DE2241212B2

DE2241212B2 - COVER FOR PIPES INSTALLED IN THE GROUND

Info

Publication number: DE2241212B2
Application number: DE19722241212
Authority: DE
Inventors: Hans 8100 Garmisch-Partenkirchen Langmatz
Original assignee: Hans Langmatz Industrie-Chemie, 8100 Garmisch-Partenkirchen
Priority date: 1972-08-22
Filing date: 1972-08-22
Publication date: 1977-01-27
Also published as: FR2197144A1; FR2197144B3; NL7311463A; DE2241212A1; AT352818B; ATA625573A

Description

Die Erfindung betrifft ein Abdeckteil aus Kunststoff zum Schutz von im Erdboden verlegten Leitungen, bestehend aus einem langgestreckten Formkörper mit einer die Leitungen schützenden, ebenen, abgewinkelten oder gekrümmten Deckplatte.The invention relates to a cover made of plastic for protecting lines laid in the ground, consisting of an elongated molded body with a flat, angled one protecting the lines or curved cover plate.

Bei den häufigen Grabungsarbeiten im Tiefbau ist man bestrebt, die Leitungen vor Beschädigung zu schützen, und zu diesem Zweck sind Abdeckteile aus Kunststoff eingesetzt worden, die, oberhalb der Leitungen in dem Erdreich eingebettet, diese sowohl direkt gegen mechanische Beschädigungen schützen, als auch indirekt durch ihr Vorhandensein und ihre meist auffallende Färbung beim Aufgraben, beispielsweise mittels mechanischer Grabvorrichtungen, eine warnende bzw. Hinweisfunktion erfüllen.With the frequent excavation work in civil engineering, efforts are made to protect the lines from damage protect, and for this purpose cover parts made of plastic have been used, above the Lines embedded in the ground to protect them both directly against mechanical damage and also indirectly through their presence and their mostly conspicuous color when digging up, for example by means of mechanical digging devices, fulfill a warning or information function.

Derartige Abdeckteile, teilweise auch Abdeckplatten genannt, können verschiedene Querschnittformen haben, d. h., im wesentlichen flach und eben, aber auch firstartig abgewinkelt oder gekrümmt sein.Such cover parts, sometimes also called cover plates, can have different cross-sectional shapes, d. that is, essentially flat and level, but also be angled or curved like a ridge.

Da den Abdeckteilen, wie gesagt, nicht nur eine Hinweisfunktion auf die darunter befindlichen Leitungen, sondern auch eine direkte Slchutzfunktion gegen Beschädigung, beispielsweise durch Spitzhacken, zukommt, müssen sie eine möglichst große mechanische Festigkeit aufweisen. Andererseits sind die bezüglich der chemischen und elektrischen Eigenschaften geeig neten Kunststoffe verhältnismäßig teuer, so daß man bestrebt ist. die Platten möglichst dünn und leicht auszuführen.Since the cover parts, as I said, not only have an indication function for the lines underneath, but also has a direct protective function against damage, for example by pickaxes, they must have the greatest possible mechanical strength. On the other hand, they are related the chemical and electrical properties suitable plastics relatively expensive, so that one is striving. make the panels as thin and light as possible.

Dabei erwies sich in der Praxis bei flachen Abdeckteilen, sogenannte Abdeckplatten, eine Dicke der Deckfläche von 3 mm als aus beiden Gesichtspunkten gerade noch ausreichend. Die· an sich erwünschte größere mechanische Festigkeit latte dagegen einen Mehraufwand an Material erfordert, der preislich nicht vertretbar ist.In practice, flat cover parts, so-called cover plates, have been found to have a thickness the top surface of 3 mm is just sufficient from both points of view. The one that is desirable in itself greater mechanical strength, on the other hand, requires additional material that is not priced is justifiable.

Hier setzt die Erfindung eir, der die Aufgabe zugrunde liegt, die Festigkeitseigenschaften von Abdeckteilen aus Kunststoff zum Schutz von im Erdboden verlegten Leitungen erheblich zu steigern, ohne daß hierfür mehr Material erforderlich ist.This is where the invention, on which the object is based, sets the strength properties of cover parts made of plastic to increase the protection of cables laid in the ground considerably without this requires more material.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zumindest der nicht bei der Aneinanderreihung mehrerer Abdeckteile überlappte Teil der Ober- bzw. Unterfläche der Deckplatte durch gitterförmige Vorsprünge zellförmig unterteilt ist.This object is achieved according to the invention in that at least the not when lined up several cover parts overlapped part of the upper or lower surface of the cover plate by lattice-shaped Projections is divided into cells.

Durch diese zellförmige Struktur der einer Beschädigung ausgesetzten Fläche kann die Berstfähigkeit auch bei verringerter Dicke der eigertlichen Deckplatte *>5 erheblich gesteigert werden werden, da ein Schlag, beispielsweise mit einer Spitzhacke, nicht nur die Stärke der Deckplatte durchdringen, sondern auch die Wände der Zellen sprengen muß, deren Größe etwa dem Querschnitt der Pickelspitze entspricht. Hierdurch wird der Schlag mit einer Spitzhacke erheblich abgebremst und verhindert, daß diese die Abdeckplatte bis zum Schäftungsauge durchdringt Nachdem die Abdeckplatten meistens mehr als 10 cm oberhalb der zu schützenden Kabel in das Erdreich eingebettet werden, erfolgt so ein wirksamer Schutz des Kabels gegen Beschädigungen durch manuelle Grabwerkzeuge. Dieser Schutz ist selbst dann noch wirksam, wenn ein zweiter Schlag erfolgt, da dieser im allgemeinen nicht genau die gleiche Stelle und somit eine noch unbeschädigte Zelle trifft, die erneut Widerstand leistet.Due to this cellular structure of the damage exposed surface can reduce the bursting capacity even with a reduced thickness of the intrinsic cover plate *> 5 can be increased significantly, since a blow, for example with a pickaxe, not only the strength penetrate the cover plate, but also have to burst the walls of the cells, the size of which is about the Cross-section corresponds to the tip of the pimple. This slows down the stroke with a pickaxe considerably and prevents this from penetrating the cover plate up to the socket after the cover plates are usually embedded in the ground more than 10 cm above the cables to be protected, This provides effective protection of the cable against damage from manual digging tools. This Protection is still effective even if a second strike is made, since this is generally not hits exactly the same point and thus an as yet undamaged cell, which again offers resistance.

Es ist zwar bereits bekannt, Kabelabdeckelemente mit Versteifungsrippen zu versehen (DT-Gbm 69 00 328, DT-Gbm 70 28 071, DT-OS 18 01 136), doch können diese die erfindungsgemäße Aufgabe nicht lösen, weil sie in Abständen vorgesehen sind, die größer sind als der Querschnitt, beispielsweise des spitzen Teils einer Spitzhacke.It is already known to provide cable cover elements with stiffening ribs (DT-Gbm 69 00 328, DT-Gbm 70 28 071, DT-OS 18 01 136), but they cannot accomplish the task according to the invention solve because they are provided at intervals that are larger than the cross section, for example of the pointed part a pickaxe.

Wie bereits ausgeführt, ist man bei Abdeckteilen aus hochwertigem Kunststoff aus Kostengründen bestrebt, die Teile möglichst dünn auszuführen, und der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Festigkeitseigenschaften zu steigern, ohne den Querschnitt der Deckplatte so dick machen zu müssen, wie dies bei glatter Ausführung erforderlich wäre. Hieraus ergibt sich aber, daß in dem Bereich, in dem sich bei Aneinanderreihung mehrerer Abdeckplatten die Einzelplatten überlappen, die erfindungsgemäße zellförmige Struktur nicht erforderlich ist. weil dort durch die Überlappung sowieso die doppelte Querschnittsstärke vorhanden ist. Hinzu kommt, daß die Verbindung der aufeinanderfolgenden Abdeckelemente nicht sehr starr ist, so daß ein Pickel der den oberen überlappten Teil durchdringt danach auf eine weitere geschlossene Oberfläche trifft, die vor dem Eindringen geringfügig federnd ausweichen kann.As already stated, when it comes to cover parts made of high-quality plastic, efforts are made, for reasons of cost, to Make the parts as thin as possible, and the invention is based on the object of the strength properties without having to make the cross-section of the cover plate as thick as with the smooth design would be required. From this it follows, however, that in the area in which several Cover plates overlap the individual plates, the cell-shaped structure according to the invention is not required. because there is double the cross-sectional thickness anyway due to the overlap. In addition, the Connection of the successive cover elements is not very rigid, so that a pimple of the top overlapped part penetrates thereafter meets another closed surface that is prior to penetration can move slightly resiliently.

Selbstverständlich ist es aber im Rahmen der Erfindung möglich, auch die überlappten Bereiche zumindest einseitig, also beispielsweise an beiden Enden eines Abdeckelementes wechselseitig auf der Ober- und Unterläche mit der Erfindungsgemäßen Zellstruktur zu versehen.Of course, within the scope of the invention, it is also possible to use the overlapped areas at least on one side, so for example at both ends of a cover element alternately on the top and Lower surface with the cell structure according to the invention Mistake.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich im Zusammenhang mit einer häufigen Forderung an derartige Abdeckteile, daß nämlich ihr spezifisches Gewicht erheblich größer als eins sein soll, um zu verhindern, daß die Platten bei starker Bewässerung des Erdreichs, beispielsweise bei geneigtem Geländeverlauf und heftigen Regengüssen »aufschwimmen«, d. h. ihre Lage verändern und somit ihre Funktion verlieren.Another advantage arises in connection with a frequent requirement for such cover parts, namely that their specific gravity should be considerably greater than one in order to prevent the plates from becoming heavy irrigation of the soil, for example on sloping terrain and heavy downpours "Float up," d. H. change their position and thus lose their function.

Die zellförmige Struktur der Oberflächen ermöglicht dabei ein Ausfüllen der einzelnen Zellen mit einem billigen schweren Material, das das Gewicht des gesamten Abdeckteiles wesentlich erhöht, ohne kostenmäßig in das Gewicht zu fallen, ähnlich wie dies bei doppelwandigen Kabelschächten aus Kunststoff bekannt ist (DT-AS 16 90 537), wo der Zwischenraum zwischen den Wänden, z. B. mit Beton, ausgegossen wird.The cellular structure of the surfaces enables the individual cells to be filled with a cheap heavy material, which significantly increases the weight of the entire cover part, without being costly to fall into the weight, similar to what is known with double-walled cable ducts made of plastic is (DT-AS 16 90 537), where the space between the walls, e.g. B. with concrete, poured will.

Dabei können die verschiedensten Füllmaterialien verwendet werden, wie beispielsweise Gibps, Beton, Mörtel u.dgl., sofern sie billig und leicht aufbringbar sind. Vorteilhaft ist allerdings, wenn sie auch eine gewisse Haftung mit dem Kunststoff eingehen, so daß sie nicht ohne weiteres ausgewaschen werden können.A wide variety of filling materials can be used, such as gibps, concrete, Mortar and the like, provided they are cheap and easy to apply. However, it is advantageous if they also have one enter into a certain adhesion with the plastic, so that they can not easily be washed out.

Die Erfindung ist im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es stellen darThe invention is described in more detail below with reference to the drawing. It represent

F i g. 1 eine Aufsicht auf ein Abdeckteil mit der erfindungsgemäßen Oberflächenstruktur,F i g. 1 shows a plan view of a cover part with the surface structure according to the invention,

F i g. 2 und 3 Querschnitte durch zwei verschiedene Anordnungen der gitterförmigen Vorsprünge,F i g. 2 and 3 cross-sections through two different arrangements of the lattice-shaped projections,

Fig.4 bis 8 einige Beispiele unterschiedlicher Zellstrukturen.Fig. 4 to 8 some examples of different Cell structures.

In F i g. 1 ist ein Abdeckteil in Form einer Abdeckplatte dargestellt, die eine im wesentlichen ebene Deckplatte 1 aufweist, wobei, w:e erwShnt, die Deckplatte aber auch abgewinkelt oder gekrümmt sein kann. Is. der Nähe der beiden Schmalseiten können Einrichtungen zum Verbinden aufeinanderfolgender Abdeckteile, beispielsweise Löcher 2 und zapfenförmige Vorsprünge 3, vorgesehen sein.In Fig. 1 is a cover in the form of a cover plate is shown, which is a substantially has flat cover plate 1, where, w: e mentioned, the But the cover plate can also be angled or curved. Is. Close to the two narrow sides Means for connecting successive cover parts, for example holes 2 and peg-shaped Projections 3 may be provided.

Desgleichen können auch an den Seitenflächen 4 hakenartige Leisten 5 bzw. henkelartige Vorsprünge 6 die Verbindung nebeneinanderliegender Abdeckteile gewährleisten.Likewise, hook-like strips 5 or handle-like projections 6 can also be provided on the side surfaces 4 ensure the connection of adjacent cover parts.

Wie aus den F i g. 1 bis 3 ersichtlich, ist der größte Teil der Oberfläche 7 und bzw. oder der Unterfläche 8 durch gitterförmige Vorsprünge 9 unterteilt, wodurch eine zellförmige Struktur entstehtAs shown in FIGS. 1 to 3, the largest part of the surface 7 and / or the lower surface 8 is through Grid-shaped projections 9 divided, whereby a cell-shaped structure is formed

Einige Beispiele für unterschiedliche Strukturen sind in den F i g. 1 und 4 bis 8 ersichtlich, wobei die F i g. 4 bis 8 die Gitter in annähernd natürlichem Maßstab zeigen. Die Größe der einzelnen Zellen wird dabei so gewählt, daß das Durchschlagen der Deckplatte mit einem üblichen Werkzeug, also beispielsweise einer Spitzhakke, auch zur Zerstörung der die Seitenwände der Zellen bildenden Vorsprünge 9 oder 10 führen muß.Some examples of different structures are shown in FIGS. 1 and 4 to 8 can be seen, FIG. 4 to 8 show the grids on an approximate natural scale. The size of the individual cells is chosen so that that knocking through the cover plate with a common tool, for example a pickaxe, must also lead to the destruction of the side walls of the cells forming projections 9 or 10.

Aus dieser Voraussetzung ergibt sich auch, daß die erfindungsgemäßen Vorsprünge nicht zu verwechseln sind mit den bei bekannten Abdeckplatten der dargestellten Art vorgesehenen Längs- und Querrippen, die lediglich der Versteifung dienen und keine Erhöhung der Berstfähigkeit der Deckplatte bewirken.This prerequisite also means that the projections according to the invention should not be confused are provided with the longitudinal and transverse ribs provided in known cover plates of the type shown, which only serve to stiffen and do not increase the bursting capacity of the cover plate.

Es leichtet ein, daß die größte Festigkeit bezüglich des Sprengens der Zellwände kreislörmige Zellen bieten wurden. Da sich aber kreisförmige »Gitter« nicht bilden lassen (weil jeweils vier benachbarte Kreise eine malteserkreuzartige Zellen einschließen), ergibt ein dem Kreis angenähertes Vieleck die beste Wirkung, weshalb die sechseckige Struktur gemäß F i g. 4 vor den anderen möglichen Gitterformen, von welchen nur ein Teil dargestellt ist, bevorzugt wird.It is evident that the greatest resistance to rupturing the cell walls is provided by circular cells became. Since, however, circular "grids" cannot be formed (because four neighboring circles each have one Include Maltese cross-like cells), a polygon approximating the circle gives the best effect, which is why the hexagonal structure according to FIG. 4 in front of the other possible grid shapes, of which only a part is shown, is preferred.

Versuche bezüglich der Berstfähigkeit mit dem Fallgewicht haben auch ergeben, daß die Querschnittsform gemäß F i g. 2, bei welcher die Vorsprünge 9 und 10 sich auf der Ober- und Unterfläche decken, bessere Ergebnisse liefern als die Querschnittsform gemäß F i g. 3, so daß die erstgenannte bevorzugt wird.Tests with regard to the bursting capacity with the falling weight have also shown that the cross-sectional shape according to FIG. 2, in which the projections 9 and 10 coincide on the upper and lower surface, deliver better results than the cross-sectional shape according to F i g. 3, so the former is preferred.

Die verhältnismäßig kleine Zellstruktur, wobei die Abstände der Zellwände in der Größenordnung von 1 cm liegen, erleichtern auch das Aufbringen einer das Gewicht der Abdeckteile erhöhenden Füllung und deren Haftung an der Deckfläche.The relatively small cell structure, with the distances between the cell walls in the order of magnitude of 1 cm also make it easier to apply a filling that increases the weight of the cover parts and their adhesion to the top surface.

Wie Versuche gezeigt haben, ist es erfindungsgemäß möglich, Abdeckteile herzustellen, die ohne Mehraufwand an Material eine größere Sicherheit gegen Beschädigung durch spitze Werkzeuge bieten.As tests have shown, it is possible according to the invention to produce cover parts without additional expense of material offer greater security against damage from sharp tools.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, müssen die beiden Endbereiche 11 und 12 der Deckfläche nicht strukturiert sein, um bei mit Hilfe der Löcher 2 und Vorsprünge 3 aneinandergereihten Abdeckteilen eine gewisse Verdrehung um die Vorsprünge 3 zu ermöglichen, so daß auch bogenförmig verlegte Leitungen abgedeckt werden können. Da sich in diesen Bereichen die Deckplatten sowieso zumindest teilweise überlappen, stellt diese Maßnahme aber keine Beeinträchtigung der Festigkeit dar.As shown in FIG. 1, the two end regions 11 and 12 of the top surface do not have to be structured be to a certain degree of twisting with the help of the holes 2 and projections 3 strung together cover parts to allow the projections 3, so that lines laid in an arc are also covered can be. Since the cover plates at least partially overlap in these areas anyway, However, this measure does not impair the strength.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Cover part made of plastic for protecting cables laid in the ground, consisting of a elongated molded body with a flat, angled or protecting the lines curved cover plate, characterized in that at least not in the Lining up several cover parts overlapped part of the surface (7) and / or the The lower surface (8) of the cover plate (1) is divided into cells by lattice-shaped projections (9, 10).