DE2255162A1

DE2255162A1 - PRESSURE-GLASS FILLING A BUILDING OPENING, IN PARTICULAR FIXED-GLAZED WINDOW

Info

Publication number: DE2255162A1
Application number: DE19722255162
Authority: DE
Inventors: Waldemar Krueger
Original assignee: Aluminium Pechiney SA
Current assignee: Rio Tinto France SAS
Priority date: 1972-11-10
Filing date: 1972-11-10
Publication date: 1974-05-16

Description

Beschreibung Diuckverglaste Füllung einer Bauwerksöffnung, insbesondere festvergastes Fenster Die Erfindung betrifft eine druckverglaste Füllung ei.ner Bauwerksöffnung, insbesondere ein festverglastes Fenster, mit mindestens einer Glasscheibe, die zwischen je einer Anlagefläche eines Profilraimens und eines am Proflirahmen befestigten Gegenhalteprofils eingespannt ist, wobei vorzugsweise beiderseits der Glasscheibe Dichtungsprofile eingefügt sind, Bei den bekannten Druckverglasungen wird der für eine dichte Einfassung der Glasscheibe erforderliche Anpreßdruck mit Schrauben erzeugt, die das Gegenhalteprofil mit dem Profilrahmen verbinden und so fest- angezogen werden, daß in ihrer unmittelbaren Umgebung die höchst zulässige Belastung der Glasscheibe erreicht wird. Der Anpreßdruck fällt jedoch in den Bereichen zwischen den Schrauben erheblich ab; dies ist auf die elastische Verformung der Dichtungsprofile, des Gegenhalteprofils und in gewissen Grenzen auch des Profilrahmens zurückzuführen, Um trotz dieses Druckabfalls auch in den Bereichen zwischen den Schrauben einen ausreichenden Anpreßdruck zu erzielen, ist es erforderlich, die Abstände zwischen- den Schrau.-ben gering zu halten; so daß beispielsweise für Fenster durchschnittlicher Größe 30 bis 40 Schrauben erforderlich sind.Description Double-glazed filling of a building opening, in particular Fixed-gas window The invention relates to a pressure-glazed filling ei.ner Building opening, in particular a permanently glazed window with at least one pane of glass, the one between each contact surface of a profile frame and one on the profile frame fastened counter-holding profile is clamped, preferably on both sides of the Glass pane sealing profiles are inserted, with the known pressure glazing the contact pressure required for a tight enclosure of the glass pane is also used Screws generated that connect the counter-retaining profile to the profile frame and so must be tightened that the highest permissible in their immediate vicinity Loading of the glass pane is achieved. However, the contact pressure falls in the areas considerably decreases between the screws; this is due to the elastic deformation of the Sealing profiles, the counter-holding profile and, within certain limits, the profile frame To be attributed to, despite this pressure drop, also in the areas between the Screws to achieve sufficient contact pressure, it is necessary to use the To keep the distances between the screws small; so that for example for windows average size 30 to 40 screws are required.

Das Festziehen dieser zahlreichen Schrauben erfordert eine erhebliche Montagezeit; dementsprechend ist auch das Auswechseln zerbrochener Scheiben oder defekter Dichtungsprofile zeitraubend.Tightening these numerous screws requires a substantial amount of time Assembly time; the replacement of broken panes or defective sealing profiles time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine druckverglaste Füllung der eingangs beschriebenen Gattung derart zu gestalten, daß die Montage, und nötigenfalls auch das Auswechseln defekter Teile, wesentlich erleichtert und dennoch eine zuverlässig dichte Einfassung der Glasscheibe oder Glasscheiben erzielt wird, Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gegenhalteprofil mit dem Profilrahmen verrastet und durch eine zwischen den Anlageflächen des Gegenhalteprofils und des Profilrahmens angeordnete, druckmittelgefüllte Schlauchdichtung in seiner Raststellung gehalten ist. The invention is based on the object of a pressure-glazed filling of the type described in the introduction in such a way that the assembly, and if necessary also the replacement of defective parts, much easier and yet reliable tight edging of the glass pane or panes of glass is achieved, this task is achieved according to the invention in that the counter holding profile with the profile frame locked and by a between the contact surfaces of the counter holding profile and the Profile frame arranged, pressure medium-filled hose seal in its locking position is held.

Bei der erfindungsgemäßen Druckverglasung braucht man nur die Glasscheibe oder Glasscheiben sowie die noch leere Schlauchdichtung und gegebenenfalls ein oder mehrere zusätzliche Dichtungsprofile lose in den Profilrahmen einzusetzen, dann das Gegenhalteprofil, vorzugsweise zunächst völlig drucklos, mit dem Profilrahmen zu verrasten, und dann die Schlauchdichtung in an sich bekannter Weise mit einem Druckmittel zu füllen und unter Druck zu setzen, um eine auf der gesamten Länge der Schlauchdichtung, die sich vorzugsweise ununterbrochen längs des gesamten Randes der Scheibe erstreckt, einen gleichmäßigen Anpreßdruck zu erzielen. Wesentlich ist dabei, daß das Verrasten des Gegenhalteprofils ohne nennenswerten Kraftaufwand und daher auch ohne Montagevorrichtung, in der Regel sogar ohne jedes Werkzeug, möglich ist. Das Gegenhalteprofil wird dann vom Druck der druckmittelgefüllten Schlauchdichtung in Verbindung mit dem von der Glasscheibe oder den Glasscheiben ausgeübten Gegendruck sicher in seiner Raststellung gehalten und kann erst dann wieder gelöstwerden, wenn die Schlauchdichtung vom Druckmittel entlastet worden ist. In the pressure glazing according to the invention, only the glass pane is required or panes of glass as well as the still empty hose seal and possibly an or insert several additional sealing profiles loosely in the profile frame, then the counter-holding profile, preferably initially completely pressureless, with the profile frame to lock, and then the hose seal in a known manner with a Pressure fluid to fill and pressurize to one for the entire length the hose seal, which is preferably continuous along the entire edge the disc extends to achieve a uniform contact pressure. Is essential while that the locking of the counter holding profile without significant effort and therefore also possible without a mounting device, usually even without any tools is. The counter-holding profile is then the pressure of the pressure medium-filled hose seal in connection with the counter pressure exerted by the glass pane or panes held securely in its locking position and can only be released again when the The pressure medium has been relieved of pressure from the hose seal.

Um die Schlauchdichtung unter Druck zu setzen, kann eine Pumpe bekannter Bauart, beispielsweise eine Kolben- oder Membranpumpe verwendet werden, die nur für die Montage vorübergehend über ein Ventil ebenfalls bekannter Bauart mit der Schlauchdichtung verbunden wird. Es ist aber auch möglich, die Schlauchdichtung oder gegebenenfalls mehrere Schlauchdichtungen einer Verglasung fest mit einer kleinen Pumpe von ebenfalls bekannter Bauart zu verbinden, die beispielsweise in einen Hohlraum des Profilrahmens eingebaut sein kann und normalerweise nur einmal, nämlich während der Montage der Verglasung, betätigt wird, dann aber auch für etwaige Reparaturen zur Verfügung steht. Es sind solche Pumpen bekannt, bei denen sich, beispielsweise durch Umlegen eines Hebels, der gesamte Druckmittel inhalt eines durch eine Membran begrenzten Zylinderraumes verdrängen läßt und bei Betätigung in umgekehrter Richtung dieselbe Druckmittelmenge wieder-von der Pumpe aufgenommen wird, ohne daß jemals eine Verbindung mit der umgebenden Atmosphäre hergestellt wird. Solche Pumpen, die bisher schon in großer Stückzahl für andere Zwecke verwendet worden sind, sind derart billig, daß es sich im Hinblick auf die bei der erfindungsgemäßen Verglasung erzielbare Ersparnis an Fertigungszeit - insbesondere für das bisher notwendige Schneiden von Gewindelöchern - und Montagezeit lohnt, für Jede Verglasung eine solche Pumpe vorzusehen. A pump can be used to pressurize the hose seal Design, for example a piston or diaphragm pump, can only be used for the assembly temporarily via a valve also known design with the Hose seal is connected. But it is also possible to use the hose seal or, if necessary, several tube seals of a glazing unit with a small one To connect pump of also known type, for example in a cavity of the profile frame can be installed and usually only once, namely during the assembly of the glazing, but then also for any repairs is available. Such pumps are known in which, for example by flipping a lever, the entire pressure medium contents one through a membrane Can displace limited cylinder space and when actuated in the opposite direction the same amount of pressure medium is taken up again by the pump without ever a connection with the surrounding atmosphere is established. Such pumps that have already been used in large numbers for other purposes, are such cheap that it is achievable with regard to the glazing according to the invention Saving in production time - especially for the previously necessary cutting of Threaded holes - and assembly time is worth it, to provide such a pump for every glazing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes weist der Profilrahmen an einem zur Ebene der Glasscheibe zumindest annähernd rechtwinkligen Schenkel mindestens eine zu dieser Ebene parallele Nut auf, in die eine am Gegenhalteprofil ausgebildete Leiste eingreift. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention has the profile frame on a plane at least approximately at right angles to the glass pane Legs have at least one groove parallel to this plane, in the one on the counter-holding profile trained bar engages.

Die bzw. Jede Leiste des Gegenhalteprofils kann beispielsweise einen Förmigen Querschnitt mit einem zur Ebene der Glasscheibe zumindest annähernd parallelen Schenkel und einem sich zumindest annähernd im rechten Winkel von dieser Ebene weg erstreckenden Fuß aufweisen; die bzw. jede Nut des Profilrahmens weist in diesem Fall zweckmäßigerweise einen geometrisc# ähnlichen, jedoch größeren Querschnitt auf, dessen Schenkel zumindest ebenso breit wie der Fuß der Leiste ist. The or each bar of the counter holding profile can, for example, one Shaped cross-section with an at least approximately parallel to the plane of the glass pane Legs and one at least approximately at right angles from this plane path have extending foot; the or each groove of the profile frame points in this Case expediently a geometrically similar, but larger cross-section on whose legs are at least as wide as the foot of the groin.

Dabei ist es ferner vorteilhaft, wenn der Fuß der bzw. Jeder Leiste eine zur Ebene der Glasscheibe rechtwinklige Sohlenfläche und eine zum freien Ende des Fußes geneigte Rückenfläche aufweist. Diese Gestaltung des Fußes der bzw. jeder Leiste bewirkt in Verbindung mit einer entsprechenden Gestaltung des Nutquerschnitts des Profilrahmens, daß das Gegenhalteprofil nach einer gewissen, vom Druck der Schlauchdichtung bewirkten, Verschiebung fest gegen den zur Ebene der Glasscheibe zumindest annähernd rechtwinkligen Schenkel des Profilrahmens gepreßt wird, wofür die Keilwirkung zwischen der Rückenfläche des Fußes oder der Füße des Gegenhalteprofils und der jeweils zugehörigen Nutwandfläche des Profilrahmens verantwortlich ist. It is also advantageous if the foot of the or each bar one at right angles to the plane of the glass pane and one to the free end of the foot has inclined back surface. This design of the foot of the or each Bar effects in connection with a corresponding design of the groove cross-section of the profile frame that the counter-holding profile after a certain, from the pressure of the hose seal caused, displacement firmly against the plane of the glass pane at least approximately right-angled leg of the profile frame is pressed, for which the wedge effect between the back surface of the foot or the feet of the counter-holding profile and the respectively associated Groove wall surface of the profile frame is responsible.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel weist das Gegenhalteprofil einen Anschlagschenkel auf, der an einer zur Ebene der Glasscheibe rechtwinkligen Führungsfläche an der vom Rand der Glasscheibe abgewandten Seite des Profilrahmens anliegt und in einen Hohlraum zwischen dieser Führungsfläche und dem mit mindestens einer Nut oder einem Widerlager für die Leiste des Gegenhalteprofils versehenen Schenkel des Profilrahmens eingreift. Bei diesem Ausführungsbeispiel bewirkt der von der gefüllten Schlauchdichtung ausgeübte Druck, daß das Gegenhalteprofil eine kleine anfängliche Schwenkung um eine Längsachse ausführt, wobei der Anschlagschenkel des Gegenhalteprofils in feste Anlage an der Führungsfläche des Profilrahmens gelangt. In another embodiment, the counter holding profile a stop leg on which is at a right angle to the plane of the glass pane Guide surface on the side of the profile frame facing away from the edge of the glass pane rests and in a cavity between this guide surface and with at least provided a groove or an abutment for the bar of the counter holding profile Legs of the profile frame engages. In this embodiment, the pressure exerted by the filled hose seal that the counter holding profile a performs a small initial pivot about a longitudinal axis, the stop leg of the counter-holding profile comes into firm contact with the guide surface of the profile frame.

Unabhängig davon, welche Querschnittsform den Profilrahmens und des Gegenhalteprofils für deren gegenseitige Verrastung gewählt wird, ist es zweckmäßig, wenn die Schlauchdichtung zu einem Teil in eine Aussparung des Gegenhalteprofils und/oder zu einem Teil in eine Aussparung eines im Vergleich mit der vom Druckmittel entlasteten Schlauchdichtung#steifen Dichtungsprofils eingebettet und dadurch an einer Ausdehnung in einer zur Ebene der Glasscheibe parallelen Richtung gehindert ist. Regardless of the cross-sectional shape of the profile frame and the Holding profile is chosen for their mutual locking, it is useful to when the hose seal closes a part in a recess of the counter holding profile and / or to a part in a recess in comparison with that of the pressure medium relieved hose seal # embedded in a rigid sealing profile and thereby attached prevented from expanding in a direction parallel to the plane of the glass pane is.

In diesem Fall wird nahezu die gesamte für das Einpressen des Druckmittels in die Schlauchdichtung aufgebrachte Energie für die Erzeugung des an der Glasscheibe oder den Glasscheiben wirksamen Anpreßdruckes ausgenutzt.In this case, almost the entire amount is required for pressing in the pressure medium Energy applied in the hose seal for generating the on the glass pane or the glass panes of effective contact pressure exploited.

Der Anmeldungsgegenstand ist für Verbundglas scheiben ebenso gut geeignet wie für einfache Glasscheiben Darüberhinaus ist es mit dem Anmeldungsgegenstand möglich, eine Verbundglasscheibe beispielsweise derart herzustellen, daß die Schlauchdichtung zwischen zwei Glasscheiben angeordnet und in zwei Dichtungsprofile, die bei vom Druckmittel entlasteter Schlauchdichtung rechtwinklig zu den Ebenen der Glasscheiben ineinanderschiebbar sind, je etwa zur Hälfte eingebettet ist. In diesem Fall erzeugt die Schlauchdichtung selbst in Verbindung mit den sie einbettenden Dichtungsprofilen eine dichte Verbindung zwischen den Rändern der beiden Glasscheiben; nach der Montage einer solchen Verglasung ist es nur noch erforderlich, den Hohlraum zwischen den beiden Glasscheiben in bekannter Weise zu evakuieren oder mit trockener Luft zu füllen, wozu ein Kanal verwendet werden kann, der sich durch eines der Dichtungsprofile hindurcherstreckt und, beispielsweise durch örtliche thermoplastische Verformung dieses Dichtungsprofils, verschließbar ist. The subject of the application is just as good for laminated glass panes suitable as for simple glass panes. In addition, it is with the subject of the application possible to produce a laminated glass pane, for example, in such a way that the hose seal arranged between two panes of glass and in two sealing profiles, which at from Pressure medium relieved hose seal perpendicular to the planes of the glass panes are telescoped, each about half is embedded. In this case generated the hose seal itself in conjunction with the sealing profiles that embed it a tight connection between the edges of the two panes of glass; after assembly such glazing, it is only necessary to open the cavity between the evacuate both panes of glass in a known manner or with dry air fill, for which purpose a channel can be used that runs through one of the sealing profiles extends through and, for example, by local thermoplastic deformation this sealing profile is lockable.

Bei dieser zuletzt beschriebenen Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn das eine Dichtungsprofil beiderseits der Schlauchdichtung je einen rechtwinklig zu den Ebenen der beiden Glasscheiben angeordneten Schenkel, und das zweite Dichtungsprofil zwei diesen Schenkeln entsprechende Nuten aufweist. In this last-described embodiment, it is useful to if the one sealing profile on both sides of the hose seal each one at right angles to the levels of the two glass panes arranged legs, and the second sealing profile has two grooves corresponding to these legs.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen von zwei Ausführungsbeispielen mit weiteren vorteilhaften Einzelheiten erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Teilschnitt durch ein Fenster mit einer vorgefertigten Verbundglasscheibe; und Fig. 2 einen entsprechenden Teilschnitt durch ein Fenster mit einer erst bei der Montage entstandenen Verbundglasscheibe. The invention is described below with reference to schematic drawings of two embodiments with further advantageous details explained. It shows: FIG. 1 a partial section through a window with a prefabricated one Laminated glass pane; and FIG. 2 shows a corresponding partial section through a window with a laminated glass pane created during assembly.

Das in Fig. 1 teilweise dargestellte Fenster weist eine Verbundglasscheibe 10 auf, die aus zwei Glasscheiben 12 und 14 sowie einem Randsteg 16 vorgefertigt ist. Die Verbundglasscheibe 10 ist in einem Profilrahmen 18 angeordnet, der einen zu den Ebenen der Glasscheiben 12 und 14 rechtwinkligen Schenkel 20 und einen zu dieser Ebene parallelen Schenkel 22 aufweist. Von dem Schenkel 20 ist die Verbundglasscheibe 10 durch eine Zwischenlage 24 getrennt, und vom Schenkel 22 durch ein Dichtungsprofil 26, an dem die Glasscheibe 12 unter Druck anliegt. The window partially shown in Fig. 1 has a laminated glass pane 10, which are prefabricated from two panes of glass 12 and 14 and an edge web 16 is. The laminated glass pane 10 is arranged in a profile frame 18, the one to the planes of the glass panes 12 and 14 right-angled legs 20 and one to this plane has parallel legs 22. From the leg 20 is the laminated glass pane 10 separated by an intermediate layer 24, and from the leg 22 by a sealing profile 26, against which the glass pane 12 rests under pressure.

Am Schenkel 20 des Profilrahmens 18 ist ein Gegenhalteprofil 28 verrastet, Das Gegenhalteprofil weist einen zu den Ebenen der Glasscheiben 12 und 14 rechtwinkligen Schenkel 30 und einen zu diesen Ebenen parallelen Schenkel 32 auf. An der in Fig. 1 unteren, vom Schenkel 32 abgewandten Seite des Schenkels 30 sind zwei Leisten 34 von L-förmigem Querschnitt ausgebildet. Die Leisten 34 bestehen aus je einem zu den Ebenen der Glasscheiben 12 und 14 parallelen Schenkel 36 und einem sich im rechten Winkel von dieser Ebene weg erstreckenden Fuß 38. Jeder Fuß 38 besitzt eine zur Ebene der Glasscheiben 12 und 14 rechtwinklige Sohlenfläche 40 und eine zum freien Ende des Fußes geneigte Rückenfläche 42. Der Schenkel 20 des Profilrahmens 18 weist eine Anzahl in gleichmäßigen Abständen voneinander parallel zu den Ebenen der Glasscheiben 12 und 14 angeordneter Nuten 44 auf, von denen zwei je eine der Leisten 34 des Gegenhalteprofils 28 aufnehmen. Die Nuten 44 ermöglichen es, das Gegenhalteprofil 28 anstatt in der abgebildeten Stellung in verschiedenen anderen Stellungen am Profilrahmen verrasten, in denen der Abstand zwischen den Schenkeln 22 und 32 mehr oder weniger groß ist. A counter-holding profile 28 is latched on the leg 20 of the profile frame 18, The counter-holding profile has a right-angled to the planes of the glass panes 12 and 14 Leg 30 and a leg 32 parallel to these planes. At the in Fig. 1 lower side of the leg 30 facing away from the leg 32 are two strips 34 formed of L-shaped cross-section. The strips 34 each consist of one to the planes of the glass panes 12 and 14 parallel legs 36 and one in the foot 38 extending at right angles away from this plane. Each foot 38 has one to the plane of the glass panes 12 and 14 perpendicular sole surface 40 and one to free end of the foot inclined back surface 42. The leg 20 of the profile frame 18 has a number equally spaced parallel to the planes of the glass panes 12 and 14 arranged grooves 44, two of which are each one of the Record strips 34 of the counter-holding profile 28. The grooves 44 make it possible Counter-holding profile 28 instead of in the pictured position in different lock in other positions on the profile frame in which the distance between the Legs 22 and 32 is more or less large.

Zwischen dem Schenkel 32 des Gegenhalteprofils 28 und der Glasscheibe 14 ist ein weiteres Dichtungsprofil 46 angeordnet. Between the leg 32 of the counter-holding profile 28 and the glass pane 14 another sealing profile 46 is arranged.

Das Gegenhalteprofil 32 weist eine Aussparung 48 auf, in der eine Schlauchdichtung 50 teilweise aufgenommen ist. Die Schlauchdichtung 50 ist mit einem Druckmittel gefüllt, vorzugsweise mit einer frostsicheren Flüssigkeit, deren Wärmedehnungskoeffizient sehr gering oder dem Wärmedehnungskoeffizienten des Profilrahmens 18 und des Gegenhalteprofils 28 entgegengesetzt ist. Das Druckmittel steht unter einem Druck von beispielsweise 2bis4 kg/cm2; die Schlauchdichtung ist elastisch und ist deshalb unter der Wirkung ihres Innendruckes bestrebt, den Schenkel 32 des Gegenhalteprofils 28 vom Dichtungsprofil 46 wegzudrücken. Diesem Bestreben widersetzen sich die Leisten 34, deren Rückenflächen 42 sich an den entsprechenden Wandflächen der Nuten. 44 abstützen, so daß das Gegenhalteprofil 28 durch den von der Schlauchdichtung 50 ausgeübten Druck fest in seiner abgebildeten Raststellung gehalten ist.The counter holding profile 32 has a recess 48 in which a Hose seal 50 is partially added. The hose seal 50 is with a Pressure medium filled, preferably with a frost-proof liquid, the coefficient of thermal expansion very low or the coefficient of thermal expansion of the profile frame 18 and the counter-holding profile 28 is opposite. The pressure medium is under a pressure of, for example 2-4 kg / cm2; the hose seal is elastic and is therefore under the effect their internal pressure strives to the leg 32 of the counter holding profile 28 from the sealing profile 46 push away. The strips 34, their back surfaces, oppose this endeavor 42 on the corresponding wall surfaces of the grooves. 44 so that the counter-holding profile 28 firmly in its depicted by the pressure exerted by the hose seal 50 Locked position is held.

Der von der Schlauchdichtung 50 auf das Dichtungsprofil 46 ausgeübte Druck führt nur zu einer geringfügigen Verformung des Dichtungsprofils 46,dessen Eigensteif,igkeit ebenso wie die Eigensteifigkeit des Dichtungsprofils 26 erheblich größer ist als diejenige der Schlauchdichtung 50 in ungefülltem Zustand. Der von der Schlauchdichtung 50 ausgeübte Druck wird über das Dichtungsprofil 46 auf die Glasscheibe 14 und den Randsteg 16 auf die Glasscheibe 12 übertragen, so daß diese fest gegen das Dichtungsprofil 26 gepreßt wird, das sich seinerseits am Schenkel 22 des Profilrahmens abstützt. Bei dem angegebenen Druck des Druckmittels in der Schlauchdichtung 50 ist die Verglasung rundum völlig dicht. The one exerted on the sealing profile 46 by the hose seal 50 Pressure only leads to a slight deformation of the sealing profile 46, its Intrinsic rigidity as well as the intrinsic rigidity of the sealing profile 26 are considerable is greater than that of the hose seal 50 in the unfilled state. The from the hose seal 50 exerted pressure is on the sealing profile 46 on the Glass sheet 14 and the edge web 16 transferred to the glass sheet 12, so that this is pressed firmly against the sealing profile 26, which in turn is on the leg 22 of the profile frame. At the specified pressure of the pressure medium in the Hose seal 50, the glazing is completely tight all around.

Die beschriebene Verglasung wird folgendermaßen hergestellt: in den Profilrahmen 18 wird zunächst das Dichtungsprofil 26 eingelegt, das zuvor zweckmäßigerweise zu einem vollständigen Rahmen verschweißt worden ist. Anschließend wird die Zwischenlage 24 auf den Schenkel 20 des Profilrahmens 18 aufgelegt, und dann wird die Verbundglasscheibe 10 eingesetzt. Sodann wird das Gegenhalteprofil 28 lose auf den Schenkel des Profilrahmens 18 aufgesteckt, wobei die Leisten 36 derart in zwei der Nuten 44 eingreifen, daß zwischen dem Schenkel 32 des Gegenhalteprofils 28 und der Scheibe 14 ein Zwischenraum freibleibt, der gerade noch ausreicht, um zunächst die Schlauchdichtung 50 und dann das Dichtungsprofil 46 einzusetzen. Die Schlauchdichtung 50 ist zuvor zu einem endlosen Ring, und das Dichtungsprofil 46 zu einem Rahmen, verschweißt worden. Anschliessend wird die Schlauchdichtung 50 durch vollständiges Füllen mit dem Druckmittel unter Druck in der angegebenen Höhe gesetzt. Schließlich kann am Schenkel 32 des Gegenhalteprofils 28, wie in Fig. 1 dargestellt, ein Abdeckprofil 52 befestigt werden, beispielsweise durch federnde Verrastung. The glazing described is manufactured as follows: in the Profile frame 18 is initially the sealing profile 26 inserted, which has previously been expediently welded to form a complete frame. Then the intermediate layer 24 is placed on the leg 20 of the profile frame 18, and then the laminated glass panel 10 is inserted. Then the counter holding profile 28 loosely attached to the leg of the profile frame 18, the strips 36 engage in two of the grooves 44 in such a way that between the leg 32 of the counter-holding profile 28 and the disc 14 a gap remains free which is just enough to first insert the hose seal 50 and then the sealing profile 46. the Hose seal 50 is previously an endless ring, and the sealing profile 46 welded to a frame. Then the hose seal 50 by completely filling with the pressure medium under pressure to the specified height set. Finally, on the leg 32 of the counter-holding profile 28, as in FIG. 1 shown, a cover profile 52 are attached, for example by resilient Latching.

Das in Fig. 2 teilweise dargestellte Fenster entspricht in seinem Aufbau weitgehend dem in Fig. 1 dargestellten; Bauteile, die mit den anhand der Fig. 1 beschriebenen Bauteilen vergleichbar sind, weisen deshalb in Fig. 2 gleiche Bezugsziffern, jedoch mit einem Indexstrich auf. Im folgenden werden nur die wichtigsten Merkmale beschrieben, in denen sich die Ausführungsform gemäß Fig. 2 von der in Fig. 1 dargestellten unterscheidet. The window partially shown in Fig. 2 corresponds in its Structure largely that shown in Figure 1; Components that are based on the The components described in Fig. 1 are comparable, therefore have the same in Fig. 2 Reference numbers, but with an index line. The following are only the most important Features described in which the embodiment according to FIG. 2 differs from that in Fig. 1 shown differs.

Der zu den Ebenen der Glasscheiben 12' und 14' rechtwinklige Schenkel 20' des Profilrahmens 18' ist glatt und bildet an seiner von den Rändern der Glasscheiben 12' und 14' abgewandten Seite eine zu den Ebenen der Glasscheiben 12' und 14' rechtwinklige Führungsfläche 54 für einen Anschlagschenkel 56 des Gegenhalteprofils 28'. Der Anschlagschenkel 56 erstreckt sich in einer zu den Ebenen der Glasscheiben 12' und 14' rechtwinkligen Ebene und greift in einen Hohlraum 58 ein, der zwischen dem Schenkel 20t und einem dazu# parallelen Schenkel 60 des Profilrahmens 18' gebildet ist, Der Schenkel 60 weist zu den Ebenen der Glasscheiben 12' und 14' parallele Nuten 44t zum Einrasten einer am Gegenhalteprofil 28' ausgebildeten Leiste 34' auf; die Leiste 34' und die Nuten 44' haben hier ein einfaches Sägezahnprofil. The leg at right angles to the planes of the glass panes 12 'and 14' 20 'of the profile frame 18' is smooth and forms on its of the edges of the glass panes 12 'and 14' side facing away from the planes of the glass panes 12 'and 14' at right angles Guide surface 54 for a stop leg 56 of the counter-holding profile 28 '. The stop leg 56 extends at right angles to the planes of the glass panes 12 'and 14' Plane and engages in a cavity 58 between the leg 20t and a to this # parallels Leg 60 of the profile frame 18 'is formed, The leg 60 has grooves parallel to the planes of the glass panes 12 'and 14' 44t for engaging a strip 34 'formed on the counter-holding profile 28'; the Bar 34 'and the grooves 44' have a simple sawtooth profile here.

Die Schlauchdichtung 50' ist zwischen den Glasscheiben 12' und 14' angeordnet und Je zur Hälfte in zwei ebenfalls zwischen den Glasscheiben 12' und 141 angeordnete Dichtungsprofile 62 und 64 eingebettet. Das Dichtungsprofil 62 weist beiderseits der Schlauchdichtung 50' Je einen rechtwinklig zu den Ebenen der beiden Glasscheiben 12' und 14' angeordneten Schenkel 66 bzw. 68 auf; diese Schenkel passen in je eine Nut 70 bzw. 72 des Dichtungsprofils 64, so daß die Dichtungsprofile 62 und 64 sich bei vom Druckmittel entlasteter Schlauchdichtung 50' ineinanderschieben lassen, wobei die Schlauchdichtung flachgedrückt wird. Das Dichtungsprofil 64 besteht im dargestellten Beispiel zur Vereinfachung der Montage mit dem Dichtungsprofil 46' aus einem Stück. Die Dichtungsprofile 62 und 64 sind zweckmäßigerweise, ebenso wie die Dichtungsprofile 26w und 461 an den Fensterecken zu Dichtungsrahmen verschweißt. The hose seal 50 'is between the glass panes 12' and 14 ' arranged and each half in two also between the glass panes 12 'and 141 arranged sealing profiles 62 and 64 embedded. The sealing profile 62 has on both sides of the hose seal 50 'one each at right angles to the planes of the two Glass panes 12 'and 14' arranged legs 66 and 68, respectively; these legs fit in a respective groove 70 or 72 of the sealing profile 64, so that the sealing profiles 62 and 64 slide into one another when the hose seal 50 'is relieved of pressure leaving the hose seal pressed flat. The sealing profile 64 consists in the example shown to simplify assembly with the sealing profile 46 'in one piece. The sealing profiles 62 and 64 are expediently, as well how the sealing profiles 26w and 461 are welded to the window corners to form sealing frames.

Die in Fig. 2 dargestellte Verglasung wird folgendermaßen montiert: Das Dichtungsprofil 26' wird als umlaufender eckverqchweißter Rahmen auf den Schenkel 22' des Profilrahmens 18' aufgedrückt und dann wird die Glasscheibe 121 zusammen mit dem Dichtungsprofil 62 in den Profilrahmen 18' eingesetzt. Anschließend wird die Schlauchdichtung 50' als endloser Schlauch zwischen die Schenkel 66 und 68 des Dichtungsprofils 62 eingelegt. Die Schlauchdichtung 50' wird an eine nicht dargestellte Pumpen-oder Ventileinheit angeschlossen, die in einem Hohlraum des Profilrahmens 18t angeordnet ist. Dann wird die Glasscheibe 14' zusammen mit den Dichtungsprofilen 46' und 64 in den Profilrahmen 182 eingeschoben. Schließlich wird das Gegenhalteprofil 28 mit seinem Anschlagschenkel 56 soweit wie möglich in den Hohlraum 58 eingeschoben, ohne daß hierfür eine erhebliche, die Dichtuhgsprpfile zusaxamendrUckende Kraft aufgebracht zu werden braucht. Die Leiste 34' rastet infolge der Elastizität der Dichtungsprofile von selbst in eine der Nuten 44' ein. Sodann wird die Schlauchdichtung 50t mit dem Druckmittel gefüllt und unter den vorgeschriebenen Druck gesetzt. Schließlich kann auch bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform am Gegenhalteprofil 28' ein Abdeckungsprofil 52' befestigt werden, Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen bestehender Profilrahmen 18 oder 18t ist das Gegenhalteprofil 28 oder 28' vorzugsweise aus Metall, insbesondere einer Aluminium-Silizixtm-und gegebenenfalls -Manganlegierung, die Schlauchdichtung 50 oder 50' aus einem Weichelastomer, ebenso das Dichtungsprofil 26 oder 26', während das Dichtungsprofil 46 oder die Dichtungsprofile 62 und 64 vorzugsweise aus einem Hartelastomer bestehen. Das Druckmittel ist vorzugsweise eine Flüssigkeit auf der Basis von Glykol oder Glycerin. Der Querschnitt der Schlauchdichtung braucht nicht notwendigerweise - wie dargestellt - ein einfacher Ringquerschnitt zu sein; in bestimmten Fällen kann ein komplizierteres, weichelastomeres Hohlprofil als Schlauchdichtung besser geeignet sein. The glazing shown in Fig. 2 is installed as follows: The sealing profile 26 'is a circumferential, corner-welded frame on the leg 22 'of the profile frame 18' is pressed and then the glass pane 121 is put together inserted with the sealing profile 62 in the profile frame 18 '. Then will the hose seal 50 'as an endless hose between the legs 66 and 68 of the Sealing profile 62 inserted. The hose seal 50 'is attached to a not shown Pump or valve unit connected, which is in a cavity of the profile frame 18t is arranged. Then the glass sheet 14 'together with the sealing profiles 46 'and 64 pushed into the profile frame 182. Finally, the counter-holding profile is used 28 with its stop leg 56 as far as possible into the cavity 58 inserted without a substantial compressing the Dichtuhgsprpfile Force needs to be applied. The bar 34 'engages due to the elasticity of the sealing profiles by themselves into one of the grooves 44 '. Then the hose seal 50t filled with the pressure medium and put under the prescribed pressure. In the end can also in the embodiment shown in Fig. 2 on the counter holding profile 28 ' a cover profile 52 'are attached, in the described embodiments Existing profile frame 18 or 18t, the counter-holding profile 28 or 28 'is preferably made of metal, in particular an aluminum-silicon alloy and possibly manganese alloy, the hose seal 50 or 50 'made of a soft elastomer, as well as the sealing profile 26 or 26 ', while the sealing profile 46 or the sealing profiles 62 and 64 preferably consist of a hard elastomer. The pressure medium is preferred a liquid based on glycol or glycerin. The cross section of the hose seal does not necessarily need - as shown - a simple ring cross-section to be; in certain cases a more complicated, soft elastomer hollow profile can be used be more suitable as a hose seal.

Ansprüche:Expectations:

Claims

A n s F r ü c h e Pressure-glazed filling of a building opening, in particular Fixed glazed window, with at least one pane of glass between each one Contact surface of a profile frame and a counter-holding profile attached to the profile frame is clamped, preferably on both sides of the glass sheet sealing profiles are inserted, thereby -g e -k e n n n z e i c h n e t that the counter-holding profile (28; 28 ') latched to the profile frame (18; 18') and by a between the contact surfaces the counter-holding profile (28; 28 ') and the profile frame (18; 18') arranged, pressure medium-filled Hose seal (cd0; 501) is kept in its locking position.

2. Pressure-glazed filling according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e-t that the profile frame (18> 18 ') on one to the plane of the glass pane (12,14; 12 '; i4') at least approximately right-angled legs (20; 60) at least one has a groove (44; 44 ') parallel to this plane, into which one on the counter-holding profile (28; 28 ') formed bar (34; 341) engages, 3G pressure-glazed filling after Claim 2, characterized in that the or each strip (34) of the counter-holding profile (28) has an L-shaped cross-section with a to the plane of Glass pane (12, 14) at least approximately parallel leg (36) and one at least approximately at right angles from this plane # extending foot (38) has, and the or, each groove (44) of the profile frame (18) has a geometrically similar, but has a larger cross-section, the legs at least as wide as the The foot (38) of the bar (34) is.

4. Pressure-glazed filling according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the foot (38) of the or each strip (34) one to the plane of the glass pane (12,14) right-angled sole surface (40) and one to the free end of the foot (38) has inclined back surface (42).

5. Pressure-glazed filling according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the counter-holding profile (28 ') has a stop leg (56), the guide surface (54) at right angles to the plane of the glass pane (12 ', 14') on the side of the profile frame (18 ') facing away from the edge of the glass pane (12', 14 ') rests and in a cavity (58) between this Fühningsfläche (54) and the with at least one groove (44 ') or an abutment for the bar (44') of the counter-holding profile (28 ') provided leg (60) of the profile frame (18') engages.

6. Pressure-glazed filling according to one of claims 1 to 5, characterized it is not noted that the hose seal (50; 50 ') is part of a recess (48) of the counter-holding profile (28) and / or in part in a recess one in comparison with the hose seal (50; 50 ') relieved of pressure rigid sealing profile (46; 64) embedded and thereby at an extension in a direction parallel to the plane of the glass pane (12, 14; 12 '~ 14;) is prevented.

7. Pressure-glazed filling according to claim 6, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the hose seal (So ')' between two panes of glass (12 ', 14') arranged and in two sealing profiles (62,64), which are relieved from the pressure medium Hose seal (50 ') into one another at right angles to the planes of the glass panes (12', 14r) are slidable, each about half is embedded.

8. Pressure-glazed filling according to claim 7, characterized in that it ek e n n z e i c h n e t that one sealing profile (62) on both sides of the hose seal (50 ') each arranged at right angles to the planes of the two glass panes (1?', 14 ') Legs (66,68), and the second sealing profile (64) have two corresponding legs Has grooves (70,72).