DE2242435B2

DE2242435B2 - Radial piston pump

Info

Publication number: DE2242435B2
Application number: DE19722242435
Authority: DE
Inventors: Klaus 6231 Schwalbach Winter
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1972-08-29
Filing date: 1972-08-29
Publication date: 1981-01-15
Also published as: DE2242435A1; DE2242435C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe mit wenigstens einem von einer Exzenterwelle antreibbaren, in einem Arbeitszylinder radial verschiebbaren Kolben, mit einer im Arbeitszylinder gebildeten Arbeitskammer, die über ein Rückschlagventil mit dem Druckanschluß und über ein weiteres Ventil mit dem Sauganschluß verbindbar ist, mit einer Verbindung vom Sauganschluß zur Arbeitskammer, die durch ein normalerweise offenes Saugbegrenzungsventil in Abhängigkeit vom Druck am Druckanschluß absperrbar ist, wobei das Saugbegrenzungsventil einen in Ventilöffnungsrichtung federvorgespannten Ventilkolben aufweist, dessen eine Wirkfläche in Venlilschließrichtjng vom Druck am Druckanschluß und dessen andere Wirkfläche in Ventilöffnungsrichtung vom Druck am Sauganschluß beaufschlagt ist und der auf das Schließglied des Saugbegrenzungsventils einwirktThe invention relates to a radial piston pump with at least one drivable by an eccentric shaft and radially displaceable in a working cylinder Piston, with a working chamber formed in the working cylinder, which is connected to the Pressure connection and can be connected to the suction connection via a further valve, with a connection from Suction connection to the working chamber, which can be shut off by a normally open suction relief valve depending on the pressure at the pressure connection is, wherein the suction limiting valve has a valve piston spring-preloaded in the valve opening direction, one active surface of which in the valve closing direction from the pressure at the pressure connection and its other effective area in the valve opening direction from the pressure at Suction connection is applied and which acts on the closing member of the suction relief valve

Derartige nach dem Stand der Technik bekannte Pumpen werden gewöhnlich zur Aufladung eines Druckspeichers, beispielsweise für die hydraulische Bremsanlage eines Kraftfahrzeuges verwendet. Dabei ist es erforderlich, den Druckspeicher auf einen vorbestimmten Druck aufzuladen, der jedoch nicht überschritten werden darf. Zu diesem Zweck weisen bekannte Radialkolbenpumpen ein Ventil auf, das in Abhängigkeit vom Druck am Dnickanschluß, also derSuch prior art pumps are usually used to charge a Pressure accumulator, used for example for the hydraulic brake system of a motor vehicle. Included it is necessary to charge the pressure accumulator to a predetermined pressure, but this is not may be exceeded. For this purpose, known radial piston pumps have a valve that is shown in Dependence on the pressure at the Dnick connection, i.e. the Verbindung zum Druckspeicher den Saugölstrom unterbricht, so daß ein weiteres Ansteigen des Drucks im Druckspeicher unterbleibt Allgemein ist dabei zu fordern, daß eine derartige Radialkolbenpumpe außer-5 ordentlich betriebssicher arbeitet, insbesondere, daß die Abschaltung des Saugölstroms zuverlässig erfolgt, um Schäden an der Bremsanlage zu vermeiden. Angesichts der Verwendung in Kraftfahrzeugen und des djthei stets nur sehr beschränkt verfügbaren Raums ist fernerConnection to the pressure accumulator is the suction oil flow interrupts, so that a further increase in the pressure in the pressure accumulator does not occur. In general, it is closed demand that such a radial piston pump works extremely reliably, in particular that the The suction oil flow is switched off reliably in order to avoid damage to the brake system. Given the use in motor vehicles and the djthei always Furthermore, there is only very limited space available

ίο erwünscht, daß die Pumpe sehr kompakt gebaut ist und überdies kostengünstig als Massenartikel hergestellt werden kann. Für verschiedene Anwendungsfälle ist es schließlich unabdingbar, daß der kritische Druck, bei dem die Abschaltung des Saugölstroms erfolgt einfachίο it is desirable that the pump is very compact and can also be manufactured inexpensively as a mass-produced item. For different use cases it is Finally, it is essential that the critical pressure at which the suction oil flow is switched off is simple "und ohne aufwendiges Zerlegen der Pumpe auch während des Betriebs den geforderten Verhältnissen angepaßt werden kann."And the required conditions even during operation without laborious dismantling of the pump can be customized.

Eine bekannte Radialkolbenpumpe der eingangs genannten Gattung, wie sie in der DE-OS 19 19 881A known radial piston pump of the type mentioned at the outset, as described in DE-OS 19 19 881 beschrieben ist, ist recht kompliziert aufgebaut insbesondere was die Ausgestaltung des Absperrventils angelangt Auch ist ein weitgehendes Zerlegen der Pumpe, sowie eine bauliche Veränderung erforderlich, wenn der kritische Druck verändert werden soll.is described is quite complex, especially as regards the design of the shut-off valve It also requires extensive dismantling of the pump and structural changes. if the critical pressure is to be changed.

Besonders nachteilig erweist sich eine derartige Konstruktion insbesondere dann, wenn sie mit mehreren Arbeitszylindern und Arbeitskolben ausgerüstet werden soll, da in diesem Fall aufwendige und komplizierte Kanalführungen vorgesehen werden müsSuch a construction proves to be particularly disadvantageous when it is equipped with several working cylinders and working pistons should be, since in this case expensive and complicated channel guides must be provided sen. Bei dieser bekannten Radialkolbenpumpe besteht nämlich das den Saugölstrom unterbrechende, normalerweise offene Saugbegrenzungsventil aus einem stiftförmigen Kolben, dessen eine Stirnfläche mit dem Druck am Druckanschluß beaufschlagbar ist und dessensen. In this known radial piston pump there is namely the normally open suction relief valve from a pin-shaped piston, one end face of which can be acted upon by the pressure at the pressure connection and whose andere Stirnfläche in einen Federhalter eingreift der seinerseits unter der Wirkung einer Feder den Kolben entgegen dem Druck am Druckanschluß vorspannt An diesem Federhalter ist ein Ventilkörper angebracht der zur Unterbrechung der Varbinoung zwischen derthe other end face engages in a spring holder which in turn engages the piston under the action of a spring biased against the pressure at the pressure connection. A valve body is attached to this spring holder to interrupt the varbinoung between the Arbeitskammer und dem Sauganschluß entgegen der Federvorspannung durch den Steuerkolben bewegbar ist. Das Ventil besteht also insgesamt aus vier Teilen, nämlich dem Steuerkolben, dem Federhalter, der Spiralfeder und dem Ventilkörper. Zur Verstellung desThe working chamber and the suction connection can be moved by the control piston against the spring preload is. The valve therefore consists of four parts, namely the control piston, the spring holder, the Coil spring and the valve body. To adjust the kritischen Drucks muß die Radialkolbenpumpe zerlegt werden, damit die die Vorspannunger, bestimmenden Federn ausgewechselt werden können.critical pressure, the radial piston pump must be dismantled so that the springs, which determine the bias, can be replaced.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht demgemäß darin, daß Saugbegrenzungsventil derThe object underlying the invention is accordingly that the suction relief valve

so Radialkolbenpumpe nach dem Gattungsbegriff desso radial piston pump according to the generic term of

Patentanspruchs so zu gestalten, daß es die Einstellbar-Design claim so that it is the adjustable

kcit des Pumpencnddruckes auch während des Betriebskcit of the pump pressure also during operation erlaubtpermitted

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurchAccording to the invention this object is achieved

gelöst daß der Ventilkolben aus einer Stirnfläche des Gehäuses der Pumpe herausbewegbar ist daß das Gehäuse an dieser Stirnfläche durch eine mit ihrem äußeren Rand am Gehäuse abdichtend befestigte Tellerfeder verschlossen ist wobei zwischen dersolved that the valve piston can be moved out of an end face of the housing of the pump that the Housing attached to this end face by a sealingly attached with its outer edge to the housing Disk spring is closed with between the Tellerfeder, der ihr zugewandten Stirnfläche des Ventilkolbens und der Stirnfläche des Gehäuses ein Raum eingegrenzt ist, durch den der Strömungsweg vom SauganschluB zur Arbeitskammer verläuft, daß die Tellerfeder sine in diesen Raum vorstehende DichtlippeDisk spring, the face of the facing it Valve piston and the end face of the housing, a space is delimited through which the flow path runs from the suction connection to the working chamber so that the plate spring has a sealing lip protruding into this space aufweist, gegen welche die Stirnseite des Ventilkolbens bei Erreichen eines vorbestimmten Drucks am Druckanschluß den Strömungsweg vom Sauganschluß zur Arbeitskammer unterbrechend anliegt, und daß in derhas, against which the end face of the valve piston, when a predetermined pressure is reached at the pressure connection, the flow path from the suction connection to Working chamber is interrupted, and that in the

Mitte der Teilerfeder eine die Rückstellkraft Obertragende Stellschraube vorgesehen ist.In the middle of the divider spring, one of the restoring forces carries the restoring force Adjusting screw is provided.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführung erreicht man einen äußerst einfachen konstruktiven Aufbau der gesamten Pumpe, durch welchen nicht nur die genannte Aufgabe gelöst, sondern auch erreicht wird, daß ohne komplizierte Kanalführungen mehrere Arbeitszylinder und -kolben verwendet werden können. Insbesondere ist aber das die Saugölzuführung abschließende Saugbegrenzungsventil von bestechend einfachem Aufbau. Seine beweglichen Teile sind ohne Zerlegen der Pumpe von außen zugänglich, es bedarf lediglich des Lösens der an der Stirnfläche des Gehäuses der Pumpe angebrachten Tellerfeder, um alle Teile des Ventils zugänglich zu machen. Das Saugbegrenzungsventil besteht aus insgesamt nur zwei Teilen, nämlich dem als Stufenkolben ausgebildeten Ventilkolben, und der Tellerfeder, die sehr kostengünstig als Stanzteil geformt werden kann. Diese Tellerfeder erfüllt in besonders vorteilhafter und die Konstruktion vereinfachender Weise drei Funktionen. Sie bildet den Deckel des Gehäuses, wirkt als Rückstellfeder für den Ventilkolben und stellt gleichzeitig das Schließglied das Saugbegrenzungsventils dar. Zur Veränderung des kritischen Drucks kann entweder die leicht zugängliche Tellerfeder ohne Zerlegen der Pumpe gegen eine andere Tellerfeder mit anderer Federcharakteristik ausgetauscht werden, oder es kann die in der Tellerfeder vorgesehene, am Ventilkolben angreifende Steilschraube verstellt werden, so daß die Rückstellkraft verändert wird Dadurch können die Auslösecharakteristik und mithin auch der kritische Druck auch während des Betriebs der Radialkolbenpumpe kontinuierlich verstellt werden.This embodiment according to the invention achieves an extremely simple structural design entire pump, through which not only the stated object is achieved, but is also achieved that without complicated channel guides several working cylinders and pistons can be used. In particular but the suction control valve which closes the suction oil supply is of an impressively simple design. Its moving parts can be accessed from the outside without having to dismantle the pump Loosen the plate spring attached to the face of the pump housing to lock all parts of the valve to make accessible. The suction relief valve consists of only two parts, namely the as Stepped piston formed valve piston, and the plate spring, which is very inexpensive formed as a stamped part can be. This plate spring is particularly advantageous and simplifies the construction Way three functions. It forms the cover of the housing and acts as a return spring for the valve piston and at the same time represents the closing element, the suction relief valve. To change the critical Either the easily accessible disc spring can be used for pressure without dismantling the pump against another Disk springs with a different spring characteristic can be exchanged, or the one in the disk spring can be replaced provided steep screw acting on the valve piston can be adjusted so that the restoring force is changed This can reduce the trigger characteristics and therefore also the critical pressure during the Operation of the radial piston pump can be adjusted continuously.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Fig. einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Radialkolbenpumpe zeigtThe invention is described below, for example, with reference to the drawing, the only Fig. shows a cross section of a radial piston pump according to the invention

Nach der Zeichnung ist in einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 26 konzentrisch eine Exzenterwelle 16 drehbar gelagert, welche an der Stelle 25 zu einer Drehbewegung antreibbar ist Drehbar auf der Exzenterwelle sitzt der Exzenterring 32, an dem außen ein radial in einer Zylinderbohrung verschiebbarer Kolben 18 anliegt der durch eine Schraubendruckfeder « 17 gegen den Exzenterring 32 vorgespannt ist Der Kolben 18 ist als Hohlkolben ausgebildet wobei der Kolbenboden auf dem Exzenterring 32 aufliegt und der Kolbenrand eine Steuerkante 33 bildet die mit einem parallel zur Exzenterwelle verlaufenden Kanal 14 zusammenarbeitet.According to the drawing, an eccentric shaft is concentrically in a substantially cylindrical housing 26 16 rotatably mounted, which can be driven to a rotary movement at the point 25 Rotatable on the Eccentric shaft sits eccentric ring 32, on the outside of which a radially displaceable in a cylinder bore Piston 18 rests against the eccentric ring 32 by a helical compression spring 17 Piston 18 is designed as a hollow piston, the piston head resting on the eccentric ring 32 and the Piston edge forms a control edge 33 with a channel 14 running parallel to the eccentric shaft cooperates.

Radial nach außen schließt sich an den Kolben 18 ein Rückschlagventil 21 an, das einfach aus einer durch eine Feder 34 gegen ein? Bohrung 35 gedrückten Dichtscheibe besteht Das Ventil 21 ist in eine mit radialer Achse versehene Schraube 36 eingesetzt, deren Durchmesser so groß ist, daß bei herausgeschraubter Schraube 36 die Platte mit der öffnung 35 und der Kolben 18 herausgenommen werden können.A check valve 21 adjoins the piston 18 radially outward, which is simply made up of a Spring 34 against a? The valve 21 is in a radial axis provided screw 36 is used, the diameter of which is so large that when the screw 36 is unscrewed Plate with the opening 35 and the piston 18 can be removed.

Von der Druckseite des Ventils 21 zweigt ein gestrichelt dargestellter Kanal 37 ab, der zu einem Ringraum 22 führt. An den Ringraum 22 ist außerdem der Druckanschluß 20 angeschlossen, so daß das von der Pumpe geförderte Druckmittel durch das Rückschlagventil 21, den Kana! 37. den Ringraum 22 und den -v> Druckanschluß 20 z. B. zu einem zu beaufschlagenden Druckspeicher gelangen kann.From the pressure side of the valve 21 branches off a channel 37, shown in dashed lines, which leads to a Annular space 22 leads. The pressure connection 20 is also connected to the annular space 22, so that the of the Pump conveyed pressure medium through the check valve 21, the Kana! 37. the annular space 22 and the -v> Pressure connection 20 z. B. can reach a pressure accumulator to be acted upon.

Der Ringraum 22 ist durch eine Ringstufe in einem Zylinder 33 gebildet, in dem sich ein als Stufenkolben ausgebildeter Ventilkolben 15 befindet Die in der Zeichnung linke Stirnfläche des Ventilkolbens grenzt an den den Exzenter aufnehmenden Raum 39 an, in dem der Druck des Sauganschlusses 19 herrschtThe annular space 22 is formed by an annular step in a cylinder 33, in which there is a stepped piston trained valve piston 15 is located. The face of the valve piston on the left in the drawing is adjacent the eccentric receiving space 39, in which the pressure of the suction connection 19 prevails

Durch einen Anschlagring 40 wird die Bewegung des Ventilkolbens 15 in der Zeichnung nach links begrenztThe movement of the valve piston 15 to the left in the drawing is limited by a stop ring 40

Der Ventilkolben 15 ist mit einer koaxialen Sackbohrung versehen, die als das in der Zeichnung rechte Endlager 23 der Exzenterwelle 16 ausgebildet ist Das andere Endlager 24 ist im Gehäuse 26 befestigtThe valve piston 15 is provided with a coaxial blind hole, which as that in the drawing The right end bearing 23 of the eccentric shaft 16 is formed. The other end bearing 24 is fastened in the housing 26

An der in der Zeichnung rechten Stirnseite des Gehäuses 26 ist eine kreisförmige Teilerfeder 11 mittels Bolzen 41 befestigt Die Tellerfeder 11 liegt rundum flach auf der Stirnfläche des Gehäuses 26 auf und ist durch eine rundumlaufende Dichtung 28 abgedichtet Radial nach innen zu springt die Tellerfeder 11 von dem Gehäuse 26 etwas vor, so daß ein Raum 27 gebildet wird, der außer &n die Stirnfläche des Ventilkolbens 15 auch an einen Teil der Stirnfläche des Getüsuses 26 angrenzt Dieser Teil der Stirnfläche enthält die Windungen von zwei Kanälen 13,14, von denen der eine 13 radial weiter nach innen liegt und mit dem Exzenterraurn 39 kommuniziert während der andere Kanal 14 weiter außen lugt und in dem den Kolben 18 aufnehmenden Zylinder mündetA circular divider spring 11 is fastened by means of bolts 41 to the right end of the housing 26 in the drawing.The plate spring 11 rests flat all around on the end face of the housing 26 and is sealed by a circumferential seal 28 Housing 26 slightly in front, so that a space 27 is formed which, in addition to the end face of the valve piston 15, also adjoins part of the end face of the nozzle 26 lies radially further inward and communicates with the eccentric space 39 while the other channel 14 peeps further outward and opens into the cylinder receiving the piston 18

Die Tellerfeder 11 weist eine gegenüber der Stirnfläche des Ventilkolbens 15 liegende ringförmige Dichtlippe 12 auf, während in ihrer Mitte eine Stellschraube 31 eingeschraubt ist die zum Ventilkolben 15 hin vorsteht und mit diesem in Berührung ist Die Tellerfeder ist so dimensioniert daß sie eine Rückstellkraft auf den Ventilkolben 15 in der Zeichnung nach links ausübt der der Druck im Ringraum 22 entgegenwirkt The plate spring 11 has an annular shape lying opposite the end face of the valve piston 15 Sealing lip 12, while in its center an adjusting screw 31 is screwed to the valve piston 15 protrudes and is in contact with it. The plate spring is dimensioned so that it has a restoring force exerts on the valve piston 15 to the left in the drawing, which counteracts the pressure in the annular space 22

Von dem Raum 27 zweigt eine Bohrung 29 ab, die in einem erweiterten Raum 30 am Ende der Lagerbohrung 23 mündet und das Stirnende der Exzenterwelle .6 mit Öl versorgt In analoger Weise wird das andere Endlager 24 durch eine Bohrung 42, die an den Exzenterraum 39 anschließt geschmiertA bore 29 branches off from the space 27, which is in an enlarged space 30 at the end of the bearing bore 23 opens and the front end of the eccentric shaft .6 is supplied with oil. The other End bearing 24 is lubricated by a bore 42 which adjoins the eccentric space 39

Die Arbeitsweise der Radialkolbenpumpe ist wie folgt:The radial piston pump works as follows:

Durch Anlegen eines Drehmomentes an die Stelle 25 der Exzenterwelle 16 wird diese in Drehung versetzt, worauf der Kolben 18 eine ständige Hin- und Herbewegung in radialer Richtung ausführt Beim Einwärtsbewegen saugt der Kolben 18 nach dem Freigeben des Kanales 14 durch die Steuerkante 33 öl durch den Kanal 14, den Raum 27, den Kanal 13, den Raum 39 und den Sauganschluß 19 an. Das öl kann den Raum 27 ungehindert passieren, weil im normalen Brtrit'j die Dichtlippe 12 von der Stirnfläche des Ventilkolbens 15 abgehoben ist Auf den beiden Stirnflächen des Veiitilkolbens herrscht im wesentlichen der gleiche Druck, wobei aufgrund der Stufe eine in der Zeichnung nach rf ins gerichtete Kraftkomponente auf den Ventilkuiuen wirkt, die durch die von der Tellerfeder 11 ausgeübten Rückstellkraft kompensiert wird.By applying a torque to point 25 the eccentric shaft 16 this is set in rotation, whereupon the piston 18 a constant back and forth Performs reciprocating movement in the radial direction When moving inward, the piston 18 sucks after Releasing the channel 14 through the control edge 33 oil through the channel 14, the space 27, the channel 13, the Room 39 and the suction connection 19. The oil can pass through space 27 unhindered because in normal Brtrit'j the sealing lip 12 is lifted from the end face of the valve piston 15 on the two The end faces of the valve piston essentially prevail the same pressure, with a force component directed towards rf ins in the drawing due to the step the Ventilkuiuen acts by the Disc spring 11 compensated for the restoring force exerted will.

Sobald der Kolben 18 seine Bewegung umgekehrt hat und sich radial nach außen bewegt, überfährt die Steuerkante 33 die Mündung des Kanals 14 und das angesaugte Öl wird durch das Rückschlagventil 21, den Kanal 37, den Ringraum 22 und den Druckanschluß 20 zum Verbraucher gedrückt.Once the piston 18 has reversed its movement and moves radially outward, the control edge 33 passes over the mouth of the channel 14 and the Oil is sucked in through the check valve 21, the channel 37, the annular space 22 and the pressure connection 20 pressed to the consumer.

Sobald der Druck im Ringraum 22 und somit auch am Verbraucher einen durch die Dimensionierung insbe-As soon as the pressure in the annular space 22 and thus also on the consumer has a particular

sondere der Tellerfeder 11 bestimmten Wert erreicht hat, bewegt sich der Ventilkolben 15 aufgrund der auf seine Ringstufe ausgeübten Druckkraft in der Zeichnung nach rechts, wobei die Tellerfeder 11 ausgebeult wird, bis die ringförmige Dichtlippe 12 zur Anlage auf der Kolbenstirnfläche kommt. Jetzt ist der Strömungsweg von dem Kanal 13 zum Kanal 14 unterbrochen und ein weiteres Ansaugen von öl ist so lange nicht möglich, wie der Druck im Raum 22 und am Verbrauchet aufrechterhalten bleibt. Sobald dieser Druck aufgrund von Leckverlusten oder Abzugs von Drucköl wieder etwas absinkt, kehrt der Ventilkolben 15 in seine Ausgangstage zurück und das erneute Ansaugen von Öl ist möglich, weil die Kanäle 13 und 14 jetzt wieder durch den Raum 27 verbunden sind.Special the disk spring 11 has reached a certain value, the valve piston 15 moves due to the compressive force exerted on its annular step to the right in the drawing, the disk spring 11 bulges until the annular sealing lip 12 comes to rest on the piston face. The flow path from channel 13 to channel 14 is now interrupted and further oil suction is not possible as long as the pressure in space 22 and at the consumed level is maintained. As soon as this pressure drops slightly again due to leakage losses or the withdrawal of pressurized oil, the valve piston 15 returns to its starting point and oil can be sucked in again because the channels 13 and 14 are now connected again through the space 27 .

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Radialkolbenpumpe mit wenigstens einem von einer Exzenterwelle antreibbaren, in einem Arbeitszylinder radial verschiebbaren Kolben, mit einer im Arbeitszylinder gebildeten Arbeitskammer, die über ein Rückschlagventil mit dem Dnickanschluß und über ein weiteres Ventil mit dem Sauganschluß verbindbar ist, mit einer Verbindung vom Sauganschluß zur Arbeitskammer, die durch ein normalerweise offenes Saugbegrenzungs-Ventil in Abhängigkeit vom Druck am Druckanschluß absperrbar ist, wobei das Saugbegrenzungs-Ventil einen in Ventilöffnungsrichtung federvorgespannten Ventilkolben aufweist, dessen eine Wirkfläche in Ventilschließrichtung vom Druck am Druckanschluß und dessen andere Wirkfläche in Ventilöffnungsrichtung vom Druck am Sauganschluß beaufschlagt ist und der auf das Schließglied des Saugbegrenzungsventils einwirkt, dadrurch gekennzeichnet, daß der Ventilkorben (iS) aus einer Stirnfläche des Gehäuses (26) der Pumpe herausbewegbar ist, daß das Gehäuse (26) an dieser Stirnfläche durch eine mit ihrem äußeren Rand am Gehäuse (26) abdichtend befestigte Tellerfeder (11) verschlossen ist, wobei zwischen der Tellerfeder (11), der ihr zugewandten Stirnfläche des Ventilkolbens (15) und der Stirnfläche des Gehäuses (26) ein Raum (27) eingegrenzt ist, durch den der Strömungsweg vom Sauganschluß (19) zur Arbeitskammer verläuft, daß die TellerfederRadial piston pump with at least one piston drivable by an eccentric shaft and radially displaceable in a working cylinder, with an im Working cylinder formed working chamber, which has a check valve with the Dnick connection and Can be connected to the suction connection via a further valve, with a connection from the suction connection to the working chamber, which can be shut off by a normally open suction limiting valve depending on the pressure at the pressure connection, wherein the suction limiting valve has a valve piston spring-preloaded in the valve opening direction has, whose one active surface in the valve closing direction from the pressure at the pressure connection and its other effective area is acted upon in the valve opening direction by the pressure at the suction connection and the the closing member of the suction relief valve acts, characterized in that the Valve cages (iS) can be moved out of an end face of the housing (26) of the pump so that the Housing (26) on this end face by a sealing with its outer edge on the housing (26) attached plate spring (11) is closed, between the plate spring (11) facing it A space (27) is delimited on the end face of the valve piston (15) and the end face of the housing (26), through which the flow path from the suction connection (19) to the working chamber runs, that the disc spring

(11) eine in d^sen Raum (27) vorstehende Dichtlippe(11) a sealing lip protruding into this space (27)

(12) aufweist, gegen welch" die Stirnseite des Ventilkolbens (15) bei Erreichen eines vorbestimmten Drucks am Druckanscilluß /30) den Strömungsweg vom Sauganschluß (19) zur Arbeitskammer unterbrechend anliegt, und daß in der Mitte der Tellerfeder (11) eine die Rückstellkraft übertragende Stellschraube (31) vorgesehen ist.(12) against which "the face of the Valve piston (15) when a predetermined pressure is reached at the pressure connection / 30) the flow path from the suction connection (19) to the working chamber intermittently applied, and that in the middle of the plate spring (11) a restoring force transmitting Adjusting screw (31) is provided.