DE2248196A1

DE2248196A1 - COMPONENTS AND PROCESS FOR CREATING JOINTS WITH REPAIRABLE OR REPLACEABLE JOINT SEALING

Info

Publication number: DE2248196A1
Application number: DE19722248196
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl-Ing Pfleiderer
Original assignee: HEILMANN AND LITTMANN BAU AG
Current assignee: HEILMANN AND LITTMANN BAU AG
Priority date: 1972-10-02
Filing date: 1972-10-02
Publication date: 1974-04-11

Description

Bauteile und Verfahren zur Herstellung von Fugen mit reparierbarem oder austauschbarem Fugenverschluß.Components and processes for making joints with repairable or exchangeable joint seal.

Ist bei einem Bauwerk anzunehmen, daß aufgrund seiner vertikalen oder horizontalen Ausdehnung Risse auftreten, so werden in den Bereichen, in denen mit Rissen gerechnet wird, Fugen vorgesehen. Stn den Fugen kann es zu Bewegungen in allen drei Dimensionen kommen, z.B. durch Setzen, Schwinden, Kriechen oder Temperaturänderungen.Is it to be assumed in a building that due to its vertical or horizontal extension cracks occur so will be in the areas where with Cracks are expected, joints provided. There may be movements in the joints come in all three dimensions, e.g. through settling, shrinking, creeping or temperature changes.

Liegen die Fugen in Bauwerksbereichen, in denen Flüssigkeiten, z.B. Grundwasser, oder Gase eindringen oder austreten können, müssen Dichtungen vorgesehe-n werden.Are the joints in structural areas where liquids, e.g. Groundwater or gases can penetrate or escape, seals must be provided will.

Dem Abdichten kommt in Hinblick auf eine Kontamination bzw. Umweltverschmutzung, insbesondere bei Atomkraftwerken und chemischen Werken, eine erhöhte Bedeutung zu.Sealing is important in terms of contamination or environmental pollution, especially in the case of nuclear power plants and chemical plants.

Bei Grundwasserwannen liegt die Isolierung regelmäßig unterhalb der Gründungssohle, so daß sie bei einer späteren Beschädigung nicht mehr von innen zugänglich ist. Da die Abmessungen der Bauwerke jedoch ständig wachsen und damit an den Bauwerksfugen immer größere Verschiebungen auftreten, muß dort in erhöhtem Maße mit Beschädigungen gerechnet werden, die nicht mehr behoben werden können.In the case of groundwater basins, the insulation is usually below the Foundation base so that it can no longer be damaged from the inside in the event of later damage is accessible. However, since the dimensions of the structures are constantly growing and in order to Increasingly larger displacements occur at the building joints, there must be increased Damage can be expected that can no longer be repaired.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und Bauteile zur Herstellung von Fugen vorzusehen, deren Isolierung vom Gebäudeinnern überwacht werden kann und beim Eintritt einer Beschädigung repariert oder ausgetauscht werden kann.The object of the invention is to provide a method and components for production of joints, the insulation of which can be monitored from the inside of the building, and can be repaired or replaced in the event of damage.

Diese Aufgabe wird nun durch die vorliegende Erfindung gelöst, der der Gedanke zugrunde liegt, die Fuge mit einem flexiblen Bugenverschluß abzudichten, der mit der Flächenabdichtung der Bauwerksaußenseite durch Profilfestflansche verbunden ist, wobei sowohl der flexible Fugen verschluß als auch die I11achenabdichtung jeweils mit Loseflanschen bzw. Klemmflanschen dicht an die Profilflansche angedrückt sind und die Loseflansche des flexiblen Fugenverschlusses durch eine breite Ausbildung der Pu;ge oder eine Erweiterung der Fuge zum Bauwerksinnern zu vom Bauwerksinnern oder von einem begeh- oder bekriechbaren Kontrollgang oder -schacht her zugänglich sind.This object is now achieved by the present invention, the the idea is to seal the joint with a flexible bow lock, which is connected to the surface seal on the outside of the building by means of fixed profile flanges is, both the flexible joint closure and the I11achenabdichtung respectively are pressed tightly against the profile flanges with loose flanges or clamping flanges and the loose flanges of the flexible joint seal thanks to a wide design the Pu; ge or an extension of the joint to the inside of the building to from the inside of the building or accessible from a walk-in or crawl-through control corridor or shaft are.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit Bauteilen zur Herstellung von Fugen mit reparierbarem oder austauschbarem Fugenverschluß gelöst, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Fugenbegrenzungsflächen in ihrem der Bauwerks innenseite zuzukehrenden Bereich stufenförmig zurückgesetzt sind und daß eine Flächenabdichtung die der Bauwerksaußenseite zuzukehrende Bauteilseite und den nicht zurückgesetzten Bereich der Fugenbegrenzungsflächen bedeckt, wobei den Endabschnitten der lflllächenabdichtung,die in dem nicht zurückgesetzten Bereich der Fugenbegrenzungsflächen liegen, Festflansche dicht anliegen, deren zur dichten Anlage eines flexiblen Fugenverschlusses ausgebildete Endabschnitte in den zurückgesetzten Bereich der Fugen begrenzungsflächen etwa in der Ebene des nicht zurückgesetzten Bereichs frei vorstehen.The object is according to the invention with components for the production of Joints solved with a repairable or replaceable joint seal, which is characterized by this are that the joint delimitation surfaces in their inside facing the building Area are set back in steps and that a surface seal is the outside of the building The side of the component to be turned and the area of the joint boundary surfaces that is not set back covered, with the end portions of the oil surface waterproofing that are in the non-recessed Area of the joint delimitation surfaces, fixed flanges fit tightly, their to tight installation of a flexible joint seal End sections in the recessed area of the joint boundary surfaces approximately in the plane of the not recessed area protrude freely.

Das Bauteil kann in dem. der Bauwerksinnenseite zuzukehrenden Bereich der Fugenbegrenzung eine etwa parallel zu der der Bauwerksinnenseite zuzukehrenden Bauteilseite verlaufende Hohlkehle aufweisen, wobei die der Bauwerksaußenseite zuzukehrende Kante dieser Hohlkehle die Stufe begrenzt und die Hohlkehle mit dem zur. Bildung der gegenüberliegenden Fugenbegrenzung bestimmten Bauteil einen begeh- oder bekriechbaren, gegebenenfalls unter Druck setzbaren Kontrollgang oder -schacht bilden kann.The component can be in the. the area facing the inside of the building the joint boundary is approximately parallel to that facing the inside of the building Have component side extending fillet, with the building exterior facing Edge of this fillet limits the step and the fillet with the to. education the opposite joint delimitation a certain component that can be walked on or crawled over, may form a pressurized inspection passage or shaft.

Diese Aufgabe wird ferne mit Bauteilen gelöst, die folgende Merkmale aufweisen: (a) Eine die der Bauwerksaußenseite zuzukehrende Bauteilseite bedeckende Flächenabdichtung, (b) Profilfestflansche an allen eine Fugenbogrenzung> bildenden Seiten des Bauteils mit jeweils einem ersten, zumindest in dem der Flächenabdichtung zugewandten Bereich der Fugenbegrenzung dem Bauteil anliegenden Schenkel und einem zweiten, sich etwa in der Ebene der Flächenabdichtulg erstreckenden, von der zu bildenden Fuge wegweisenden, die Flächenabdichtung mit einem Klemmflansch dicht einklemmenden Schenkel, wobei (ba) entweder sich etwa in der Ebene der zweiten Schenkel erstreckende dritte Schenkel vorgesehen sind, die zur Anlage eines flexiblen Fugenverschlusses ausgebildet sind, (bb) oder die Fugenbegrenzungen in dem der Plächenabdichtung abgewandten Bereich stufenförmig zurückgesetzt sind und die Endabschnitte der ersten Schenkel in dieser Stufe zur Anlage des flexiblen Fugenverschlusses ausgebildet sind, und (c) gegebenenfalls eine in dem der Flächenabdichtung abgewandten Bereich der Fugenbegrenzung etwa parallel zur Flächenabdichtung verlaufende Hohlkehle, wobei die der Flächenabdichtung nähere Kante dieser hohlkehle bei der Ausbildung des .Bauteils gemäß (ba) angrenzend oder benachbart zur Kante des ersten Schenkels des Profilfestflansches verläuft und bei der Ausbildung des Bauteils gemäß (bb) die Stufe begrenzt, wobei die Hohlkehle mit dem zur Bildung der gegenüberliegenden Fugenbegrenzung bestimmten Bauteil einen begeh- oder bekriechbaren, gegebenenfalls unter Druck setzbaren Kontrollgang oder -schacht bilden kann.This object is far achieved with components that have the following features have: (a) A component side that covers the exterior of the building Surface sealing, (b) fixed profile flanges on all of the joints forming a joint boundary Sides of the component each with a first, at least in that of the surface seal facing area of the joint delimitation the component abutting leg and one second, extending approximately in the plane of the surface sealing, from the to forming a groundbreaking joint, the surface seal with a clamping flange tight pinching legs, where (ba) is either approximately in the plane of the second leg extending third legs are provided, which are used to plant a flexible joint closure are formed, (bb) or the joint boundaries in that facing away from the planar seal Area are set back in steps and the end portions of the first leg at this stage designed for the installation of the flexible joint seal and (c) optionally one in the area facing away from the surface sealing the joint delimitation running approximately parallel to the surface seal, with the edge of this hollow groove closer to the surface seal in the formation of the component according to (ba) adjoining or adjacent to the edge of the first leg of the fixed profile flange runs and limits the step in the formation of the component according to (bb), wherein the fillet with the one intended to form the opposite joint boundary Component a walkable or crawlable, possibly pressurized inspection passage or shaft can form.

Bei der Ausbildung des Bauteils gemäß (bb) liegt der zur Anlage des flexiblen Fugenverschlusses ausgebildete Endabschnitt des ersten Schenkels des Profilfestflanschs dem Bauteil im Bereich der Stufe nicht an.In the construction of the component according to (bb), the one for the installation of the flexible joint closure formed end portion of the first leg of the fixed profile flange the component in the area of the step.

Zur Lösung der Aufgabe dient weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Fugen mit reparierbarem oder austauschbarem Fugenverschluß, bei dem man die Flächenabdichtung zur Bedeckung der Bauwerksaußenseite und der der Bauwerksaußenseite zugekehrten Bereiche der Fugenbegrenzungen einsetzt, die Flächenabdichtung an den vorgesehenen äußeren Fugenkanten in Richtung auf das Bauwerksinnere abwinkelt, die Endabschnitte der Flächenabdichtung dicht zwischen Loseflansch-/Festflansch-Paaren preßt und die Baumasse auf die Flächenabdichtung aufträgt, wobei man die Fugenbegrenzung jeweils in dem dem Bauwerksinnern zugekehrten Bereich stufenförmig zurücksetzt und die der Bauwerksinnenseite zugekehrten Endabschnitte der Festflansche zur Anlage des flexiblen Fugenverschlusses etwa in der Ebene des der Bauwerksinnenseite zugekehrten Bereichs der Fugenbegrenzungen frei vorstehen läßt.A manufacturing method is also used to achieve the object of joints with a repairable or replaceable joint seal, in which the Surface waterproofing to cover the outside of the building and that of the outside of the building facing areas of the joint delimitation sets in, the surface sealing on the provided outer joint edges in the direction of the inside of the building, the End sections of the surface sealing tightly between loose flange / fixed flange pairs presses and applies the building material to the surface waterproofing, whereby the joint limitation sets back in steps in the area facing the building interior and the end sections of the fixed flanges facing the inside of the building to the Installation of the flexible joint seal approximately in the plane of the inside of the building the facing area of the joint delimitations can protrude freely.

Auch bei diesem Verfahren kann man den vorstehend beschriebenen Kontrollgang bzw. -schacht vorsehen.With this method, too, the inspection tour described above can be carried out or provide a shaft.

Die Aufgabe wird auch durch ein Verfahren gelöst, bei dem man (a) Profilfestflansche mit einem ersten, zumindest den der Bauwerksaußenseite zugewandten Bereich der Fuge begrenzenden und in diesem Bereich zur Anlage am Baumaterial bestimmten Schenkel und einem -zweiten sich etwa in der Ebene der abzudichtenden Fläche außerhalb der Fuge und von dieser weg erstreckenden Schenkel verwendet, an den man die Flächenabdichtung anlegt und mit einem Klemmflansch dicht andrückt, wobei man jeweils (ba) entweder zwei. Profilfestflansche, die zusätzlich einen sich etwa in der Ebene des zweiten Schenkels erstreckenden dritten Schenkel zur Anlage eines flexiblen Fugenverschlusses aufweisen, so anordnet, daß die Kanten der dritten Schenkel einen Fugenspalt und die ersten Schenkel zumindest den der Bauwerksaußenseite zugewandten Bereich der Fuge bilden, die weiter als der Fugenspalt ist, (bb) oder zwei Profilfestflansche ohne dritte Schenkel so anordnet, daß die den zweiten Schenkeln benachbarten Abschnitte der ersten Schenkel spaltförmig den der Bauwerksaußenseite zugewandten Bereich der Fuge bilden, wobei man fiir die Endabschnitte der ersten Schenkel im Baumaterial eine etwa parallel zur Bauwerksinnenseite verlaufende Rinne ausspart, in die man die Endabschnitte, die man zur Anlage des flexiblen Fugenverschlusses ausbildet, austreten läßt, und (c) wobei man gegebenenfalls über dem weiten Fugenbereich gemäß (ba) oder der Rinne (bb) einen etwa parallel zur Bauwerksinnenseite verlaufenden, begeh- oder bekriechbaren, gegebenenfalls unter Druck setzbaren Kontrollgang oder -schacht im Baumaterial aus spart.The object is also achieved by a method in which one (a) Fixed profile flanges with a first one, at least the one facing the outside of the building The area delimiting the joint and intended for attachment to the building material in this area Legs and a -second are approximately in the plane of the surface to be sealed outside the joint and the leg extending away from it, to which the surface sealing is applied and press it tightly with a clamping flange, whereby (ba) either two. Fixed profile flanges, which are also located approximately in the plane of the second Leg extending third leg for the installation of a flexible joint closure have, so arranged that the edges of the third leg have a joint gap and the first legs at least the area facing the building exterior Form a joint that is wider than the joint gap (bb) or two fixed profile flanges without a third leg arranged so that the sections adjacent to the second legs of the first leg, the area facing the outside of the building, in the form of a gap Form a joint, with one for the end sections of the first leg in the building material a channel running roughly parallel to the inside of the building is cut out, into which one the end sections that are formed for the installation of the flexible joint seal, lets out, and (c) where one optionally over the widening Joint area according to (ba) or the channel (bb) approximately parallel to the inside of the building A running, walkable or crawlable inspection corridor, which can be pressurized if necessary or manhole in the building material.

Dabei kann man brei der Arbeitsweise gemäß (bb) die Endabschnitte der ersten Schenkel zur Anlage des flexiblen Fugenverschlusses über die Sohle der Rinne vorstehen lassen.The end sections can be used in accordance with (bb) according to the method of operation the first leg to lay the flexible joint seal over the sole of the Let the gutter protrude.

Es ist zweckmäßig, die Fuge mit dem flexiblen Verschluß erst nach dem Setzen zu verschließen.It is advisable to make the joint with the flexible fastener only after to close the setting.

Für die Flächenabdichtung kann z.B. bituminierte Pappe, Kupferfolie, Aluminiumfolie oder Kunststoff-Flachmaterial verwendet werden; Kunststoffe können auch aufgespritzt werden.For surface sealing, e.g. bituminized cardboard, copper foil, Aluminum foil or plastic sheet can be used; Plastics can can also be sprayed on.

Indem der erste Schenkel des Profilflanschs zumindest den der Flächenabdichtung zugewandten Bereich der Fuge begrenzt und in diesem Bereich dem Baumaterial anliegt, werden folgende Vorteile erzielt: Die Fuge ist in diesem Bereich mit einer Bewehrung versehen, was sich bei Relativbewegungen günstig auswirkt; durch die Verwendung eines Profilflanschs mit mindestens zwei Schenkeln, von denen der eine etwa in der Ebene der Flächenàbdichtung liegt, wahrend sich der andere in die Fuge erstreckt, wird ein sauberer und damit die Dichtigkeit erhöhender Abschluß der Flächenisolierung erzielt, die an den ersten Schenkel angelegt und mit einem Klemmflansch angedrückt ist; ferner kann hinter die Flächenabdichtung vordringendes Wasser nicht unmittelbar in die Fuge eindringen, sondern muß erst auf einem längeren Sickerweg den zweiten Schenkel des Profilflanschs umgehen. Erfindungsgemäß werden die Endabschnitte der dritten bzw. zweiten Schenkel zweier sich an einer Fuge gegenüberliegender Profilflansche zugänglich gehalten, so daß der flexible Fugenverschluß an diesen Endabschnitten mit Klemmflanschen auch dann erst angelegt werden kann, wenn die Relativbewegungen an der Fuge weitgehend abgeklungen sind und den Fugenverschluß weniger beanspruchen; darüber hinaus kann dieser Fugenverschluß jederzeit überwacht, repariert oder ausgetauscht werden.By the first leg of the profile flange at least that of the surface seal the area facing the joint is limited and is in contact with the building material in this area, the following advantages are achieved: The joint is reinforced in this area provided, which has a beneficial effect on relative movements; by using a profile flange with at least two legs, one of which is approximately in the Level of the surface sealing, while the other one extends into the joint, becomes a clean end of the surface insulation that increases the tightness achieved, which applied to the first leg and pressed with a clamping flange is; furthermore, water cannot penetrate directly behind the surface sealing penetrate into the joint, but must first take the second over a longer drainage path leg bypass the profile flange. According to the End sections of the third and second legs of two opposite one another at a joint Profile flanges kept accessible, so that the flexible joint seal on these End sections with clamping flanges can only be created if the Relative movements at the joint have largely subsided and the joint seal stress less; In addition, this joint seal can be monitored at any time, be repaired or replaced.

Bei der Ausführungsform mit Profilfestflanschen ohne dritten Schenkel gemäß (bb) werden die Profilfestflansche praktisch keinen Spannungen ausgesetzt.In the embodiment with fixed profile flanges without a third leg According to (bb) the fixed profile flanges are practically not exposed to any stresses.

Wenn Grundwasser durch die Fuge eindringt, kann der Druck von außen her, z.B. durch Abpumpen des Wasser über (Vakuum-)Drainagen, die in Nachbarschaft der Fuge angeordnet sind, gesenkt werden. Bei der Äusführungsform mit einem begeh- oder bekriechbaren, unter Druck setzbaren Kontrollgang oder -schacht ist es jedoch möglich, auch vom Gebäudeinnern her einen Druckausgleich vorzunehmen.If groundwater penetrates through the joint, the pressure can come from outside e.g. by pumping out the water via (vacuum) drains in the neighborhood the joint are arranged to be lowered. In the case of the embodiment with a or crawlable, pressurizable inspection passage or shaft, however, it is possible to equalize pressure from inside the building.

Es ist auch dann zweckmäßig, einen derartigen Gang bzw.It is then also advisable to use such a gear or

Schacht vorzusehen, wenn die Sohle des Bauwerks besonders stark ist.Provide a shaft if the base of the structure is particularly strong.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. In den Figuren bezeichnen gleiche Zahlen gleiche oder entsprechende Teile.The invention is explained in more detail below with reference to figures. In the figures, the same numbers denote the same or corresponding parts.

Fig. 1 zeigt eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbare Fuge.(Sie kann auch mit erfindungsgemäßen Bauteilen bzw. Fertigbauteilen hergestellt werden.) Auf dem zuerst eingebrachten Unterbeton 1 wird die linke Flächenabdichtung 5 aufgetragen, an der linken vorgesehenen Fugelakante nach oben abgewinkelt, an den linken Isolierträger angelegt und dicht zwischen den linken Festflansch 7 und den linken Klemmflansch 13 gepreßt.1 shows one which can be produced by the method according to the invention Fugue. (You can also use Components or prefabricated components The surface seal on the left is placed on the first sub-concrete 1 5 applied, angled upwards at the left intended Fugelakante placed the left insulating support and tightly between the left fixed flange 7 and the left clamping flange 13 pressed.

Danach wird der linke Betonabschnitt 3 betoniert. lVach dem Aufstellen der Fugenfüllung4 (z.B. Schaumstoffplatte) und des rechten Isolierträgers mit dem rechten Festflansch wird die rechte Flächenabdichtung aufgetragen und mit dem rechten unteren ILlemmflansch angepreßt, wonach der rechte Betonabschnitt betoniert wird. Der flexible Fugenverschluß 15 wird nach dem Setzen mit den Klemmflanschen 13', 13' angepreßt.Then the left concrete section 3 is concreted. lAfter setting up the joint filling4 (e.g. foam board) and the right insulating support with the The right-hand surface sealant is applied to the right fixed flange and the right-hand one The lower ILlemmflansch pressed, after which the right concrete section is concreted. The flexible joint seal 15 is after setting with the clamping flanges 13 ', 13 'pressed on.

Nach Fig. 2 ist der Unterbeton 1 mit einer Drainage 2 versehen. Mit dieser Drainage 2 kann der Spiegel von in die Fuge 17 eingedrungenem wasser von außen her durch SXbpumnen abgesenkt werden. Auf dem Unterbeton 1 liegt die Isolierung 5 und auf dieser der Beton 3. Die sich an der Fuge 17 gegenüberliegenden beiden Profilflansche 7 weisen bei dieser Ausführungsform einen ersten Schenkel 9, einen zweiten Schenkel 11 und einen dritten Schenkel 12 auf. Die Flächenisolierung 5 liegt auf den ersten Schenkeln 11 auf und ist durch Klemmflanschc 13 an diese Schenkel angepreßt. Die dritten Schenkel 12 bilden einen Fugenspalt 16 und die ersten Schenkel 7 die eigentliche Fuge 1ruf, die in ihrem oberen Bereich zum Einsetzen einer Abdeckung 21 stufenförmig erweitert ist. Der Fugenspalt 16 wird durch einen flexiblen Fugenverschluß 15 überbrückt, der durch Klemmflansche 13' gegen die dritten Schenkel 12 gepreßt wird.According to FIG. 2, the sub-concrete 1 is provided with a drainage 2. With this drainage 2 can be the level of water that has penetrated into the joint 17 be lowered from the outside by SXbpumnen. The insulation lies on the sub-concrete 1 5 and on this the concrete 3. The two opposite at the joint 17 In this embodiment, profile flanges 7 have a first leg 9, a second leg 11 and a third leg 12. The surface insulation 5 is on the first legs 11 and is through Klemmflanschc 13 on these legs pressed on. The third legs 12 form a joint gap 16 and the first legs 7 the actual joint 1ruf, which in its upper area for inserting a cover 21 is expanded in stages. The joint gap 16 is closed by a flexible joint 15 bridged, which is pressed against the third leg 12 by clamping flanges 13 ' will.

In Fig. 3 ist der in Fig. 2 dargestellte Ausschnitt durch einen Kreis hervorgehoben. In Fig. 3 ist über der Fuge 17 ein Kontrollgang 23 dargestellt, über den sich die Fuge 17 -allerdings in schmalerer Ausbildung 25 - zum Gebäudeinnern fortsetzt. Der Kontrollgang 23 kann unter Druck gesetzt werden, da er gegen die Fuge 25 mit einer Dichtung 27 verschlossen ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist der Kontrollgang 23 auch deshalb vorgesehen, da beim Verhältnis der Breite der Fuge 17 zur Stärke des Betons 3 der flexible Fugenverschluß 15 vom Gebäudeinnern her andernfalls nicht mehr zugänglich wäre.In Fig. 3, the detail shown in Fig. 2 is through a circle highlighted. In Fig. 3, a control passage 23 is shown over the joint 17, over the joint 17 - albeit in a narrower formation 25 - to the inside of the building continues. The inspection passage 23 can be put under pressure because it is against the Joint 25 is closed with a seal 27. In the embodiment according to FIG. 3 the inspection aisle 23 is also provided because the ratio of the width the joint 17 to the strength of the concrete 3 of the flexible joint seal 15 from the inside of the building otherwise would no longer be accessible.

Die Fig. 4 und 5 zeigen Fugen mit Profilflanschen 7, die keine dritten Schenkel 12 aufweisen, wobei die ersten Schenkel 9 den Fugenspalt 16 begrenzen.4 and 5 show joints with profile flanges 7, which no third Have legs 12, the first legs 9 delimiting the joint gap 16.

In Fig. 4 wird mit 19 eine Rinne bezeichnet, in deren Basis die Fuge 16 spaltförmig ausmündet. Die Basis der Rinne 19 wird durch die Endabschnitte 9' der ersten Schenkel 9 der Profilflansche 7 gebildet. An diese Endabschnitte 9' wird der flexible Fugenverschluß 15 mit Klemmflanschen 13' gepreßt.In Fig. 4, 19 designates a channel, in the base of which the joint 16 opens out in the shape of a gap. The base of the channel 19 is formed by the end sections 9 ' the first leg 9 of the profile flanges 7 is formed. At these end sections 9 ' the flexible joint seal 15 is pressed with clamping flanges 13 '.

Fig. 5 schließlich zeigt eine Fuge, bei der die Endabschnitte 9' der ersten Schenkel 9 zweier sich an der Fuge gegenüberliegender Profilflansche 7 in die Rinne 19 hineinragen. Bei dieser Ausführungsform sind ferner Entwässerungskanäle 33 vorgesehen; dadurch kann eingedrungenes Grundwasser abgesaugt werden, bis die Klemmflansche 13', 13' mit dem defekten flexiblen Fugenverschluß 15 freikommen, wonach der Fugenverschluß ausgebessert oder ausgetauscht werden kann, gegebenenfalls erst nach Anlegen eines Innendrucks, der dem weiteren Eindringen von Grundwasser entgegenwirkt (für das Anlegen des Drucks kann man sich über der Rinne 19 einen in der Fig. 4 nicht dargestellten Gang bzw. Schacht gemäß Fig. 3 denken). Die Entwässerungen 33 sind auch in dem Fall vorteilhaft, daß aus dem Bauwerkinnern Flüssigkeit in die Rinne 19 eindringt, die über einen defekten Fugenverschluß 15 in das Grundwasser vordringen könnte.Fig. 5 finally shows a joint in which the end portions 9 'of first leg 9 of two profile flanges 7 opposite one another at the joint in the channel 19 protrude. In this embodiment there are also drainage channels 33 provided; this allows groundwater that has penetrated to be sucked off until the Clamping flanges 13 ', 13' with the defective flexible joint seal 15 come free, after which the joint seal can be repaired or replaced, if necessary only after an internal pressure has been applied, which prevents further penetration of groundwater counteracts (for creating the Pressure can be seen over the Channel 19 a corridor or shaft, not shown in FIG. 4, according to FIG. 3 think). The drainage 33 are also advantageous in the event that from the inside of the building Liquid penetrates into the channel 19, which via a defective joint seal 15 could penetrate into the groundwater.

Der linke Profilflansch 7 wird mit dem Schenkel 11 auf dem zuerst eingebrachten Unterbeton 1 aufgestellt; danach wird der linke Teil der Flächenisolierung 5 eingebaut und mit dem linken, unteren kleinen Flansch 13 eingedichtet. Danach wird der linke Betonabschnitt 3 betoniert, wobei der Profilflansch 7 gegen seitliche Verschiebung gesichert wird (z.3. Abstützung). Nach Erhärten des linken Betonteiles wird der rechte Profilflansch 7 spiegelbildlich in einem bestimmten Abstand (Fugenspalt 16) zum linken Profilflansch 7 aufgestellt, die rechte Isolierung 5 mit dem rechten unteren Klemmflansch 13 eingedichtet und der rechte Betonabschnitt 3 betoniert. Der flexible Fugenverschluß 15 kann zu einem späteren Zeitpunkt mit den oberen Klemmflanschen 13' an den Profilflanschen 7 angebracht und eingedichtet werden.The left profile flange 7 is with the leg 11 on the first placed sub-concrete 1; then the left part of the surface insulation 5 installed and sealed with the left, lower small flange 13. Thereafter the left concrete section 3 is concreted, with the profile flange 7 against the side Shift is secured (e.g. 3rd support). After the left concrete part has hardened the right profile flange 7 is a mirror image at a certain distance (joint gap 16) to the left profile flange 7, the right insulation 5 with the right Sealed lower clamping flange 13 and concreted the right concrete section 3. The flexible joint seal 15 can at a later point in time with the upper clamping flanges 13 'are attached to the profile flanges 7 and sealed.

Diese Arbeitsweise gilt analog für die Herstellung der in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Fugen.This procedure applies analogously to the production of the in Figs. 2 to 4 shown joints.

Die Fig. 5 a und 5 b zeigen Abwandlungen des flexiblen Fugenverschlusses ohne Klemmflansche.FIGS. 5 a and 5 b show modifications of the flexible joint seal without clamping flanges.

Claims

1. Component for the production of joints with repairable or replaceable Joint closure, thereby g e -k e n n-z e i c h n e t that the joint boundary surfaces set back in steps in their area facing the inside of the building and that a surface seal is the component side facing the outside of the building and covers the non-recessed area of the joint boundary surfaces, wherein the end sections of the surface sealant in the non-recessed area of the joint delimitation surfaces, fixed flanges fit tightly, theirs to seal Installation of a flexible joint seal formed end sections in the recessed Area of the joint delimitation surfaces approximately in the plane of the non-recessed Protrude freely.

2. Component according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t by a in the one facing the inside of the building Area of the joint delimitation running approximately parallel to the component side facing the inside of the building Cove, the edge of this cove facing the outside of the building the step delimits and the chamfer with the one to form the opposite Joint limitation, a certain component can be walked on or crawled, if necessary can form pressurizable inspection corridor or manhole.

3. Component for the production of joints with repairable or replaceable Joint seal, g e k e n n -z e i c h n e t through (a) one of the outside of the building facing component side covering surface sealing, (b) fixed profile flanges on all sides of the component that form a joint delimitation, each with a first, at least in the area of the joint delimitation facing the surface seal Component adjacent leg and a second, approximately in the plane of the surface seal extending, pointing away from the joint to be formed, with the surface waterproofing a clamping flange tightly clamping leg, where (ba) is either approximately in the plane of the second leg extending third leg are provided which are designed to create a flexible joint seal, (bb) or the joint boundaries are set back in steps in the area facing away from the surface sealing and the end portions of the first legs in this stage for the abutment of the flexible Joint closure are formed, and (c) if applicable, a approximately parallel in the area of the joint delimitation facing away from the surface sealing for surface sealing running coving, which is closer to surface sealing Edge of this fillet in the formation of the component according to (ba) adjacent or runs adjacent to the edge of the first leg of the ProfilfestfEansches and at the formation of the component according to (bb) limits the step, the fillet with the component intended to form the opposite joint delimitation Inspection corridor that can be walked on or crawled over, possibly pressurized, or -shaft can form.

4. Component according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that in the training according to (bb) that of the installation of the flexible foot lock formed end portion of the first leg of the fixed profile flange to the component is not present in the area of the step.

5. Method of making joints with repairable or replaceable Joint seal, thereby g e -k e n n z e i zc h n e t that one is a surface seal to cover the outside of the building and that facing the outside of the building Areas of the joint delimitation is used, the surface waterproofing to the intended outer joint edges angled towards the inside of the building, the end sections the surface seal tightly between loose flange / fixed flange pairs and the Building mass is applied to the surface waterproofing, the joint delimitation in each case in the area facing the inside of the building is set back in steps and the End sections of the fixed flanges facing the inside of the building for the installation of the flexible Joint closure approximately in the plane of the area facing the inside of the building the joint limits protrude freely.

6. The method according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that you have a control passage or shaft according to claim when applying the building material 2 left out.

7. Method of making joints with repairable or replaceable Joint closure, characterized in that one (a) fixed profile flanges with a first region of the joint, at least the region facing the outside of the building limiting and in this area intended to rest on the building material legs and a second located approximately in the plane of the surface to be sealed outside the Joint and from this leg extending away used to which you can seal the surface and press it tightly with a clamping flange, whereby (ba) either two fixed profile flanges, which also have one located approximately in the plane of the second Schenkels'extending third leg for the installation of a flexible joint closure have, so arranged that the edges of the third leg have a joint gap and the first legs at least the area facing the building on the outside Form a joint that is wider than the joint gap (bb) or two fixed profile flanges without a third leg arranged so that the sections adjacent to the second legs of the first leg, the area facing the outside of the building, in the form of a gap Form a joint, with one for the end sections of the first leg in the building material a channel running roughly parallel to the inside of the building is cut out, into which one the end sections that are formed for the installation of the flexible joint seal, lets out, and (c) where one optionally over the widening Joint area according to (ba) or the channel (bb) approximately parallel to the inside of the building A running, walkable or crawlable inspection corridor, which can be pressurized if necessary or shaft in the building material.

8. The method according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that, when working according to (bb), the end sections of the first legs for the installation of the flexible joint seal can protrude over the bottom of the channel.

9. The method according to any one of claims 5 to 8, characterized g e k e n n shows that the joint with the flexible fastener can only be opened after it has been set locks.

L e r s e i t e