DE2238023A1

DE2238023A1 - DEVICE FOR CHANGING THE DISTANCE BETWEEN ADDITIONAL OBJECTS

Info

Publication number: DE2238023A1
Application number: DE19722238023
Authority: DE
Inventors: Gustav Ingvar Roland Johanson
Original assignee: Internationella Siporex AB
Current assignee: Internationella Siporex AB
Priority date: 1971-08-12
Filing date: 1972-08-02
Publication date: 1973-02-22
Also published as: IT962929B; SE355152B; FR2148437A1; JPS4826816A; BE787222A; FR2148437B1

Description

H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN . A. Gf. v. WENGERSKYH. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN . A. Gf. v. WENGERSKY

8 München 2, Rosental 7,2. Aufg. 8 Munich 2, Rosental 7.2. Task

Tei.-Adr. lelnpat München Telefon (0811) 2605989 Part addr. lelnpat Munich phone (0811) 2605989

Postscheck-Konto: München 22045Postal check account: Munich 22045

^den - 2. Aug. 1972 ; ^on - Aug. 2, 1972;

Unser Zeichen WJ'/1/9/0Our sign WJ '/ 1/9/0

Interriatione 11a Siporex 4iktiebolaget, l'-ialmö, SchwedenInterriatione 11a Siporex 4iktiebolaget, l'-ialmö, Sweden

Vorrichtung zum Verändern des Abstandes zwischen nebeneinanderliegenden GegenständenDevice for changing the distance between adjacent objects

Die Erfindung "betrifft eine Vorrichtung zum Verändern des Abstandes zwischen einer Anzahl im wesentlichen parallel Seite an Seite liegender langgestreckter .Gegenstände.The invention "relates to a device for changing the distance between a number of elongate objects lying substantially parallel side by side.

läe Erfindung v/i 11 insbesondere einem Bedarf abhelfen, der in der Porenleichtbetonindustrie aufgetreten ist, jedoch ist- ihre Verwendung keineswegs auf dieses Gebiet beschränkt. Bei der Erläuterung soll jedoch auf die Porenleichtbetonindustrie als typisches Verwendungsbeispiel Bezug genommen werden, bei der die Erfindung erfolgrei'Cü zu verwendet ist. .läe invention v / i 11 particularly address a need that occurred in the aerated lightweight concrete industry, however theirs is Use by no means restricted to this area. The explanation should, however, refer to the aerated lightweight concrete industry as a typical one Reference can be made to the example of use in which the invention is to be used successfully. .

Bei der Herstellung plattenartiger Bauelemente aus Porenleichtbeton ist es üblich, zunächst einen verhältnismäßig großen Körper aus aufgeschäumter Betonmasse zu formen und dann den Körper in eine Vielzahl paralleler, ziemlich dicker Platten zu zerschneiden, indem man Schneiddrähte durch die den Körper bildende BetonmasseIn the production of panel-like structural elements made of lightweight aerated concrete, it is common to initially use a relatively large To form bodies from foamed concrete mass and then to cut the body into a multitude of parallel, rather thick plates, by running cutting wires through the mass of concrete making up the body

führt,leads,

309808/0855309808/0855

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

während diese nocL halbplastisch ist und bevor der zerschnittene Körper als einheit schließlich dampfgehärtet wird, Viobei die Hatten auf ihren Kanten stehend Fläche an Fläche eng aneinanderlie.en. ^s ist wünschenswert, die Hatten in dieser eng aneinanderliegerideri Stellung zu halten, auch wenn sie zu einem Aufbewahrungsort transportiert oder paket- bzw. paletton-, weise einem Käufer geliefert werden. Vorher ist es jedoch notwendig, die Platten sorgfältig zu prüfen und gegebenenfalls Schäden an ihnen zu reparieren. Daher braucnt man eine·einfLcne und zuverlässige Vorrichtung, bei der die Platten in eine::i solchen Paket in einem ersten Arbeitsgang se in ,jibs Land voneinander gebracht werden, daß sie alle schnell und bequem geprüft werden können, und daraufhin wieder zusammengefaßt werden, um das ursprüngliche kompakte Paket oder eine Transporteinheit zu bilden, wenn die Prüfung und gegebenenfalls eine üeparatur stattgefunden hat.while this nocL is semi-plastic and before the dissected one Body as a unit is finally steam cured, Viobei the had, standing on their edges, close to one another, face to face. ^ s is desirable the had in this close to each other, even if they are too close transported to a storage location or by parcel or pallet, wisely to be delivered to a buyer. Before doing this, however, it is necessary to carefully examine the panels and, if necessary Repair damage to them. Therefore one needs an easy one and reliable device in which the disks are in a :: i such package in a first operation se in, jibs land from each other that they can all be checked quickly and conveniently can then be combined again to form the original compact package or transport unit to be formed when the test and, if necessary, a repair has taken place.

HiS ist eine Aufgabe der Erfindung, eine solche Vorrichtung zu schaffen, die auch für ein ähnliches Verändern der Abstände zwischen jeder Art langgestreckter Gegenstände verwendet werden kann, die im wesentlichen parallel Seite an Seite liegen, wie beispielsweise Balken, iiohre mit unrundem querschnitt oder dergleichen.HiS is an object of the invention to provide such a device to create, which is also used for a similar change in the distances between any kind of elongated objects that are essentially parallel side by side, such as beams, their out-of-round cross-section or similar.

Dabei soll es die Vorrichtung der oben genannten Art ermöglichen, genügend große Abstände zwischen den Gegenständen herzustellen, die eine zweckmäßige Prüfung und eine eventuelle Behandlung dieser Gegenstände erlauben, ohne ihre Abstandsstellung dafür noch verändern zu müssen.It should use the device of the type mentioned above make it possible to create sufficiently large distances between the objects that an appropriate examination and an eventual Allow treatment of these objects without their spacing to have to change for it.

309808/0855309808/0855

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gen.ü2 der Erfindung ist eine. Vorrichtung für den oben bescurie^enen Zweck vorgesehen, die eine-erfite .Tragvorrichtung mit ti ine r im wesentlichen ebenen oberen /lache zum Aufnehmen der su handhabenden Gegenstände und eine zweite Tragvorrichtung mit einer-sum Übernehmen-der Gegenstände von der ersten Tragvorrichtung geeigneten, im wesentlichen ebenen oberen !'lache aufweist, wobei die erste und die zweite Tragvorrichtung relativ zueinander in Gegeilrichtung quer zur LMugerichtun." der zu handhabender; Gegenstände .und längs eine/gegebenen li/bene bewegbar sind, mit,der die ebene obere !''lache- der zweiten Tragvorrichtung einen kleinen Neigungswinkel und die ebene obere Fläche der ersten Tragvorrichtung einen etwas größeren Neigungswinkel einschließt, die beide in-gleicher Bewegungsrichtung gesehen sind, und. wobei die obere !''lache einer der beiden Trarvorrichtungen in zwei-in .Abstand voneinander, in -Richtung der -itelativbewegunj gesehen, zu beiden Seiten wenigstens eines Teils der oberen Fläche der anderen Tragvorrichtung angeordnete Teile geteilt ist.■Gen.ü2 of the invention is one. Device for the above Specified purpose provided the one-erfite. Carrying device with ti ine r essentially flat upper / pool for receiving the objects to be handled and a second carrying device with a-sum take-over of the objects the first support device suitable, substantially flat upper! 'pool, wherein the first and the second support device relative to each other in the opposite direction across the LMugerichtun. "of the objects to be handled. and longitudinally a / given li / bene are movable, with the level above ! '' laugh - the second support device has a small angle of inclination and the planar upper surface of the first support device includes a slightly larger angle of inclination, both of which are seen in the same direction of movement, and. where the upper! '' laugh one of the two tearing devices in two-in .Distance from one another, seen in the direction of the -itative movement, parts arranged on both sides of at least part of the upper surface of the other support device is divided

Weitere .Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist.die Erfindung beispielsweise .veranschaulicht,- und zwar zeigen: .Further details, advantages and features of the invention result from the following description. In the drawing, the invention is illustrated, for example, namely show:.

' Fig. T eine sehr schematisehe und vereinfachte Seitenansicht einer, bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung in einem ersten Arbeitsrang,Figure T is a very schematic and simplified side view a preferred embodiment of the Device in a first working tier,

Fi;> 2 eine ähnliche Seitenansicht der Vorricuiur., in einem zweiten Arbeitsgang,Fi;> 2 a similar side view of the Vorricuiur., in a second step,

3 0 9 8 0 8/08553 0 9 8 0 8/0855

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 3 eine ähnliche Seitenansicht der Vorrichtung in einem dritten Arbeitsgang undFIG. 3 is a similar side view of the device in FIG a third step and

Fig. 4 eine von links in Fig. 2 gesehene Stirnansicht der Vorrichtung.FIG. 4 shows an end view of the device as seen from the left in FIG.

Zur klareren Veranschaulichung des Arbeitens der Vorrichtung ist das in Fig. 4 ganz rechts dargestellte Trägerteil 2b, das das Gegenstück zu dem Trägerteil 2a bildet, in den Fig. 1 bis 3 v/eggelassen.For a clearer illustration of the operation of the device, the carrier part shown on the far right in FIG. 4 is 2b, which forms the counterpart to the carrier part 2a, is omitted in FIGS. 1 to 3.

Die Zeichnung zeigt eine Anzahl langgestreckter Gegenstände 1a, 1b, 1c, 1d und 1e in Form ziemlich dicker Platten, die auf ihren Kanten ruhen und parallel nebeneinander bzw. Fläche an Fläche liegen. In Fig. 1 liegen diese Platten eng beieinander, so daß sie ein kompaktes Paket bzw. eine Transporteinheit bilden. Üblicherweise werden die Platten in dieser V/eise von der Vorrichtung aufgenommen, wobei sie nicht zusammengebunden oder auf andere Art miteinander verbunden sind, sondern sica bei geeigneter Handhabung einzeln frei bewegen können.The drawing shows a number of elongated objects 1a, 1b, 1c, 1d and 1e in the form of rather thick plates, which rest on their edges and lie parallel to one another or face to face. In Fig. 1 these plates are close together together so that they form a compact package or transport unit. Usually the panels are in this Partly taken up by the device, not being tied together or are connected to one another in some other way, but can move freely individually if handled appropriately can.

Die Vorrichtung selbst weist eine erste Tragvorrichtung 2 mit einer im wesentlichen ebenen oberen Fläche 2^f auf, die aus zwei in seitlichem Abstand voneinander angeordneten, im wesentlichen parallel zueinander liegenden, langgestreckten Trägern 2a bzw. 2b besteht. Diese erste Tragvorrichtung,' die in dem zur Versnschaulichung gewählten Beispiel ortsfest angeordnet ist, ist zur Aufnahme der zu handhabenden Gegenstände 1a bis 1e geeignet, wobei diese Gegenstände quer zur Tragvorrichtung derart angeordnet sind, daU sie den Zwischenraum ■ zwischen den beiden Trägern frei überspannen (siehe Fig. 4).The device itself has a first support device 2 with an essentially flat upper surface 2 ^f , which consists of two elongated supports 2a and 2b which are arranged at a lateral distance from one another and are essentially parallel to one another. This first carrying device, which is fixed in place in the example chosen for illustration, is suitable for receiving the objects 1a to 1e to be handled, these objects being arranged transversely to the carrying device in such a way that they freely span the space between the two carriers ( see Fig. 4).

-¹J-309808/085S - ¹ J- 309808 / 085S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zwischen den. Trägern 2a und"2b ist eine Laufbahn vorgesehen, die aus zwei parallelen Schienen 3a und 3b besteht. Die oberen 'Kanten dieser Schienen erstrecken sich in einer gemeinsamen Ebene und die Schienen sind wesentlich länger als die Träger 2a und 2b, mit denen sie im wesentlichen parallel verlaufen. Entlang der Schienen ist eine zweite Tragvorrichtung 4 in Form eines mit uädern versehenen Wagens bewegbar. Der nahmen dieser bewegbaren zweiten Tragvorrichtung 4" weist zwei in seitlichem"Abstand voneinander liegende, sich in Längsrichtung erstreckende Seitenstücke oder Balken 4a und 4b auf, die in Bezug zum übrigen Teil des Wagenrahmens etwas erhöht sind und deren obere Flächen in Abstand voneinander liegende Teile einer ebenen oberen Fläche 4' der zweiten Tragvorrichtung bilden. Die Seitenstücke bzw. Balken 4a und 4b sind länger -. als die ortsfesten Träger-2a, 2b, aber kürzer als die Schienen 3a, 3b.Between. A running track is provided for carriers 2a and "2b, which consists of two parallel rails 3a and 3b. The upper 'edges of these rails extend in a common The plane and the rails are much longer than the beams 2a and 2b, with which they are substantially parallel get lost. A second support device 4 in the form of a carriage provided with uwheels can be moved along the rails. The took of this movable second support device 4 "has two laterally" spaced apart from one another in the longitudinal direction extending side pieces or beams 4a and 4b, which increases somewhat in relation to the rest of the trolley frame and whose upper surfaces are spaced apart parts of a flat upper surface 4 'of the second support device form. The side pieces or bars 4a and 4b are longer. than the fixed beams 2a, 2b, but shorter than the rails 3a, 3b.

Die bewegbare Tragvorrichtung.4 kann anstelle als mit Iiädern versehenen Wagen auch als Schlitten oder .Rutsche ausgebildet sein, in welchem Fall die durch die Schienen 3a und 3b gebildete Bahn zweckmäßig durch eine liollenbahn oder dergleichen ersetzt werden kann. Eine solche Abwandlung verändert das Funktionsprinzip der Vorrichtung nicht.The movable support device.4 can also be used as a slide or slide instead of a carriage provided with wheels be formed, in which case the path formed by the rails 3a and 3b is expediently by a liollenbahn or the like can be replaced. Such a variation does not change the principle of operation of the device.

Bei dem zur Erläuterung gewählten Beispiel bleibt die obere Fläche 4¹ der bewegbaren Tragvorrichtung 4 während der ganzen Arbeit der Vorrichtung waagrecht. Andererseits sind die Schienen 3a, 3b gemäß der Fig. 1 bis 3 leicht nach links unten geneigt. Demnach gewinnt die bewegbare Tragvorrichtung 4 an Höhe, wenn sie nach rechts bewegt wird, und verliert an Höhe, wenn sie nach links bewegt wird. Die obereIn the example chosen by way of illustration, the upper surface 4 ^{1 of} the movable support device 4 remains horizontal throughout the operation of the device. On the other hand, the rails 3a, 3b according to FIGS. 1 to 3 are inclined slightly downward to the left. Thus, the movable support 4 gains height when it is moved to the right and loses height when it is moved to the left. The upper

-6--6-

309808/0855309808/0855

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fläche 2' der ersten, durch die beiden Träger 2a und 2b gebildeten ortsfesten Tragvorrichtung fällt etwas nacn rechts ab. Lie Neigung der beiden ebenen oberen flächen 2¹ der ersten Tragvorrichtung und 4¹ der zweiten Tragvorrichtung in Bezug zueinander ist in Fig. 2 durch den WinkelcL bezeichnet, während die Ileigung der ebenen oberen Fläche 4¹ der zweiten Tragvorrichtung 4 in Bezug zur Ebene, auf der sich die bewegbare Tragvorrichtung 4 bewegt, wenn sie veranlaßt wird, an den Schienen 3a und 3h entlang zu laufen, durch den Winkel ß bezeichnet ist.Surface 2 'of the first stationary support device formed by the two carriers 2a and 2b slopes down slightly to the right. Lie inclination of the two planar top surfaces 2 ¹ of the first supporting device, and 4 ¹ of the second support device with respect to each other is designated in Fig. 2 by the WinkelcL while the Ileigung the flat upper surface 4 ¹ of the second supporting device 4 with respect to the plane on which moves the movable support 4 when it is caused to run along the rails 3a and 3h , denoted by the angle β.

Infolge der genannten WinkelbeZiehung kann die Vorrichtung wie folgt arbeiten; Zunächst wird das Paket von Gegenständen 1a bis 1e auf der ersten ortsfesten Tragvorrichtung 2 abgesetzt, wie in Fig. 1 dargestellt, während sich die zweite, bewegbare Tragvorrichtung 4 in ihrer untersten, linken Stellung befindet. Dann wird die Tragvorrichtung 4 nach rechts bewegt, wodurch sie an Höhe gewinnt und die Gegenstände 1a, 1b usw. einen nach dem anderen von der ortsfesten Tragvorrichtung 2 übernimmt und und wegführt, wie in Fig. 2 veranschaulicht, bis alle Gegenstände bzw. Platten übernommen und gleichmäßig verteilt bzw. in Abständen voneinander auf der bewegbaren Tragvorrichtung 4 angeordnet worden sind, wie Fig. 3 zeigt, Wenn die Prüfung bzw. Behandlung der Gegenstände durchgeführt ist, wird schließlich die bewegbare Tragvorrichtung 4 veranlaßt, in ihre ursprüngliche Lage zurückzukehren (Fig. 1), wodurch die Gegenstände 1e, 1d usw. wieder auf der ortsfesten Tragvorrichtung 2 gesammelt werden, um die gleicne kompakte Einheit wie vorher zu bilden. Die Tragvorrichtung 4 kann von Hand oder durch jode beliebige nicht dargestellte Betätigungseinrichtung bev/egt werden und kann zeitweilig durch einen nichtAs a result of the aforementioned angular relationship, the device can operate as follows; First, the package of objects 1a to 1e is deposited on the first stationary support device 2, as shown in FIG. 1, while the second, movable support device 4 is in its lowest, left-hand position. Then the support device 4 is moved to the right, whereby it gains height and the objects 1a, 1b etc. takes over one after the other from the stationary support device 2 and leads away, as illustrated in FIG. 2, until all objects or plates are taken over have been and evenly distributed and spaced apart on said movable support device 4, as Figure 3 shows. When the examination or treatment is carried out of the objects, and finally the movable supporting device 4 is caused to return to its original position (Fig. 1), whereby the objects 1e, 1d etc. are collected again on the stationary support device 2 to form the same compact unit as before. The support device 4 can be moved by hand or by any desired actuating device, not shown, and can temporarily not be

309808/Ü855 ~⁷~309808 / Ü855 ~ ⁷ ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

d&rgestellten geeigneten lösbaren Sperrmechanismus in ihrer rechten, obersten. Stellung gehalten, .werden. Die itückbewegung der Tragvorrichtung wird durch die Schwerkraft unterstützt.d & r provided suitable releasable locking mechanism in their right, supreme. Position held, .be. The return movement the carrying device is supported by gravity.

Wie aus dem Vorhergehenden ersichtlich, sind die Winkel et und Q₉ d.h. die durch die ebenen oberen Flächen 2' und 4¹ der beiden Tragvorrichtungen sowie die oberen Kanten der Schienen 3a, 3b bestimmten Neigungen in Bezug zueinander wichtige Faktoren zur Erzielung des gewünschten Ergebnisses. Somit können durch Verändern dieser Winkel die Abstände zwischen den einzelnen Platten bzw. Gegenständen nach Belieben gesteuert werden. Andererseits ist es für das Anordnen in Abständen völlig gleichgültig, ob die ebenen oberen Flächen der einen oder anderen Tragvorrichtung oder die Ebene der oberen Kanten der Schienen 3a und 3b waagrecht verlaufen, was beispielsweise der Fall und vorteilhaft sein kann, wenn es wünschens wert "ist, die bewegbare Tragvorrichtung 4 als Fahrzeug zum Transportieren der in Abstand voneinander angeordneten Platten zu einer entfernten Heparatursteile oder dergleichen zu verwenden. Wenn die Bewegungsebene der bewegbaren Tragvorrichtung, waagrecht verläuft, darf jedoch die obere Fläche dieser Tragvorrichtung nicht waagrecht sein und die oberen Flächeu der beiden Tragvorrichtungen müssen dann in die gleiche i-iichtung geneigt sein. " .As can be seen from the foregoing, the angles et and Q _9, ie the inclinations determined by the flat upper surfaces 2 'and 4 ^{1 of} the two support devices and the upper edges of the rails 3a, 3b in relation to one another are important factors for achieving the desired result. Thus, by changing these angles, the distances between the individual plates or objects can be controlled as desired. On the other hand, for the spacing, it is completely irrelevant whether the flat upper surfaces of one or the other support device or the plane of the upper edges of the rails 3a and 3b run horizontally, which can be the case and advantageous, for example, when it is desirable to use the movable support 4 as a vehicle for transporting the spaced plates to a distant repair shop or the like. However, when the plane of movement of the movable support is horizontal, the upper surface of this support must not be horizontal and the upper surface of the two Support devices must then be inclined in the same i-direction. ".

Als weitere mögliche Abwandlung der dargestellten und beschriebenen Vorrichtung können beide Tragvorrlchtungen bewegbar sein oder die Tragvorrichtung, auf der die "Gegenstände ihre Stellungen in Abstand voneinander einnehmen, kann ortsfest und die andere Tragvorrichtung bewegbar sein.As a further possible modification of the device shown and described, both support devices can be moved be or the support device on which the "objects take their positions at a distance from one another, can be stationary and the other support device be movable.

30980B/085530980B / 0855

IAD ORIGINALIAD ORIGINAL

In lamellen !''allen kann es wünschenswert sein, die gleichmäßigen Abständen zwischen den Platten bzw. Gegenständen auf der Tragvorrichtung 4 zu vergrößern oder zu verringern. Wenn dies der Fall ist, kann dies dadurch erreicht werden, daß wenigstens eine der beiden Tragvorrichtungen 2, 4 mit einstellbaren überteilen versehen wird, die mit Hilfe von Schrauben, Keilen oder dergleichen in Längsrichtung schräggestellt werden können, oder daß die Neigung der Laufbahn verändert wird. Abgesehen von solchen fiinsiellmitteln, die nur in sehr seltenen Fällen der Verwendung der Vorrichtung erforderlich sind, v/erden keine Lauf bänder, Transmissionen oder empfindliche Hechanismenbei der Vorrichtung benötigt. Demnach ist die Vorrichtung einfach, billig und zuverlässig im Gebrauch.In lamellas! &Quot; all it may be desirable that to increase or decrease uniform distances between the plates or objects on the support device 4. If this is the case, this can be achieved in that at least one of the two support devices 2, 4 is provided with adjustable divide that with the help of screws, wedges or the like in the longitudinal direction can be tilted, or that the inclination of the track is changed. Apart from such financial resources, which are only required in very rare cases of the use of the device, v / ground no treadmills, Transmissions or delicate mechanisms in the device needed. Thus the device is simple, cheap and reliable to use.

309Ö0Ö/085b309Ö0Ö / 085b

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Pa t e η t a η s ρ r ü c h e: (Γ)

1. / Device for changing the distance between a number of elongate objects lying essentially parallel side by side, characterized by a first carrying device. (2) with a substantially flat upper surface (2 ¹ ) for receiving the objects to be handled (1a to 1e) and by a second carrying device

^{(4) with an essentially flat upper surface (4 1} ) suitable for taking over the objects from the first carrier device, the first and second carrier devices (2, 4) relative to one another in the opposite direction transversely to the longitudinal. Direction of the objects to be handled and can be moved along a predetermined plane, with which the flat upper! 'pool (4 ^r ) of the second support device (4) has a small angle of inclination (ß) and the flat upper surface (2 ¹ ) of the first support device (2) includes a slightly larger angle of inclination (dl + ß), both seen in the same direction of movement, and wherein the upper surface (2 ¹ ) of one (2) of the two treading devices in two at a distance from each other, seen in the direction of the relative movement to both Sides of at least part of the upper surface (4 ¹ ) of the other xrar.7 0xTiCiitung (4) arranged parts is divided.

2. Performing according to Ansprucn 1, characterized '^ indicates da3 one (2) of the two support devices is arranged in a stationary manner is while the other carrying device. (4) as

-10-3 0 9 Ö 0 Ö / 0 8 S 5-10 -3 0 9 Ö 0 Ö / 0 8 S 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7238023

- ίο -- ίο -

relative to the first-mentioned support device (2) along a Track (3a, 3b) is formed in a predetermined plane movable viagen.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the stationary support device (2) two longitudinally extending and substantially parallel to each other arranged carrier (2a, 2b), which on both sides of the Running track for the other support device (4) designed as a carriage is arranged, and that the other support device (4) has a ragged paralysis that has two in laterally spaced elongated bars (4a, 4b) which extend in the running direction and parts of the Form active / J surface (4 ') of the movable support device (4).

'

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the predetermined surface is an inclined plane.

!;. Device according to claim 4, characterized thereby. draws, eiaΠ the upper surface (4 ¹ ) of one (4) of the two devices runs horizontally.

30980 «/ 08b6

BAD ORJGINALBAD ORJGINAL