DE2237291C3

DE2237291C3 - Cigarette machine

Info

Publication number: DE2237291C3
Application number: DE2237291A
Authority: DE
Inventors: Francis Auguste Maurice Neuilly-Sur-Seine Labbe (Frankreich)
Original assignee: Molins Ltd
Current assignee: Mpac Group PLC
Priority date: 1971-07-28
Filing date: 1972-07-28
Publication date: 1979-05-23
Also published as: GB1396272A; US3851652A; IT964806B; DE2237291A1; DE2237291B2; FR2147704A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Zigarettenmaschine mit einem Saugförderband und einer Tabakschauereinrichtung, die Tabak zur Bildung eines Füllstroms schauerartig gegen das Saugförderband bewegt, wobei der Füllstrom anschließend, ggf. mittels eines Förderrades, auf eine Umhüllungsbahn übertragbar ist
Bei vorbekannten Zigarettenmaschinen dieser Art (vergl. zum Beispiel FR-PS 2047 912) wird der Tabak schauerartig vertikal nach oben gegen ein Saugförderband bewegt, das sich ungefähr in horizontaler Richtung, genauer gesagt, geringfügig nach oben geneigt, bewegt Bei anderen herkömmlichen Zigarettenmaschinen wird der Tabak vertikal nach unten geschauert All diesen Zigarettenmaschinen ist gemeinsam, daß sie einen vergleichsweise großen Bodenplatzbedarf haben.The invention relates to a cigarette machine with a suction conveyor belt and a tobacco shower device that moves tobacco in a shower-like manner against the suction conveyor belt to form a filling flow, the filling flow then being transferable to a wrapping web, possibly by means of a conveyor wheel
In previously known cigarette machines of this type (see, for example, FR-PS 2047 912), the tobacco is moved vertically upwards against a suction conveyor belt, which moves approximately in the horizontal direction, more precisely, slightly inclined upwards Tobacco shivered vertically downwards All these cigarette machines have in common that they have a comparatively large amount of floor space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zigarettenmaschine so auszubilden, daß sie weniger Bodenplatz als bisher benötigtThe invention is based on the object of designing a cigarette machine so that it has less Floor space than previously required

Diese Aufgabe wird bei einer Zigarettenmaschine mit den eingangs angegebenen Merkmalen erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß das Saugförderband im wesentlichen vertikal bewegbar angeordnet ist und daß die Tabakschauereinrichtung so ausgebildet ist, daß sie den Tabak im wesentlichen in horizontaler Richtung gegen das Saugförderband bewegtThis object is achieved according to the invention in a cigarette machine with the features specified at the beginning solved in that the suction conveyor belt is arranged to be substantially vertically movable and that the tobacco shower device is designed so that it feeds the tobacco in a substantially horizontal direction moved against the suction conveyor belt

Entgegen dem seit Jahrzehnten bewährten Weg, den Tabak in vertikaler Richtung nach oben oder unten gegen ein Förderband zu schauern, wird entsprechend der erfindungsgemäßen Lösung der Tabak im wesentlichen in horizontaler Richtung gegen ein im wesentlichen vertikal verlaufendes Saugförderband geschleudert Hierdurch wird erreicht, daß die Zigarettenmaschine in horizontaler Richtung gedrängter gebaut werden kann, so daß die Zigarettenmaschine weniger Bodenplatz als die herkömmlichen Zigarettenmaschinen erfordert.Contrary to the way that has been tried and tested for decades, the tobacco in a vertical direction up or down To shudder against a conveyor belt, according to the inventive solution, the tobacco is essentially hurled in the horizontal direction against a substantially vertical suction conveyor belt This ensures that the cigarette machines are built more compact in the horizontal direction can, so that the cigarette machine less floor space than the conventional cigarette machines requires.

Vorzugsweise verläßt der Tabakstrom das Förderband, bevor das Förderband eine untere Rolle erreicht. Somit muß der Tabakstrom während der Förderung durch das Saugförderband lediglich eine Rolle (diePreferably the stream of tobacco leaves the conveyor belt before the conveyor belt reaches a lower roller. Thus, the tobacco stream only has to have one roller (the

•*o obere Rolle) umlaufen. Die untere Rolle kann damit in der zum Spannen des Förderbandes erforderlichen Richtung ohne weiteres verstellbar sein.• * o upper roller) rotate. The lower roll can be used in the direction required to tension the conveyor belt can be easily adjusted.

Falls das Band vertikal oder nahezu vertikal verläuft, kann der Kanal, über den der Tabak auf das BandIf the belt runs vertically or almost vertically, the channel through which the tobacco hits the belt can be

■»5 geschauert wird, etwa horizontal ausgerichtet sein. Falls der Kanal genau horizontal ausgerichtet ist, ist das nach oben laufende Trum des Förderbandes vorzugsweise gegenüber der Vertikalen in einer Richtung geneigt, in der der horizontal durch den Kanal zum Band■ »5 is shuddered, be aligned approximately horizontally. If the channel is aligned exactly horizontally, the upward running strand of the conveyor belt is preferably inclined to the vertical in a direction in which the horizontal through the channel to the belt

so strömende Tabak eine Geschwindigkeitskomponente in Bewegungsrichtung des Bandes hat Durch eine derartige Neigung des Bandes gegenüber der Vertikalen wird ferner erreicht, daß ein genügender Spalt zwischen der unteren Rolle und dem darunter vorbeilaufenden Umhüllungsstreifen freigehalten wird.so flowing tobacco has a speed component in the direction of movement of the belt through a Such inclination of the band relative to the vertical is also achieved that a sufficient gap is kept free between the lower roll and the wrapping strip passing underneath.

Der Tabak kann dem Schauerkanal in Form eines Tabakvlieses zugeführt werden.The tobacco can be fed to the shower channel in the form of a tobacco fleece.

Über dem den Tabakstrom tragenden Abschnitt des Bandes befindet sich vorzugsweise eine Abdeckung, wobei der Saugdruck in der Abdeckung mindestens gleich dem Saugdruck im Schauerkanal im Bereich des Bandes ist; vorzugsweise wird ein Gebläse verwendet, und daher ist der an dieser Stelle im Schauerkanal herrschende Saugdruck in erster Linie durch das Gebläse festgelegt. Daher muß in diesem Fall keine Klappendichtung für den Tabakstrom an der Stelle, wo er den Schauerkanal verläßt, vorgesehen sein.A cover is preferably located over the section of the belt carrying the tobacco stream, wherein the suction pressure in the cover is at least equal to the suction pressure in the shower channel in the area of the Tape is; preferably a blower is used and therefore that is in the shower duct at this point prevailing suction pressure primarily determined by the fan. Therefore, in this case, no Flap seal for the tobacco stream at the point where it leaves the shower channel, be provided.

Dieses letztgenannte Merkmal ist bereits vorgeschla-This latter feature has already been proposed

gen. Es ist jedoch von besonderem Vorteil bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Maschine mit einem im wesentlichen senkrecht stehenden Förderband. Vorzugsweise enthält die erfindungsgemäße Maschine (wie in der letztgenannten deutschen Patentanmeldung beschrieben) einen Trog zur Aufnahme des geschauerten Tabaks, wobei der Trog einen schmalen, dem Band benachbarten Abschnitt aufweist, der gerade so tief ist, daß er die normalerweise benötigte Menge des geschauerten Tabaks aufzunehmen vermag. Ein zeitweise vorhandener Tabaküberschuß wird von einem breiteren Trogabschnitt aufgenommen und sucht sich nicht auf dem Band festzuhalten. Dieser überschüssige Tabak kann durch Luft weitergefördert werden, zunächst nach eben und dann, nach dem Vorbeiwandern an der oberen Rolle, nach unten. Aufgrund seiner Abwärtsbewegung kann der Tabaküberschuß einem Auslaß zugeführt werden, über den er gemeinsam mit Tabak entfernt wird, der von dem ;>uf dem Band befindlichen Tabakstrom mit Hilfe einer Überschuß-Trennvorrichtung abgenommen wurde. Dies wird im einzelnen anhand der Zeichnungen erläutertgen. However, it is of particular advantage in the machine designed according to the invention with an im essentially vertical conveyor belt. The machine according to the invention preferably contains (such as described in the last-mentioned German patent application) a trough for receiving the shuddered Tobacco, the trough having a narrow section adjacent to the belt that is just so deep that he is able to absorb the amount of tobacco that is normally required. A temporarily Existing tobacco surplus is taken up by a wider trough section and looks for itself not to be held on the tape. This excess tobacco can be conveyed through air, first level and then, after walking past the upper roller, downwards. Because of his Downward movement of the tobacco excess can be fed to an outlet through which it is shared with Tobacco is removed from the;> on the belt tobacco stream located was removed with the aid of an excess separator. This is done in the explained individually with reference to the drawings

Die aus der (innerhalb des Bands befindlichen) Saugkammer, dem Band und den Rollen, um die das Band läuft, bestehende Baueinheit ist vorzugsweise um eine horizontale Schwenkachse verkippbar, die durch den oder nahe dem Schwerpunkt der Baueinheit und parallel zu den Rollenachsen verläuft, wodurch das obere Ende des Bandes absenkbar und daher das gesamte Band einfacher zugänglich istThe suction chamber (located inside the belt), the belt and the rollers around which the The tape runs, the existing unit is preferably tiltable about a horizontal pivot axis that runs through runs at or near the center of gravity of the assembly and parallel to the roller axes, whereby the Upper end of the belt can be lowered and therefore the entire belt is more easily accessible

Vorzugsweise wird die gesamte Baueinheit vor dem Verschwenken horizontal längs der Schwenkachse verschoben. Die Schwenkachse kann mit der Achse einer Rohrleitung zusammenfallen, über die die Saugkammer mit einem Sauggebläse in Verbindung steht; vorzugsweise bildet dabei die Rohrleitung einen Teil des Schwenklagers.The entire structural unit is preferably positioned horizontally along the pivot axis before it is pivoted postponed. The pivot axis can coincide with the axis of a pipeline through which the Suction chamber communicates with a suction fan; the pipeline preferably forms one Part of the swivel bearing.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigtFurther details of the invention emerge from the following description in connection with the Drawings. It shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines Teils der erfindungsgemäß ausgebildeten Maschine;F i g. 1 is a schematic side view of part of the machine designed according to the invention;

Fig.2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linien IMI der Fig. 1;2 shows an enlarged section along the lines IMI of Figure 1;

Fig.3 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie HI-HI der F ig. 1;3 shows an enlarged section along the line HI-HI of FIG. 1;

F i g. 4 eine schematische Darstellung eines weiteren erfindungsgerr äßen Ausführungsbeispiels.F i g. 4 shows a schematic representation of a further exemplary embodiment according to the invention.

F i g. 1 zeigt einen Abschnitt einer Zigarettenmaschine, bei der der Tabak mit Hilfe von Luft horizontal durch einen horizontalen Schauerkanal 2 und auf das nach oben laufende Trum eines luftdurchlässigen Bandes 4 geschauert wird. Somit wird auf dem Band ein Tabakstrom aufgebaut, der durch den von einer Saugkammer 6 durch das Band führenden Saugstrom auf dem Band gehalten wird. Das Band läuft gegenüber der Vertikalen unter einem Winkel von etwa 14° nach oben, um eine obere Rolle 8 und anschließend unter einem geringfügig größeren Winkel gegenüber der Vertikalen nach unten und um eine untere Rolle 10. Nahe dem unteren Ende des nach unten laufenden Trums des Bandes (vorzugsweise an der Stelle, an der das Band gerade die untere Rolle 10 erreicht) wird der Tabakstrom vom Band durch ein Saugförderrad 12 entfernt, das den Tabakstrom auf einen durchgehenden Umhüllungsstreifen 14 überführt.F i g. Fig. 1 shows a section of a cigarette machine in which the tobacco is placed horizontally with the aid of air through a horizontal shower channel 2 and onto the upward running strand of an air-permeable Band 4 is shaken. Thus, a stream of tobacco is built up on the belt, which is carried by the one Suction chamber 6 is held by the belt leading suction flow on the belt. The tape runs opposite the vertical at an angle of about 14 ° upwards, around an upper roller 8 and then below a slightly larger angle from the vertical down and around a lower roller 10. Near the bottom of the downward stretch of the belt (preferably at the point where the belt just reaches the lower roller 10) the stream of tobacco is removed from the belt by a suction conveyor wheel 12 removed, which transfers the tobacco stream onto a continuous wrapping strip 14.

Der größte Teil der Luft, die den Tabak über den Schauerkanal 12 zuführt, kann durch ein nicht gezeigtes Gebläse erzeugt werden, das Luft über einen Luftschlitz 16 in einer der Kanalwände auf die in der Britischen Patentschrift 9 16 141 beschriebene Weise ansaugtMost of the air that supplies the tobacco via the shower channel 12 can pass through a not shown Blowers are generated to blow the air through a louvre 16 in one of the duct walls on the British Patent 9 16 141 described manner sucks

Ein Teil des auf dem Band aufgebauten Tabakstroms wird durch eine Abnahmevorrichtung 18 entfernt, die sich auf das Band zu und von diesem fort bewegt, so daß unter Steuerung durch eine nicht gezeigte Gewichts-Steuervorrichtung eine veränderliche Tabakmenge abgetrennt wird. Die Abnahmevorrichtung 18 ist in einem Gehäuse 20 untergebracht aus dem der abgetrennte Tabak über eine mit einer Unterdruckquelle verbundene Rohrleitung 22 entfernt wird. Zu diesem Zweck fällt der durch die Abnahmevorrichtung abgetrennte Tabak in einen Trog 2OA am unteren Ende des Gehäuses 20. An einem Ende des Troges befindet sich eine zur Atmosphäre geöffnete, venturiförmige öffnung, über die Luft in Form eines Hochgeschwindigkeitsstrahls eintritt und somit den überschüssigen Tabak durch den Trog hindurch unmittelbar in die Rohrleitung 22 fördert, weiche mit ihrem Einlaßende eine Verlängerung des Troges bildetA portion of the tobacco stream built up on the belt is removed by a take-off device 18 which moves towards and away from the belt so that a variable amount of tobacco is separated under the control of a weight control device, not shown. The removal device 18 is accommodated in a housing 20 from which the separated tobacco is removed via a pipe 22 connected to a vacuum source. For this purpose, the tobacco separated by the removal device falls into a trough 20A at the lower end of the housing 20. At one end of the trough there is a venturi-shaped opening that is open to the atmosphere, through which air enters in the form of a high-speed jet and thus the excess tobacco through promotes the trough through directly into the pipeline 22, which forms an extension of the trough with its inlet end

Das Innere des Gehäuses 20 steht mit dem einen Ende einer Abdeckkammer 24 in Verbindung, die teilweise durch eine Abdeckung 26 begrenzt wird, welche von der oberen linken Ecke des Kanals 2 zum Gehäuse 20 verläuft An ihrem dem Schauerkanal 2 benachbarten Ende fühi-t die Abdeckkammer 24 in den Kanal, ohne daß eine Klappendichtung oder andere mechanische Abdichtung zum Tabakstrom vorgesehen ist Der Saugdruck in der Abdeckkammer 24 (der teilweise durch die von der Saugkammer 6 über das Band erfolgende Absaugung und teilweise durch die über die Leitung 22 erfolgende Absaugung festgelegt ist) kann etwa gleich dem Saugdruck in dem benachbarten Bereich des Kanals 2 sein, so daß im wesentlichen keine Luftströmung durch das Ende 24A der Abdeckkammer auftritt. Vorzugsweise liegt jedoch der Saugdruck in der Abdeckkammer 24 geringfügig über dem Saugdruck im Kanal 2, so daß Luft vom Kanal über das Ende 24A der Abdeckkammer 24 angesaugt wird.The interior of the housing 20 communicates with one end of a cover chamber 24, which is partially delimited by a cover 26, which runs from the upper left corner of the channel 2 to the housing 20. The cover chamber runs at its end adjacent to the shower channel 2 24 into the channel without a flap seal or other mechanical seal to the tobacco flow being provided The suction pressure in the cover chamber 24 (which is determined partly by the suction taking place from the suction chamber 6 via the belt and partly by the suction taking place via the line 22) may be approximately equal to the suction pressure in the adjacent region of the channel 2 so that there is essentially no air flow through the end 24A of the cover chamber. Preferably, however, the suction pressure in the cover chamber 24 is slightly above the suction pressure in the channel 2, so that air is sucked in from the channel via the end 24A of the cover chamber 24.

Wie F i g. 2 zeigt, wird der Tabakstrom 28 durch das Saugförderband 4 zwischen feststehenden Seifjnschienen 30 transportiert. Diese Seitenschienen bilden Verlängerungen von Seitenschienen, die die Seiten eines Troges bilden, in den der Tabak über den Kanal 2 geschauert wird. Der Trog enthält einen schmalen Abschnitt von im Querschnitt im wesentlichen konstanter Breite bis zu einer solchen Höhe gegenüber dem Band, daß im wesentlichen der gesamte Tabak, der normalerweise in den Trog geschauert wird, aufgenommen werden kann; ein zeitweiliger Tabaküberschuß gelangt in einen breiteren Abschnitt des Trogs und ist einer geringeren Saugpressung ausgesetzt. Wie F i g. 2 zeigt enthalten die Schienen 30 parallele Innenflächen 30/4 und Ausnehmungen 30ÄLike F i g. 2 shows, the tobacco stream 28 is passed through the suction conveyor belt 4 between stationary soap rails 30 transported. These side rails form extensions of side rails that line the sides of a Form troughs into which the tobacco is poured via channel 2. The trough contains a narrow one Section of in cross-section substantially constant width up to such a height with respect to the Tape so that essentially all of the tobacco that is normally poured into the trough is taken up can be; a temporary excess of tobacco enters a wider section of the trough and is exposed to a lower suction pressure. Like F i g. 2 shows the rails 30 include parallel interior surfaces 30/4 and recesses 30Ä

Wie bereits erwähnt, ist vorzugsweise ein Luftstrom vom Kanal 2 in die Abdeckkammer 24 vorhanden. Der in F i g. 2 gezeigte Querschnitt der Abdeckkammer 24 ist zwischen dem Kanal 2 und dem Bereich der Rolle 8 verhältnismäßig klein, so daß ein verhältnismäßig rascher Luftstrom in der Abdeckkammer 24 erzeugt werden kann. Dieser Luftstrom läßt sich so einstellen, daß er jeglichen merklichen, zeitweiligen Tabaküberschuß, der über den engen Abschnitt des TrogsAs already mentioned, there is preferably an air flow from the channel 2 into the cover chamber 24. Of the in Fig. The cross section of the cover chamber 24 shown in FIG. 2 is between the channel 2 and the region of the roller 8 relatively small, so that a relatively rapid flow of air in the cover chamber 24 is generated can be. This air flow can be adjusted in such a way that it eliminates any noticeable, temporary excess of tobacco, the one over the narrow section of the trough

fei hinaussteht, nach vorne durch die Abdeckkammer 24 transportiert. Nach dem Ablösen von der Tabak-Hauptmenge wandert der vom Luftstrom mitgerissene Tabaküberschuß nach oben durch die Abdeckkammerfei protrudes forward through the cover chamber 24 transported. After the bulk of the tobacco has been detached, that which is carried away by the air flow migrates Excess tobacco up through the cover chamber

24, um die Rolle herum, und dann in der Abdeckkammer 24 nach unten in den Trog 20 des Gehäuses 20. Somit wird der überschüssige Tabak gemeinsam mit dem durch die Abnahmevorrichtung 18 abgetrennten Tabak fort transportiert.24, around the roll, and then in the cover chamber 24 down into the trough 20 of the housing 20. Thus, the excess tobacco is together with the transported away by the removal device 18 separated tobacco.

Siatt daß der überschüssige Tabak vom Haupt-Tabaksirum hauptsächlich oder teilweise mittels eines Luftstroms in der Abdeckkammer 24 abgetrennt wird, kann er auch hauptsächlich oder teilweise durch Zentrifugalkräfte abgenommen werden, wenn der Tabakstrom um die Rolle 8 läuft. Mit anderen Worten wird der überschüssige Tabak, der bis zur Rolle durch Saugwirkung auf dem Band gehalten wird, durch Zentrifugalkräfte abgeworfen. In diesem Fall kann die A.bdeckkarnmer 24 nur von einem geringen oder keinerlei Luftstrom durchströmt sein.Siatt that the excess tobacco from the main tobacco sirum is mainly or partially separated by means of an air stream in the cover chamber 24, it can also be removed mainly or partially by centrifugal forces if the Tobacco flow around the roller 8 is running. In other words, the excess tobacco that rolls up to roll through Suction held on the belt is thrown off by centrifugal forces. In this case the A.bdeckkarnmer 24 only from a small or no air flow whatsoever.

Da die Abdeckkammer 24 von der Rolle 8 zum Gehäuse 20 nach unten verläuft (und sogar derart geneigt ist, daß sich die Abdeckung geringfügig unterhalb des Tabakstroms auf dem Band befindet), sucht die Schwerkraft den überschüssigen Tabak nicht auf den am Band anhaftenden Haupt-Tabakstrom zurückzuführen. Falls jedoch der überschüssige Tabak zum Haupt-Tabakstrom zurückgeführt werden soll, kann die Abdeckung 26 mit einem oder einer Reihe von inneren Ablenkblechen versehen sein, die jeglichen durch die Abdeckkammer 24 hindurchbewegten Tabak auf den Tabak-Hauptstrom umlenken, so daß der Tabak-Oberschuß (oder zumindest ein Teil davon) gemeinsam mit dem Tabak-Hauptstrom durch die über das Band wirkende Ansaugung gehalten wird.Since the cover chamber 24 runs downwards from the roller 8 to the housing 20 (and even in such a way is inclined so that the cover is slightly below the stream of tobacco on the belt), gravity does not seek the excess tobacco on the main stream of tobacco adhering to the belt traced back. However, if the excess tobacco is to be returned to the main tobacco stream, For example, the cover 26 may be provided with one or a series of internal baffles, any of Deflect tobacco moved through the cover chamber 24 onto the main tobacco flow, so that the Tobacco surplus (or at least part of it) together with the main tobacco flow through the over the tape is held acting suction.

Wie F i g. 2 zeigt, wird die Saugkammer 6 teilweise durch Vorder- und Rückwände 32 begrenzt, an denen Nasen 32/4 ausgebildet sind, die das Band 4 abstützen. In regelmäßigen Abständen sind auf beiden Seiten des Bandes zwischen den Wänden 32 und den Schienen 30 Schlitze· 36 zur Luftzufuhr vorgesehen, wobei die Luft oberhalb und unterhalb des Bandes nach innen strömt, um jegliche Tabakteilchen, die sich möglicherweise zwischen dem Band und den Bandführungsflächen der Teile 30 und 32 festgesetzt haben, soweit als möglich fortzuräumen.Like F i g. 2 shows, the suction chamber 6 is partially delimited by front and rear walls 32 on which Noses 32/4 are formed which support the band 4. Periodically are on both sides of the Tape between the walls 32 and the rails 30 slots x 36 are provided for air supply, with the air Above and below the belt inward flow to remove any tobacco particles that may be have stuck between the tape and the tape guide surfaces of the parts 30 and 32, as far as possible to clear away.

Zwischen der Abdeckung 26 und den Schienen 30 sind in regelmäßigen Abständen auf beiden Seiten Schlitze 34 angeordnet, welche Luft in die Abdeckkammer 24 einströmen lassen. Die Schlitze sind derart bemessen, daß sie an verschiedenen Stellen längs der Abdeckkammer das erforderliche Luftvolumen einströmen lassen.Between the cover 26 and the rails 30 there are slots at regular intervals on both sides 34 arranged, which allow air to flow into the cover chamber 24. The slots are dimensioned in such a way that that they allow the required volume of air to flow in at various points along the cover chamber.

Wie F i g. 3 zeigt, enthält die Rolle 8 Seitenwände SA und 8Ä die zwischen den feststehenden Wänden 32 der Saugkammer liegen. Der Tabakstrom wird seitlich durch Verlängerungen der feststehenden Schienen 30 begrenzt, die im Bereich der Rolle mit parallelen Innenflächen, wie sie in F i g. 2 gezeigt sind, jedoch nicht mit den Ausnehmungen versehen sind.As in F i g. 3 shows, the roller 8 includes side walls SA and 8A which lie between the fixed walls 32 of the suction chamber. The tobacco flow is limited laterally by extensions of the fixed rails 30, which in the area of the roller have parallel inner surfaces, as shown in FIG. 2 are shown, but are not provided with the recesses.

Verlängerungen der Schienen 30 erstrecken sich durchgehend bis zum Förderrad 12, um den Tabakstrom seitlich zu begrenzen. Außerdem können weitere feststehende Verlängerungen vorgesehen sein, die den Tabakstrom seitlich begrenzen, wenn er sich auf dem Förderrad befindet Stattdessen kann das Förderrad auch mit einer Umfangsnut versehen sein, die im wesentlichen die gesamte Höhe des Tabakstroms aufnimmt; eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß das Förderrad mit einer verhältnismäßig flachen Umfangsnut versehen ist und der radial äußere Teil des Tabakstroms auf dem Förderrad zwischen feststehenden Schienen begrenzt wird.Extensions of the rails 30 extend continuously to the feed wheel 12, around the stream of tobacco to limit laterally. In addition, other fixed extensions can be provided that the Limiting the tobacco flow laterally when it is on the feed wheel. Instead, the feed wheel also be provided with a circumferential groove which is essentially the entire height of the tobacco stream takes in; Another possibility is that the conveyor wheel with a relatively flat Circumferential groove is provided and the radially outer part of the tobacco stream on the conveyor wheel between stationary Rails is limited.

Maßnahmen, die die Übergabe des Tabakstroms vom Band 4 zum Umhüllungsstreifen 14 mittels des Rades 12 betreffen, sind in der deutschen Patentanmeldung dci Anmelderin vom heutigen Tage beschrieben.Measures that facilitate the transfer of the tobacco stream from the belt 4 to the wrapping strip 14 by means of the wheel 12 concern are in the German patent application dci Applicant described as of today.

Das Band 4 kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann es aus gewebtem Nylon bestehen. Wahlweise kann es ein durchgehendes, perforiertes Metallteil, beispielsweise aus rostfreiem Stahl, sein. In diesem Fall kann das Band an seinem Rand mit Ausnehmungen oder Vorsprüngen versehen sein, die formschlüssig in Vorsprünge oder Ausnehmungen der jeweils angetriebenen Rolle 8 oder 10 eingreifen, wodurch ein zwangsläufiger Antrieb anstelle eines Reibantriebs erzielt wird.The band 4 can be designed in different ways. For example, it can be made of woven Are made of nylon. Optionally, it can be a continuous, perforated metal part, for example made of rustproof Steel, be. In this case, the band can be provided with recesses or projections on its edge, which positively engage in projections or recesses of the respective driven roller 8 or 10, whereby a positive drive is achieved instead of a friction drive.

!5 Um den Zugang zu dem gesamten Band und insbesondere dem um die Rolle 8 führenden Bandabschnitt zu erleichtern, wird die gesamte, aus der Saugkammer 6, den Rollen 8 und 10 und dem Band 4 bestehende Baueinheit von einer horizontal verlaufenden Rohrleitung 36/4 getragen, über die der Saugdruck zur Saugkammer 6 gelangt. Kugellager an der Rohrleitung 36/4 ermöglichen eine Horizontalbewegung der Baueinheit in Richtung der Rohrleitung woraufhin die Baueinheit um die Achse der Rohrleitung in eine etwa horizontale Lage verkippt werden kann.! 5 To gain access to the entire tape and in particular the tape section leading around the roller 8 To facilitate, the whole of the suction chamber 6, the rollers 8 and 10 and the belt 4 existing structural unit carried by a horizontally running pipe 36/4, through which the suction pressure reaches the suction chamber 6. Ball bearings on the pipeline 36/4 allow horizontal movement the structural unit in the direction of the pipeline whereupon the structural unit around the axis of the pipeline can be tilted into an approximately horizontal position.

Der Tabak kann dem Schauerkanal 2 in Form eine; Vlieses mit Hilfe einer Vorrichtung zur Herstellung eines Tabak-Vlieses zugeführt werden, wie sie in ihrerr Grundaufbau beispielsweise in der Britischen Patent schrift 11 92 177 beschrieben ist. Fig.4 zeigt schema tisch die besondere Anordnung einer derartiger Vlies- H erstellungs vorrichtung.The tobacco can the shower channel 2 in the form of a; Fleece with the help of a device for production a tobacco fleece, as it is in its basic structure, for example in the British patent Scripture 11 92 177 is described. Fig. 4 shows the scheme table the special arrangement of such a fleece manufacturing device.

Wie in F i g. 1 wird der Tabak mit Hilfe von Luft übei einen horizontalen Kanal 40 geschauert, so daß auf den Band 42 ein Tabakstrom gebildet wird, welcher durcl ein Saugrad 45 an einen Umhüllungsstreifen 4^ übergeben wird, nachdem er durch eine Abnahmevor richtung 46 vom Tabaküberschuß befreit wurde.As in Fig. 1 the tobacco is poured with the help of air a horizontal channel 40 shuddered so that a stream of tobacco is formed on the belt 42, which throughcl a suction wheel 45 is transferred to a wrapping strip 4 ^ after it has been through a removal process direction 46 was freed from excess tobacco.

Zunächst wird der Tabak über ein Rohr 48 in einen schnellen Luftstrom von einer nicht gezeigten Zufuhr einheit entnommen, in der der Tabak beispielsweiss gelockert und vereinzelt wird. Das Rohr 48 erweiter sich bei 50 in einen breiten, flachen Rohrabschnitt 5Ά und ist längs der Erweiterung 50 und eventuell auch eir Stück vor der Erweiterung 50 geringfügig gebogen, se daß der Tabak infolge der Zentrifugalkraft über du gesamte Breite des Rohrabschnitts 52, der den Einlaf. eines Luftabscheiders 54 bildet, verteilt wird. Der in der Luftabscheider gelangende Tabak wird durch ein< gebogene Ablenkplatte 54/4 umgelenkt und über einet Tabakauslaß 56 ausgefördert, während die Luft übei einen Luftausiaß 58 durch ein nicht gezeigtes Saugge blase abgezogen wird. Der aus dem Auslaß 5( abgegebene Tabak staut sich in einem Kanal 6( zwischen zwei Bändern 62 und 64 und wird durch dii Bänder in Form eines verhältnismäßig langsan bewegten Vlieses zu einer Riffelwalze 66 gefördert, dii gemeinsam mit einer Stachelwalze und einer rascl umlaufenden Auswerfer-Walze (nicht gezeigt) dei Tabak in den Schauerkanal 40 auswirft Das Tabak-Vlie wird im Bereich der Walze 66 durch eine nicht gezeigte feststehende Platte abgestüztFirst, the tobacco is removed through a tube 48 in a rapid air stream from a feed unit, not shown, in which the tobacco is loosened and isolated, for example. The tube 48 expands at 50 into a wide, flat tube section 5Ά and is slightly bent along the extension 50 and possibly also eir piece in front of the extension 50, se that the tobacco as a result of centrifugal force over the entire width of the tube section 52, the inlet . an air separator 54 forms, is distributed. The tobacco arriving in the air separator is deflected by a curved baffle 54/4 and conveyed out via a tobacco outlet 56, while the air is drawn off via an air outlet 58 through a suction bubble (not shown). The tobacco released from the outlet 5 (accumulates in a channel 6 (between two belts 62 and 64 and is conveyed by the belts in the form of a relatively slow moving fleece to a corrugated roller 66, which together with a spiked roller and a rotating ejector) Roller (not shown) ejects tobacco into shower channel 40. The tobacco fleece is supported in the area of roller 66 by a fixed plate, not shown

Wahlweise kann der Auslaß 56 des Luftabscheider auch unmittelbar in den Schauerkanal 40 führen. Eim weitere Möglichkeit besteht darin, daß der flach-Rohrabschnitt 52 unmittelbar in den Schauerkana mündet
Eines der Bänder 62 und 64 kann durch einOptionally, the outlet 56 of the air separator can also lead directly into the shower channel 40. Another possibility is that the flat pipe section 52 opens directly into the shower channel
One of the bands 62 and 64 can by a

feststehende Wand ersetzt werden.fixed wall to be replaced.

Die in Fig.4 gezeigte Anlage zur Herstellung eines Tabak-Vlieses kann auch eine unterschiedliche Einbaulage haben. Beispielsweise kann sie so gedreht sein, daß ein Tabak-Vlies entsteht, das sich gegenüber der Horizontalen geneigt bewegt. Sie kann sogar um 90° gedreht sein, so daß ein horizontales V'ies entsteht, dasThe system shown in Figure 4 for the production of a tobacco fleece can also have a different installation position. For example, it can be rotated so that a tobacco fleece is produced, which moves at an angle to the horizontal. It can even be rotated by 90 °, so that a horizontal V'ies is created that

nach oben in einen im wesentlichen senkrechten Schauerkanal ausgeworfen wird.is ejected upwards into a substantially vertical shower channel.

Der durch die Abnahmevorrichtung 56 entfernte Tabak kann (ebenso wie in Fig. 1) über eine Leitung66 abgesaugt werden, und diese Leitung kann den Tabak in die Leitung 48 zurückführen, wie dies durch die gestrichelten Linien angedeutet ist.The tobacco removed by the removal device 56 can (as in FIG. 1) via a line 66 be sucked off, and this line can return the tobacco to line 48, as is done through the dashed lines is indicated.

Hierzu % Blatt ZeichnungenSee % sheet drawings

Claims

Patent claims:

1. Cigarette machine with a suction conveyor belt and a tobacco shower device, the tobacco for Formation of a filling flow moves like a shower against the suction conveyor belt, whereby the filling flow can then be transferred to a wrapping web, if necessary by means of a conveyor wheel, characterized in that that the suction conveyor belt (4,42) is arranged to be essentially vertically movable and that the tobacco shower device (2, 66, 40) so is designed that they the tobacco in a substantially horizontal direction against the suction conveyor belt emotional

2. Cigarette machine according to claim 1, characterized in that the tobacco stream (28) the The conveyor belt (4) leaves before the conveyor belt reaches its lower roller (10)

3. Cigarette machine according to claim 1 or 2, characterized by a horizontally extending Channel (2) for showering the tobacco on the conveyor belt (4).

4. Cigarette machine according to claim 3, characterized in that the upward running strand of the conveyor belt (4) is inclined relative to the vertical in a direction in which the horizontal Tobacco moving through the channel (2) has a speed component in the direction of movement of the Has conveyor belt (4).

5. A cigarette machine in which a stream of tobacco is formed by pouring tobacco onto a belt is, characterized in that the belt (4) runs up or down along a movement path, which is inclined to the horizontal by an angle of the order of at least 45 °.

6. Cigarette machine according to claim 5, characterized by a substantially horizontal one Channel (2) for showering the tobacco onto the belt (4) with the aid of an air stream.

7. Cigarette machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the belt (4), the rollers (8 and 10) around which the belt runs, and a suction chamber (6) inside the belt the tobacco stream is held under suction on the belt, as a structural unit around a horizontal axis which is near or through the center of gravity of the assembly and parallel to the Roll axes runs, are pivotable and thereby the upper end of the belt can be lowered and the entire volume is more easily accessible.

8. Cigarette machine according to claim 7, characterized in that the structural unit along the The pivot axis is horizontally displaceable and then pivotable.

9. Cigarette machine according to claim 7 or 8, characterized in that the pivot axis coincides with the axis of a pipe (36A) via which the suction chamber (6) is connected to a suction fan.

10. Cigarette machine according to claim 9, characterized in that the pipeline (36A) forms part of the pivot bearing.