Claims (2)
ι ■■ :..: 2 der Höhe häufig nicht mehr ausreichen, insbesondere Patentansprüche: sieht aber die relativ hohe Abdeckhaube auch un schön aus, so daß ein Teil der Hersteller derartigerι ■■: ..: 2 the height is often no longer sufficient, in particular patent claims: but the relatively high cover also looks unpleasant, so that some of the manufacturers have such
1. Konsole für Plattenspieler, die aus einem Konsolen Heber vom Benutzer verlangt, daß er die
Bodenteil und einem Seitenwände, Vorder- und 5 ganze Abdeckhaube beim Betrieb des Geräts als
Rückwand bildenden Rahmen besteht, auf dem Plattenwechsler abnehmen muß.1. Console for turntables, which requires the user from a console lifter that he
Base part and a side walls, front and 5 whole cover hood when operating the device as
There is a frame forming the back wall on which the disk changer must be removed.
eine von der Vorderseite her zugängliche Ab- Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu-an accessible from the front The present invention is the object to-
deckhaube aufsetzbar ist, dadurch gekenn- gründe, den Betrieb des Geräts als PlattenwechslerCover hood can be put on, thereby enabling the device to operate as a disk changer
zeichnet, daß der Rahmen (3) zur wahlwei- unter der Haube auch dann zu ermöglichen, wenn
sen Umstellung in zwei Betriebslagen unter- io diese niedriger ist, als es normalerweise ein solcherdraws that the frame (3) to optionally allow under the hood even if
This changeover in two operating locations is lower than it is normally one
schiedlicher Höhe am Bodenteil (1) verstellbar Betrieb erfordert, wobei natürlich auch nicht dieDifferent height on the bottom part (1) requires adjustable operation, but of course not the
angebracht ist. Vorteile einer niedrigen Haube verlorengehen dür-is appropriate. Advantages of a low hood should be lost.
2. Konsole nach Anspruch 1, dadurch gekenn- fen.2. Console according to claim 1, characterized.
zeichnet, daß an der Innenseite der beiden Sei- Die Erfindung besteht darin, daß der Rahmen zurdraws that on the inside of the two be- The invention consists in that the frame for
tenwände des Rahmens (3) jeweils ein plattenför- 15 wahlweisen Umstellung in zwei Betriebslagen untermiges
Halteteil (5) gelenkartig befestigt ist, so schiedlicher Höhe am Bodenteil verstellbar angedaß
es annähernd parallel zur Seitenwand liegt bracht ist.ten walls of the frame (3) each a plate-conveying 15 optional conversion in two operating positions below
Holding part (5) is attached in an articulated manner, so angedaß adjustable at different heights on the bottom part
it is brought approximately parallel to the side wall.
und bis zu ihrer Unterkante (13) reicht und eine Sie sei an Hand eines Ausführungsbeispiels näherand extends to its lower edge (13) and you are closer to an exemplary embodiment
Ausnehmung (9) enthält, in die am Bodenteil (1) erläutert.Contains recess (9), explained in the bottom part (1).
befindliche Vorsprünge (7, 8) der jeweiligen Be- 20 F i g. 1 stellt eine Konsole mit Abdeckhaube dar,
triebslage entsprechend einrastbar sind. F i g. 2 eine Schnittansicht der Seitenteile längs derlocated projections (7, 8) of the respective loading 20 F i g. 1 shows a console with a cover,
drive position can be locked accordingly. F i g. 2 is a sectional view of the side parts along FIG
Linie II-II in F i g. 1 undLine II-II in FIG. 1 and
F i g. 3 die gleiche Schnittansicht in einer anderenF i g. 3 shows the same sectional view in another
Lage.Location.
25 An einem Bodenteil 1 ist der Plattenspieler 2 elastisch befestigt. Dieses Bodenteil 1 ist von einem
Rahmen 3 umgeben, auf dem eine Abdeckhaube 4The record player 2 is elastically attached to a base part 1. This bottom part 1 is of a
Surrounding frame 3 on which a cover 4
Die Erfindung betrifft eine Konsole für Platten- aufliegt. An der Innenseite der beiden Seitenwände
spieler, die aus einem Bodenteil und einem Seiten- des Rahmens 3 ist jeweils ein plattenförmiges Haltewände,
Vorder- und Rückwand bildenden Rahmen 30 teil 5 aus Kunststoff befestigt, das an der Befestibesteht,
auf dem eine von der Vorderseite her zu- gungsstelle eine Verjüngung 6 enthält, die ein Gelenk
gängliche Abdeckhaube aufsetzbar ist. bildet und das Halteglied 5 elastisch nach innenThe invention relates to a console for plate rests. On the inside of the two side walls
player, which consists of a bottom part and a side of the frame 3 is each a plate-shaped retaining wall,
Front and rear wall forming frame 30 part 5 fixed from plastic, which is on the attachment,
on which one of the points of movement towards the front contains a taper 6 which forms a joint
common cover hood can be attached. forms and the holding member 5 resiliently inward
Um die Abdeckhaube für die normale Bedienung . schwenkt. Das Bodenteil 1 enthält zwei Vorsprünge
des Geräts nicht abnehmen zu müssen — was beson- 7,8, wovon der eine 7 in der in F i g. 2 dargestellten
ders umständlich wäre, wenn die Konsole in einer 35 Lage in eine Ausnehmung 9 des Halteteils 5 eingreift
Nische geringer Höhe steht —, wird die Vorderseite und der andere 8 an einem Vorsprung 10 des Halteder
Haube häufig aufklappbar ausgebildet, um das teils 5 anliegt. Damit ist die Lage des Rahmens 3 geGerät
für die normale Bedienung zugänglich zu ma- genüber dem Bodenteil 1 nach oben und unten bechen.
Viele Plattenspieler sind so gebaut, daß sie als stimmt. Sie entspricht der Stellung für den Betrieb
automatische Einfachspieler und auch als Platten- 40 des Gerätes als Einfach-Plattenspieler. Für den Bewechsler
verwendet werden können. Die Abdeck- trieb als Plattenwechsler wird die untere Kante des
haube für ein solches Gerät soll dann natürlich so Halteteils 5 von Hand nach außen gezogen, so daß
hoch sein, daß auch der Betrieb als Plattenwechsler das Halteteil 5 von dem Vorsprung 7 frei wird und
noch möglich ist. Damit ist aber der Nachteil ver- der Rahmen angehoben werden kann, bis das Haltebunden,
daß die üblichen Nischen zum Einstellen 45 teil 5 mit seiner Oberkante 11 an einem Vorsprung
der Konsolen mit Abdeckhauben mit Rücksicht auf 12 des Bodenteils 1 anschlägt bzw. die Ausnehein
Abnehmen der Abdeckhaube zum Zwecke der mung9 des Stützgliedes 5 in den Vorsprung 8 einra-Reinigung
des Geräts oder aus sonstigen Gründen in stet.To the cover for normal operation. pivots. The bottom part 1 contains two projections
of the device not to have to remove - which is especially 7,8, of which the one 7 in the in F i g. 2 shown
this would be cumbersome if the console engages in a recess 9 of the holding part 5 in a position
Niche low height stands -, the front and the other 8 on a projection 10 of the retaining spring
Hood often designed to be hinged, around which part 5 rests. The position of the frame 3 is thus geDevice
Accessible for normal operation to bechen above the bottom part 1 upwards and downwards.
Many turntables are built to be true. It corresponds to the position for operation
automatic single player and also as a record 40 of the device as a single record player. For the changer
can be used. The cover drive as a plate changer is the lower edge of the
hood for such a device should then of course so holding part 5 pulled outward by hand, so that
be high that also the operation as a disk changer, the holding part 5 is free from the projection 7 and
is still possible. However, this has the disadvantage that the frame can be raised until the retaining strap,
that the usual niches for setting 45 part 5 with its upper edge 11 on a projection
the consoles with hoods with regard to 12 of the bottom part 1 strikes or the Ausnehein
Remove the cover for the purpose of mung9 the support member 5 in the projection 8 einra-cleaning
of the device or for other reasons.