Claims (8)
1 2 löst, daß in den Hohlkörper ein rohrförmiger Einsatz Patentansprüche: einfügbar ist, der nur mit einer Wulst an der Innenseite des Hohlkörpers anliegt.1 2 solves that in the hollow body a tubular insert can be inserted, which only rests with a bead on the inside of the hollow body.
1. Auslaß für Unterflur- und Unterputzinstal- Mit dem Auslaß nach der Erfindung ist es nicht
lationen, der aus einem rohrförmigen Hohlkörper 5 mehr erforderlich, die Oberkante des Hohlkörpers
besteht, der während des Gießens des Betons vor dem Gießen des Betons oder Estrichs auf dessen
oder Estrichs mit einem bei erhärtetem Beton fertige Oberfläche auszurichten. Es ist hierbei nur
entfernbaren Stopfen verschlossen ist, da- dafür Sorge zu tragen, daß die Oberkante nicht über
durch gekennzeichnet, daß in den die Beton- oder Estrichoberfläche hinausragt. Das
Hohlkörper (1) ein rohrförmiger Einsatz (11) ein- io Ausrichten erfolgt erfindungsgemäß bei ausgehärtefügbar
ist, der nur mit einer Wulst an der Innen- tem Beton oder Estrich mit dem rohrförmigen Einseite
des Hohlkörpers (1) anliegt. . satz, der in den Hohlkörper eingesetzt wird und des-1. Outlet for underfloor and flush-mounted installation - with the outlet according to the invention it is not
lations, the more required from a tubular hollow body 5, the upper edge of the hollow body
consists of during the pouring of the concrete before pouring the concrete or screed on it
or to align the screed with a surface that is ready for hardened concrete. It's just here
removable plug is closed, so make sure that the upper edge does not over
characterized in that protrudes into the concrete or screed surface. That
Hollow body (1) a tubular insert (11) can be aligned according to the invention when it is cured
is that only with a bead on the inside of concrete or screed with the tubular one side
of the hollow body (1) is applied. . set that is inserted into the hollow body and therefore
2. Auslaß nach Anspruch 1, dadurch gekenn- sen Oberkante leicht in der Ebene der Beton- oder
zeichnet, daß auf den Hohlkörper (1) mittels Estrichoberfläche ausgerichtet werden kann, da die
einer an seiner oberen Stirnseite befindlichen 15 Wulst, mit welcher der Einsatz am Hohlkörper an-Ausnehmung
(6) ein Ringelement (7) aufsetzbar liegt, in weiten Grenzen jede beliebige Stellung der
ist. beiden Gegenstände zueinander ermöglicht. Nach2. Outlet according to claim 1, characterized in that the upper edge is slightly in the plane of the concrete or
draws that the hollow body (1) can be aligned by means of the screed surface, since the
a bead located on its upper end face, with which the insert is attached to the hollow body
(6) a ring element (7) can be placed on, any position of the within wide limits
is. allows both objects to each other. To
3. Auslaß nach Anspruch 2, dadurch gekenn- dem Ausrichten des Einsatzes ist es zu dessen Festlezeichnet,
daß auf das Ringelement (7) mittels gung nur noch erforderlich, die zwischen Hohlkörper
einer Ausnehmung (8) ein weiteres Ringelement 20 und Einsatz bestehende Fuge mit einem Klebstoff
(7) aufsetzbar ist. anzufüllen.3. Outlet according to claim 2, characterized in that the alignment of the insert is intended to fix it,
that on the ring element (7) by means of supply only required between the hollow body
a recess (8) a further ring element 20 and insert an existing joint with an adhesive
(7) can be attached. to be filled.
4. Auslaß nach einem der vorherigen An- In einer bevorzugten Ausführungsform ist auf den
spräche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ein- Hohlkörper mittels einer an seiner oberen Stirnseite
satz (11) eine Nut (14) zur Lagerung eines Auf- befindlichen Ausnehmung ein Ringelement aufsetzsatzes
(13) aufweist. 25 bar. Auf diese Weise kann der Auslaß ohne Mühe je-4. Outlet according to one of the preceding In a preferred embodiment is on the
spoke, characterized in that the single hollow body by means of a on its upper end face
set (11) a groove (14) for mounting a recess located on top of a ring element attachment set
(13). 25 bar. In this way the outlet can be
5. Auslaß nach Anspruch 4, dadurch gekenn- der gewünschten Länge angepaßt werden. Dabei hat
zeichnet, daß der Aufsatz (13) mit Rastvorsprün- es sich bewährt, auch die Ringelemente mit einer entgen
(17) in der Nut (14) befestigt ist. sprechenden Ausnehmung zu versehen, um mehrere5. Outlet according to claim 4, characterized in that it can be adapted to the desired length. Has
shows that the attachment (13) with locking projections is proven, and the ring elements with a counter
(17) is fixed in the groove (14). speaking recess to be provided to several
6. Auslaß nach einem der vorherigen An- dieser Elemente zusammenfügen zu können,
sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohl- 30 Zweckmäßigerweise hat der Einsatz eine Nut, in
körper (1) und/oder die Ringelemente (7) auf der der ein Aufsatz gelagert werden kann, wodurch das
Außenseite Vorsprünge (9,10) aufweisen. obere Ende des Einsatzes leicht unterschiedlichen6. To be able to assemble the outlet according to one of the previous additions to these elements,
Claims, characterized in that the hollow 30 Expediently, the insert has a groove in the body (1) and / or the ring elements (7) on which the one attachment can be stored, whereby the outside have projections (9, 10). slightly different upper end of the insert
7. Auslaß nach einem der vorherigen An- Anforderungen angepaßt werden kann. Dabei kann
sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohl- der Aufsatz mit Rastvorsprüngen in der Nut befestigt
körper (1) mit einer ausbrechbaren Wandung (2) 35 sein.7. Outlet can be adapted to one of the previous requirements. Here can
claims, characterized in that the hollow attachment is fastened with locking projections in the groove
body (1) with a breakable wall (2) 35.
auf der Abdeckung (3) des Installationskanals Es hat sich auch bewährt, den Hohlkörper und/on the cover (3) of the installation duct It has also proven useful to place the hollow body and /
aufliegt. oder die Ringelemente auf der Außenseite mit Vor-rests. or the ring elements on the outside with front
8. Auslaß nach einem der vorherigen An- Sprüngen zu versehen, mit denen diesen Gegenstänsprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß der Ein- den ein zusätzlicher Halt im Beton oder Estrich ersatz
(11) in das Innere des Auslasses weisende 40 teilt wird.8. To provide the outlet after one of the previous jumps with which this counter-part claims,
characterized in that the one replaces an additional hold in the concrete or screed
(11) 40 into the interior of the outlet is divided.
Ansätze (18) als Befestigungselemente für Instal- Ferner kann der Hohlkörper mit einer ausbrechba-Approaches (18) as fastening elements for instal- Furthermore, the hollow body can be broken out with a
lationsgeräte od. dgl. aufweist. ren Wandung auf der Kanaloberseite aufliegen, wodurch
das Eindringen von Betonmilch oder Estrichschwemme in den Kanal und den Auslaß unterbun-lation devices od. Like. Has. ren wall rest on the top of the duct, whereby
the penetration of concrete milk or screed slurry into the sewer and the outlet is prevented.
45 den wird.45 den.
Weiter ist es von Vorteil, am Einsatz in das Innere des Auslasses weisende Ansätze als Befestigungsele-It is also advantageous to use attachments as fastening elements on the insert that point into the interior of the outlet.
Die Erfindung betrifft einen Auslaß für Unterflur- mente für Installationsgeräte od. dgl. vorzusehen,The invention relates to an outlet for underfloor elements for installation devices or the like to be provided,
und Unterputzinstallationen, der aus ,einem rohrför- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach-and flush-mounted installations consisting of a pipe conveying system.
migen Hohlkörper besteht, der während des Gießens 50 folgend an Hand der Zeichnung beschrieben, diethere is shaped hollow body, which is described during the casting 50 following with reference to the drawing, the
des Betons oder Estrichs mit einem bei erhärtetem einen Schnitt durch einen Teil eines Auslasses nachof the concrete or screed with a cut through part of an outlet when it has hardened
Beton entfernbaren Stopfen verschlossen ist. der Erfindung zeigt.Concrete removable stopper is sealed. of the invention shows.
Bei einem bekannten derartigen Auslaß für eine Ein zylindrischer Hohlkörper 1 ist an seinem Bo-Unterflurinstallation
ist mit der oberen Wandung den mit einer ausbrechbaren Wandung 2 verschlos- oder Abdeckung des Unterflurkanals ein Rohrstut- 55 sen und liegt damit auf der Abdeckung 3 eines Unzen
einstückig ausgebildet, auf den ein Rohrstück ternurkanals auf. Am unteren Ende hat der Hohlaufgeschraubt
ist, dessen vom Kanal entferntes Ende körper 1 an seiner Außenseite Nasen 4, die mit
mit einem Einschraubstopfen verschlossen ist. Nach- Klammern 5 auf der Abdeckung 3 zur Befestigung
teilig ist es dabei, daß vor dem Gießen des Betons des Hohlkörpers 1 am Unterflurkanal zusammenwir-
oder Estrichs die Oberkante des Rohrstücks genau 60 ken. In eine Ausnehmung 6 am oberen Rand des
auf die Höhe der fertigen Beton- oder Estrichober- Hohlkörpers 1 ist ein Ringelement 7 eingesetzt, das
fläche eingestellt werden muß, was zeitraubend ist. an seinem oberen Ende ebenfalls eine Ausnehmung 8
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Auslaß der aufweist, in der gegebenenfalls ein weiteres Ringeleeingangs
genannten Art zu schaffen, bei dem das ment 7 gelagert werden kann. Die Ringelemente 7
Ausrichten in bezug auf die fertige Beton- oder Est- 65 können unterschiedlich hoch sein, wodurch erfinrichoberfläche
vor dem Gießen des Betons oder dungsgemäß die Länge des Auslaßstutzens leicht va-Estrichs
entfällt. riiert werden kann. Zur sicheren Befestigung des Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- Hohlkörpers 1 und des Ringelementes 7 im BetonIn a known such outlet for a A cylindrical hollow body 1 is at its Bo-underfloor installation
is with the upper wall the with a breakable wall 2 closed or cover of the underfloor duct a pipe socket 55 sen and thus lies on the cover 3 of an ounce
integrally formed, on which a pipe section ternurkanals. At the lower end the hollow has been screwed open
is, the end of which is remote from the channel body 1 on its outside lugs 4, which with
is closed with a screw plug. After-clips 5 on the cover 3 for fastening
it is part of the fact that before the concrete of the hollow body 1 is poured together at the underfloor duct
or screed the upper edge of the pipe section exactly 60 ken. In a recess 6 at the top of the
at the level of the finished concrete or screed upper hollow body 1, a ring element 7 is used, which
surface must be set, which is time consuming. there is also a recess 8 at its upper end
The object of the invention is to provide an outlet in which, if necessary, a further ringlet inlet
to create mentioned type, in which the element 7 can be stored. The ring elements 7
Alignment in relation to the finished concrete or Est- 65 can be of different heights, whereby erfinrichfläche
before pouring the concrete or according to the length of the outlet connection slightly va-screed
not applicable. can be ried. For the secure fastening of the invention, this object is thereby achieved through the hollow body 1 and the ring element 7 in the concrete