DE2241602B2

DE2241602B2 - Machine for processing leather

Info

Publication number: DE2241602B2
Application number: DE19722241602
Authority: DE
Inventors: Oskar 7312 Kirchheim Kessler
Original assignee: FA ERNST SCHOEDEL 7411 REUTLINGEN
Current assignee: FA ERNST SCHOEDEL 7411 REUTLINGEN
Priority date: 1972-08-24
Filing date: 1972-08-24
Publication date: 1980-11-20
Also published as: CS161822B2; DE2241602C3; SU511870A3; DE2241602A1; ES418139A1; FR2197068A1; JPS5647240B2; JPS49132203A; FR2197068B1; IT989441B; DD105828A5

Description

Stollwalze gedrückt wird, von den Stollidingen abgefangen wird, die radial verstellbar sind.Stoll roller is pressed, intercepted by the Stollidingen that are radially adjustable.

Um einen weichen Eingriff der Schleifplatten zu erreichen, sind diese vorteilhafterweise an ihrer Arbeitsfläche abgerundet sIn order to achieve a smooth engagement of the sanding plates, they are advantageously on their Rounded work surface see

Die Schleifplatten sind ferner in radialer Richtung verstellbar gehalten, so daß sie bei Abnützung nachgestellt werden können.The grinding plates are also kept adjustable in the radial direction so that they are worn when they are worn can be adjusted.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert, in der ι οAn example embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, in which ι ο

F i g. 1 -achematisch in Seitenansicht eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Maschine in vereinfachter Darstellung zeigtF i g. 1 - a schematic side view of an embodiment shows the machine according to the invention in a simplified representation

F i g. 2 zeigt eine Abwicklung der Arbeitswalze der Maschine. isF i g. Figure 2 shows a development of the work roll of the machine. is

F i g. 3 zeigt die Arbeitswalze in SeitenansichtF i g. 3 shows the work roll in side view

Die in Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Maschine 300 umfaßt einen Rahmen 302, der auf einem Fundament 304 angeordnet ist Am Rahmen 302 befestigt ist eine Hubeinrichtung 308, die an ihrem oberen Ende einen Werkstückhalter 306 trägt, der durch die Hubeinrichtung in vertikaler Richtung auf- und abbewegbar istThe machine 300 according to the invention shown in FIG. 1 comprises a frame 302 which is arranged on a foundation 304. A lifting device 308 is attached to the frame 302 and carries at its upper end a workpiece holder 306 which is raised and lowered in the vertical direction by the lifting device is movable

Der Werkstückhalter 306 ist mit einem Klemmbalken 318 versehen, der mit Hilfe eines hydraulischen Arbeitszylinders 320 und eines schwenkbaren Hakens 322 gegen einen Rand 324 des Werkstückhalters 306 andrückbar ist Das Werkstück wird einseitig zwischen den Klemmbalken 318 und den Rand 324 eingebracht und durch diese beiden Teile der Betätigung des Arbeitszylinders 320 eingeklemmt Wird der Arbeitszylinder 320 umgeschaltet und der Klemmbalken 318 freigegeben, so wird der letztere durch ein Gegengewicht 326 um einen Drehzapfen 327 nach oben geschwenkt, wodurch das Werkstück freigegeben wird. Es ist jedoch auch möglich, das Werkstück in anderer Weise, z. B. von Hand, in den Werkstückhalter 306 zu spannen. Das Werkstück hängt im eingespannten Zustand vom Werkstückhalter 306 herab zwischen einer Andrückeinrichtung 310, die z. B. aus einem Lederpolster besteht, und einer Arbeitswalze 350, die in F i g. 1 nur schematisch dargestellt ist und die durch nicht gezeigte Einrichtungen (z. B. Elektromotor und Keilriemen) angetrieben wird. Die Arbeitswalze 350 ist in geeigneter Weise drehbar im Rahmen 302 gelagert Die Andrückeinrichtung 310 ist mit einem Hebelarm 312 verbunden, der in einem Zapfen 316 schwenkbar gelagert ist und der durch einen hydraulischen Arbeitszylinder 314 um den Zapfen 316 geschwenkt werden kann, wodurch die Andrückeinrichtung 310 das so zwischen ihr und der Arbeitswalze 350 angeordnete Fell gegen die Arbeitswalze 350 drücktThe workpiece holder 306 is provided with a clamping bar 318, which with the help of a hydraulic Working cylinder 320 and a pivotable hook 322 against an edge 324 of the workpiece holder 306 The workpiece is placed on one side between the clamping bar 318 and the edge 324 and by these two parts of the actuation of the working cylinder 320, the working cylinder becomes pinched 320 is switched over and the clamping bar 318 is released, the latter is controlled by a counterweight 326 pivoted upwardly about a pivot 327, thereby releasing the workpiece. However, it is also possible to use the workpiece in other ways, e.g. B. by hand, in the workpiece holder 306 to tighten. In the clamped state, the workpiece hangs down from the workpiece holder 306 between a Pressing device 310, the z. B. consists of a leather pad, and a work roll 350 shown in FIG. 1 is only shown schematically and by devices not shown (e.g. electric motor and V-belt) is driven. The work roll 350 is rotatably supported in the frame 302 in a suitable manner The pressing device 310 is connected to a lever arm 312 which can be pivoted in a pin 316 is mounted and pivoted about the pin 316 by a hydraulic working cylinder 314 can be, whereby the pressing device 310 is arranged between it and the work roll 350 skin presses against the work roll 350

Die Arbeitswalze 350 wird nun in Drehung versetzt und der Werkstückhalter 306 langsam von seiner unteren Endstellung in seine obere Endstellung ausgefahren, wodurch das gesamte Fell oder Leder bearbeitet wird.The work roll 350 is now set in rotation and the workpiece holder 306 slowly from its lower end position extended to its upper end position, causing the entire hide or leather is processed.

Fig.2 zeigt einen Teil der Arbeitswalze 350 in abgewickelter Darstellung. Die Arbeitswalze 350 ist bei der dargestellten Ausführungsform als Zwölfkantwelle ausgebildet, die somit an ihrem Umfang zwölf parallele, in Achsrichtung verlaufende Flächen 352 besitzt Auf den ebenen Flächen 352 der Arbeitswalze 350 sind nun Schleifsteine oder Schleifplatten 354 angebracht, die parallel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 ausgerichtet sind. Die Schleifplatten 354 liegen hierbei auf einer Schraubenlinie, die im Bereich der axialen Mitte M der Arbeitswalze 350 beginnt und die in F i g. 2 nach links läuft In jeder Windung der Schraubenlinie sind hierbei sämtliche zwölf Flächen der Zwölfkantwelle mit einer Schleifplatte 354 besetzt, wobei in der Zeichnung jedoch nicht sämtliche Schleifplatten gezeichnet sind.2 shows part of the work roll 350 in a developed view. In the embodiment shown, the work roll 350 is designed as a twelve-sided shaft, which thus has twelve parallel, axially extending surfaces 352 on its circumference are. The grinding plates 354 lie on a helical line which begins in the area of the axial center M of the work roll 350 and which is shown in FIG. 2 runs to the left In each turn of the helical line, all twelve surfaces of the twelve-sided shaft are covered with a grinding plate 354 , although not all grinding plates are shown in the drawing.

Auf einer zu der Schraubenlinie der Schleifplatten 3S4 parallelen und benachbarten Schraubenlinie sind Stollklingen 356 aus Stahl angeordnet, die ebenfalls auf den Flächen 352 der Arbeitswalze 350 befestigt sind, wobei jedoch innerhalb einer vollen Windung der Schraubenlinie nur jede zweite Fläche 352 mit einer Stollklinge 356 besetzt ist Die Schraubenlinie der Stollklingen 356 beginnt ebenfalls im Bereich der axialen Mitte M der Arbeitswalze 350 und läuft in F i g. 2 nach links, wobei nicht sämtliche StoUklingen 356 gezeichnet sind. Die Stollklingen 356 sind, wie die Fig.2 zeigt, in einem Winkel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 angeordnet Stoll blades 356 made of steel are arranged on a helical line parallel to and adjacent to the helix of the grinding plates 3S4, which are also fastened to the surfaces 352 of the work roll 350, but only every second surface 352 is occupied by a Stoll blade 356 within a full turn of the helical line The helical line of the Stoll blades 356 also begins in the area of the axial center M of the work roll 350 and runs in FIG. 2 to the left, whereby not all of the StoUklingen 356 are drawn. As FIG. 2 shows, the Stoll blades 356 are arranged at an angle to the longitudinal axis of the work roll 350

Längs einer dritten Schraubenlinie verläuft ferner parallel zu den Schleifplatten 354 und zu den Stollklingen 356 und ebenfalls im Bereich der axialen Mitte M der Walze 350 beginnend ein Bürstband 358, das mit Borsten 362 versehen ist und das auf dem Außenumfang der Arbeitswalze 350 befestigt ist Das Bürstband besteht zweckmäßigerweise aus Leder. Es ergibt sich somit aus dem Außenumfang der Arbeitswalze 350 gewissermaßen eine dreigängige Schraube, wobei ein Gang von dem Bürstband 358, der zweite Gang von den Schleifplatten 354 und der dritte Gang von den StoUklingen 356 gebildet wird.A brush belt 358, which is provided with bristles 362 and which is attached to the outer circumference of the work roll 350, also runs along a third helical line parallel to the grinding plates 354 and to the Stoll blades 356 and also beginning in the area of the axial center M of the roller 350 expediently consists of leather. The outer circumference of the work roll 350 thus results, so to speak, in a three-thread screw, one thread being formed by the brush belt 358, the second thread by the grinding plates 354 and the third thread by the pushing blades 356.

Die Arbeitswalze 350 ist nun im wesentlichen symmetrisch zu ihrer axialen Mitte M aufgebaut Das heißt, daß von der axialen Mitte M aus ein Bürstband 360, Schleifplatten 364 und StoUklingen 366 schraubenlinienförmig nach rechts in Fig.2 verlaufen. Das Bürstband 360, die nur durch ein Kreuz angedeuteten Schleifplatten 364 sowie die nur durch einen kleinen Kreis angedeuteten StoUklingen 366 auf der rechts von der axialen Mitte M liegenden Hälfte der Arbeitswalze 350 sind im übrigen identisch mit dem Bürstband 358, den Schleifplatten 354 und den StoUklingen 356 ausgebildet, mit der einzigen Ausnahme, daß die Schraubenlinien, längs denen das Bürstband 360, die Schleifplatten 364 und die StoUklingen 366 angeordnet sind, gegenfinnig zu den Schraubenlinien verlaufen, auf denen das Bürstband 358, die Schleifplatten 354 und die StoUklingen 356 angeordnet sind. Ferner sind die Schleifplatten 364 ebenfalls parallel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 angeordnet, während die StoUklingen 366 im selben Winkel, jedoch spiegelbildlich zur Mittelebene M, zur Längsachse der Arbeitswalze 350 geneigt sind, wie die StoUklingen 356. The work roll 350 is now constructed essentially symmetrically to its axial center M. That means that from the axial center M a brush belt 360, grinding plates 364 and stub blades 366 run helically to the right in FIG. The brush belt 360, the grinding plates 364, only indicated by a cross, and the StoU blades 366, indicated only by a small circle, on the half of the work roll 350 lying to the right of the axial center M are otherwise identical to the brush belt 358, the grinding plates 354 and the StoU blades 356, with the only exception that the helical lines along which the brush belt 360, the sanding plates 364 and the stub blades 366 are arranged run in opposite directions to the helical lines on which the brush belt 358, the sanding plates 354 and the stub blades 356 are arranged. Furthermore, the grinding plates 364 are also arranged parallel to the longitudinal axis of the work roll 350, while the StoU blades 366 are inclined at the same angle, but in a mirror image to the center plane M, to the longitudinal axis of the work roll 350 as the StoU blades 356.

Die Steigung der zwei Gruppen zu je drei Schraubenlinien ist gleich aber gegensinnig, so daß das zu bearbeitende Fell von der Mitte Λ/der Arbeitswalze 350 aus nach beiden Seiten hin ausgestellt und geschliffen wird. Im Bereich der axialen Mitte M der Arbeitswalze überlappen sich jedoch die Schleifplatten 354,364, die StoUklingen 356,366 und die Bürstbänder 358,360 der zwei Gruppen von Schraubenlinien.The slope of the two groups of three helical lines each is the same but in opposite directions, so that the skin to be processed is exposed and ground from the center Λ / the work roller 350 to both sides. In the area of the axial center M of the work roll, however, the grinding plates 354, 364, the StoU blades 356, 366 and the brush belts 358, 360 of the two groups of helical lines overlap.

Die Bürstbänder 358,360, die Schleifplatten 354,364 und die StoUklingen 356, 366 erstrecken sich im wesentlichen bis zu den in Fig.2 nicht gezeigten seitlichen Rändern der Arbeitswalze 350.The brush belts 358, 360, the grinding plates 354, 364 and the stump blades 356, 366 extend essentially as far as the lateral edges of the work roll 350, which are not shown in FIG.

Durch die Bürstbänder 358,360 werden Falzstellen im Fell sowie Ausbuchtungen in Ausreckrichtung geglättet, wodurch ein Zerschneiden oder Einschneiden oder eine sonstige Beschädigung des Felles und seines Gewebes beim Schleifen verhindert wird. Durch die Borsten 362The brush strips 358, 360 smooth out folds in the hide and bulges in the direction of extension, which prevents cutting or incision or any other damage to the hide and its fabric during grinding. Through the bristles 362

werden ferner das Stollmehl und die Schleifreste abgebürstetFurthermore, the Stollmehl and the grinding residues are brushed off

F i g. 3 zeigt eine Stirnansicht der Arbeitswalze 350, die, wie die Figur zeigt, als Hohlwelle ausgebildet ist Um die Arbeitswalze 350 sind die Bürstbänder 358,360 gelegt und in geeigneter nicht näher dargestellter Weise auf dem Umfang der Arbeitswalze befestigtF i g. 3 is a front view showing the work roll 350, which, as the figure shows, designed as a hollow shaft about the work roll 350 are placed the Bürstbänder 358.360 and fastened in a suitable manner not shown on the periphery of the work roll

Die Schleifplatten 354,364 sitzen in Halterungen 368, die in nicht gezeigter Weise, beispielsweise mittels Schrauben und Paßstiften, auf den Flächen 352 der Walze befestigt sind Die Schleifplatten 354,364 sind in den Halterungen 368 mit Hilfe nicht gezeigter Schrauben befestigt, wobei zwischen den Halterungen 368 und den Schleifplatten 354, 364 eine elastische Zwischenlage 370, z. B. Gummi, angeordnet ist, um eine satte Halterung und ein weiches Anziehen der Schleifplatten in der Halterung zu erreichen. Zweckmäßigerweise sind in der Halterung 368 Langlöcher vorgesehen (nicht gezeigt), um die Schleifplatten 354, 364 radial, z. B. bei Abnutzung, nachstellen zu können.The grinding plates 354.364 seated in holders 368 which are attached in a manner not shown, for example by means of screws and locating pins, on the surfaces 352 of the roll, the grinding plates 354.364 are fixed in the holders 368 by means of screws, not shown, wherein between the supports 368 and the Sanding plates 354, 364 an elastic intermediate layer 370, e.g. B. rubber, is arranged to achieve a snug support and a soft tightening of the grinding plates in the holder. Conveniently, the slots 368 are provided in the holder (not shown) for the sliding plates 354, 364 radially, z. B. in the event of wear and tear.

Die Stollklingen 356 und 366 sind ebenfalls mittels nicht gezeigter Schrauben in Halterungen 372 befestigt, die in gleicher Weise wie die Halterungen 368 auf den Flächen 352 der Walze z.B. durch Schrauben und Paßstifte befestigt sind. Auch hier können in der Halterung 372 Langlöcher vorgesehen sein, um die Stollklingen 356, 366 radial verstellbar zu machen. Anstatt dieser Langlöcher oder zusätzlich zu diesen können auch in den Stollklingen Langlöcher vorgesehen sein.The cleat blades 356 and 366 are also fastened by means of screws (not shown) in holders 372 , which are fastened in the same way as the holders 368 on the surfaces 352 of the roller, for example by screws and dowel pins. Here, too, elongated holes can be provided in the holder 372 in order to make the cleat blades 356, 366 radially adjustable. Instead of or in addition to these elongated holes, elongated holes can also be provided in the stud blades.

Wie Fig.3 zeigt, sind die Schleifplatten 354, 364 relativ zu den Stollklingen 356,366 radial zurückgesetzt wie durch die Pfeile 374 angedeutet ist Die Zurücksetzung kann beispielsweise 5 mm betragen. Sie hängt vom Anpreßdruck, von der Art des zu bearbeitenden Werkstückes, von der Rauhigkeit der gewünschten Oberflächengüte und dgl. ab.As FIG. 3 shows, the grinding plates 354, 364 are set back radially relative to the cleat blades 356, 366 , as indicated by the arrows 374. The setting back can be, for example, 5 mm. It depends on the contact pressure, on the type of workpiece to be machined, on the roughness of the desired surface quality and the like.

Infolge der Zurücksetzung der Schleifplatten 354,364 gegenüber den Stollklingen 356, 366 nehmen die letzteren die Andruckkraft auf, mit der das Werkstück durch die Andrückeinrichtung 310 gegen die Arbeitswaize 350 gedrückt wird.As a result of the setback of the grinding plates 354, 364 with respect to the Stoll blades 356, 366 , the latter absorb the pressing force with which the workpiece is pressed against the working roller 350 by the pressing device 310.

Da auf diese Weise die Schleifplatten 354,364 keine Kräfte aufnehmen müssen, kann deren Körnung optimal ausgelegt werden, ohne daß Gefahr besteht daß das Leder oder Fell zerschnitten oder angeschnitten wird.Since the sanding plates 354,364 do not have to absorb any forces in this way, their grain size can be optimally designed without the risk of the leather or fur being cut or cut.

Um einen weichen Eingriff der Schleifplatten 354,364 zu erzielen, sind diese an ihrer Arbeitsfläche allseitig abgerundetIn order to achieve a soft engagement of the grinding plates 354,364 , they are rounded on all sides on their work surface

Wie oben ausgeführt wurde, sind die Stollklingen 356, 366 in einem Winkel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 geneigt Die beste Ausstoll- und Ausreckwirkung erhält man hierbei, wenn sämtliche Stollklingen in einem Winkel von etwa 45° zur Längsachse der Arbeitswalze geneigt sind, wobei, wie bereits ausgeführt, die Stollklingen 356 spiegelbildlich zu den Stollklingen 366 angeordnet sind, so daß das zu bearbeitende Fell von der Mitte M aus nach beiden Seiten zu ausgereckt wird. Durch eine Veränderung des Anstellwinkels der Stollklingen 356, 366 relativ zur Längsachse kann die Ausreckung des Felles beeinflußt werden und es haben sich abhängig vom gewünschten Ausreckgrad und von ίο der Art des Felles gute Ergebnisse mit Anstellwinkeln der Stollklingen relativ zur Längsachse der Walze von etwa 30 bis etwa 60° erreichen lassen.As stated above, the Stoll blades 356, 366 are inclined at an angle to the longitudinal axis of the work roll 350 already stated, the Stoll blades 356 are arranged in a mirror image of the Stoll blades 366, so that the skin to be processed is stretched out from the center M to both sides. By changing the angle of incidence of the cleat blades 356, 366 relative to the longitudinal axis, the extension of the skin can be influenced and, depending on the desired degree of extension and the type of skin, good results have been achieved with angles of incidence of the cleat blades relative to the longitudinal axis of the roller of about 30 to let it reach about 60 °.

Die besten Schleifergebenisse haben sich ergeben, wenn die Schleifplatten 354,364 parallel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 angeordnet sind. In manchen Fäüen ist aber auch hier ein schwächerer Schliff oder ein von der Mitte M der Arbeitswalze nach außen gerichteter, ziehender Schliff erwünscht wozu die Schleifplatten 354,364, ebenso wie die Stollklingen 356, 366 im Winkel zur Längsachse der Arbeitswalze 350 angeordnet werden. Als geeignet hat sich hierbei ein Winkel von etwa 15 bis etwa 20° zwischen der Längsachse der Arbeitswalze 350 und der Längsachse der Schleifplatten 354,364 gezeigt Sind die Schleifplatten 354,364 im Winkel zur Längsachse der Arbeitswalze angestellt, so sind sie, ebenso wie die Stollklingen 356, 366 symmetrisch zur Mitte M angeordnet, so daß sich ein von der Mitte M beidseitig nach außen gerichteter ziehender Schliff ergibtThe best grinding results have resulted when the grinding plates 354, 364 are arranged parallel to the longitudinal axis of the work roll 350 . In some cases, however, a weaker cut or a pulling cut directed outward from the center M of the work roll is desirable, for which purpose the sanding plates 354, 364, as well as the Stoll blades 356, 366 are arranged at an angle to the longitudinal axis of the work roll 350. Suitable has in this case an angle of about 15 to about 20 ° are shown between the longitudinal axis of the work roll 350 and the longitudinal axis of the grinding plates 354.364 the grinding plates 354.364 angled to the longitudinal axis of the work roll, as they are, as well as the Stoll blades 356, 366 arranged symmetrically to the center M , so that there is a pulling cut directed outwards from the center M on both sides

Eine besonders gute Bearbeitungsgüte des Felles oder Leders wurde erreicht, wenn das Bürstband 358,360 in der jeweiligen Ausreckrichtung unmittelbar nach den Stollklingen 356, 366 angeordnet ist Mit anderen Worten, von der Mitte M der Arbeitswalze 350 aus gesehen, beginnen nach beiden Seiten zuerst die Schraubenlinien der Schleifplatten 354, 364, dann die Schraubenlinien der Stollklingen 356,366 und dann die Schraubenlinien der beiden Bürstbänder 358,360.A particularly good machining quality of the hide or leather was achieved when the Bürstband disposed 358.360 in the respective Ausreckrichtung immediately after the Stoll blades 356, 366 seen In other words, from the center M of the work roll 350 from start to both sides out the helical lines of the Sanding plates 354, 364, then the helical lines of the Stoll blades 356, 366 and then the helical lines of the two brush belts 358, 360.

Der Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß das Fell oder die Haut unmittelbar nach dem Walken und Ausrecken durch die StoUklingen 356, 366 von den Bürstbändern 358, 360 geglättet und homogenisiert wird, wodurch die Schleifwirkung und insbesondere die Schleifgüte und die Gleichmäßigkeit des Schliffes beachtlich gesteigert werden können.The advantage of this arrangement is that the fur or the skin is smoothed and homogenized by the brush belts 358, 360 immediately after milling and stretching by the StoU blades 356, 366 , which considerably increases the grinding effect and in particular the grinding quality and the uniformity of the grinding can be.

Bei der dargestellten Ausführungsform kann die Arbeitswalze 350 beispielsweise mit etwa 40 StoUklingen und mit etwa 70 Schleifplatten bestückt sein. Diese Zahlenangaben hängen z.B. von der Bauweise und Größe der Maschine ab.In the embodiment shown, the work roll 350 can be equipped, for example, with approximately 40 StoU blades and approximately 70 grinding plates. These figures depend, for example, on the construction and size of the machine.

Die StoUklingen und die Schleifplatten sind auf der Walze gegen Verdrehen z. B. durch Paßstifte Fixiert und gesichertThe StoUklingen and the sanding plates are on the roller against twisting z. B. Fixed by dowel pins and secured

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Machine for processing leather, hides and hides, with a rotating work roll mounted in a machine frame and fitted with Stoll blades, a vertically adjustable workpiece holder and with a pressing device for pressing the workpiece to be processed against the work roll, characterized in that on of the working roll (350) further sliding plates (354.364) are mounted which are arranged in the axial direction of the work roll (350) alternately to the Stoll blades (356, 366).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the Stoll blades (356, 366) and the grinding plates (354, 364) are arranged on the circumference of the working roller (350) each in the form of two helical lines which, starting from the axial center (M ) the work roll (350) run in opposite directions to the outside.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the helical lines of the Stoll blades and the sanding plates run parallel to each other.

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that starting from the axial center (M) of the work roll (350) each has a brush belt (358, 360) in the form of a helix parallel to the Stoll blades (356, 366) and the grinding plates (354,364) is arranged to extend outwards

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the work roll (350) is designed as a twelve-sided shaft, and that the Stoll blades (356, 366) and the grinding plates (354, 364) are attached to the surfaces (352) of the twelve-sided shaft .

6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the individual grinding plates (354, 364) are arranged parallel and the individual Stoll blades (356,366) are arranged at an angle to the longitudinal axis of the roll.

7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding plates (354, 364) are set back radially relative to the Stoll blades (356, 366).

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding plates (354, 364) are rounded on all sides on their work surface.

9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding plates (354, 364) and the Stoll blades (356, 366) are mounted radially adjustable in a holder (368) fastened on the work roll (350).

10. Machine according to claim 9, characterized in that an elastic intermediate layer (370) is arranged between each holder (368) and the respective grinding plate (354,364)

11. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding plates (354, 364) are inclined at an angle of up to 20 ° to the longitudinal axis of the work roll (350).

12. Machine according to one of claims 4 to 11, characterized in that seen in the direction of extension, the brush belt (358, 360) immediately follows the Stoll blades (356, 366)

The invention relates to a machine for machining of leather, hides and skins, with one mounted in a machine frame and studded with Stollblingsn rotating work roll, a workpiece holder adjustable in the vertical s direction and with a Pressing device for pressing the workpiece to be processed against the roller.

Machines of the aforementioned type are known (Das Leder, Heft 9,1952, pp 228 and 229} The to be processed In these machines, the workpiece is clamped on one side in the workpiece holder and is secured by an elastic, for example, consisting of a leather upholstery pressing device with the meat side against the The work roll is pressed so that the Stoll blades extend the leather or fur to the sides and are soft do. Since the workpiece holder is moved upwards at the same time, all parts of the Leather or fur in the area of the work roll and the Stoll blades.

The invention is based on the object of creating a machine of the type mentioned at the outset which can In addition to cutting out, it also enables other operations such as grinding, brushing, etc. to be carried out, whereby a high quality of work should also be achieved with the individual work steps.

The object is achieved according to the invention in that there are additional grinding plates on the work roll are attached, which are arranged in the axial direction of the roller alternately to the Stoll blades.

With this measure, it is possible to stud and grind a skin or the like at the same time, the grain size of the ceramic grinding plates meeting the desired surface quality requirements of the skin or leather to be processed can be adjusted.

The Stoll blades and the grinding plates are expediently on the circumference of the work roll each arranged in the form of two helical lines starting from the axial center of the work roll run outwards in opposite directions. The helical lines formed by the Stoll blades and grinding plates are arranged parallel to each other

A two-part brush belt is also attached to the work roll, the both parts of the brush belt, each starting from the axial center of the work roll in the form of one each Helical lines run outwards parallel to the Stoll blades and the grinding plates.

The brush belt smooths out bulges in the direction of extension, creating optimal conditions be created for the grinding process. Furthermore, the folds in the fur are smoothed, thereby preventing the tissue from being cut. The bristles of the brush belt are also in the The height is adjusted so that you can brush off dust, grindings or other residues.

The work roll is advantageously designed in the form of a twelve-sided shaft on the surfaces of which Stoll blades and the grinding plates are attached, wherein

z. B. about forty Stoll blades and about seventy grinding plates can be provided.

The individual sanding plates are parallel <: ur Arranged roller axis, while the individual Stoll blades form an angle to the roller axis.

The grinding plates are advantageously set back radially relative to the Stoll blades, for example about 3 to 5 mm, so that the pressure with which the leather or fur by the pressure device against the