DE2236673C2

DE2236673C2 - Device for separating a water mixture from lower boiling liquids

Info

Publication number: DE2236673C2
Application number: DE2236673A
Authority: DE
Inventors: Hans 8702 Retzstadt Hillinger
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1972-07-26
Filing date: 1972-07-26
Publication date: 1974-04-18
Also published as: DE2236673B1; GB1440456A; FR2193635B1; CH574750A5; FR2193635A1; DE2236673A1; IT991869B

Description

(z.B. Tfichioräthylen, Perchloräthylen) als Wasser sind. Bei dem vorgeschlagenen Verfahren zur Tren-(e.g. Tfichioethylene, Perchlorethylene) as water are. In the proposed method for separating

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Tren- nung von Emulsionen werden nämlich die leichter nung eines Wassergemisches von leichter siedenden siedenden Bestandteile (z. B. Kohlenwasserstoffe. Flüssigkeiten, bestehend aus einem mit einer Zufuhr- »5 Perchloräthylen, Trichlorethylen) mitverdampft und leitung versehenen Filterbehälter mit Filtern aus koa- schlagen sich im Kondensat nieder. Diese Rück leszierendem Material, der — in Ströruingsrichtung stände beeinträchtigen dre Qualität des Sjjaltwassers des durchzuieitenden und zu reinigenden Wasserge- und verbieten die Einleitung in das Abwasser-Kanalmisches gesehen — im Endbereich einen oberen system. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung eignet Sammeil 'hälter für die leichteren Flüssigkeiten und 30 sich besonders zur Verwendung als Nachreinigungseinen unteren Sammelbehälter für die schwereren stufe im Anschluß an die vorgeschlagene Emulsions-Flüssigkeiten sowie eine Ausgangsleitung für das gc- trennung.The invention relates to a device for separating emulsions, namely those that are lighter tion of a water mixture of lower-boiling components (e.g. hydrocarbons. Liquids consisting of one with a supply »5 perchlorethylene, trichlorethylene) evaporated and Line-provided filter containers with filters made of coa- condense in the condensate. This return Leaching material, which - would stand in the direction of the river, impair the quality of the river basin of the water to be passed through and to be cleaned and prohibit the introduction into the sewage sewer mixture seen - in the end an upper system. The device according to the invention is suitable Collecting container for the lighter liquids and particularly suitable for use as post-cleaning equipment lower sump for the heavier stage following the proposed emulsion liquids as well as an output line for the gc- separation.

reinigte Wasser aufweist. Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausfüh-has purified water. The invention is based on an embodiment below

Vorrichtungen dieser oder äbmicfc; Bauart sind rungsbeispiel erläuert, das in der Zeichnung darge-Devices of this or äbmicfc; Design are explained as an example, which is shown in the drawing

z. B. aus der deutschen Auslegeschrift 1 IiIO003 be- 35 stellt ist.z. B. from the German Auslegeschrift 1 IiIO003 is ordered.

kannt und dienen zum Abscheiden von Wasser aus Die Vorrichtung zur Trennung eines Wasscrgcmi-Kohlenwasserstoffen. Dabei wird das Wassergemisch «.ches besteht im wesentlichen aus einem waagrecht durch Filter aus koaleszierendem Material geleitet, angeordneten Filterbehälter 1. in dem auswechselanschließend werden die in bezug auf Wasser leichte- bare Filtei..omente2 eingebaut sind. Die Fiitereleren und schwereren Flüssigkeiten in getrennten Sam- 40 mente2 bestehen aus einem Material mit ko3leszicmelbehältern aufgefangen. renden Eigenschaften. Zur Einspeisung des zu reini-Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die be- g<jnden Wassergemisches ist der Filterbehältcr 1 an kannte Vorrichtung in der Weise zu verbessern, daß einer Seite mit einer Zuführleitung 3 versehen. In die Austreibung der leichteren Flüssigkeiten und der Strömungsrichtung des durchzulesenden und zu reiirn Wassergemisch gelösten Gase begünstigt und be- 45 tilgenden Wassergemischcs gesehen weist der Filterschleunigt wird. behälter 1 im Endbereich einen oberen Sammelbe-Diese Aufgabe wird erfinuungsgemäß gelöst durch häter4 und einen unteren Sammelbehälter 5 auf die eine hinter den Filtern angeordrete Belüftungsein- beide glockenförmig gestaltet sind. Am der Zuführrichtung zur Zudosicrung von Luft in den Füterbe- leitung 3 entgegengesetzten EnJc des Filterbchäihälter. ₅„ ters 1 ist Hne Ausgangsleitung 6 für die Ableitung Durch die deutsche Offenlegungsschrift i 642 898 des gereinigten Wasser vorgesehen. In Strömungsist eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen richtung hinter den Filterelementen 2 ist eine Bclüfvon Öl-in-Wasser-Emulsionen bekanntgeworden. fangeinrichtung 7 angeordnet, durch welche reineknows and are used to separate water from The device for separating a Wasscrgcmi-hydrocarbons. The water mixture is essentially composed of a filter container 1, which is arranged horizontally through a filter made of coalescing material, in which the filter container 1, which is easy to replace with respect to water, is installed. The smaller and heavier fluids in separate compartments2 consist of a material with ice-cream containers. enduring properties. In order to feed in the water to be cleaned, the object of the invention is to improve the known device of the filter container 1 in such a way that one side is provided with a supply line 3. The filter is accelerated in the expulsion of the lighter liquids and the direction of flow of the gases to be read through and dissolved into a pure water mixture. container 1 in the end area an upper collecting basin - this object is achieved according to the invention by a hater4 and a lower collecting container 5 on which a ventilation unit arranged behind the filters are both designed in the shape of a bell. At the end of the filter bowl opposite the direction of feed for metering air into the feed line 3. ₅ ters 1 is provided Hne output line 6 for the discharge of the purified water by the German Offenlegungsschrift i 642 898. In terms of flow, a device for the continuous separation direction behind the filter elements 2 has become known as a group of oil-in-water emulsions. catching device 7 arranged through which pure

·"""-· S«·»· ~i£ .»ii,£«««^, faij 'τηπτπ.η, παηϊΐϊηΐ αέί LUÜ UUI til CIIlCn AmCTTODO £UUUaiCli WCIUCII η,αίϊίΐ· """- · S« · »· ~ i £.» Ii, £ «« «^, faij 'τηπτπ.η, παηϊΐϊηΐ αέί LUÜ UUI til CIIlCn AmCTTODO £ UUUaiCli WCIUCII η, αίϊίΐ

Trennung von Emulsionen das anfallende Separat so 55 Die beiden Sammelbehälter 4 und 5 sind beide mit schnell wie möglich aus dem Behandlungsraum zu einem Schauglas 9 ausg, listet, durch das der Füllentfernen. Dies wird dadurch erreicht, daß beim siand überwacht werden kann. Über geeignete Nr-Trennverfahren Gas in die Emulsion geleitet wird, veau-Rcglcr IO können die Sammelbehälter4 und S wobei die Gasmenge gegen die Austragsrichtung zu- automatisch entleert werden. Hierzu sind an diesen nimmt. Damit wird erreicht, daß sich ein Gefälle des 60 mit Ventilen versehene Leitungen f 1 angebracht. Ein lebendigen Spiegels einstellt, so daß die Flüssigkeit»- Rohrstück i2 am oberen Sammelbehälter4 dient zur oberfläche leicht abgerahmt werden kann bzw. das Entlüftung. An der Zuführleitung 3 und an der Aus-Separat abläuft. Es ist nicht daran gedacht, die Be- gangslcitung 6 sind nicht weiter dargestellte Diffelüftungseinrichiung im Anschluß an sins Emulsions- icnzdruckrncßgcräic vorgesehen, die Aufschluß dtntrennung in eine Nachreinigungsanlage bekannter 65 über geben, ob eine mechanische Verschmutzung der Bauart zu integrieren. Filterelemente 2, beispielsweise durch Schwebestoffe Tn der deutschen Offenlegungsschrift 2 115589 oder Schlamm, eingetreten ist, die ein Auswechseln sind ein Verfahren zur Trennung von Emulsionen der Filterelemente 2 erforderlich machen.Separation of emulsions the accumulating separately so 55 The two collecting tanks 4 and 5 are both with As soon as possible out of the treatment room to a sight glass 9, lists through which the filler remove. This is achieved by the fact that the siand can be monitored. Using suitable number separation processes Gas is passed into the emulsion, veau-Rcglcr IO can the collecting tanks4 and S whereby the amount of gas is automatically emptied against the direction of discharge. For this purpose are at these takes. This ensures that a gradient of the 60 valved lines f 1 is attached. A living level adjusts, so that the liquid »pipe piece i2 on the upper collecting container4 is used for surface can be easily framed or the ventilation. On the supply line 3 and on the off-separate expires. It is not thought that the inlet line 6 is not shown any further diffelüftungseinrichiung In connection with the emulsion printing process, the digestion / separation is planned in a post-cleaning system known 65 about whether mechanical contamination of the Integrate type of construction. Filter elements 2, for example due to suspended matter Tn of German Offenlegungsschrift 2 115589 or sludge, which require replacement are a process for separating emulsions of the filter elements 2 make necessary.

Das zu reinigende WassergemSsch gelangt über die Zuführleitung 3 in den Filterbehälter 1, in dem es über die Oberfläche der aus koaleszierendem Material bestehenden Filterelemente 2 streicht, so daß die .Tropfenbildung stark begünstigt wird. Nachdem das Wassergemisch über die Filter gelaufen ist, haben sich am Ende der Filterelemente 2 u£reits so große Tropfen der abzutrennenden Flüssigkeiten gebildet, daß hier die Flüssigkeiten, die leichter sind als Wasser (Öle, Kohlenwasserstoffe usw.), nach eben steigen und in den oberen Sammelbehälter 4 gelangen. Die durch die Belüftungseinrichtung 7 zudosierte, reine Luft begünstigt und beschleunigt die Austreibung der leichteren Flüssigkeiten u.^d der im Wassergemisch etwa voiiiandenen, gelösten Aromate und anderen gelösten Gase.The water mixture to be cleaned arrives via the supply line 3 in the filter container 1, in which it Over the surface of the existing coalescing material filter elements 2 strokes so that the .Drop formation is strongly favored. After the water mixture has run over the filters Droplets of the liquids to be separated that are large enough to form at the end of the filter elements 2 that here the liquids, which are lighter than water (oils, hydrocarbons, etc.), just rise and get into the upper collecting container 4. The metered in by the ventilation device 7, pure air promotes and accelerates the expulsion of the lighter liquids and those in the water mixture such as voiiianded, dissolved aromatics and other dissolved gases.

Die Flüssigkeiten, die schwerer sind als Wasser (Trichloräthylen, Perchloräthylen usw.), setzen sich in großen Tropfen im unteren Sammelbehälter 5 ab. Das gereinigte Wasser kann über die Ausgangsstoff 6 abgeleitet werden. _The liquids that are heavier than water (Trichlorethylene, perchlorethylene, etc.), sit down in large drops in the lower collecting container 5. The purified water can use the raw material 6 can be derived. _

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden bei wirtschaftlichster Arbeitsweise optimale Spalt-, ergebnisse erzielt Durch den einfachen technischen Aufbau der Vorrichtung sind für Bedienung sowie Wartung und Reparaturen nur ein sehr geringer Aufwand erforderlich. Ein weiterer Vorzug besteht darin, daß ein automatischer Betrieb möglich ist.With the device according to the invention, optimal gap, results achieved by the simple technical structure of the device are for operation as well Maintenance and repairs require very little effort. There is another benefit in that automatic operation is possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

i, *i, *

|; and a device for carrying out the process

Claim: rens has been proposed; after that the

! ■ Emulsions, especially used oil-water

[ Device for separating a Wavsergemi emulsion, spread into a thin film and

I * es of lower-boiling liquids, best heated for the purpose of evaporation of the water.

§, starting from a supply line provided with this procedure, as it turns out

f nen filter container with filters made of coalescing, has achieved excellent results. So is enclosed-

I 'the material that - in the direction of flow of, for example, the residual oil content of purified oil-V / as-

Water emulsions to be passed through and cleaned. which are used in the machining

From a mixed point of view - in the end area an upper 10 lubrication for the lubrication and cooling of the workpieces

Γ Collection container for the lighter liquids and tools as well as for washing work pieces

■ and a lower collecting container for the swings are required, considerably less than at present

more liquids as well as an outlet line set by the authorities. In the application

: for the purified water, this method for the separation of emulsions and marked

characterized by a device behind the filters, which is different from the device proposed for this

Ordered ventilation device (7) for metering in the process, however, has shown that

tion of air into the filter container (1). the splash water generated during the emulsion separation

depending on the composition of the emulsion

® may contain liquids that are more easily {e. B.

f so hydrocarbons, residual oils) or heavier