DE2250785B2

DE2250785B2 - Spatula for spreading glue or the like

Info

Publication number: DE2250785B2
Application number: DE19722250785
Authority: DE
Inventors: Martin Isidor Skaerholmen Bjurvald (Schweden)
Original assignee: CASCO STOCKHOLM AB
Current assignee: CASCO STOCKHOLM AB
Priority date: 1972-10-17
Filing date: 1972-10-17
Publication date: 1975-10-09
Also published as: DE2250785A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Spachtel zum Ausstreichen von Klebstoff od. dgl., insbesondere für das Verlegen von Fußbodenbelägen, bestehend aus einer Platte, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, mit einer Arbeitskante und mit Zähnen. The invention relates to a spatula for spreading adhesive or the like, in particular for laying of floor coverings, consisting of a plate, preferably made of plastic material, with a working edge and with teeth.

Für den Ausgleich des Verschleißes der Zähne einer bekannter Spachtel (DT-Gbm 17 29 825} dieser Art und zur Vermeidung des Nachschleifens bzw. Nachfeilens der Zähne ist vorgeschlagen worden, die Zähne verstellbar und/oder auswechselbar dadurch anzuordnen, daß die Spachtel aus einer als Griff- und Haltevorrichtung dienenden Fläche und einer daran befestigten verschiebbaren kammartigen Fläche besteht. Die kammartige Fläche besitzt demgemäß Zähne, die nicht wenige Millimeter, sondern mehrere Zentimeter lang sind. Die Kammfläche wird so auf der Griff- und Haltevorrichtung befestigt, daß die Zähne in gewünschtem Maße über den unteren Rand, die Arbeitskante, hinausragen. Die Befestigung erfolgt durch Schrauben, die leicht gelockert und nach Verstellen der kammartigen Fläche zur Grifffläche ohne weiteres wieder befestigt werdenTo compensate for the wear and tear of the teeth of a well-known spatula (DT-Gbm 17 29 825} of this type and To avoid regrinding or filing the teeth, it has been proposed that the teeth be adjustable and / or to be arranged interchangeably in that the spatula consists of a handle and holding device serving surface and a slidable comb-like surface attached thereto. The comb-like Accordingly, the surface has teeth that are not a few millimeters, but several centimeters long. the The comb surface is attached to the handle and holding device in such a way that the teeth are in the desired dimensions protrude beyond the lower edge, the working edge. It is fastened by screws that are easily loosened and after adjusting the comb-like surface to the grip surface can be easily reattached

können.can.

Nachteilig bei dieser bekannten gezahnten Spachtel ist, daß bei einer bestimmten eingestellten Zahnhöhe auch bei Neigung der Spachtel von der einen Seile zur anderen Seite stets dieselbe Klebstoffmenge aufgesirichen wird. Will man, beispielsweise zur Anpassung der Klebstoffmenge an die Rückseitenstruktur des zu verlegenden Fußbodenbelags, verschiedene Klebstoffmengen auf eine Arbeitsebene aufbringen, so muß zunächst die Zahnhöhe verändert werden.The disadvantage of this known toothed spatula is that at a certain set tooth height Always apply the same amount of adhesive even if the spatula is inclined from one rope to the other will. If you want, for example, to adapt the amount of adhesive to the structure of the back of the floor to be laid Floor covering, to apply different amounts of adhesive on a work level, so must first the tooth height can be changed.

Zur Vermeidung dieses Nachteils besteht die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe darin, eine Spachtel der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß unterschiedlich große Klebstoffmengen ohne vorherige Verstellung an der Spachtel aufgetragen werden können. To avoid this disadvantage, the object on which the invention is based is to provide a spatula of the type mentioned in such a way that different amounts of adhesive without prior Adjustment can be applied to the spatula.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Zähne aus einer geneigten Fläche herausragen. Damit kann man allein durch Neigung der Spachtel zur einen oder anderen Seite unterschiedliche Klebstoffmengen auftragen, ohne daß zuvor eine Verstellung an de· Spachtel vorgenommen werden muß.According to the invention, this object is achieved in that the teeth protrude from an inclined surface. This means that different amounts of adhesive can be applied simply by inclining the spatula to one side or the other, without having to adjust the spatula beforehand.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung die geneigte Fläche zur Plat tenebene der Spachtel unter einem Winkel von etwa 45° angeordnet ist. Diese Stellung der geneigten Fläche einerseits jnd der Zähne andererseits stellt wohl die optimale Stellung dar. Man kann dann durch entsprechende Neigung der Spachtel den größten Variationsbereich erfassen.It is particularly useful if, according to one embodiment of the invention, the inclined surface to the plat ten level of the spatula is arranged at an angle of about 45 °. This position of the inclined surface on the one hand and the teeth on the other hand represent the optimal position Inclination of the spatula capture the greatest range of variation.

Von besonderem Vorteil ist es ferner, wenn mindestens in einige Zähne der Spachtel Hartmetalistifte einmontiert sind oder mindestens einige Zähne durch in die Arbeitskante einmontierte Hartmetallstifte ersetzt sind. Dadurch wird die Abnutzung erheblich vermindert. It is also of particular advantage if at least Tungsten carbide pins are installed in some teeth of the spatula or at least some teeth through in the working edge of installed hard metal pins have been replaced. This considerably reduces wear and tear.

Die Zähne sind vorteilhaft etwa kegelstumpfförmig ausgebildet. Die Breite aller Zähne sollte mindestens 1 mm betragen.The teeth are advantageously approximately frustoconical. The width of all teeth should be at least 1 mm.

Die Erfindung wird an Hand dgr Zeichnung (F i g. 1 bis 3) näher erläutert. Diese zeigt ein Teil der Spachtel von drei verschiedenen Seiten. Die Spachtel besteht aus einer Platte 1 aus Kunststoffmaterial. Die Kante der Platte 1 ist mit Zähnen 2 versehen, die durch Spalte voneinander getrennt sind. Die Zähne 2 ragen aus einer geneigten Fläche 3 heraus. Die geneigte Fläche 3 hat eine Neigung von etwa 45" zur Strichfläehe bzw. zur Ebene der Platte 1. In einigen Zähnen 2 der Spachtel sind Harimetallslifte 4 einmontiert, damit die Abnutzung der Zähne 2 bei Gebrauch herabgesetzt wird.The invention is explained in more detail with reference to the drawing (FIGS. 1 to 3). This shows part of the spatula from three different sides. The spatula consists of a plate 1 made of plastic material. The edge the plate 1 is provided with teeth 2 which are separated from one another by gaps. The teeth 2 protrude from a inclined surface 3 out. The inclined surface 3 has an inclination of approximately 45 "to the line surface or to the Level of plate 1. In some teeth 2 of the spatula Harimetallslifte 4 are built in to prevent wear and tear the teeth 2 is reduced in use.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Spatula for spreading glue or the like, especially for laying floor coverings, consisting of a plate, preferably made of plastic material, with a working edge and with teeth, characterized in that the teeth (2) consist of an inclined surface (3) stick out.

2. spatula according to claim 1, characterized in that the inclined surface (3) to the plane of the Plate (1) of the spatula is arranged at an angle of about 45 °.

3. spatula according to claim 1 or 2, characterized in that at least hard metal pins (4) are installed in egg teeth {2) of the spatula or at least some teeth are replaced by hard metal pins (4) installed in the working edge.

4. spatula according to one of claims 1 to 3, characterized in that the teeth (2) are approximately frustoconical are trained.

5. spatula according to one of claims 1 to 4, characterized in that the width of the teeth (2) is at least 1 mm.