DE2244108A1

DE2244108A1 - HAND LEVEL

Info

Publication number: DE2244108A1
Application number: DE19722244108
Authority: DE
Inventors: Walter Seelhof
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-08
Filing date: 1972-09-08
Publication date: 1974-03-14

Description

Handwasserwaage Die Erfindung betrifft eine Handwasserwaage mit mindestens einer ausgerichteten Libelle, die in einem massiven Körper aus durchsichtigem Material eingebettet ist. Hand spirit level The invention relates to a hand spirit level with at least an aligned dragonfly set in a solid body made of transparent material is embedded.

Bei den üblichen Handwasserwaagen besteht die Libelle aus einem leicht gebogenen, mit einer Flüssigkeit unter Einschluß einer Luftblase gefüllten Glasrohr, das an seinen beiden Enden in der Wasserwaage verankert ist. Zum Schutz der Libelle sind meistens noch zwei kleine Fensterscheiben vorgesehen, die in der Ebene der Oberfläche der Wasserwaage angeordnet sind. Es sind aber auch Wasserwaagen bekannt, bei denen die Libelle unter Bildung eines massiven Libellenkörpers in einen durchsichtigen Kunststoff eingegossen ist. Zwei zueinander parallele Stirnflächen des Libellenkörpers bilden die den Fenstern entsprechenden Einsichtsöffnungen zur Beobachtung der Libelle.With the usual hand spirit levels, the spirit level consists of a light one curved glass tube filled with a liquid including an air bubble, which is anchored at both ends in the spirit level. To protect the dragonfly two small window panes are usually provided, which are in the plane of the Surface of the spirit level are arranged. But there are also known spirit levels, in which the dragonfly is transformed into a transparent one by forming a massive dragonfly body Plastic is cast. Two parallel faces of the dragonfly body form the viewing openings corresponding to the windows for observing the dragonfly.

Bei der Benutzung einer Wasserwaage kommt es immer wieder vor, daß der Stand der Luftblase in der Libelle mangels ausreichender Lichtverhältnisse nur ungenau abgelesen werden kann. Eine besondere Lichtquelle, zum Beispiel eine Taschenlampe, ist meist nicht greifbar. Derjenige, der die Wasserwaage gerade benutzt, hat auch nicht immer eine Hand frei, um die Libelle mit einer besonderen Taschenlampe zu beleuchten. When using a spirit level it happens again and again that the level of the air bubble in the dragonfly due to insufficient lighting conditions only can be read inaccurately. A special light source, for example a flashlight, is usually not tangible. Whoever is using the spirit level also has Don't always have a hand free to hit the dragonfly with a special flashlight illuminate.

De Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und für eine ausreichende und blendfreie Beleuchtung der Libelle zu sorgen. The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to ensure sufficient and glare-free lighting of the dragonfly.

Die Erfindung besteht darin, daß in der Wasserwaage eine dem durchsichtigen Libellenkörper zugerichtete Lichtquelle vorgesehen ist, die eine zur Betrachtungsrichtung im wesentlichen senkrechte Beleuchtung der Libelle erlaubt. The invention is that in the spirit level one of the transparent Dragonfly body prepared light source is provided, the one to the viewing direction essentially vertical lighting of the dragonfly is allowed.

Dadurch daß Lichtstrahlen bei der erfindungsgemäßen Ausbildung in senkrechter Richtung zur Beobachtungsrichtung auf die Libelle auftreffen, wird die Libelle selbst und insbesondere die Grenefläche zwischen Luftblase und Libellenflüssigkeit gut ausgeleuchtet, ohne daß der Betrachter durch Spiegelungen der Lichtquelle bei der Beobachtung der Libelle gestört wird. Hierzu wirkt'wesentlich mit, daß der Libellenkörper aus massivem durchsichtigem Material besteht. Die Lichtstrahlen treten an geeigneter Stelle in den Körper ein und werden innerhalb des massiven Körpers mehrfach reflektiert, so daß eine hohe Lichtausbeute in Bezug auf die Beleuchtung der Libelle unter Vermeidung einer Blendung des Beobachters durch die Lichtquelle erzielt wird. Besonders dann, wenn das Licht von einer im wesentlichen punktförmigen Lichtquelle, wie zum Beispiel einer Glühbirne ausgeht, ist es vorteilhaft, die Lichtstrahlen im wesentlichen senkrecht zur Libellenachse auf diese auftreffen zu lassen. Eine gute Übertragung des Lichtes von der Lichtquelle auf den massiven Körper wird erhalten, wenn der massive Körper eine Ausnehmung aufweist, in die Lichtquelle selbst hineinragt. Auf diese Weise werden im wesentlichen alle von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen aufgenommen. Wenn nötig, kann durch geeignete Blenden dafür gesorgt werden, daß von der Lichtquelle in Richtung auf den Betrachter ausgehende Lichtstrahlen abgefangen werden. Characterized that light rays in the training according to the invention in perpendicular to the direction of observation hit the dragonfly, the Dragonfly itself and especially the surface between the air bubble and the dragonfly liquid well lit without the viewer being caused by reflections from the light source the observation of the dragonfly is disturbed. To this end, the fact that the vial body made of solid transparent material. The rays of light occur more appropriately Set in the body and are reflected multiple times within the massive body, so that a high luminous efficacy in relation to the illumination of the dragonfly while avoiding a glare of the observer is achieved by the light source. Especially then, when the light comes from a substantially point-like light source, such as If a light bulb goes out, it is advantageous to keep the light rays essentially perpendicular to hit this on the axis of the dragonfly. Good transmission of light from the light source to the massive Body is preserved when the massive body has a recess into which the light source itself protrudes. In this way, essentially all of the rays emanating from the light source will be recorded. If necessary, suitable screens can be used to ensure that intercepted light rays emanating from the light source in the direction of the viewer will.

Auch kann durch geeignete Ausbildung der Übergangsflächen, z.B. in Form von Linsen oder Prismen, dafür gesorgt werden, daß das Licht in die gewünschte Richtung abgelenkt wird.A suitable design of the transition surfaces, e.g. in Form of lenses or prisms, making sure that the light is in the desired direction Direction is diverted.

Ist als Lichtquelle eine Glühbirne vorgesehen, so ist an geeigneter Stelle der Wasserwaage vorteilhafterweise eine Trockenbatterie oder ein wieder aufladbarer Akku vorgesehen, dem bei Bedarf elektrische Energie entnommen werden kann. Als Schalter zum Herstellen des Stromkreislaufs eignet sich besonders ein Druckschalter, der den Kontakt nur bei Druck auf ein'bestimmtes Betätigungsglied herstellt und beim Loslassen, z.B. beim Weglegen der Wasserwaage, den Stromkreis wieder unterbricht. Ein solches Betätigungsglied ist vorzugsweise an einer verdeckten Stelle, z.B. einem Griffloch vorgesehen, um zu vermeiden, daß es versehentlich beim Ablegen der Wasserwaage auf eine unebene Unterlage betätigt Wird.If a light bulb is provided as the light source, it is more suitable Place the spirit level advantageously a dry battery or a rechargeable battery Accumulator provided, from which electrical energy can be drawn if necessary. As a switch a pressure switch is particularly suitable for establishing the circuit, the establishes the contact only when pressure is applied to a certain actuator and when Letting go, e.g. when putting away the spirit level, interrupts the circuit again. Such an actuator is preferably in a hidden location, e.g. Grip hole provided to avoid it accidentally when you put the spirit level down Is operated on an uneven surface.

Die Außenflächen des Libellenkörpers außerhalb der beiden als Einsichtsfenster dienenden Planflächen sind vorzugsweise mit einer diffus reflektierenden Schicht umgeben. Auf diese Weise wird eine weitgehende Reflektion des Lichtes unter Vermeidung einer Spiegelung erreicht. Anstelle einer diffus reflektierenden Schicht kann aber auch eine Schicht aus phosphoreszierendem Material vorgesehen sein, die dann selbst als Lichtquelle dient.The outer surfaces of the dragonfly body outside the two as a viewing window Serving flat surfaces are preferably with a diffusely reflective layer surround. In this way, extensive reflection of the light is avoided achieved a reflection. Instead of a diffusely reflective layer, however, a layer of phosphorescent material may also be provided, which then itself serves as a light source.

Je nach den Erfordernissen, kann eine solche phosphoreszierende Schicht zusätzlich zu einer anderen Lichtquelle dienen oder die Wirkung einer anderen Lichtquelle unterstützen.Depending on the requirements, such a phosphorescent layer can be used serve in addition to another light source or the effect of another light source support.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsformen in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of embodiments in connection with the drawing and the claims.

In der Zeichnung zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht eines Auf reißgerätes mit Wasserwaage, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II nach Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht des Libellenkörpers und Fig. 4 einen Schnitt durch den Libellenkörper einer anderen Ausführungsform.In the drawing, Fig. 1 shows a side view of a tear device with spirit level, FIG. 2 shows a section along the line II-II according to FIG. 1, FIG. 3 shows a view of the vial body and FIG. 4 shows a section through the vial body another embodiment.

Bei der in der Zeichnung in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform ist ein Auf reißgerät 1 zum Aufreißen von Stufen in Treppenhäusern zugleich als Wasserwaage ausgebildet. Hierzu ist parallel zu einer als Bezugskante dienenden Längskante 2 eine Libelle 3 ausgerichtet. Die Libelle ist in bekannter Weise tonnenförmig ausgebildet und in einen durchsichtigen Libellenkörper 4 aus Plexiglas eingebettet. Der Libellenkörper 4 hat zylindrische Form, wobei die beiden Stirnflächen 5 parallel zur Ebene der Wasserwaage angeordnet sind und als Fenster zur Beobachtung der Libelle dienen. Die Mantelfläche des Libellenkörpers 4 ist mit einem am durchsichtigen Teil fest anliegenden Ring 6 aus weißem Kunststoff umgeben. Der ganze Libellenkörper ist in ein zylindrisches Loch 7 in der Wasserwaage eingepaßt und dort, beispielsweise durch Verkleben unverdrehbar fixiert.In the embodiment shown in the drawing in FIGS is a tear device 1 for tearing open steps in stairwells at the same time as Trained spirit level. For this purpose, it is parallel to one that serves as a reference edge Longitudinal edge 2 a spirit level 3 aligned. The dragonfly is barrel-shaped in a known manner formed and embedded in a transparent dragonfly body 4 made of plexiglass. The vial body 4 has a cylindrical shape, the two end faces 5 being parallel are arranged at the level of the spirit level and as a window for observing the dragonfly to serve. The outer surface of the vial body 4 is with a transparent part tightly fitting ring 6 made of white plastic. The whole dragonfly body is fitted into a cylindrical hole 7 in the spirit level and there, for example fixed by gluing so that it cannot twist.

Senkrecht zur Längsachse der Libelle 3 weist der Libellenkörper 4 an der Mantelfläche eine Ausnehmung 8 in Form einer zweistufigen Bohrung auf, die den Ring 6 durchdringt und geeignet ist, den Glaskörper einer kleinen Glühbirne 9 aufzunehmen.The vial body 4 is perpendicular to the longitudinal axis of the vial 3 on the lateral surface a recess 8 in the form of a two-stage bore, which the ring 6 penetrates and is suitable, the glass body of a small light bulb 9 to include.

Dadurch daß die Libelle 3 nicht, wie es häufig der Fall ist, von Luft umgeben ist, sondern in Form des massiven Libellenkörpers 4 vorliegt, dessen Stirnflächen 5 den üblichen Schutzscheiben entsprechen, ist die Lichtausbeute besonders günstig, weil die Lichtstrahlen im wesentlichen senkrecht zur Beobachtungsrichtung eintreten und innerhalb des Körpers häufig reflektiert werden, so daß die Libelle und insbesondere die Grenzflächen der Luftblase und deren Markierung gut ausgeleuchtet werden. Um das Licht in der gewünschten Weise zu verteilen, kann die Grenzfläche für den Eintritt des Lichts in den Libellenkörper 4 prismen- oder linsenförmig ausgebildet sein. Auch kann eine Glühbirne verwendet werden, deren Glaskörper in bekannter Weise linsenförmig ausgebildet ist. Anstelle oder zusätzlich zu einer direkten Bestrahlung der Libelle kann der Lichteintritt auch so vorgesehen sein, daß eine indirekte Bestrahlung der Lichtquelle stattfindet. So kann beispielsweise das Licht hauptsächlich auf den den Libellenkörper 4 umgebenden Ring 6 gerichtet sein, der es dann zur Libelle 3 reflektiert.Because the level 3 is not, as is often the case, of air is surrounded, but in the form of the massive dragonfly body 4 is present, whose end faces 5 correspond to the usual protective panes, is the light yield particularly favorable because the light rays are essentially perpendicular to the direction of observation enter and are often reflected within the body, so that the dragonfly and in particular the boundary surfaces of the air bubble and its marking are well illuminated will. In order to distribute the light in the desired way, the interface can designed prism-shaped or lens-shaped for the entry of the light into the vial body 4 be. A light bulb can also be used, the glass body of which is used in a known manner Is lenticular. Instead of or in addition to direct radiation The light entry of the dragonfly can also be provided in such a way that indirect irradiation the light source takes place. For example, the light can mainly be on the ring 6 surrounding the dragonfly body 4, which then turns it into a dragonfly 3 reflected.

Die Libelle und die Lage der darin enthaltenen Luftblase sind in jedem Fall auch bei Dunkelheit gut erkennbar. Die Libelle kann mit einer Flüssigkeit gefüllt sein, die Licht zu streuen vermag, wodurch der Eindruck erweckt wird, daß die Libelle selbstleuchtend ist. Durch die rotationssymmetrische tonnenförmige Ausbildung der Libelle 3 kann die Wasserwaage 1 in gleicher Weise auch in um 1800 gedrehter Lage benutzt werden.The dragonfly and the location of the air bubble it contains are in everyone Fall clearly visible even in the dark. The dragonfly can be filled with a liquid capable of scattering light, giving the impression that the dragonfly is self-luminous. Due to the rotationally symmetrical barrel-shaped design of the Dragonfly 3 can use the spirit level 1 in the same way in a position rotated by 1800 to be used.

Zur Betätigung der Lichtquelle 9 ist in der Wasserwaage 1 eine in einer Bohrung 10 angeordnete Batterie 11 vorgesehen, die mit einer Schalteinrichtung 12 zusammenwirkt. Diese Schalteinrichtung weist einen eine Längsverschiebung der Batterie ermöglichenden Druckknopf 13 und eine zwischen Batterie und Glühbirne angeordnete Feder 14 auf. Die Feder sorgt für den Massenkontakt zwischen Batterie und Birne, wogegen bei Druck auf den Druckknopf die beiden übrigen Pole von Batterie und Birne miteinander verbunden werden. Der Druckknopf 13 wird von einem als Auskleidung für ein zweites Loch 15 in der Wasserwaage 1 dienenden Ring 16 herausfallsicher gehalten. Durch Herausnehmen des Ringes 16 können der Knopf 13 und die Batterie 11 und gegebenenfalls auch die Glühbirne 9 zur Erneuerung der einzelnen Teile aus der Bohrung herausgenommen werden. Die Bohrung 10 erstreckt sich von der oberen Längskante 2 durch das Loch 7 bis zum Loch 15 und ist an der Längskante durch eine Führungsschiene 16 für Anschläge 17 des Aufreißgerätes 1 abgedeckt. Anstelle der Bohrung 10 kann aber auch eine seitliche Ausnehmung oder dergleichen als Aufbewahrungsort für die Batterie vorgesehen sein. Bei den einfachen schmalen Wasserwaagen, bei denen eine senkrechte Anordnung zur Libelle und damit zur Längskante nicht möglich ist, können Batterie und gegebenenfalls auch Glühbirne entsprechend in Längsrichtung angeordnet sein.To operate the light source 9 is a in the spirit level 1 in a bore 10 arranged battery 11 is provided with a switching device 12 cooperates. This switching device has a longitudinal displacement of the Battery enabling push button 13 and one arranged between the battery and lightbulb Spring 14 on. The spring ensures the ground contact between the battery and the bulb, whereas when the push button is pressed, the other two poles of the battery and pear be connected to each other. The push button 13 is used as a lining for a second hole 15 in the spirit level 1 serving ring 16 held out safe. By removing the ring 16, the button 13 and the battery 11 and optionally also the light bulb 9 removed from the bore to renew the individual parts will. The bore 10 extends from the upper longitudinal edge 2 through the hole 7 up to the hole 15 and is on the longitudinal edge by a guide rail 16 for stops 17 of the ripper 1 covered. Instead of the bore 10, however, a lateral one can also be used Recess or the like can be provided as a storage location for the battery. In the case of the simple, narrow spirit levels, which are arranged perpendicular to the Level and thus to the longitudinal edge is not possible, battery and possibly light bulb can also be arranged accordingly in the longitudinal direction.

Auch kann als Schalter ein Schieber oder Kippschalter vorgesehen sein.A slide or toggle switch can also be provided as a switch.

Bei der in Figur 4 gezeigten Ausführungsform ist als Lichtquelle eine phosphoreszierende Schicht vorgesehen, die den durchsichtigen Libellenkörper 4 an denjenigen Außenflächen umgibt, die zur Einsicht auf die Libelle nicht benötigt werden. Dies ist bei der hier gezeigten Ausführungsform die Mantelfläche, die von einem phosphoreszierenden Ring 18 umgeben ist. Die Beleuchtung der Libelle ist auf diese Weise zwar nicht ganz so lichtstark.wie von der Verwendung einer Glühbirne aber dafür wartungsfrei.In the embodiment shown in Figure 4 is a light source Phosphorescent layer provided that the transparent dragonfly body 4 to surrounds those outer surfaces that are not required to view the dragonfly will. In the embodiment shown here, this is the lateral surface that is covered by a phosphorescent ring 18 is surrounded. The dragonfly's lights are on this way, although not quite as bright as from using a lightbulb but maintenance-free.

Claims

n p r ü c h e

1. Hand spirit level with at least one aligned spirit level that is embedded in a solid body made of transparent material, characterized in that that in the spirit level (1) one of the transparent body (4) prepared light source (9) is provided which is essentially perpendicular to the viewing direction Illumination of the dragonfly (3) allowed.

2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the dragonfly (3) can be illuminated essentially perpendicular to the vial axis.

3. Spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the massive body (4) on an outer surface that is not required to view the dragonfly - one Has recess into which the glass body of a light bulb (9) protrudes.

4. Spirit level according to claim 3, characterized in that the light bulb (9) and / or the light entry surface of the body (4) facing the dragonfly Seite.linsen- or prism-shaped.

5. Spirit level according to claim 3 or 4, characterized in that a space (10) for receiving an electric battery (11) is provided in the spirit level which can be connected to the light bulb (9) via a switching device (12).

6. Spirit level according to claim 5, characterized in that the switching device (12) designed as a pressure switch and from a grip hole (15) in the spirit level (1) can be actuated from.

7. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that that the vial (3) is rotationally symmetrical in a manner known per se, in particular Is barrel-shaped.

8. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that that the level (3) is filled with a light-scattering liquid.

9. Adjust the spirit level. one of the preceding claims, characterized in that that the outside surfaces of the dragonfly body that are not required for viewing the dragonfly (3) (4) are surrounded by a reflective material.

10. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that that at least parts of the for an insight.

onto the outer surface of the vial body that is not required on the vial are surrounded by a phosphorescent layer (18).