FR2924197A1

FR2924197A1 - Duct/buried cable protecting and covering device for use in covering assembly, has fixation units arranged to fix two adjacent plates arranged one beside another and/or one following another, where plates are made of synthetic material

Info

Publication number: FR2924197A1
Application number: FR0708280A
Authority: FR
Inventors: Yannick Joubeaux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-11-27
Filing date: 2007-11-27
Publication date: 2009-05-29

Abstract

The device has a plane plate (2) made of synthetic material in a single part. The plate has a side (3) that is smooth on its entire surface. Projections are formed at another side of the plate, and form an alveolar structure. The plate has complementary fixation units at a level of longitudinal and/or transversal edges, where the fixation units are arranged to permit fixation between two adjacent plates arranged one beside another and/or one following another.

Description

La présente invention concerne un dispositif de recouvrement et de protection de conduites ou câbles enterrés. Afin d'éviter la dégradation de conduites ou câbles enterrés lors de travaux de terrassement, il est connu d'utiliser des dispositifs de recouvrement et de protection noyés dans la terre et disposés au-dessus des conduites ou câbles enterrés. Ces dispositifs de recouvrement permettent d'une part de protéger les conduites ou câbles enterrés contre des détériorations causées par le godet d'une pelle mécanique, et d'autre part d'avertir l'opérateur de la présence de conduites ou câbles de manière à ce que ce dernier ne creuse pas plus profondément à cet endroit. Une solution connue consiste à réaliser un dispositif de recouvrement et de protection constitué d'une plaque de recouvrement en béton armé. Ce type de dispositif de recouvrement présente une résistance mécanique suffisante pour protéger des conduites ou câbles enterrés contre des détériorations causées par le godet d'une pelle mécanique. Toutefois, un inconvénient de ce type de plaque de recouvrement réside en ce qu'elle est lourde et encombrante. II en résulte que cette dernière est difficilement manipulable. The present invention relates to a device for covering and protecting buried pipes or cables. In order to avoid the degradation of pipes or cables buried during earthworks, it is known to use overlapping and protective devices embedded in the earth and disposed above buried pipes or cables. These cover devices make it possible on the one hand to protect buried pipes or cables against damage caused by the bucket of a digger, and on the other hand to warn the operator of the presence of pipes or cables so as to what the latter does not dig deeper into this place. A known solution is to provide a covering and protection device consisting of a reinforced concrete cover plate. This type of covering device has sufficient mechanical strength to protect underground pipes or cables against damage caused by the bucket of a shovel. However, a disadvantage of this type of cover plate is that it is heavy and bulky. It follows that the latter is difficult to manipulate.

De plus, les armatures métalliques incorporées dans la plaque de recouvrement en béton armé peuvent parasiter les signaux électriques ou électromagnétiques émis par un dispositif de détection et d'identification d'éléments enterrés, et donc empêcher un repérage satisfaisant de la conduite enterrée par un opérateur. Il en résulte des risques de détérioration de la conduite enterrée lors de travaux de terrassement ultérieurs. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Le problème technique à la base de l'invention consiste donc à fournir un dispositif de recouvrement qui soit léger, tout en présentant une résistance mécanique suffisante pour protéger des conduites ou câbles enterrés contre des détériorations mécaniques. A cet effet, la présente invention concerne un dispositif de recouvrement et de protection de conduites ou câbles enterrés, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque sensiblement plane réalisée en matière synthétique en une seule pièce, la plaque présentant une première face sensiblement lisse sur l'ensemble de sa surface et une seconde face comportant, sur au moins une partie sa surface, des saillies formant une structure alvéolaire, et en ce que la plaque comporte, au niveau de ses bords longitudinaux et/ou transversaux, des moyens de fixation complémentaires agencés pour permettre la fixation entre deux plaques adjacentes disposées l'une à côté de l'autre et/ou l'une à la suite de l'autre. In addition, the metal reinforcements incorporated in the reinforced concrete cover plate can parasitize the electrical or electromagnetic signals emitted by a device for detecting and identifying buried elements, and thus prevent a satisfactory registration of the buried pipe by an operator. . This results in risks of deterioration of the buried pipe during subsequent earthworks. The present invention aims to remedy these disadvantages. The technical problem underlying the invention is therefore to provide a covering device which is light, while having sufficient mechanical strength to protect buried pipes or cables against mechanical damage. To this end, the present invention relates to a device for covering and protecting underground pipes or cables, characterized in that it comprises a substantially flat plate made of synthetic material in one piece, the plate having a substantially smooth first face on the whole of its surface and a second face having, on at least part of its surface, projections forming a honeycomb structure, and in that the plate comprises, at its longitudinal and / or transverse edges, fastening means complementary arrangements arranged to allow attachment between two adjacent plates arranged next to each other and / or one after the other.

L'utilisation de matière synthétique pour réaliser la plaque de recouvrement permet d'obtenir un dispositif de recouvrement de faible poids et donc facilement manipulable. De plus, l'utilisation de matière synthétique permet de réaliser le dispositif de recouvrement par moulage et donc d'obtenir des coûts de fabrication très faibles. The use of synthetic material to make the cover plate makes it possible to obtain a covering device of low weight and thus easy to handle. In addition, the use of synthetic material makes it possible to produce the covering device by molding and thus to obtain very low manufacturing costs.

En outre, le fait que le dispositif de recouvrement soit réalisé en matière synthétique permet de ne pas parasiter les signaux électriques ou électromagnétiques émis par un dispositif de détection et d'identification d'éléments enterrés, et donc de ne pas compromettre la détection et le repérage des conduites enterrées. In addition, the fact that the covering device is made of synthetic material makes it possible not to interfere with the electrical or electromagnetic signals emitted by a device for detecting and identifying buried elements, and thus not to compromise the detection and identification of buried pipes.

Le fait que le dispositif de recouvrement soit réalisé en matière synthétique permet également d'obtenir, en utilisant une matière synthétique appropriée, un dispositif de recouvrement de couleur vive. Un tel dispositif de recouvrement formera, de par sa coloration vive, un moyen d'avertissement visuel pour un opérateur lors de travaux de terrassement. De ce fait, il n'est plus nécessaire de prévoir des systèmes d'avertissement complémentaires du type grillage avertisseur, ce qui permet de réduire les coûts de protection des conduites ou câbles enterrés. Par ailleurs, la présence d'une structure alvéolaire sur la seconde face de la plaque de recouvrement rend le dispositif de recouvrement suffisamment résistant pour protéger des conduites ou câbles enterrés contre des détériorations mécaniques, tout en limitant la surconsommation de matière synthétique. Il en résulte encore une limitation du coût de fabrication du dispositif de recouvrement selon l'invention. De préférence, les moyens de fixation sont agencés de façon à ce 30 que les faces sensiblement lisses de deux plaques adjacentes forment une surface plane continue. Ces dispositions permettent d'éviter un accrochage des plaques par le godet d'une pelle mécanique lors de travaux de terrassement. En effet, dans ce cas, le godet de la pelle mécanique glisse sur une surface lisse et 35 plane formée par les différentes plaques assemblées les uns aux autre sans rencontrer de zones d'accrochage. The fact that the covering device is made of synthetic material also makes it possible to obtain, using a suitable synthetic material, a bright color covering device. Such a covering device will form, by its bright color, a visual warning means for an operator during earthworks. As a result, it is no longer necessary to provide warning systems complementary to the warning mesh type, which makes it possible to reduce the costs of protecting buried pipes or cables. Moreover, the presence of a honeycomb structure on the second face of the cover plate makes the covering device sufficiently strong to protect buried pipes or cables against mechanical damage, while limiting the overconsumption of synthetic material. This further results in a limitation of the manufacturing cost of the covering device according to the invention. Preferably, the securing means is arranged so that the substantially smooth faces of two adjacent plates form a continuous planar surface. These provisions make it possible to prevent the plates from being hooked by the bucket of a digger during earthworks. Indeed, in this case, the bucket of the mechanical shovel slides on a smooth and flat surface formed by the different plates assembled to each other without encountering attachment areas.

Avantageusement, les moyens de fixation complémentaires comportent, au niveau de l'un des bords longitudinaux et/ou transversaux de la plaque, un épaulement dont la hauteur correspond à l'épaisseur de la plaque. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de fixation complémentaires sont réalisés par encliquetage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les moyens de fixation complémentaires comportent au moins une languette de fixation élastiquement déformable ménagée sur la seconde face cie la plaque, au niveau de l'un de ses bords longitudinaux et/ou transversaux, une nervure de retenue étant ménagée sur la languette de fixation, et les moyens de fixation complémentaires comportent en outre une portion de fixation ménagée au niveau de l'autre des bords longitudinaux et/ou transversaux de la plaque, la portion de fixation comprenant au moins un logement débouchant du côté de la première face de la plaque et destiné à recevoir la languette de fixation d'une plaque adjacente, le logement présentant au moins un épaulement formant butée destiné à coopérer avec la nervure de retenue ménagée sur la languette de fixation de la plaque adjacente. De préférence, la première face de la plaque de recouvrement comporte des moyens d'identification des conduites ou câbles enterrés. Advantageously, the complementary fastening means comprise, at one of the longitudinal and / or transverse edges of the plate, a shoulder whose height corresponds to the thickness of the plate. According to one embodiment of the invention, the complementary fastening means are made by snapping. According to another embodiment of the invention, the complementary fastening means comprise at least one elastically deformable fastening tab formed on the second face of the plate, at one of its longitudinal and / or transverse edges, a retaining rib being formed on the fixing tongue, and the complementary fixing means further comprise a fastening portion formed at the other of the longitudinal and / or transverse edges of the plate, the fixing portion comprising at least one housing opening on the side of the first face of the plate and intended to receive the tongue of attachment of an adjacent plate, the housing having at least one shoulder forming a stop intended to cooperate with the retaining rib formed on the tongue of attachment of the adjacent plate. Preferably, the first face of the cover plate comprises identification means buried pipes or cables.

Avantageusement, les moyens d'indentification sont des inscriptions imprimées sur la première face de la plaque de recouvrement. Les inscriptions peuvent être par exemple du type "gaz haute pression". La présente invention concerne également un ensemble de recouvrement comprenant au moins deux dispositifs de recouvrement selon l'invention fixés l'un à l'autre. De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif de recouvrement. Advantageously, the means of identification are printed inscriptions on the first face of the cover plate. The inscriptions can be for example of the "high pressure gas" type. The present invention also relates to a covering assembly comprising at least two covering devices according to the invention fixed to one another. In any case the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-limiting example, an embodiment of this covering device.

Figure 1 en est une vue en perspective de dessus. Figure 2 en est une vue en perspective de dessous. Figures 3 et 4 en sont des vues partielles en perspective de dessous, à l'échelle agrandie. Figure 5 est une vue en coupe, en perspective, montrant les 35 moyens de fixation complémentaires de deux dispositifs de recouvrement adjacents. Figure 1 is a perspective view from above. Figure 2 is a perspective view from below. Figures 3 and 4 are partial views in perspective from below, on an enlarged scale. Figure 5 is a perspective sectional view showing the complementary fastening means of two adjacent overlapping devices.

Figure 6 est une vue en perspective d'un premier ensemble de recouvrement disposé au dessus d'une conduite. Figure 7 est une vue en perspective d'un second ensemble de recouvrement. Figure 6 is a perspective view of a first cover assembly disposed above a pipe. Figure 7 is a perspective view of a second cover assembly.

Les figures 1 et 2 représentent un dispositif de recouvrement et de protection de conduites ou câbles enterrés, tels que des conduites de transport de fluides, ou des câbles électriques ou de télécommunication. Le dispositif de recouvrement est constitué d'une plaque de recouvrement 2 sensiblement plane réalisée en matière synthétique en une seule pièce. La plaque de recouvrement 2 est sensiblement rectangulaire. La plaque de recouvrement 2 présente une première face 3 lisse sur l'ensemble de sa surface et une seconde face 4 comportant, sur la majorité de sa surface, des saillies 5 formant une structure alvéolaire. La plaque de recouvrement 2 comporte, au niveau de ses bords longitudinaux et transversaux, des moyens de fixation complémentaires agencés pour permettre la fixation entre deux plaques adjacentes disposées respectivement l'une à côté de l'autre et l'une à la suite de l'autre. Ces moyens de fixation complémentaires sont réalisés par encliquetage. Il doit être noté que les moyens de fixation complémentaires situés au niveau des bords longitudinaux de la plaque de recouvrement 2 sont identiques à ceux situés au niveau des bords transversaux de cette dernière. Les moyens de fixation complémentaires comportent deux rangées de languettes de fixation 6 ménagées sur la seconde face 4 de la plaque de recouvrement 2, au niveau de l'un de ses bords longitudinaux, et deux rangées de languettes de fixation 6' ménagées sur la seconde face 4 de la plaque de recouvrement 2, au niveau de l'un de ses bords transversaux. Les languettes de fixation 6 s'étendent parallèlement aux bords longitudinaux de la plaque de recouvrement 2, et les languettes de fixation 6' s'étendent parallèlement aux bords transversaux de la plaque de recouvrement 2. Il doit être noté que chaque languette de fixation 6, 6' est élastiquement déformable. Comme montré plus particulièrement sur les figures 4 et 5, chaque languette de fixation 6, 6' comprend une nervure longitudinale de retenue 7, 7' ménagée au niveau de son bord éloigné de la seconde face 4 de la plaque de recouvrement 2. Figures 1 and 2 show a device for covering and protecting buried pipes or cables, such as fluid transport pipes, or electrical or telecommunication cables. The covering device consists of a substantially flat cover plate 2 made of synthetic material in one piece. The cover plate 2 is substantially rectangular. The cover plate 2 has a first smooth face 3 over its entire surface and a second face 4 having, on the majority of its surface, projections 5 forming a honeycomb structure. The cover plate 2 comprises, at its longitudinal and transverse edges, complementary fastening means arranged to allow attachment between two adjacent plates arranged respectively next to one another and one after the 'other. These complementary fastening means are made by snapping. It should be noted that the complementary fastening means located at the longitudinal edges of the cover plate 2 are identical to those located at the transverse edges of the latter. The complementary fastening means comprise two rows of fixing tongues 6 formed on the second face 4 of the cover plate 2, at one of its longitudinal edges, and two rows of fixing tongues 6 'formed on the second face 4 of the cover plate 2, at one of its transverse edges. The fastening tabs 6 extend parallel to the longitudinal edges of the cover plate 2, and the fastening tabs 6 'extend parallel to the transverse edges of the cover plate 2. It should be noted that each fastening tab 6 , 6 'is elastically deformable. As shown more particularly in FIGS. 4 and 5, each attachment tongue 6, 6 'comprises a longitudinal retaining rib 7, 7' formed at its edge remote from the second face 4 of the cover plate 2.

Les moyens de fixation complémentaires comportent en outre une portion de fixation 8 ménagée au niveau de l'autre bord longitudinal de la plaque de recouvrement 2 et s'étendant sur toute la longueur de ce dernier, et une portion de fixation 8' ménagée au niveau de l'autre bord transversal de la plaque de recouvrement 2 et s'étendant sur toute la longueur de ce dernier. Chaque portion de fixation 8, 8' comprend un logement longitudinal 9 débouchant du côté de la première face 3 de la plaque de recouvrement 2 et destiné à recevoir les languettes de fixation correspondantes (3, 6' d'une plaque de recouvrement adjacente. The complementary fastening means further comprise an attachment portion 8 formed at the other longitudinal edge of the cover plate 2 and extending over the entire length of the latter, and a fixing portion 8 'arranged at the the other transverse edge of the cover plate 2 and extending over the entire length of the latter. Each fixing portion 8, 8 'comprises a longitudinal housing 9 opening on the side of the first face 3 of the cover plate 2 and for receiving the corresponding fastening tabs (3, 6') of an adjacent cover plate.

Comme montré sur la figure 5, le logement 9 de chaque portion de fixation 8, 8' présente deux parois latérales 11 inclinées de manière à délimiter une portion d'introduction convergeant vers le fond du logement. Ces dispositions permettent de faciliter l'insertion des languettes de fixation 6, 6' d'une plaque de recouvrement dans le logement 9 correspondant d'une autre plaque de recouvrement. Chaque paroi latérale 11 est prolongée par un épaulement formant butée 12 destiné à coopérer avec les nervures de retenue 7, 7' correspondantes d'une plaque de recouvrement adjacente. Le logement 9 de chaque partie de fixation 8, 8' comprend également deux fentes 12 longitudinales et parallèles s'étendant sensiblement sur toute la longueur de ce dernier, les deux fentes 12 débouchant dans le fond du logement 9. Comme montré sur les figures 4 et 5, un épaulement 13 est ménagé au niveau de la zone de liaison entre chaque portion de fixation 8, 8' et le bord respectif de la plaque de recouvrement 2. L'épaulement 13 ménagé au niveau de chaque portion de fixation 8, 8' présente une hauteur correspondant à l'épaisseur de la plaque de recouvrement 2. Le procédé de recouvrement d'une conduite, par exemple de gaz ou de liquide, par un ensemble de recouvrement comprenant plusieurs plaques 30 de recouvrement 2 va maintenant être décrit. Le procédé de recouvrement comprend les étapes suivantes consistant à : a) réaliser une tranchée dans le sol à l'aide d'un dispositif de terrassement mécanique, 35 b) disposer la canalisation 20 dans la tranchée, c) recouvrir la canalisation 20 d'une couche de terre, d) positionner une plaque de recouvrement 2 dans la tranchée sensiblement horizontalement au dessus de la canalisation 20, e) fixer une plaque de recouvrement 2 à la plaque de recouvrement préalablement positionnée dans la tranchée en faisant coopérer leurs moyens de fixation complémentaires ménagés au niveau de leurs bords transversaux, f) répéter plusieurs fois l'étape e) de manière à former une rangée de plaques de recouvrement 2 disposées les unes à la suite des autres suffisamment longue pour recouvrir entièrement la canalisation. Lorsque la conduite 20 présente un diamètre important, le procédé de recouvrement comprend également l'étape suivante consistant à : g) former au moins une deuxième rangées de plaques de recouvrement 2 disposées les unes à la suite des autres, chaque plaque de recouvrement 2 de la première rangée étant fixée à la plaque de recouvrement adjacente de la deuxième rangée en faisant coopérer leurs moyens de fixation complémentaires ménagés au niveau de leurs bords longitudinaux. Comme montré sur les figures 5 et 6, les moyens de fixation complémentaires de chaque plaque de recouvrement 2 sont agencés de façon à ce que les faces lisses 3 des plaques de recouvrement fixées les unes aux autres forment une surface plane continue. As shown in Figure 5, the housing 9 of each fixing portion 8, 8 'has two side walls 11 inclined so as to define an insertion portion converging towards the bottom of the housing. These arrangements make it easier to insert the fixing tongues 6, 6 'of a cover plate into the corresponding housing 9 of another cover plate. Each side wall 11 is extended by a stop shoulder 12 intended to cooperate with the corresponding retaining ribs 7, 7 'of an adjacent cover plate. The housing 9 of each fastening portion 8, 8 'also comprises two longitudinal and parallel slots 12 extending substantially the entire length of the latter, the two slots 12 opening into the bottom of the housing 9. As shown in FIGS. and 5, a shoulder 13 is provided at the connection zone between each fastening portion 8, 8 'and the respective edge of the cover plate 2. The shoulder 13 formed at each fastening portion 8, 8 It has a height corresponding to the thickness of the cover plate 2. The method of covering a pipe, for example gas or liquid, with a covering assembly comprising a plurality of cover plates 2 will now be described. The recovery method comprises the following steps: a) trenching in the ground using a mechanical earth-moving device, b) arranging the pipe 20 in the trench, c) covering the pipe 20 of a layer of earth, d) positioning a cover plate 2 in the trench substantially horizontally above the pipe 20, e) fixing a cover plate 2 to the cover plate previously positioned in the trench by cooperating their fixing means at the level of their transverse edges, f) repeating several times step e) so as to form a row of cover plates 2 arranged one after the other long enough to completely cover the pipe. When the pipe 20 has a large diameter, the covering method also comprises the following step of: g) forming at least a second row of cover plates 2 arranged one after the other, each cover plate 2 of the first row being fixed to the adjacent cover plate of the second row by cooperating their complementary fastening means provided at their longitudinal edges. As shown in FIGS. 5 and 6, the complementary fastening means of each cover plate 2 are arranged in such a way that the smooth faces 3 of the cover plates fastened to each other form a continuous flat surface.

Comme précisé précédemment, les moyens de fixation complémentaires situés au niveau des bords longitudinaux d'une plaque de recouvrement 2 sont identiques à ceux situés au niveau des bords transversaux de cette dernière. De ce fait, il est également possible d'obtenir un ensemble de recouvrement tel que montré sur la figure 7. As previously stated, the complementary fixing means located at the longitudinal edges of a cover plate 2 are identical to those located at the transverse edges of the latter. As a result, it is also possible to obtain a covering assembly as shown in FIG.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif de recouvrement, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. As goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiment of this covering device, described above as an example, it encompasses all the variants.

Claims

1. Device for covering and protecting underground pipes or cables, characterized in that it comprises a plate (2) substantially planar made of synthetic material in one piece, the plate having a first face (3) substantially smooth on the surface. its entire surface and a second face (4) having, on at least a part of its surface, protrusions (5) forming a honeycomb structure, and in that the plate (2) comprises, at its longitudinal edges and or transverse, complementary fixing means arranged to allow the attachment between two adjacent plates arranged next to each other and / or one after the other.

2. covering device according to claim 1, characterized in that the fastening means are arranged so that the substantially smooth faces (4) of two adjacent plates form a continuous planar surface.

3. covering device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the complementary fastening means comprise, at one of the longitudinal and / or transverse edges of the plate, a shoulder (13) whose height corresponds to the thickness of the plate (2).

4. Covering device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the complementary fastening means are made by snapping.

5. covering device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the complementary fastening means comprise at least one fastening tongue (6, 6 ') elastically deformable formed on the second face (4) of the plate (2), at one of its longitudinal and / or transverse edges, a retaining rib (7, 7 ') being provided on the fastening tongue, and in that the complementary fastening means furthermore comprise a fixing portion (8, 8 ') formed at the other of the longitudinal and / or transverse edges of the plate, the fixing portion (8, 8') comprising at least one housing (9) opening on the side of the the first face (3) of the plate and intended to receive the fixing tongue (6, 6 ') of an adjacent plate, the housing (9) having at least one shoulder forming a stop (12) intended to cooperate with the rib retainer (7, 7 ') provided on the tongue of the adja plate cente.

6. covering device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first face of the cover plate comprises identification means buried pipes or cables. 10

7. covering device according to claim 6, characterized in that the means of identification are printed inscriptions on the first face of the cover plate.

8. Cover assembly comprising at least two cover devices according to one of claims 1 to 7 fixed to each other.