DE2240912A1

DE2240912A1 - APPLICATOR FOR MISTAKE CORRECTION FLUID

Info

Publication number: DE2240912A1
Application number: DE2240912A
Authority: DE
Inventors: William Featherston Tufts
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-26
Filing date: 1972-08-19
Publication date: 1974-02-28
Also published as: US3756729A; FR2197329A5

Description

Applikator für Tippfehler-Korrektur-Flüssigkeit Diese Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufbringen von Tippfehler-KorrekturIFlüssigkeit,auf TippfehlerQ Bis jetzt war es üblich, daß SekretäKnnen eine undurchsichtige Fiüssigkeitsbeschichtung auf Tippfehler aufbrachten, indem sie einen kleinen Pinsel verwendeten. Wenn die KorrekturflUssigkeit eintrocknete, wurde der Tippfehler abgedeckt,und wenn notwendig, konnte ein korrigierendes Zeichen direkt auf die getrocknete Korrekturflüssigkeit aufgetippt werden.Typos Correction Fluid Applicator This invention relates to a device for applying typo correctionIliquid to typing errorQ Until now it was common for secretions to have an opaque coating of liquid on typos using a small paintbrush. If the Correction fluid dried up, the typo was covered and, if necessary, could apply a corrective mark directly to the dried correction fluid be tapped.

Ein Nachteil dieses bekannten Verfahrens liegt darin, daß es außerordentlich schwierig ist, die KorrakturflUssSgvkeit auf ein einzelnes Zeichen auf zubringen. Oftmals bewirkt die Pinsel, daß die Korrekturflussigkeit Teile von angrenzenden Zeichen bedeckt. Ebenso ist es bei Verwendung der Bürste schwierig, die Korrekturflüssigkeit in einer geeigneten Dicke aufzubringen, so daß die Flüssigkeit zu dünn sein kann, um das fehlerhafterweise geschriebene Zeichen vollständig abzudecken, oder so dick, daß es abblättert, wenn das richtige Zeichen auf seine Oberfläche aufgetippt wird, Eine anderebekannte Einrichtung besteht aus einer stiftartigen Struktur mit einem inneren Ventil, das an dem unteren Ende des Stiftes angeordnet ist. Das Ventil wird durch eine Aufwärtsbewegung eines Betätigungsstiftes geöffnet, der sich zentral durch die Ausgabemündung erstreckt. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese bekannte Einrichtung den Nachteil hat, daß der Betätigungsstift manchmal kratzt oder das Papier verschmiert und die Bildung eines FlUssigkeitsfilms von im wesentlich gleicher Dicke stört. Die Korrekturflüssigkeit trocknet an der Ausgangsmundung und verstopft die Einrichtung, so daß es nicht möglich ist, die Korrekturnüssigkeit in genau abgestimmten Mengen auszugeben.A disadvantage of this known method is that it is extremely it is difficult to apply the correction fluid to a single character. Often times, the brush causes the correction fluid to adjoin parts of the Characters covered. Likewise, when using the brush, it is difficult to get the correction fluid to be applied in a suitable thickness so that the liquid may be too thin, to completely cover the incorrectly written character, or so thick, that it will peel off when the right mark is tapped on its surface, Another known device consists of a pen-type structure with an internal valve located at the lower end of the pin. That The valve is opened by an upward movement of an actuating pin, which is extends centrally through the dispensing mouth. Experience has shown that this known device has the disadvantage that the actuating pin sometimes scratches or the paper smears and the formation of a liquid film of substantially same thickness bothers. The correction fluid dries at the exit mouth and clogs the device so that it is not possible to use the correction fluid to be dispensed in precisely coordinated quantities.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung wird ein Applikator geschaffen, der eine flache Applikatoroberfläche aufweist, die vorzugsweise ungefähr die Grdße eines einzigen typografischen Zeichens besitzt, so daß die Korrekturflussigkeit genau auf ein einzelnes fehlerhaftes Zeichen aufgebracht werden kann. Entsprechend der Erfindung wird eine kleine pumpenartige Struktur verwendet, um einen genau abgemessenen Tropfen von Korrekturflussigkeit auf die Applikatoroberfläche aufzubringen, wodurch die richtige Größe und Dicke des KorrekturflUssigkeitspunktes sichergesteNt wird. Das Tröpfchen wird der Applikatoroberfläche durch eine normalerweise geschlossene Mündung am Mittelpunkt der Applikatoroberfläche mittels einer pumpenartigen Struktur zugeführt, die innerhalb der Einrichtung angeordnet ist. Das undurchsichtige Material kann dann auf den Tippfehler aufgebracht werden und bildet dann, da es schnell trocknet, eine neue frische Oberfläche, auf die eine Korrektur angebracht werden kann.In accordance with the present invention, there is provided an applicator which which has a flat applicator surface, preferably about the size of a single typographic character, so that the correction fluid can be applied exactly to a single defective character. Corresponding According to the invention, a small pump-like structure is used to provide a precisely measured To apply drops of correction fluid to the applicator surface, whereby The correct size and thickness of the correction fluid point is assured. The droplet hits the applicator surface through a normally closed Mouth at the center of the applicator surface by means of a pump-like structure fed, which is arranged within the device. The opaque material can then be applied to the typo and then forms, as it dries quickly, a new fresh surface onto which a correction can be applied.

Entsprechend der Erfindung besitzt der ausgebende Applikator filr Tippfehler-Korrektur-Flüssigkeit eine Applikatoroberfläche, die eine normalerweise geschlossene zentrale MUndung aufweist, die an dem untersten Ende der Applikatoreinrichtung angeordnet ist. Eine Ausgabepumpe ist innerhalb der Applikatoreinrichtung angeordnet und erhält Korrekturflüssigkeit von einem Flüssigkeitsreservoir und drückt es durch einen inneren Kanal, der zu der Mündung führt. Die Ausgabepumpeneinrichtungwird durch einen Betätigungsknopf betätigt und umfaßt einen Pumpenkolben und einen Pumpenzylinder, die an der zentralen Achse des Körpers der Einrichtung angeordnet sind. Eine Verbindungsstange läuft durch den Vorratsbehälter und steht in Wirkverbindung mit der Ausgabepumpe, die aufgrund einer Bewegung des Betätigungsknopfes in Betrieb tritt.According to the invention, the dispensing applicator has filr Typo Correction Liquid an applicator surface that is a normally having closed central mouth, which is at the lowermost end of the applicator device arranged is. A dispensing pump is within the applicator device arranged and receives correction fluid from a fluid reservoir and presses it through an inner canal that leads to the mouth. The dispensing pump device will operated by an operating button and comprises a pump piston and a pump cylinder, which are located on the central axis of the body of the device. A connecting rod runs through the storage container and is in operative connection with the dispensing pump, which comes into operation due to a movement of the operating button.

Ein anderes Kennzeichen der vorliegenden Erfindung betrifft die Verwendung eines Betätigungssystems innerhalb der Einrichtung, das eine Hochgeschwindigkeitsbewegung der Flüssigkeit in dem Reservoir bewirkt, um ein Absetzen der Korrekturflüssigkeit möglichst klein zu machen. Ein anderes Kennzeichen des Geräts besteht in einem Rezirkulierungssystem, das innerhalb der Einrichtung angeordnet ist und die Korrekturflüssigkeit wird zirkuliert, um so dazu zu siegen, die FlUssigkeitsdurchgänge zu spülen und ein Absetzen/in der KorrekturflUssigkeit benutzten Pigmente zu verhindern.Another feature of the present invention relates to use an actuation system within the facility that provides high speed movement the fluid in the reservoir causes the correction fluid to settle to make it as small as possible. Another characteristic of the device is a recirculation system, which is located inside the facility and the correction fluid is circulated, so as to win to flush the fluid passages and a settling / in the Correction fluid used to prevent pigments.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben die aus der beiliegenden Darstellung eines Ausführungsbeispiels sowie aus der folgenden Beschreibung.Further advantages, features and possible uses of the invention result from the accompanying illustration of an exemplary embodiment as well as from the following description.

Es zeigt Fig. 1 eine äußere Ansicht einer erfindungsgemäß aufgebauten Einrichtung; Fig. 2 eine Ansicht entlag der Linie I-I der Fig. 1; Fig. 3 eine Modifikation der Einrichtung der Fig. 2 unter Verwendung einer anderen Pumpenart und einer Prüfventilanordnung; Fig. 4 eine andere AusSUhrungsform der Erfindung; Fig. 5 eine noch andere Ausfuhrungsform der Erfindung; Fig. 6 eine andere Kolbenstruktur, die zur Verwendung mitder Applikatoreinrichtung nach Fig. 1 geeignet ist; Fig. 7 eine Modifikation des Gerätes, unter Verwendung der Basisstruktur der Fig. 5 und der Kolbenanordnung der Fie. 6; Fig. 8 eine Einrichtung ähnlich zu der der Fig. 2, aber unter Verwendung einer modifizierten Kolbenstruktur, illustriert in Fig. 6; Fig. 9 eine erfindungsgemäße Einrichtung, die mit einem abgeschrägten Körper versehen ist, der einen invertiert konisch geformten flüssigkeitsenthaltenden Behälter aufweist; Fig. 10 eine weitere Modifikation der Erfindung, unter Verwendung der Grundstruktur der Ei;2, des Kolbens der Fig. 6 und mit einem getrennten Agitator in dem Flüssigkeitsreservoir zur Verhinderung von Ubermäßiger Sedimentierung des Pigments der Korrekturflüssigkeit; Fig. 11 eine noch andere Ausführungsform der Einrichtung, wobei ein-FlüssigkeitsreziKrkulierungssystem innerhalb der Einrichtung angeordnet ist, sowie eine Agitatoreinrichtung, um einen hohen Flüssigkeitsstrom von Flüssigkeit innerhalb des Reservdrs zu bewirken; Fig. 12 eine vergrößerte Ansicht des unteren Teils der Nadelanordnung der Ausführungsform der Fig. 17, gesehen in axialer Richtung.1 shows an external view of a device constructed according to the invention Facility; Figure 2 is a view taken along line I-I of Figure 1; Fig. 3 shows a modification using the device of FIG another type of pump and a check valve assembly; 4 shows another embodiment of the invention; 5 shows yet another embodiment of the invention; 6 shows another piston structure, suitable for use with the applicator device of Figure 1; Fig. 7 a modification of the device using the basic structure of Figs the piston assembly of the Fie. 6; 8 shows a device similar to that of FIG. 2, but using a modified piston structure illustrated in Fig. 6; Fig. 9 shows a device according to the invention having a beveled body which is an inverted conical shaped liquid containing container having; Fig. 10 shows a further modification of the invention using the Basic structure of the egg; 2, the piston of Fig. 6 and with a separate agitator in the liquid reservoir to prevent excessive sedimentation of the Correction Fluid Pigments; 11 shows yet another embodiment of the Facility, with a fluid recirculation system within the facility is arranged, as well as an agitator to a high liquid flow effect of fluid within the reservoir; Fig. 12 is an enlarged view of the lower part of the needle assembly of the embodiment of FIG. 17, viewed in FIG axial direction.

Fig. 1 zeigt die grundstäzliche äußere Konstruktion der Einrichtung, mit einer Applikatorspitze 1 am unteren Ende der Einrichtung und einem Betätigungsknopf 2, der an dem oberen Ende angeordnet ist. Das untere Ende der Einrichtung schrägt sich ab zu einer schmaleren Ausdehnung bis zu einer Applikatorspitze, die vorzugsweise eine Ausdehnung von 3,17 mm (0,125 inch) nicht überschreitet, im Durchmesser bei runder Konfiguration, oder bei einer nicht runden Konfiguration entlang seiner kleinsten Dimension.Fig. 1 shows the basic external construction of the device, with an applicator tip 1 at the lower end of the device and an operating button 2, which is located at the upper end. The lower end of the device is sloping down to a narrower extent down to an applicator tip, which is preferably does not exceed 3.17 mm (0.125 inch) in diameter at round configuration, or in the case of a non-round configuration along its smallest Dimension.

Die wirksamen inneren Elemente der Einrichtung sind in Fig. 2 dargestellt. Sie besitzt das Körperelement 3, ein konzentrisches Nasenteil 4 an seinem unteren Ende und ein Kappenteil 5 an seinem oberen Ende. Die DUsenkomponente 6 bes-teht aus halbnachgiebigen Elastomermaierial und umfaßt die Applikatorspitze 1 an ihrem unteren Ende, eine Mündung 8, die zum Zentrum der Applikatoroberfläche führt, und einen Pumpenzfiinder 7. Die externe Oberfläche der Düsenkomponente 6 besitzt eine Serie von sich verkleinernden Stufen 9 und 10, die mit entsprechenden Stufen auf der inneren Oberfläche des Nasenteils passen, um eine abwärtige axiale Verschiebung der Düsenkomponente 6 mit Bezug auf das Nasenteil 4 zu verhindern. Eine umgekehrte Stufe 12 an dem unteren Ende der Düsenkomponente 6 verhindert, daß diese Komponente in das Innere der Applikatoreinrichtung gedrückt wird, wenn es auf eine Oberfläche gepreßt wird.The operative internal elements of the device are shown in FIG. It has the body element 3, a concentric nose part 4 at its lower End and a cap part 5 at its upper end. The nozzle component 6 exists made of semi-compliant elastomer material and includes the applicator tip 1 at its lower end, a mouth 8 leading to the center of the applicator surface, and a pump filler 7. The external surface of the nozzle component 6 has a Series of decreasing levels 9 and 10, with corresponding levels up fit the inner surface of the nose part to allow downward axial displacement of the nozzle component 6 with respect to the nose part 4. A reverse Step 12 at the lower end of the nozzle component 6 prevents that component is pushed into the interior of the applicator device when it hits a surface is pressed.

innerhalb des Hauptkörpers 3 liegt eine Büchse 13, die eine kreisförmige,zentrale Öffnung aufweist, um einen Teil der Kolbenstange 14 auf zunehmen und zu führen, die einen dreieckigen Querschnitt aufweist. Die Büchse 13 hält ebenfalls das nachgiebige Düsenelement in der Einrichtung in Stellung, um so den Zylinder 7 daran zu hindern, beim Eintritt des Kolbens 11 übermäßig sich radial auszudehnen. Das letztere Kennzeichen verhindert, daß Flüssigkeit am Kolben vorbei nach außen drift.Within the main body 3 is a sleeve 13, which has a circular, central Has opening to take up and guide part of the piston rod 14, which has a triangular cross-section. The sleeve 13 also holds the compliant Nozzle element in position in the device so as to prevent the cylinder 7 from upon entry of the piston 11 to expand excessively radially. The latter characteristic prevents that liquid drifts past the piston to the outside.

Der Betätigungsknopf am oberen Ende der Einrichtung steht mittels einer Stange 15 mit dem Kolbenkörper 14 in Wirkverbindung, der den Kolben 7 umfaßt. Die Stange 15 läuft bei 17 durch das zusammenfaltbare Flüssig1r'eitsreservoir 16 und durch die Flüssigkeit innerhalb des Reservoirs. Der Kolbenkörper 14 wird normalerweise in seiner in Fig. 2 gezeigten Stellung mittels einer Spiralfeder 18 gehalten, so daß der Kolben 11 normalerweise von dem Pumpenzylinder 7 zurUckgezogen ist.The operating button at the top of the device is by means of a rod 15 in operative connection with the piston body 14 which comprises the piston 7. The rod 15 runs at 17 through the collapsible liquid reservoir 16 and through the liquid within the reservoir. The piston body 14 is normally held in its position shown in Fig. 2 by means of a spiral spring 18, so that the piston 11 is normally withdrawn from the pump cylinder 7.

Bei der Ausführun6sform der Fig. 7 wird ein Eintritt von Luft in das Reservoir verhindert, da der Reservoirraum 16 von der Betätigungsstange 15 bei 17 abgedichtet wird, wodurch sichergestellt ist, daß keine Luft in das Reservoir cintritt, um eine Luftblockierung des Pwipensystems zu erzeugen.In the embodiment of FIG. 7, an entry of air into the Reservoir prevented, since the reservoir space 16 from the actuating rod 15 at 17 is sealed, which ensures that no air enters the reservoir, to create an air blockage in the pwipe system.

Die Einrichtung der Fig. 2 wird durch Niederdrilcken des Betätigungsknopfes 2 betatigt, wobei die Stange 15 den Kolben 11 veranlaßt, in den Zylinder 7 einzudringen. Dies erhöht den Druck in dem zentralen Kanal des Disenelementes 6, so daß es einen dichten Eingriff der Blockierstufen 9 und 10 und der BUchse 13 gibt, um eine dichte Versiegelung m den Kolben 11 zu liefern. Die Flilssigkeit passiert durch die Mündung 8, die von dem hydraulischen Druck geöffnet wird. Das Niedergehen des Kolbens 11'ist begrenzt, so daß die ausgegebene Flüssigkeitsmenge vorzugsweise ein kleines Kiigelchen ist, nur von ausreichender Größe, um eine Korrektur eines einzigen Zeichens zu ermöglichen. Dieses Kügelchen von derartiger Kleinheit haftet an der Oberfläche der Appilkatorspitze 1, von der es genau auf einen Tippfehler aufgebracht werden kann.The device of Fig. 2 is activated by depressing the operating button 2 is actuated, the rod 15 causing the piston 11 to enter the cylinder 7. This increases the pressure in the central channel of the Disenelementes 6, so that there is one tight engagement of the locking stages 9 and 10 and the bushing 13 is a tight Sealing m the piston 11 to deliver. The liquid passes through the mouth 8, which is opened by the hydraulic pressure. The falling of the piston 11 'is limited, so that the amount of liquid dispensed is preferably a small ball is only of sufficient size to allow a single character to be corrected. This small bead adheres to the surface of the applicator tip 1, of which it can be applied exactly to a typo.

Wenn der Betätigungsknopf 2 losgelassen wird, wird der Druck innerhalb des Kanals des Düsenelementes 6 reduziert, wodurch ein teilweises Vakuum innerhalb des Kanals entsteht, was die Schließung der Mündung 8 fördert. Der halbnachgiebige Charakter des Düsenelementes 6 ermöglicht einen Abwärtsdurchfluß der Flüssigkeit zwischen dem Kolben 11 und dem Zylinder 7,-sodaß die Zylinderhöhlung 7 erneut mit Korrekturflüssigkeit gefüllt wird. Die Flüssigkeit ist in der Lage, von dem zusammenklappbaren Behälter 16 durch die Passage hindurchzufließen, die zwischen den Flächen des prismatischen Kolbenkörpers 14 und dem oberen Ende des Nnsenteils 4 gebildet werden, durch die Öffnungen zwischen dem prismatischen unteren Ende der Kolben stange und den Führungsmuffeil 13 und von dort in den Pumpenzylinder 70 Der Behälter 16 fällt etwas zusammen, nachdem er etwas Widerstand gegen ein Zusammenfallen gezeigt hat, so daß ein Teilvakuum die irIifldung 8 zu einem frühen Zeitpunkt schließt, um so ein schnelles Auffüllen des Zylinders 7 zu ermöglichen0 Es ist wichtig, daß Naterialien und Dimensicnen, die verwendet werden, sicherstellell, daß die Itliindung 8 vollstandig schließt.When the control button 2 is released, the pressure within of the channel of the nozzle element 6 is reduced, creating a partial vacuum within of the channel arises, which promotes the closure of the mouth 8. The semi-yielding one Character of the nozzle element 6 allows a downward flow of the liquid between the piston 11 and the cylinder 7, so that the cylinder cavity 7 again with Correction fluid is filled. The liquid is able to from the collapsible Container 16 to flow through the passage between the faces of the prismatic Piston body 14 and the upper end of the inner part 4 are formed by the Openings between the prismatic lower end of the piston rod and the guide sleeve 13 and from there into the pump cylinder 70. The container 16 collapses somewhat after he has shown some resistance to collapse, so that a partial vacuum the irIifldung 8 closes at an early point in time for rapid refilling of the cylinder 7 0 It is important that the materials and dimensions which are used, ensure that the connection 8 closes completely.

Ansonsten wird eine Restsäule von Flüssigkeit innerhalb der Mündung verbleiben und dort antrocknen, was zu einer Blockierung der freien Passage von Flüssigkeit durch die Düsenöffnung führt Die Anwesenheit der umgekehrten Stufe 12 ist ein anderer Faktor.Otherwise there will be a residual column of liquid within the mouth remain and dry there, blocking the free passage of Liquid passes through the nozzle opening The presence of the inverted stage 12 is another factor.

der zum schlellen-Schließen der Mündung 8 beiträgt. Wenn nämlich die Applikatoroberfläche 1 gegen ein Stück Papier während der normalen Verwendung der Einrichtung gedrückt wird, ergibt sich ein Zusammendrücken der Mündung, wodurch alle restliche Flüssigkeit ausgedrUckt wird. Die Korrektur wird dann mittels einer leicht kreisförmigen Bewegung geglättet. Alternativ kan die Applikatoroberfläche 1 auf ein anderes Stück Papier gedrückt werden, nachdem die gewünschte Korrektur vorgenommen wurde. Diese zweite Operation dient sowohl der Reinigung der Applikatoroberfläche als der Schließung der Mündung.which contributes to the closing of the mouth 8 in a snap. If the Applicator surface 1 against a piece of paper during normal use of the Device is pressed, there is a compression of the mouth, whereby any remaining liquid is squeezed out. The correction is then made by means of a smoothed smooth circular motion. Alternatively, the applicator surface can be used 1 pressed onto another piece of paper after making the desired correction performed became. This second operation serves both for cleaning the applicator surface than the closure of the mouth.

Die Konstruktion der Fig. 3 unterscheidet sich etwas von der der Fig. 2, indem ein zweiter Kolben 20 vorgesehen ist, der an seinem oberen Ende die Zylinderhöhlung 7 umfaßt. Der Kolben 20 enthält einen abhängigen Nadelventilstiel, der die kleine Mündung 22 am untereten Ende der Einrichtung schließt. Eine oeffnung 25 in dem Kolben 20 erzeugt eine FlUssigkeitsverbindung zwischen der Zylinderhöhlung 7 und dem Kanal 24, der'zur Ausgabemündung 22 führt. Eine Druckfeder 18 drückt den Ausgabekolben 11 nach oben und den Kolben 20 nach unten, so daß der Stiel 21 normalerweise die Mündung 22 geschlossen hält.The construction of FIG. 3 differs somewhat from that of FIG. 2, in that a second piston 20 is provided, which at its upper end the cylinder cavity 7 includes. The piston 20 contains a dependent needle valve stem, the small Mouth 22 closes at the lower end of the device. An opening 25 in the piston 20 creates a fluid connection between the cylinder cavity 7 and the channel 24, which leads to the discharge opening 22. A compression spring 18 presses the dispensing piston 11 up and the piston 20 down, so that the stem 21 normally the Muzzle 22 keeps closed.

Beim Betrieb der Einrichtung nach Fig. 3 betritt zuerst der Kolben 11 die Zylinderhöhlung 7 und erzeugt einen hydraulischen Druck auf der unteren Oberfläche des Kolbens 20, und drückt dabei den Kolben nach oben gegen die Vorspannkraft, die von der Feder 18 erzeugt wird. Diese Aufwärtsbewegung des Kolbens bringt die Nadel 21 dazu, angehoben zu werden und die Ausgabemündung 22 zu öffnen. Das Herauslassen von Flüssigkeit durch die Mündung 22 reduziert den Druck und ermöglicht dem Kolben 20, sich nach unten zu bewegen, bis die Ausgabemündung geschlossen ist. Dieses Schließen tritt auf, wenn der Kolben 11 mit seiner vollen Länge in die Zylinderhöhlung 7 eingedrungen ist, und wenn der prismatische Stiel 26 die obere Oberfläche des Kolbens 20 berührt.When operating the device according to FIG. 3, the piston enters first 11 the cylinder cavity 7 and generates hydraulic pressure on the lower surface of the piston 20, and presses the piston upwards against the biasing force that is generated by the spring 18. This upward movement of the plunger brings the needle 21 to be raised and the discharge mouth 22 to open. Letting out of liquid through the orifice 22 reduces the pressure and allows the piston 20 to move down until the dispensing mouth is closed. This closing occurs when the piston 11 has penetrated the cylinder cavity 7 with its full length and when the prismatic stem 26 contacts the upper surface of the piston 20.

Ein aMnschenswertes Kennzeichen der Struktur der Fig. 3 liegt darin, daß eine übermäßige Kraft am Betätigungsknopf das Element 6 dazu bringt, den zweiten Kolben 20 in Einsatz zu nehmen und nach unten zu bewegen, bis die Mündung 22 von dem Stiel 21 geschlossen ist. Ein Loslassen des Betätigungsknopfes 11 ermöglicht ein Zurückziehen des Kolbens 11 von der Zylinderhöhlung 7, während die Feder 18 den Stiel 21 in dichtem Eingriff mit der Mündung 22 hältO Eine weitere Modifikation des Gerätes ist in Fig0 4 dargestellt.A desirable feature of the structure of FIG. 3 is that that an excessive force on the operating button brings the element 6 to the second Take piston 20 into use and move down until the mouth 22 of the stem 21 is closed. A release of the actuating button 11 enables a Withdrawal of the piston 11 from the cylinder cavity 7, while the spring 18 the Holds stem 21 in tight engagement with muzzle 22 Another modification of the device is shown in Fig0 4.

Ein stationärer Block 27 besitzt einen Flüssigkeitsdurchgang 25, der sich durch den Block hindurch erstreckt und mit demoberen Ende eines Zugstieles 28 verbunden ist. Am unteren Ende des Zugstiels 28 befindet sich eine Kugel 29, die einen externen Verschluß für die Mündungsöffnung in dem modifizierten Nasenteil 30 liefert, Während der Kolben 11 die Zylinderhöhlung 7 betritt, wird in dem Kanal 24 Druck aufgebaut, wodurch das Zugteil 28 veranlaßt wird, sich zu verlängern, wodurch Flüssigkeit durch die Mündungsöffnung um die Kugel 29 herum hindurch-treten kann. Der vollständige Verschluß dieser Struktur kann erreicht werden, indem Druck auf die äußere Oberfläche der Kugel 29 ausgeübt wird, entweder während oder nach-dem die Einrichtung verwendet wurde.A stationary block 27 has a liquid passage 25, the extends through the block and with the upper end of a pull rod 28 is connected. At the lower end of the pull rod 28 there is a ball 29, the one external closure for the mouth opening in the modified nose part 30 delivers, While the piston 11 enters the cylinder cavity 7, is in the channel 24 pressure built up, whereby the pulling member 28 is caused to elongate, whereby Liquid can pass through the mouth opening around the ball 29. Complete closure of this structure can be achieved by applying pressure the outer surface of the ball 29 is exerted, either during or after the facility was used.

Die in Fig. 5 gezeigte Modifikation unterscheidet sich von der der Fig. 2 hauptsächlich in der Konstruktion des Düsen- und Nasenteils. In Fig. 5 besitzt der Kanal 31 einen ausreichenden Durchmesser, um eine verhältnismäßig dünne Wand an seinem untersten Ende zu liefern, das als die Applikatoroberfläche 32 dient und die Mündung 8 umfaßt. Die dünne Wand dient als ein Di-aphragma, wenn die innere Pumpe Druck innerhalb des Kanals 31 erzeugt. Die Wand 33 der Nase ist verhältnismäßig dick, sodaß sie sich nicht wesentlich während des Gebrauchs verbiegt, obwohl sie aus halbflexiblen Material hergestellt ist. Die Applikatoroberfläche 32 ist leicht konvex, so daß jede Kraft, die extern darauf ausgeübt wird, dazu neigt, die ausgedehnte Mündung 8 zu schließen und damit die Flüssigkeit hindert, innerhalb der MUndung zu trocknen und sie zu verstopfen.The modification shown in Fig. 5 differs from that of the Fig. 2 mainly in the construction of the nozzle and nose parts. In Fig. 5 has the channel 31 is of sufficient diameter to have a relatively thin wall at its lowermost end which serves as the applicator surface 32 and the mouth 8 includes. The thin wall serves as a di-aphragma when the inner one Pump generates pressure within the channel 31. The wall 33 of the nose is proportionate thick so that it does not bend significantly during use, although it does is made of semi-flexible material. The applicator surface 32 is light convex, so any force externally applied to it tends to be the extended Orifice 8 to close and thus prevent the liquid from inside the To dry the mouth and clog it.

Trotz verschiedener Bemühungen wurde doch gefunden, daß Restflüssigkeit manchmal in dem Düsenkanal eintrocknet und die Ausgabe von weiterer Flüssigkeit unterbindet. Die Pumpe erzeugt rnanchmal ausreichenden Druck2 um die Blockierung zu beseitigen, aber wenn dies auftritt, ergibt sich ein plötzlicher Druckabfall in der Flüssigkeit in der Form eines FlUssigkeSssprühstrahls anstatt in der Form einer kleinen Tropfens, der an der Applikatoroberfläche haftet.Despite various efforts, it was found that residual liquid sometimes dries up in the nozzle channel and more liquid is dispensed prevents. The pump sometimes creates sufficient pressure2 around the obstruction to eliminate, but when this occurs there is a sudden drop in pressure in the liquid in the form of a liquid spray instead of in the form a small droplet that sticks to the applicator surface.

Eine Maßnahme, die verhindern kann, daß die Einrichtung spricht, wird in Fig. 6 verdeutlicht, in der eine prisnatische Kolbenstange 14 und ein Kolben 11 ähnlich zu der der Fig. 2 gezeigt sind. Zusätzlich enthält die Struktur der Fig. 6 eine hindurchreichende Nadel 34, die sich von dem unteren Ende des Kolbens 11 erstreckt.One measure that can prevent the facility from speaking will shows in Fig. 6, in which a prismatic piston rod 14 and a piston 11 are shown similar to that of FIG. In addition, the structure of Fig. 6, a penetrating needle 34 extending from the lower end of the plunger 11 extends.

Eine Struktur, die die Kolbenanordnung der Fig. 6 verwendet, ist in Fig. 7 gezeigt. Die Nadelerstreckung reicht bis zur Nähe der zündung 8, so daß bei Betätigung des Knopfes 2 die Nadel 34 die Mündung 8 durchsticht und sie aufdrückt in dem Augenblick, in-dem von der kleinen Pumpe, die von dem Kolben il und dem Zylinder 7 gebildet wird, Druck erzeug e Diese Pilotwirkung der Nadel bricht jede Verbindung von irgenwelcher ausgehärteten Restflüssigkeit. Die Flexibilität des Diaphragmas 32 ermöglicht der Flüssigkeit um die Nadel herum hindurchzutreten.A structure using the piston assembly of FIG. 6 is shown in FIG 7 shown. The needle extension extends to the vicinity of the ignition 8, so that at Pressing the button 2 the needle 34 pierces the mouth 8 and pushes it open at the moment of the little pump, that of the piston and the cylinder 7 is formed, create pressure This pilot action of the needle breaks any connection of any hardened residual liquid. The flexibility of the diaphragm 32 allows the liquid to pass around the needle.

Dies kann noch weiterhin dadurch erleichtert werden, indem der Querschnitt der Nadel prismatisch oder genutet ist, so daß die Wände der Mündung nicht mit der Nadel übereinstimmen, wenn diese eintritt. Das gleiche Prinzip kann in Verbindung mit der Struktur der Fig. 2 verwendet werden.This can be further facilitated by the cross-section the needle is prismatic or grooved so that the walls of the mouth are inconsistent with the Match the needle when this occurs. The same principle can be used in conjunction with the structure of FIG. 2 can be used.

In der erfindungsgemäßen Ausführungsform der Fig. 8 ist die Ausgabepumpe am unteren Ende der Nase 37 der Einrichtung angeordnet. Die Kolbenstangenanordnung ist ähnlich zu der der Fig. 6.In the embodiment of FIG. 8 according to the invention, the dispensing pump is arranged at the lower end of the nose 37 of the device. The piston rod assembly is similar to that of FIG. 6.

Jedoch ist der Kolben 36 am untersten Ende des Elementes 34 angeordnet. Die Muffe 35 dient dazu, den Kolbenschaft 14 zu führen. Bei dieser Ausführungsform bewirkt ein Niederdrücken des Betätigungsknopfes, daß der Kolben 36 in die Zylinderhöhlung 37 eintritt. Wenn die Mündung 8, die zu der Applikatoroberfläche 1 führt, blockiert ist, könnte ein Aufwärtslecken der Korrekturflüssigkeit am Kolben 36 vorbei eine Ausgabe von flüssiger Korrekturflüssigkeit beim Erstniederdrücken verhindern. Jedoch bewirkt dieses Erstnjederdrücken, daß der Kolben 36 die Erfindung 8 durchstößt oder die Äpplikatoroberfläche biegt, um die Mündung zu öffnen. Die Zurüdkzugbewegung des Kolbens 36 ist ähnlich zu der, die in Verbindung mit der Ausführungsform der Fig. 2 beschrieben wurde.However, the piston 36 is arranged at the lowermost end of the element 34. The sleeve 35 serves to guide the piston skirt 14. In this embodiment Depressing the actuator button causes the piston 36 to enter the cylinder cavity 37 entry. When the mouth 8, which leads to the applicator surface 1, blocked upward leakage of the correction fluid past the piston 36 could result Prevent liquid correction fluid from being dispensed when pressing the button for the first time. However causes this first press that the piston 36 pierces the invention 8 or the applicator surface flexes to open the mouth. The retreat movement of piston 36 is similar to that used in connection with the embodiment of FIG Fig. 2 has been described.

Fig. 9 stellt eine modifizierte Form und ein Reservoirsystem heraus, das-in Verbindung mit irgendeinem der Flüssigkeitsausgabesysteme verwendet werden kann, die hier beschrieben sind.Fig. 9 shows a modified form and reservoir system, that can be used in conjunction with any of the liquid dispensing systems which are described here.

Die Einrichtung besitzt einen konisch geformten flüssigkeit -enthaltenden Behälter 38, der ein größeres Volunen an Korrekturflüssigkeit aufnimmt und ebenfalls die Art und Weise beeinflußt, in der der Vorratsbehälter 38 zusammenfällt, während die Korrekturflüssigkeit verbraucht wird. Durch die Verwendung der abgeschrägten Konstruktion wird der Behälter zuerst am oberen Ende aufgrund seines dort größeren Umfanges zusammenfallen Das weitere Zusammenfallen wird sich in Abwärtsrichtung fortsetzen. Der Behälter wird nicht vollständig zusammenon fallen in seinem Mittelteil, um etwas'der Flüssigkeit daran zu hindern, schließlich an dem Pumpenteil der Einrichtung anzukommen. Ein fortschreitendes Zusammenfallen kann auch unterstützt werden, indem ein Vorratsbehälter mit abgeschrägter Wanddicke verwendet wird, der anfänglich in seinen dünneren Teilen zusammenfällt.The device has a conically shaped liquid-containing Container 38, which holds a larger volume of correction fluid and also affects the manner in which the reservoir 38 collapses while the correction fluid is used up. By using the beveled Construction is the container first at the top because of its larger there Coincide circumference The further coincidence will be in a downward direction continue. The container will not collapse completely in its central part, in order to prevent some of the liquid from doing so, finally at the pump part of the device to arrive. A progressive collapse can also be supported will, by using a beveled wall thickness reservoir, which is initially collapses in its thinner parts.

Eine noch andere Version der Erfindung ist in Fig. 10 dargestellt. Die Elemente für die Ausgabe der Flüssigkeit in dieser Anordnung sind etwas ähnlich zu denen, die vorher beschrieben wurden, indem die Kolbenanordnung der Fig. 6 verwendet wird, mit der Nasenstruktur derart, wie sie in Fig. 2 illustriert ist. Zusätzlich ist die Ausführungsform der Fig. 10 mit einer Beatigungseiirichtung in dem Reservoir versehen, die eine Ablagerung der Pigmentpartikel der Korrekturflüssigkeit in dem Flüssigkeitsreservoir verhindert. Diese Bewegungseinrichtung ist in der Form eines Kolbens 40 mit Öffnungen 42 vorgesehen.Yet another version of the invention is shown in FIG. The elements for dispensing the liquid in this arrangement are somewhat similar to those previously described using the piston assembly of FIG with the nose structure as illustrated in FIG. Additionally is the embodiment of FIG. 10 with a ventilation device in the reservoir provided that a deposition of the pigment particles of the correction fluid in the Liquid reservoir prevents. This movement device is in the form of a Piston 40 with openings 42 is provided.

Der Kolben ist an der Stange 15 gerade oberhalb der Pumpenanordnung befestigt. Die Stange 15 liegt normalerweise von der Ausgabekolbenanordnung mittels der Feder !S3 entfernt, die auf die Unterfläche des Agitatorkolbens40 wirkt. Während der ersten Bewegungsstufe der Stange 15 wird.. sich nur der Betätigungskolben 40 bewegen. Schließlich wird das untere Ende dler Stange 15 das obere Ende der Kappe 23 der Ausgabekolbenanordnung berühren und so die tatsächliche Ausgabeoperation beginnen, während der Kolben 11 den Pumpenzylinder betritt.The piston is on rod 15 just above the pump assembly attached. The rod 15 is normally located by means of the dispensing piston assembly the spring! S3, which acts on the lower surface of the agitator piston 40, is removed. While the first stage of movement of the rod 15 ... only the actuating piston 40 move. Eventually the lower end of rod 15 becomes the upper end of the cap 23 of the dispensing piston assembly and so the actual dispensing operation begin while the piston 11 enters the pump cylinder.

Die Version der Fig. 10 besitzt auch eine modifizierte Abdichtstruktur, die die Stange 15 am unteren Ende des Flüssigkeitsbelters berührt. Das Dichtungsteil 44 berührt abdichtend die Stange 15 und ist mit einem einstückigen Luftprüfventil 45 versehen, das nachgiebig ist und Luft ermöglicht, in den Behälter einzudringen, während. die Korrekturflüssigkeit verbraucht wird.The version of Fig. 10 also has a modified sealing structure, which touches the rod 15 at the lower end of the liquid container. The sealing part 44 sealingly contacts rod 15 and is integral with an air test valve 45 which is compliant and allows air to enter the container, while. the correction fluid is used up.

Wenn ein Benutzer den Betätigungsknopf 2 der Ausführungsform der Fig. 10 niederdrückt, bewegen sich zuerst die Stange 15 und der Kolben 40, um eine Bewegung der Flüssigkeit innerhalb des Reservoirs zu bewirken. Diese Bewegung tritt auf, während Flüssigkeit unterhalb des Kolbens 40 ausgestoßen wird, während Hochgeschwindigkeitsströme durch die Öffnungen 42 nach oben laufen. Diese Ströme dienen dazu, die Flüssigkeit oberhalb des Kolbens in-Bewegung zu setzen. Auf diese Weise wird eine zufriedenstellende Dispersion des Pigmentteils der Flüssigkeit jedesmal wiederhergestellt, wenn der Stift verwendet wird.When a user presses the operating button 2 of the embodiment of FIG. 10, the rod 15 moves first and the piston 40 to cause movement of the liquid within the reservoir. These Movement occurs as liquid is expelled below piston 40, while high velocity streams travel up through openings 42. These Currents serve to set the liquid in motion above the piston. In this way, there is a satisfactory dispersion of the pigment part of the liquid restored every time the pen is used.

Eine weitere Bewegung der Stange 15 bringt sein unteres Ende in Kontakt mit dem Kappenteil 23 der Ausgabekolbeneinrichtung, die dann in der schon beschriebenen Weise arbeitet.Further movement of the rod 15 brings its lower end into contact with the cap part 23 of the dispensing piston device, which is then in the already described Way works.

Die Rückwärtsbewegung des Knopfes a und der Verbindungsstange 15 ermöglicht dem Bewegungskolben 14, sich unter dem Einfluß der Feder 43 nach oben zu bewegen, wodurch Flüssigkeit durch die Öffnungen 42 des Bewegungskolbens40 nach unten gezogen wird. Das flexible Dichtungsteil 44 ermöglicht diese Bewegung, und das Prüfventil 45 erlaubt den Zutritt von Luft, um das Flüssigkeitsvolumen zu ersetzen, das durch das Applikatorende der Einrichtung ausgestoßen wurde.The backward movement of the button a and the connecting rod 15 allows the moving piston 14 to move upward under the influence of the spring 43, whereby liquid is drawn down through the openings 42 of the moving piston 40 will. The flexible sealing member 44 enables this movement, and the test valve 45 allows the admission of air to replace the volume of liquid that passes through the applicator end of the device has been ejected.

Ein ergänzendes Kennzeichen des Bewegungskolbens 40 liegt darin, daß es einen konstanten Vorrat von Korrekturflüsigkeit zwischen sich und der Pumpenanordnung hält9 wodurch eine F*<ssigkeitsladung aufrechterhalten wird, die bereit istg in die Pumpe einzutreten. Selbst wenn sich die Applikatoreinrichtung in einer horizontalen Stellung befindet, kann keine Luft den Kolben 40 in Richtung auf die Pumpenanordnung passieren. Dies liegt daran, daß die Öffnungen 42 nach innen von der Peripherie /die des Kolbens einen Abstand aufweisen, so daß Luft Kammer 46 nicht betreten kann, um irgendwelche FlüssigReit zu ersetzen, die sonst durch die Öffnungen 42 ablaufen würde.A complementary feature of the moving piston 40 is that there is a constant supply of correction fluid between itself and the pump assembly holds9 thereby maintaining a liquid charge that is readyg to enter the pump. Even if the applicator device is in a horizontal position Position, no air can push the piston 40 in the direction of the pump assembly happen. This is because the openings 42 are inwardly from the periphery / that of the piston are spaced apart so that air cannot enter chamber 46, to replace any fluid that would otherwise drain through openings 42 would.

Die letzte offenbarte Modifikation der Erfindung, Qllustriert in Fig. 11, besitzt ein Rezirkulierungssystem, dasdazu beiträgt, noch weiter jede Sedimetierung von Pigmentteilchen in der Korrekturflüssgkeit zu verhindern. Die Kolbenanordnung ist ähnlich zu der der Fig. 6, jedoch mit zwei grundsätzlichen -Modifikationen. Die erste Modifikation liegt darin, däß eine Zylinderhöhlung 49 in dem Kopfteil 23 angeordnet ist. Zweitens leitet ein zentraler Kanal 50 von dem Zylinder 49 nach unten zum unteren Teil des Kolbens und der Nadelanordnung. Dieser Kanal wird teileise durch eine kleine Röhre 51 gebildet, die an ihrem unteren Ende eingedrückt ist, wie es in Fig. 12 gezeigt ist, um eine Nadel 34 zu berfihren und die kleinen Flüssig keitsausgabestromöffnungen 52 zu bilden.The last disclosed modification of the invention, illustrated in Fig. 11, has a recirculation system that helps further any sedimentation to prevent pigment particles in the correction fluid. The piston assembly is similar to that of FIG. 6, but with two basic modifications. The first modification is that there is a cylinder cavity 49 in the head part 23 is arranged. Second, a central channel 50 leads from the cylinder 49 down to the bottom of the plunger and needle assembly. This channel will be split formed by a small tube 51, which is pressed in at its lower end, as shown in Fig. 12 to pass a needle 34 and the small fluids Ability output flow openings 52 to form.

In der Struktur der Fig. 11 ist zu erkennen, daß die Stange 15 ein einstückig dazu befestigtes Teil aufweist, das einen Bewegungskolben 47 und einen Rezirkulierungskolben 48 umfaßt, wobei letzterer so angeordnet ist, daß er die Zylinderhöhlung 49 am oberen Ende der Kolbenanordnung betritt. Das unterste Ende 52' der Stange 15 erstreckt sich in die Zylinderhöhlung 49, aber sie ist oberhalb der unteren Wand davon angeordnet, so daß die anfängliche Bewegung des Betätigungsknopfes 2 und der Stange 15 nicht auf die Kolbenanordnung übertragen wird.In the structure of FIG. 11 it can be seen that the rod 15 is a integrally attached to part having a movement piston 47 and a Recirculation piston 48, the latter being arranged to face the cylinder cavity 49 enters at the top of the piston assembly. The lowest end 52 'of the rod 15 extends into the cylinder cavity 49, but it is above the lower wall arranged thereof so that the initial movement of the operating button 2 and the Rod 15 is not transferred to the piston assembly.

Die Funktion des Bewegungskolbens 47 ist ähnlich der des Bewegungskolbens 40, der in der Ausführungsform nach Fig. 10 gezeigt wurde. Anstelle der Strömungsöffnungen ist der Kolben 47 der Fig. 11 verhältnismäßig dünn und aus einem flexiblen Material hergestellt, so daß er, wenn er einem Druckunterschied ausgesetzt wird, sich verbiegt, um einem Hochgeschwindigkeitsstrom von Flüssigkeit zu ermöglichen, zwischen seiner Peripherie und der inneren Wand des Vorratsbehälters hindurchzutreten. Wenn es infolgedessen eine Bewegung.der Stange 15 Bewegungsgibt, verursacht der/Kolben 47 eine Vermischung der Flüssigkeit oberhalb des Bewegungskolbens 47 und ein Beibehalten der Flüssigkeit unterhalb des Kolbens 47. Dies tritt naturgemäß jedesmal auf, wenn der Stift verwendet wird.The function of the moving piston 47 is similar to that of the moving piston 40 shown in the embodiment of FIG. Instead of the flow openings For example, the piston 47 of FIG. 11 is relatively thin and made of a flexible material made so that when subjected to a pressure differential it will bend, to allow a high velocity flow of liquid between its Periphery and the inner wall of the reservoir to pass through. If it is as a result a movement of the rod 15 There is movement caused by the / piston 47 mixing of the liquid above the moving piston 47 and maintaining it of the liquid below the piston 47. This naturally occurs every time the pen is being used.

In Fig. 11 verhindert die Diaphragmadichtung 53 das Entweichen von Flüssigkeit um das obere Ende der Stange 15 herum. Diese Dichtung ist aus flexiblem Material hergestellt und dient auch für eine Prüfventilfunktion. -Dies wird durch die abgeschrägten Lippen 56 erreicht, die die Stange 15 umgeben und einschließen.In Fig. 11, the diaphragm seal 53 prevents the escape of Liquid around the top of the rod 15. This seal is made of flexible Material manufactured and also serves for a test valve function. -This will go through reaches the beveled lips 56 which surround and enclose the rod 15.

Wenn Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter ausgegeben wird, wird ein Teilvakuum erzeugt, das Luft in das Reservoir durch die Öffnung 54, den Freiraum 55 um die Stange und schließlich unter den flexiblen Lippen 56 der Dichtung einzieht.When liquid is dispensed from the reservoir, a Partial vacuum is created, the air into the reservoir through the opening 54, the free space 55 moves around the rod and finally under the flexible lips 56 of the seal.

Das Rezirkulierungssystem, das ebenfalls die Pigmentsedimentierung verhindert, wird im folgenden beschrieben. Ein grundsätzliches Element dieses Rezirkulierungssytems ist die Pumpe, die von dem Kolben 48 und dem Zylinder 49 gebildet wird.The recirculation system, which also does the pigment sedimentation is described below. A fundamental element of this recirculation system is the pump formed by the piston 48 and the cylinder 49.

Während der anfänglichen Bewegung der Stange 15 dringt der Kolben 48 in den Zylinder 49 ein, um FlUssigkeit/durch den Kanal 50 und aus den Öffnungen- 52 herauszupressen. Die kleinen Flüssigkeitsströme, die von den Öffnungen 52 ausgegeben werden, spülen in den zentralen Kanal zu deren unteren Ende bei 53 hinab, und zwingen so irgendwelche abgesetzten Pigmentteilchen, wieder aufzusteigen und um die peripheren Oberflächen herum der Kolbenanordnung in die Höhlung 46 zurückzukehren. Auf diese Weise wird bei jeder Betätigung der Einrichtung eine ausreichende Ersetzung und Bewegung der Korrekturflüssigkeit innerhalb der Düse sichergestellt, bevor der Ausgabekolben 11 seinen Arbeitsgang beginnt, der ein Tröpfchen von KorrekturflUssigkeit austreten läßt durch die Mündung 8.During the initial movement of the rod 15, the piston penetrates 48 in the cylinder 49 to transfer liquid / through the channel 50 and out of the openings 52 to press out. The small streams of liquid discharged from the openings 52 flush down the central canal to its lower end at 53, and force so any settled pigment particles to rise again and around the peripheral Surfaces around the piston assembly to return into cavity 46. To this Manner, each time the device is operated, a sufficient replacement and Movement of the correction fluid within the nozzle is ensured before the dispensing piston 11 his work begins, from which a droplet of correction fluid emerges lets through the mouth 8.

Claims

1. Output applicator in the general form of a scriber pen, characterized by a middle body part, an upper part and a lower part Part, with the lower part ending in an applicator surface, which is one normally has closed central mouth and at the lowermost end of the applicator device is arranged, through a liquid reservoir, an inner channel that connects between the reservoir and the mouth, dispensing pump means for pumping liquid from the channel through the mouth, the dispensing pump means a pump piston and a pump cylinder arranged on the central Axis of the body part, through an operating button and a connecting rod device, which pass through the reservoir to the dispensing pump device due to the movement of the operating button.

2. Applicator according to Claiml, characterized in that the reservoir is a collapsing container.

3. Applicator according to claim 1, characterized in that the reservoir has a constant volume and is provided with a test valve device, which allows air access when liquid is dispensed.

4. Applicator according to claim 3, characterized by a resilient Sealing part defining the upper end of the reservoir, the check valve means is integrally formed in the resilient sealing part.

5. Applicator according to claim 1, characterized by a recirculation opening, which runs from the channel part to the reservoir and by circulation pumps directions for creating a flow through the opening from the channel part the reservoir before the entry of the piston of the dispensing pump into the cylinder part.

6. Applicator according to claim 5, characterized in that a part the circulation pump device is in operative connection with the connecting rod device.

7. Applicator according to claim 1, characterized by a movement device to generate high speed motion for the liquid within the Reservoirs, the movement device being connected to the connecting rod.

8. Applicator according to claim 7, characterized in that the movement device extends radially within the reservoir.

9. Applicator according to claim 8, characterized in that the movement device is provided with a large number of axial openings.

10. Applicator according to claim 8, characterized in that the movement device Made of resilient material to allow movement of the liquid around its To allow periphery around when moving the connecting rod.

11. Applicator according to claim 1, characterized in that the mouth is arranged in a resilient part, and that movable Facilities can extend into the mouth to expand the mouth and to open.

12. Applicator according to claim 11, characterized in that the devices which can be moved into the mouth, are in operative connection with the actuating button, whereby they penetrate into the mouth during the actuation of the pump device.

13. Applicator according to claim 11, characterized in that the movable Establishment normally closes the mouth, and through devices that respond to increased pressure within the duct part to the movable device to withdraw.

14. Applicator according to claim 11, characterized by a movable one Line connecting between the reservoir and the channel, whereby the movable device is firmly connected to the movable line.

15. Applicator according to claim 11, characterized in that the device which is movable into the mouth, has a cross-sectional shape that of that of the mouth differs, which means that the walls of the mouth are inconsistent with theirs Match shape when the device enters the muzzle.

16. Applicator according to claim 1, characterized by a circulation pump device 48 for pumping liquid from the reservoir into the channel and through a return passage for liquid returning to the reservoir.

17. Applicator according to claim 16, characterized in that the circulation pump device is in operative connection with the connecting rod device.

18. Applicator according to claim 17, characterized in that the circulation pump device is larger than the dispensing pump device, so that during each movement of the Connecting rod means more fluid is fed to the channel than from it is dispensed by means of the dispensing pump device, and that excess Liquid is returned to the reservoir through the return passage.

19. Applicator according to claim 1, characterized in that the mouth normally closed by movable plugging devices that move move to open the orifice under the influence of pressure from the dispensing pump means is generated 0

20. Applicator according to claim 19, characterized by a piston device 20 for moving the plugging device.

Blank page