DE2232722A1

DE2232722A1 - ABSORPTION DEVICE OPERATED WITH INERT GAS

Info

Publication number: DE2232722A1
Application number: DE2232722A
Authority: DE
Inventors: Peter Erik Blomberg
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1971-07-06
Filing date: 1972-07-04
Publication date: 1973-01-25
Also published as: PL78089B1; HU173179B; BR7204472D0; FR2144832A1; SE355236B; CA960877A; DE2232722B2; ZA724376B; FR2144832B1; JPS5210530B1; AU462271B2; GB1361513A; AU4421172A; CH546932A; AR194955A1

Description

Patentanwälte ,„„«Patent attorneys, ""

Dipl.-Ing. V. Beyer HoL I I Dipl.-Ing. V. Beyer HoL II

Dipl.-Wirtsch.-Ing. B. JochemDipl.-Wirtsch.-Ing. B. Jochem

6 Prankfurt am Main 3?reiherr-vom-Stein-Str.6 Prankfurt am Main 3? Reiherr-vom-Stein-Str.

In Sachen:In matters:

Aktiebolaget Electrolux
Stockholm /Schweden
Luxbacken 1Aktiebolaget Electrolux
Stockholm / Sweden
Lux baking 1

Mit inertem Gas betriebener Absorptionskälte apparat. Absorption refrigeration apparatus operated with inert gas.

Die Erfindung betrifft einen mit inertem Gas betriebenen Absorptionskälteapparat, bei welchem Kältemittelkondensat von einem Kondensator einem Verdampfersystem zugeführt wird, in das armes inertes Gas eingeleitet wird.The invention relates to an inert gas operated Absorption refrigeration apparatus in which refrigerant condensate is fed from a condenser to an evaporator system is introduced into the lean inert gas.

Bekannte Absorptionskälteapparate dieser Art sind dahingehend ausgelegt, einen großen Betrag an Kälte mit geringer Energiezufuhr abzugeben, auch wenn sie unter heißen klimatischen Bedingungen mit'einer beträchtlichen Temperaturdifferenz zwischen der Umgebung und einem Kühlraum innerhalb eines Kühlschrankgehäuses betrieben werden. Einige Teile des Apparates bestehen aus Rohren, durch welche sowohl Gas wie Flüssigkeit strömen, und wiederum einigen dieser Teile muß eine bestimmte Länge gegeben sein, damit die gewünschte Leistung erhalten wird. Der für diese Teile des Apparates zur Verfügung stehende Raum ist jedoch begrenzt, und zwar besonders in vertikaler Richtung, und es ist deshalb notwendig, einige Leitungen mit langen geraden Abschnitten auszuführen, die nur sehr leicht gegenüber der Horizontalebene geneigt sind. Wenn ein Kühlschrank mit einem derartigen Kälteapparat auf einer horizontalenKnown absorption refrigerators of this type are designed to absorb a large amount of cold with less Energy supply, even if it is under hot climatic conditions with a considerable temperature difference between the environment and a cold room within a refrigerator cabinet. Some Parts of the apparatus consist of pipes through which both gas and liquid flow, and in turn some these parts must be given a certain length so that the desired performance is obtained. The one for these parts the apparatus available space is limited, especially in the vertical direction, and it it is therefore necessary to run some lines with long straight sections that are only very slightly opposite are inclined to the horizontal plane. If a refrigerator with such a refrigerator on a horizontal

209884/0912209884/0912

Grundfläche aufgestellt wird, wird der Apparat in der beabsichtigten Weise arbeiten; wenn der Kühlschrank hingegen auf einer geneigten Fläche aufgestellt oder im Betrieb Neigungen unterworfen wird, kann es sehr bald passieren, daß die Flüssigkeit in bestimmten Leitungen den Gasstrom unterbricht oder der Umlauf der Arbeitsmedien innerhalb des Apparates aus anderen Gründen zum Stoppen gebracht wird. Dann kann keine Kühlwirkung innerhalb des Apparates erzielt werden, bis er erneut in eine richtige Stellung gelangt.When the base area is set up, the apparatus is in the intended Work wisely; If, on the other hand, the refrigerator is placed on a sloping surface or inclines during operation is subjected, it can very soon happen that the liquid interrupts the gas flow in certain lines or the circulation of the working media within the apparatus is stopped for other reasons. Then no cooling effect can be achieved within the apparatus until it is again in a correct position.

Bei einem Kühlschrank innerhalb eines festen Gebäudes hat die Empfindlichkeit des Kälteapparates gegenüber Neigungen keine praktischen Auswirkungen^ weil dsr Kühlschrank ständig eine Neigung besitzt, die innerhalb der zulässigen Toleranz liegt. Die Neigungsempfindlichkeit bildet jedoch einen erheblichen Übelstand, wenn es zu beweglichen Anordnungen des Kühlschrankes kommt. Für Haushaltskühlschränke bestehen Vorschriften, die besagen, daß sicherzustellen sei, daß ein Kühlschrank so lange bestimmte Betriebscharakteristika hervorzubringen habe, wie die Neigung des Kühlschrankes unter 1,7° liegt. Kühlschränke zum Einbau in Passagierschiffe haben jedoch härtere Bedingungen zu erfüllen, und die Funktion des Kühlapparates muß auch aufrechterhalten bleiben, wenn der Kühlschrank um 15° nach hinten oder vorn oder um 5° zur linken oder zur rechten geneigt ist. Es wird dabei unterstellt, daß der Kühlschrank stets mit der Ebene des Kälteapparates in der Längsrichtung des Schiffes aufgestellt wird und das Stampfen des Schiffes in der Längsrichtung kleiner ist als das seitliche Schlingern. Bisher ist es jedoch nicht möglich gewesen, derartige Vorschriften mit Kühlschränken zu erfüllen, die mit Absorptionskälteapparaten der gegenwärtig auf dem Markt befindlichen Art ausgerüstet sind.In the case of a refrigerator within a fixed building, the sensitivity of the refrigeration apparatus has to do with tendencies no practical effect ^ because the refrigerator is constantly has a slope that is within the allowable tolerance. The tilt sensitivity, however, is a significant one Nuisance when it comes to movable arrangements of the refrigerator. There are regulations for household refrigerators which state that it must be ensured that a refrigerator has certain operating characteristics for so long have to bring out how the incline of the refrigerator is below 1.7 °. Refrigerators for installation in passenger ships however, have to meet tougher conditions, and the function of the cooling apparatus must also be maintained stay when the refrigerator is tilted 15 ° backwards or forwards or 5 ° to the left or right. It will it assumes that the refrigerator is always set up with the level of the refrigeration apparatus in the longitudinal direction of the ship and the pitch of the ship in the longitudinal direction is less than the lateral rolling. So far is however, it has not been possible to meet such regulations with refrigerators with absorption chillers of the type currently on the market.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen AbsorptionskälteapparatThe object of the invention is to provide an absorption refrigerator

20988A/091220988A / 0912

der eingangs genannten Art zu schaffen, der größere Neigungen ohne Betriebsunterbrechung oder eine -wesentliche Herabsetzung seiner Leistungen verträgt und, indem die Zufuhr von Kältemittelkondensat zum Verdampfersystem des Absorptionskälte apparat es auch unter stärkeren Neigungen sichergestellt ■wird, als diese bisher zulässig sind. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Teil des Verdampfersystems in normaler Betriebsstellung des Apparates nahezu horizontal verläuft und an jedem Ende mit einer Anschlußstelle für eine Kondensatzuleitung versehen ist, wobei diese Kondensatzuleitungen so angeordnet und ausgebildet sind, daß bei einer Neigung des Apparates aus der normalen Betriebsstßllung heraus Kältemittelkondensat derjenigen Anschlußstelle des Verdampferteils zugeführt wird, die am höchsten gelegen ist.of the type mentioned to create the greater inclinations without business interruption or a significant reduction in its services and, by the supply of Refrigerant condensate to the evaporation system of the absorption refrigeration apparatus is ensured even under steep inclines ■ becomes than this has been permitted up to now. According to the invention This object is achieved in that part of the evaporator system is in the normal operating position of the apparatus runs almost horizontally and is provided at each end with a connection point for a condensate supply line, wherein these condensate supply lines are arranged and designed in this way are that when the device tilts out of normal operating conditions, refrigerant condensate from that connection point of the evaporator part is fed to the is highest.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigeni Embodiments of the invention are explained in more detail below in connection with the drawing. It show i

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Absorptionskälteapparates gemäß der Erfindung, von der Rückseite aus betrachtet,1 shows a first embodiment of an absorption refrigeration apparatus according to the invention, viewed from the rear,

Fig. 2 den Apparat nach Fig. 1, von der Seite gesehen und in einem vertikal geschnittenen Kühlschrank angeordnet,Fig. 2 shows the apparatus of Fig. 1, seen from the side and placed in a vertically cut refrigerator,

Fig. 3 und 4 in perspektivischer Darstellung das Verdampfersystem des Absorptionskälteapparates nach Fig. 1 und 2, einmal in Normalstellung des Kühlschranks und dann in gekippter Stellung desselben, FIGS. 3 and 4 in a perspective representation the evaporator system of the absorption refrigerating apparatus according to Fig. 1 and 2, once the same in the normal position of the refrigerator and then into a tilted position,

Fig. 5 den Kondensator und das Verdampfersystem eines anderen Absorptionskälteapparates gemäß der Erfindung, und5 shows the condenser and the evaporator system of another absorption refrigeration apparatus according to the invention, and

20988 4/091220988 4/0912

Pig. 6 eine weitere Ausführungsform eines Verdampfersystems. Pig. 6 shows another embodiment of an evaporator system.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Absorptionskälteapparat kann mit Ammoniak als Kältemittel, Wasser als Absorptionsmedium und Wasserstoff als inertes Gas betrieben werden· Durch Wärmezufuhr mittels einer elektrischen Heizpatrone innerhalb einer Hülse 11, die mittels einer Schweißnaht 12 wärmeleitend mit einem Pumpenrohr 13 verbunden ist, wird Dampf in bekannter Weise aus der reichen Absorptionslösung ausgetrieben, die dabei innerhalb des Pumpenrohres 13 zu einem inneren Standrohr innerhalb einer vertikalen Leitung angehoben wird. Heiße Absorptionslösung, die arm an Kältemittel ist, fließt durch das Standrohr und durch einen Flüssigkeitstemperaturwechsler 15 und eine Leitung 16 in den Absorber 17 des Apparates. Die arme Absorptionslösung durchläuft den Absorber 17 im Gegenstrom zu inertem Gas, das reich an Kältemitteldampf ist, von welchem das Kältemittel absorbiert wird, so daß die Absorptionslösung angereichert ist, wenn sie in das Absorptionsgefäß 18 gelangt. Von dem Absorptionsgefäß 18 strömt die reiche Lösung durch eine Außenleitung in dem Flüssxgkextstemperaturwechsler 15 und durch einen Analysator 19 und den unteren Teil 20 einer Dampfleitung 21 des Apparates zur Pumpe 13· Die von der Pumpe geförderten Dämpfe werden in einem Dampfraum im oberen Teil der Leitung 14 von den geförderten Flüssigkeitsmengen getrennt und treten durch Löcher in der inneren Leitung in die äußere Leitung 14 über, worin sie nach unten strömen und durch den Analysator 19 in die Dampfleitung 91 gelangen, durch welche sie zu einem Wasserseparator 22 und einem mit Rippen 23 versehenen Kondensator 24 des Apparates geleitet werden.The absorption refrigeration apparatus shown in FIGS. 1 and 2 can be operated with ammonia as the refrigerant, water as the absorption medium and hydrogen as the inert gas By supplying heat by means of an electrical heating cartridge within a sleeve 11, which is welded by means of a weld 12 is thermally connected to a pump tube 13, is Steam expelled in a known manner from the rich absorption solution, which within the pump tube 13 to an inner standpipe within a vertical conduit. Hot absorption solution that is low in refrigerant flows through the standpipe and through a liquid temperature changer 15 and line 16 in the absorber 17 of the apparatus. The poor absorption solution passes through the absorber 17 in countercurrent to the inert gas, which is rich in refrigerant vapor from which the refrigerant is absorbed, so that the absorption solution is enriched is when it enters the absorption vessel 18. The rich solution flows through from the absorption vessel 18 an external line in the liquid temperature changer 15 and through an analyzer 19 and the lower part 20 of a steam line 21 of the apparatus to the pump 13 · Die from the Pump-fed vapors are in a vapor space in the upper part of the line 14 of the pumped liquid quantities separated and pass through holes in the inner conduit into the outer conduit 14, in which they flow downward and pass through the analyzer 19 into the steam line 91, through which they become a water separator 22 and one with Ribs 23 provided condenser 24 of the apparatus are conducted.

Der Kondensator 24 hat U-Form,und seine beiden Schenkel sind mit nach unten gerichteten Scheiteln 25 abgewinkelt.The capacitor 24 is U-shaped and has two legs are angled with vertices 25 pointing downwards.

209884/0912209884/0912

Durch den Wasserseparator 22 ist die Dampfleitung 21 an das Ende des einen IT-Schenkels angeschlossen. Eine Entlüftungsleitung 26 ist mit dem anderen Ende des Kondensators und ferner mit einer Leitung für reiches Gas innerhalb des Gastemperaturwechslers 27 des Apparates verbunden. Kondensatleitungen 28, 29 gehen von den beiden Scheiteln 25 des Kondensators 24 ab und sind derart miteinander verbunden, daß das Kondensat dem Verdampfersystem des Apparates durch eine Leitung 30 zugeführt wird.The steam line 21 is connected to the end of one IT leg through the water separator 22. A vent line 26 is connected to the other end of the condenser and further connected to a rich gas line within the gas temperature changer 27 of the apparatus. Condensate lines 28, 29 go from the two vertices 25 of the capacitor 24 from and are connected to one another in such a way that the condensate flows into the evaporator system of the apparatus through a Line 30 is supplied.

Das" Gasumlaufsystem des Apparates besteht aus dem bereits erwähnten Absorber 17 und einem Verdampfersystem mit zwei konzentrischen Rohren. Am oberen Ende 31 des Verdampfersystems ist das äußere Rohr geschlossen und das innere Rohr offen. Aus Fig. 2 ist erkennbar, daß das innere Rohr 32 in dem Verdampfersystem an den Absorber 17 angeschlossen ist. Dadurch wird das nach oben durch den Absorber 17 strömende arme Gas durch das Rohr 32 zunächst durch den Gastemperaturwechsler 27 des Apparates und dann durch die verschiedenen Verdampferteile geleitet, um schließlich in das Außenrohr des Systems am oberen Ende 31 auszutreten. Das Verdampfersystem besteht aus einem oberen geraden, nahezu horizontal verlaufenden Teil 33» der einen Tieftemperaturverdampfer bildet, einem daran anschließenden geraden, Jedoch stark geneigten Teil 34» der einen Hochtemperaturverdampfer bildet, und einem hieran anschließenden geraden Teil 35> der zusammen mit dem Teil 27 den Gastemperaturwechsler bildet. Das reiche Gas in der Außenleitung des Gastemperaturwechslers 35, 27 strömt durch eine Leitung 36 in das Äbsorbergefäß 18 und dann aufwärts durch den Absorber 17·The "gas circulation system" of the apparatus consists of the already mentioned absorber 17 and an evaporator system with two concentric tubes. At the top 31 of the evaporator system the outer tube is closed and the inner tube is open. From Fig. 2 it can be seen that the inner tube 32 in the evaporator system is connected to the absorber 17. As a result, the upward flowing through the absorber 17 becomes poor gas through the pipe 32 first through the gas temperature changer 27 of the apparatus and then through the various Evaporator parts passed to finally exit into the outer tube of the system at the upper end 31. The evaporator system consists of an upper straight, almost horizontal part 33 »which forms a low-temperature evaporator, an adjoining straight but strongly inclined part 34 'which forms a high-temperature evaporator, and an adjoining straight part 35> which together forms the gas temperature changer with part 27. The rich gas in the external line of the gas temperature changer 35, 27 flows through a line 36 into the absorber vessel 18 and then upwards through the absorber 17

Aus den Fig. 1 und 2 geht hervor, wie die Kondensatleitung nach abwärts verläuft und sich in wärmeleitender Verbindung mit dem Gastemperaturwechsler 27» 35 befindet. Danach wird die Kondensatleitung auch durch einen Teil des Hochtemperatur-From Figs. 1 and 2 it can be seen how the condensate line runs downwards and is in thermally conductive connection with the gas temperature changer 27 »35. After that, will the condensate line also through part of the high-temperature

209884/0912209884/0912

Verdampfers 34 gekühlt, bevor sie sich im Punkt 37 in zwei Leitungen 38 und 39 verzweigt, von denen eine jede zu einer Zufuhrstelle 32, 43 für das Kondensat an den Enden desjenigen geraden Teils des Verdampfersystems führt, der den Tieftemperaturverdampfer 33 des Apparates bildet.Evaporator 34 is cooled before it turns into two at point 37 Lines 38 and 39 branched, each of which leads to a Feed point 32, 43 for the condensate at the ends of that straight part of the evaporator system that leads to the low-temperature evaporator 33 of the apparatus forms.

Die Wirkungsweise der Kondensatzufuhr ist am besten aus Fig. 3. erkennbar, die nur einen Teil des Verdampf er sy st ems mit den Kondensatleitungen zeigt. In dieser Fig. ist angenommen, daß der Apparat in einem Kühlschrank eingebaut ist, der auf einer horizontalen Stellfläche, d.h. in Normalstellung steht. Der Tieftemperaturverdampfer. 33 ist vom oberen Ende 31 schwach nach unten gegenüber einer horizontalen Linie 40 geneigt. In Verbindung mit den Fig. 1 und 2 wurde erläutert, wie Kältemittelkondensat von dem Kondensator durch eine Leitung 30 in wärmeleitender Verbindung mit dem Gastemperaturwechsler 27, 35 des Apparates und dem Hochtemperaturverdampfer 34 geleitet wird. In Fig. 3» die einen etwas größeren Maßstab besitzt und eine perspektivische Darstellung enthält, ist ersichtlich, daß die Kondensatleitung 30 unmittelbar neben dem Hochtemperaturverdampfer verläuft und mit diesem durch Schweißpunkte 41 verbunden ist Die Kondensatleitung 30 erstreckt sich zu dem Verzweigungs- * punkt 371 von welchen die beiden Zweigleitungen 38 und 39 zu den Zufuhrst eil en 42 bzw. 43 an den Enden des Tieftemperaturverdampfers 33 verlaufen. Die Zufuhrstellen 42, 4-3 liegen etwas oberhalb dem Boden des Verdampferrohres 33> so daß kein Kondensat von dem Verdampfer durch eine dieser Leitungen abfließen kann. Die Zweigleitung 38 erstreckt sich vom Verzweigungspunkt 37 nach rechts zu einer Stelle und dann nach links zur Zufuhrstelle 42. Die andere Zweigleitung 39 erstreckt sich in entsprechender Weise vom Verzweigungspunkt 37 nach links zu einer Stelle 45 und dann nach rechts zu der Zufuhrstelle 43. Auf diese Weise hat dieThe mode of action of the condensate supply is best off Fig. 3 can be seen, which shows only part of the evaporator he sy st ems with the condensate lines. In this figure it is assumed that the apparatus is built into a refrigerator which is on a horizontal surface, i.e. in the normal position stands. The low temperature evaporator. 33 is from upper end 31 weakly downwards compared to a horizontal one Line 40 inclined. In connection with FIGS. 1 and 2 it was explained how refrigerant condensate from the condenser through a line 30 in thermally conductive connection with the gas temperature changer 27, 35 of the apparatus and the High temperature evaporator 34 is passed. In Fig. 3 »the has a slightly larger scale and contains a perspective view, it can be seen that the condensate line 30 runs directly next to the high-temperature evaporator and is connected to it by spot welds 41 The condensate line 30 extends to the branching * point 371 of which the two branch lines 38 and 39 to the supply parts 42 and 43 at the ends of the low-temperature evaporator 33 run. The feed points 42, 4-3 are slightly above the bottom of the evaporator tube 33> so that no condensate can flow away from the evaporator through one of these lines. The branch line 38 extends from branch point 37 to the right to one point and then to the left to feed point 42. The other branch line 39 extends in a corresponding manner from branch point 37 to the left to a point 45 and then to the right to the feed point 43. In this way, the

209884/0912209884/0912

Zweigleitung 38 eine solche Gestalt, daß sich die Stelle und die Zufuhrstelle 42 beiderseits des Verzweigungspunktes 37 befinden· In gleicher Weise ist die Zweigleitung 39 mit der Stelle 45 und der Zufuhrstelle 43 zu beiden Seiten des Verzweigungspunktes 37 ausgebildet· Dies geht aus Pig. 3 aufgrund der perspektivischen Darstellung vielleicht nicht klar genug hervor.Branch line 38 such that the body and the supply point 42 are on both sides of the branching point 37 · In the same way, the branch line 39 is with the point 45 and the feed point 43 on both sides of the Branch point 37 formed · This goes from Pig. 3 may not be clear due to the perspective view enough.

Fig. 4 zeigt die gleichen Apparateteile wie in Fig. 3» Jedoch bei einem Apparat innerhalb eines Kühlschrankes, der in der Apparateebene in einer solchen Richtung geneigt ist, daß sich der Tieftemperaturverdampfer 33 vom Ende 31 nach aufwärts erstreckt und somit einen Winkel der Horizontalen 40 in einer Hichtung entgegengesetzt zu dem nach Fig. 3 bildet.. Wenn sich der Apparat in jener Stellung befindet, wird Kältemittel an der höchsten Stelle des Tieftemperaturverdampfers zugeführt und fließt dann durch den Verdampfer. Aus Fig. 4 geht hervor, daß, wenn der Apparat aus der Stellung nach Fig. 3 in die Stellung nach Fig. 4 gekippt wird, die Stelle in der Zweigleitung 38 gleichzeitig angehoben wird, wenn die Stelle 45 in der Zweigleitung 39 abgesehkt wird. Als Ergebnis hervon folgt das dem Verdampfersystem durch die Leitung 30 zugeführte Kältemittelkondensat von selbst dem Weg durch die Zweigleitung 39. über die Stelle 45 in den Verdampfer an der Zufuhrstelle 43. Inzwischen wird die andere Zweigleitung 38 unwirksam, jedoch werden, wenn sich der Apparat zurück in die Stellung nach Fig. 3 oder noch weiter neigt, die Höhenlagen der Stellen 44 und 45 umgekehrt, und das Kältemittel wird stattdessen wieder an der Zufuhrstelle 42 am Ende des Verdampfers eingeleitet.FIG. 4 shows the same parts of the apparatus as in FIG in the case of an apparatus inside a refrigerator which is inclined in the plane of the apparatus in such a direction that the low-temperature evaporator 33 from the end 31 upwards extends and thus forms an angle of the horizontal 40 in a direction opposite to that of FIG. When the device is in that position, refrigerant is at the highest point of the low-temperature evaporator is supplied and then flows through the evaporator. From Fig. 4 it can be seen that when the apparatus is out of position after Fig. 3 is tilted into the position of FIG. 4, the point in the branch line 38 is raised at the same time when the Point 45 in the branch line 39 is lowered. As a result This follows the evaporator system through line 30 refrigerant condensate supplied by itself makes its way through branch line 39 via point 45 into the evaporator at the supply point 43. In the meantime, the other branch line 38 becomes ineffective, however, if the apparatus back to the position according to FIG. 3 or even further, the elevations of points 44 and 45 reversed, and that Instead, refrigerant is fed back into the supply point 42 at the end of the evaporator.

Die Zweigleitungen 38, 39 sind so gestaltet, daß mit dem Apparat in seiner Normalstellung gemäß Fig. 3 die Stelle höher als die Stelle 44 gelegen ist und folglich das Kälte-The branch lines 38, 39 are designed so that with the Apparatus in its normal position according to FIG. 3 the point higher than the point 44 and consequently the cold

209884/0912209884/0912

mittel an der Zufuhrstelle 42 eingeleitet wird. Dann fließt das Kältemittelkondensat durch den Tieftemperatürverdampfer und wird in dem inerten Gasstrom, der an dem Ende des Verdampfers zugeführt wird, verdampft. Jedoch wird nicht alles Kältemittel im Tieftemperaturverdampfer 33 verdampft, sondern ein Teil davon fließt weiter durch eine Rohrbiegung 46 in den Hochtemperaturverdampfer 34·, in welchem sich die Verdampfung fortsetzt.medium is introduced at the feed point 42. The refrigerant condensate then flows through the low-temperature evaporator and is vaporized in the inert gas stream fed to the end of the vaporizer. However, not everything will Refrigerant evaporated in the low-temperature evaporator 33, rather Part of it flows on through a bend 46 into the high-temperature evaporator 34 ·, in which the evaporation takes place continues.

Auch wenn der Apparat sich so neigt, daß der Winkel zwischen der Horizontalen 40 und dem Tieftemperaturverdampfer 33 größer wird als in ^rFig. 3» wird der Apparat in der vorgeschriebenen Weise arbeiten. Sollte sich jedoch der Apparat wie in der Darstellung gemäß Fig. 4 neigen, wird das Kältemittelkondensat an der Zufuhrstelle 43 eingeleitet und fließt, während der Verdampfung durch den Tieftemperatürverdampfer 33 zu dessen Ende 31· An dieser Stelle entsteht ein Überschuß an Kältemittelkondensat. Dieser Überschuß wird durch eine Leitung 47 in Form einer Flüssigkeitssperre zu einer Zufuhrstelle 48 am oberen Ende des Hochtemperatürverdampfers 34 geleitet, so daß ein Durchfluß an Kondensat durch das gesamte Verdampfersystem stets sichergestellt ist.Even if the apparatus is so tends that the angle between the horizontal 40 and the low temperature evaporator 33 is greater than ^r operate in Fig. 3 "is the apparatus in the prescribed manner. If, however, the apparatus tilts as shown in FIG. 4, the refrigerant condensate is introduced at the supply point 43 and flows during the evaporation through the low-temperature evaporator 33 to its end 31. At this point there is an excess of refrigerant condensate. This excess is passed through a line 47 in the form of a liquid barrier to a feed point 48 at the upper end of the high-temperature evaporator 34, so that a flow of condensate through the entire evaporator system is always ensured.

Dem Tieftemperatürverdampfer 33 an der Zufuhrstelle 42 zugeführtes Kondensat darf nicht unmittelbar durch die Leitung vom Verdampfer abfließen, und es ist deshalb ein (nicht gezeigter) Damm zwischen der Zufuhrstelle 42 und der Anschlußstelle 49 der Leitung 47 vorgesehen. Dieser Damm kann von einer"Einbuchtung in dem Außenrohr des Verdampfers 33 oder einer in das Rohr eingesetzten Wand gebildet sein. Auch am anderen Ende des Verdampfers kann eine Art Damm zwischen der Zufuhrstelle 43 und der Rohrbiegung 46 angeordnet werden, um etwas Kondensat zu stauen, insbesondere wenn der Apparat sich in einer Stellung befindet, in welcher der Tieftemperaturverdampfer 43 nahezu horizontal gerichtet ist· DieThe low-temperature evaporator 33 at the supply point 42 is supplied Condensate must not flow off directly through the line from the evaporator, and it is therefore a (not shown) Dam between the supply point 42 and the connection point 49 of the line 47 is provided. This dam can from an "indentation in the outer tube of the evaporator 33 or a wall inserted into the pipe. Also at the other end of the evaporator there can be a kind of dam between the Feed point 43 and the pipe bend 46 are arranged, to accumulate some condensate, especially when the apparatus is in a position in which the low-temperature evaporator 43 is directed almost horizontally · The

20988A/091220988A / 0912

beiden vorerwähnten Dämme können auch bewirken, daß sich eine gewisse Menge an Kondensat ansammelt und im Tieftemperaturverdampfer festgehalten wird. Diese Menge kann dann ausgenutzt werden, wenn der Tieftemperaturverdampfer seine Stellung von der Neigung in einer Richtung in die Neigung in anderer Richtung ändert, so daß jederzeit ein Vorrat an Kältemittelkondensat im Verdampfer verfügbar ist. Eine ähnliche Speicherung wird auch beispielsweise dann auftreten, wenn das Verdampferrohr mit inneren Rillen versehen ist, in welche die Flüssigkeit durch Kapillarwirkung gezogen wird.Both of the aforementioned dams can also cause a certain amount of condensate to accumulate and in the cryogenic evaporator is being held. This amount can then be used when the low-temperature evaporator is at its disposal Position changes from the inclination in one direction to the inclination in the other direction, so that there is always a supply Refrigerant condensate is available in the evaporator. A similar storage will also occur, for example, if the evaporator tube is provided with internal grooves, into which the liquid is drawn by capillary action.

Gemäß der Erfindung kann Kältemittelkondensat dem Verdampfersystem auch in der in Fig. 5 veranschaulichten Weise zugeführt werden. Der Tieftemperaturverdampfer 33 des Apparates, dessen Hochtemperaturverdampfer 34-j. seim Gastemperaturwechsler 27» 35» der Absorber 17, die Leitung 16 für die Flüssigkeit und die Leitung 36 für das angereicherte inerte Gas wie auch die anderen (nicht dargestellten) Apparateteile können in gleicher Weise wie in Verbindung mit Fig. 1 und 4 dargestellt und beschrieben, ausgeführt sein. Von dem Kochersystem, welches nicht gezeigt ist und in irgendeiner bekannten Weise ausgebildet sein kann, beispielsweise gemäß Fig. 1 und 2, wird der Kältemitteldampf durch eine Dampfleitung 50 in einen ersten, zweckmäßig gerade ausgebildeten Kondensatorteil 41 geleitet, der an seinem anderen Ende 54 in einen zweiten, ebenfalls geraden Kondensatorteil 52 übergeht. Der Kondensator kann die Form eines U haben und in bekannter Weise mit Kühlrippen 56 versehen sein. Um das Kondensat zu kühlen, bevor es in den Tieftemperaturverdampfer 33 am oberen Ende des Verdampfersystems an der Zufuhrstelle 58 eingeleitet wird, erstreckt sich eine Kondensatleitung 4-7 von der Austrittsstelle .55 des Kondensators nach unten und verläuft dann in wärmeleitender Verbindung mit dem Gastemperaturwechsler 35, dem Hochfcemperafcurverdampfer 34 und dem Tieftemperabut'verdampfer 33· Von der Austrittssfceile 55 zweigbAccording to the invention, refrigerant condensate can be added to the evaporator system can also be supplied in the manner illustrated in FIG. The low-temperature evaporator 33 of the apparatus, its high temperature evaporator 34-j. se in the gas temperature changer 27 »35» the absorber 17, the line 16 for the liquid and line 36 for the enriched inert gas such as The other parts of the apparatus (not shown) can also be shown in the same way as in connection with FIGS. 1 and 4 and described, executed. From the cooker system which is not shown and in any known manner can be formed, for example according to FIGS. 1 and 2, the refrigerant vapor is through a vapor line 50 in a first, expediently straight capacitor part 41 guided, which at its other end 54 into a second, also straight capacitor part 52 merges. The condenser can have the shape of a U and be provided with cooling fins 56 in a known manner. To cool the condensate, before it is introduced into the cryogenic evaporator 33 at the upper end of the evaporator system at the feed point 58 a condensate line 4-7 extends from the outlet .55 of the capacitor down and runs then in a thermally conductive connection with the gas temperature changer 35, the high temperature evaporator 34 and the low temperature evaporator 33 · From the exit 55 branch

2 O 3 8 O 4 / O 9 1 2 2 O 3 8 O 4 / O 9 1 2

ferner eine Entlüftungsleitung 59 nach oben ab und führt dann nach unten zu der Gasleitung 36.Furthermore, a ventilation line 59 leads off upwards and then leads downwards to the gas line 36.

An das Ende 54 des Kondensators 51 j 52 ist eine zweite Kondensatleitung 60 angeschlossen, so daß, wenn der Apparat derart gekippt wird, daß das Ende 54 abgesenkt wird, Kondensat von beiden Kondensatorteilen zur Kondensatleitung 60 gelangt. Letzterer erstreckt sich nach unten und verläuft ebenso wie die Kohdensatleitung 57 dann in wärmeleitender Berührung mit dem Verdampfersystem, d.h. mit dem Teil 35 des Gastemperaturwechslers und mit dem Hochtemperaturverdampfer 34. Danach mündet die Kondensatleitung 60 in den Tieftemperaturverdampfer an einer Zufuhrstelle 61 am rechten Verdampferende mit bezug ■ auf die Figur. Wie bei dem Apparat gemäß Fig. 4 hat das Verdampfersystem eine Leitung 47 für überschüssiges Kondensat. Die Leitung 4-7 erstreckt sich zwischen einer Austrittsstelle 4-9 im Tieftemperaturverdampfer 33 und einer Zufuhrstelle 48 am oberen Ende des Hochtemperaturverdampfers 34.At the end 54 of the capacitor 51 and 52 is a second condensate line 60 connected so that when the apparatus is tilted so that the end 54 is lowered, condensate reaches the condensate line 60 from both condenser parts. The latter extends down and runs the same way the Kohdensat line 57 then in thermally conductive contact with the evaporator system, i.e. with the part 35 of the gas temperature changer and with the high-temperature evaporator 34. The condensate line 60 then opens into the low-temperature evaporator at a feed point 61 at the right end of the evaporator with reference ■ on the figure. As with the apparatus according to FIG. 4, the evaporator system has a line 47 for excess condensate. The line 4-7 extends between an exit point 4-9 in the low-temperature evaporator 33 and a feed point 48 on upper end of the high temperature evaporator 34.

Wenn der Apparat derart geneigt wird, daß sich das Ende 54 absenkt, wird das Kondensat, wie erwähnt durch die Leitung fließen und dadurch in dasjenige Ende des Tieftemperaturverdampfers 33 eingeleitet werden, das dabei angehoben ist. Folglich wird das Kondensat an der Zufuhrstelle 61 zugeführt und fließt durch den Tieftemperaturverdampfer 33 und wird dann durch die Leitung 47 zum oberen Ende des Hoc.htemperaturverdampfers 34 geleitet. Wenn sich andererseits der Apparat in genau horizontaler Stellung befindet, wird das im Kondensatorteil 52 gebildete Kondensat zur Auslaßstelle 55 fließen und durch die Kondensatleitung 57 zum Verdampfersystem geleibet werden. Im Kondensatorteil 51 gebildetes Kondensat wird auch nach rechts mit bezug auf die Fig. fließen und dann in die Dampfleitung 50 eintreten, wie von der Zufuhrsbelle 53 für den Dampf zum Kondensator mit; einer Fortsetzung 62 weiterWhen the apparatus is tilted so that the end 54 decreases, the condensate will, as mentioned, flow through the line and thereby into that end of the low-temperature evaporator 33 are initiated, which is thereby raised. As a result, the condensate is fed to the feed point 61 and flows through the cryogenic evaporator 33 and then becomes through line 47 to the top of the high temperature evaporator 34 headed. On the other hand, if the apparatus is in a perfectly horizontal position, it will be in the condenser part 52 formed condensate flow to the outlet point 55 and through the condensate line 57 to the evaporator system will. Condensate formed in the condenser part 51 is also flow to the right with reference to the figure and then enter the steam line 50, as from the supply belle 53 for the steam to the condenser with; a continuation 62 further

2 Di tu' 'UiJ i2 Di tu '' UiJ i

nach unten verläuft und dort an die Kondensatleitung 57 an einer ein wenig darunter gelegenen Stelle angeschlossen ist. Somit wird im Kondensotorteil 51 gebildetes Kondensat der Kondensatleitung 57 zugeführt und nach Kühlung in den Tieftemperaturverdampfer 33 an der Zufuhrstelle 58 eingeleitet. Vorzugsweise ist der Apparat so ausgebildet, daß der Tieftemperaturverdampfer 33 in der Horizontalstellung des Apparates eine leichte Neigung vom oberen Ende, an welchem sich die Zufuhrstelle 58 befindet, nach abwärts besitzt. Das Kondensat fließt dann durch den Tieftemperaturverdampfer 33 ₅ während ein Teil davon verdampft, und der verbleibende Überschuß setzt seinen Weg durch die Rohrbiegung 46 in den Hochtemperaturverdampfer 34- fort. Wenn der Apparat derart geneigt wird, daß das Ende 54· angehoben wird und das andere Ende des Kondensators mit der AuslaJ3stelle 55 abgesenkt wird, strömen die Arbeitsmedien in der soeben beschriebenen Weise, nur mit etwas stärkeren Neigungen der nahezu horizontalen Strömungswege. runs downwards and is connected there to the condensate line 57 at a point a little below. Thus, condensate formed in the condenser part 51 is fed to the condensate line 57 and, after cooling, is introduced into the low-temperature evaporator 33 at the feed point 58. The apparatus is preferably designed in such a way that, in the horizontal position of the apparatus, the low-temperature evaporator 33 has a slight downward slope from the upper end at which the feed point 58 is located. The condensate then flows through the low-temperature _{evaporator 33 5} while part of it evaporates, and the remaining excess continues its way through the pipe bend 46 into the high-temperature evaporator 34-. If the apparatus is inclined in such a way that the end 54 is raised and the other end of the condenser with the outlet 55 is lowered, the working media flow in the manner just described, only with somewhat greater inclinations of the almost horizontal flow paths.

Im Vorstehenden wurden Ausführungsformen erläutert, bei denen der Tieftemperaturverdampfer des Kältemittelapparates nahezu horizontal in der Normalstellung des Apparates verläuft, während ein nachfolgender Teil des Verdampfersystems mit stärkerer Neigung gegenüber der Horizontalebene ausgeführt ist, als der größte zulässige Neigungswinkel des Apparates im Betrieb beträgt. Gemäß der Erfindung ist es jedoch auch möglich,das gesamte Verdampfersystem des Kältemittelapparates mit Teilen auszubilden, die in der Normalstellung nahezu horizontal verlaufen, und eine Ausführungsform hiervon ist in Fig. 6 gezeigt. Der Kondensator des Apparates kann beispielsweise wie in den Fig. 1 und 2 oder in Pig. 5 ausgebildet sein. Das im Kondensator gebildete Kältemittelkondensat wird dem Verdampfersystem durch eine Leitung 63 zugeführt, die sich in wärmeleitender Verbindung mit dem Hochtemperaturverdampfer 64 des Apparates befindet, der nahezu horizontalIn the above, embodiments have been explained in which the low-temperature evaporator of the refrigerant apparatus runs almost horizontally in the normal position of the apparatus, while a subsequent part of the evaporator system is designed with a greater inclination relative to the horizontal plane than the largest permissible angle of inclination of the apparatus in operation. According to the invention, however, it is also possible to use the entire evaporator system of the refrigerant apparatus to form with parts that are nearly horizontal in the normal position, and an embodiment thereof is shown in FIG. The condenser of the apparatus can, for example, as in FIGS. 1 and 2 or in Pig. 5 trained be. The refrigerant condensate formed in the condenser is fed to the evaporator system through a line 63, which is in thermally conductive connection with the high-temperature evaporator 64 of the apparatus, which is almost horizontal

209884/0912209884/0912

verläuft und zweckmäßig etwas von rechts nach links geneigt sein kann, so daß das Kältemittelkondensat von rechts nach links fließt. Das Kondensat wird danach in wärmeleitender Verbindung mit einer Verbindungsleitung 65 zwischen dem Tieftemperaturverdampfer 66 und dem Hochtemperaturverdampfer des Apparates weitergeleitet und dann in den Tieftemperaturverdampfer etwa in dessen Mitte 67 eingeführt. Auch der Tieftemperaturverdampfer 66 verläuft nahezu horizontal. Armes inertes Gas wird dem Verdampfersystem durch eine Leitung zugeführt und in den Tieftemperaturverdampfer 66 an dessen linken Ende eingeleitet. Der folgende Weg des Kältemittelkondensates .ist durch die Neigung des Apparates bestimmt. Wenn die Neigung dergestalt ist, daß der linke Teil in der Fig. nach unten im Verhältnis zu der Zufuhrstelle 67 abkippt, wird das Kondensat aus der Leitung 63 durch die linke Hälfte 69 des Tieftemperaturverdampfers 66 fließen, und es wird eine Verdampfung des Kältemittels im Gegenstrom zu dem zugeführten armen inerten Gas erfolgen, das danach weiter durch die rechte Hälfte 70 des Tieftemperaturverdampfers 66 und die Verbindungsleitung 65 zum Hochtemperaturverdampfer 64 strömt. Kältemittel, das im Verdampferteil 69 nicht verdampft ist, wird von einer Austrittsstelle 71 am Verdampferteil durch eine Leitung 72 mit einer Flüssigkeitsdichtung 73 in das rechte Ende des Hochtemperaturverdampfers 64 an einer Zufuhrstelle 74 eingeleitet. Beide Verdampfer sind in der gleichen Richtung geneigt, und das Kondensat will deshalb durch den Hochtemperaturverdampfer 64 während fortgesetzter Verdampfung in dem Gas, das teilweise mit Kältemittel angereichert ist und durch die Verbindungsleitung 65 zuströmt, fließen. Vom linken Ende des Hochtemperaturverdampfers 64 wird das reiche Gas zum (nicht dargestellten) Absorber des Apparates durch eine Leitung 7^ geleitet, die in wärmeleitende Berührung mit der Leitung 68 verläuft und dadurch einen Teil des Gastemperaturwechslers bildet.runs and can expediently be inclined somewhat from right to left, so that the refrigerant condensate flows from right to left. The condensate is then passed on in a thermally conductive connection with a connecting line 65 between the low-temperature evaporator 66 and the high-temperature evaporator of the apparatus and then introduced into the low-temperature evaporator approximately in its center 67. The low-temperature evaporator 66 also runs almost horizontally. Lean inert gas is fed to the vaporizer system through a conduit and introduced into the cryogenic vaporizer 66 at the left end thereof. The following path of the refrigerant condensate is determined by the inclination of the device. If the inclination is such that the left part in the figure tilts downward in relation to the supply point 67, the condensate from the line 63 will flow through the left half 69 of the cryogenic evaporator 66 and there will be an evaporation of the refrigerant in countercurrent to the supplied poor inert gas, which then flows further through the right half 70 of the low-temperature evaporator 66 and the connecting line 65 to the high-temperature evaporator 64. Refrigerant that has not evaporated in the evaporator part 69 is introduced from an outlet point 71 on the evaporator part through a line 72 with a liquid seal 73 into the right-hand end of the high-temperature evaporator 64 at a supply point 74. Both evaporators are inclined in the same direction, and the condensate therefore wants to flow through the high-temperature evaporator 64 while continued evaporation in the gas which is partially enriched with refrigerant and flows in through the connecting line 65. From the left end of the high-temperature evaporator 64, the rich gas is passed to the absorber (not shown) of the apparatus through a line 7 ^ which runs in thermally conductive contact with the line 68 and thereby forms part of the gas temperature changer.

209884/0912209884/0912

Wenn sich die Neigung des Kälteapparates derart ändert, daß die rechts im System gezeigte Seite im Verhältnis zu der Zufuhrstelle 67 abgesenkt wird, wird das durch die Leitung zugeführte Kältemittelkondensat stattdessen durch die Hälfte des Tieftemperaturverdampfers 66 fließen. An das Ende 76 des Verdampferteils 70 ist eine Kondensatleitung 77 angeschlossen. • Letztere hat eine Flüssigkeitsdichtung 78 und leitet das Konr densat zum linken Ende des Hochtemperaturverdampfers 6M- an der dortigen Zufuhrstelle 79» von wo das Kältemittelkondensat nach rechts durch den Hochtemperaturverdampfer 64- im Gegenstrom zu dem teilweise angereicherten Gas aus der Verbindungsleitung 65 strömt. Sollte etwas Kondensatüberschuß im Hochtemperaturverdampfer 66 anfallen, so wird dieser Überschuß in die Leitung 75 für das reiche Gas durch eine Leitung 81 abgeleitet, die vom rechten Ende des Verdampfers ausgeht und eine ; Flüssigkeitsdichtung 80 besitzt. Die Neigung der Leitung 81 ist so groß, daß der Kältemittelstrom bei keiner für den Apparat zulässigen Neigung blockiert wird.If the incline of the refrigerator changes such that the side shown on the right in the system is lowered in relation to the supply point 67, the refrigerant condensate supplied by the line will instead flow through half of the cryogenic evaporator 66. A condensate line 77 is connected to the end 76 of the evaporator part 70. • The latter has a liquid seal 78 and directs the condensate to the left end of the high-temperature evaporator 6M- at the feed point 79 there, from where the refrigerant condensate flows to the right through the high-temperature evaporator 64- in countercurrent to the partially enriched gas from the connecting line 65. Should some excess condensate occur in the high-temperature evaporator 66, this excess is discharged into the line 75 for the rich gas through a line 81, which emanates from the right end of the evaporator and a; Liquid seal 80 has. The slope of the line 81 is so great that the flow of refrigerant is not blocked at any slope permissible for the apparatus.

Die beiden Zeilen 69 und 70 des. Tieftemperaturverdampfers sollten ein «jeder in der Lage sein, die für den Bedarf ausj reichende Kälte zu erzeugen. Jedoch kann durch Zufuhr sowohl von Kondensat; wie an armen Gas auf etwas, wenn auch wenig { Leistung in dem inaktiven Teil gerechnet werden, wenn der andere Teil aktiv ist, weil dort ein Überschuß an Kältemittelkondensat vorhanden ist. Durch Schaffung einer Art von Einsatz oder Rillen im Verdampferrohr kann eine wirksame Ausbreitung des Kältemittelkondensats über die gesamte Innenfläche des Bohres erzielt werden, so daß eine beträchtlich größere Kühlleistung durch den Tieftemperaturverdampfer 66 erreicht wird, als sie möglich wäre, wenn nur der eine oder andere Teil des Verdampfers benutzt werden könnte·The two lines 69 and 70 of the low-temperature evaporator everyone should be able to find out what they need to generate sufficient cold. However, by feeding both of condensate; like poor gas on something, if little {The power in the inactive part can be calculated when the other part is active because there is an excess of refrigerant condensate is available. By creating some sort of insert or grooves in the evaporator tube, an effective spread can be made of the refrigerant condensate can be achieved over the entire inner surface of the bore, so that a considerable greater cooling capacity through the low-temperature evaporator 66 than it would be possible if only one or the other part of the vaporizer could be used

Es kann, besonders aus Fig. 6, festgestellt werden, daßIt can be seen, particularly from Fig. 6, that

20 988 4/091220 988 4/0912

die beste Leistung in dem vorgeschlagenen System dann erhalten wird, wenn der Verzweigungspunkt (57) für das Kondensat, die Auslaßstellen 71 und 76 und die Zufuhrstellen und 79 im wesentlichen in derselben Vertikalebene angeordnet werden.the best performance in the proposed system is obtained when the branch point (57) for the condensate, the outlet points 71 and 76 and the supply points and 79 arranged essentially in the same vertical plane will.

Aus dem Vorstehenden ist evident, daß es möglich ist, das Verdampfersystem durch einen zusätzlichen horizontalen Verdampf-er unterhalb der Verdampfer 66 und 64- zu vergrößern und dafür eine Zufuhr von Kältemittel und Gas in der schon beschriebenen Weise vorzusehen. Auch leuchtet es ein, daß verschiedene Kombinationen von Kondensatorausbildungen, Kondensatleitungen und Verdampfern innerhalb des Rahmens der Erfindung möglich sind.It is evident from the above that it is possible to enlarge the evaporator system by an additional horizontal evaporator below the evaporators 66 and 64 and to provide a supply of refrigerant and gas in the manner already described. It will also be understood that various combinations of condenser designs, condensate lines and evaporators are possible within the scope of the invention.

Ansprüche /Expectations /

209804/0912209804/0912

Claims

Protection claims

1. Absorption refrigeration apparatus operated with inert gas, in which refrigerant condensate from a condenser an evaporator system is fed into the poor inert Gas is introduced, characterized in that a part (33> 64) of the evaporator system in the normal operating position of the apparatus runs almost horizontally and at each end with a connection point (42, 43; 58, 61; 74, 79) for a condensate feed line (38, 39j 57,60; 72, 77) is provided, these condensate supply lines as are arranged and designed so that when the apparatus tilts out of the normal operating position, refrigerant condensate that connection point of the evaporator part is supplied which is located highest.

2. absorption refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that each of the connection points (42, 43; 58, 61; 74, 79) on the evaporator part (33; 64) leading condensate supply line (38, 39; 57, 60; 72, 77 ) has a point (44, 45; 53, 5 ^; 71, 76) which is raised when the apparatus is tilted out of its vertical position in such a way that the connection point (42, 43; 58, 61; 74-, 79 ) is lowered, the corresponding point (45 or 44; 54 or 53; 76 or 71) of the other connection point (43 or 42; 61 or 58; 79 or 7 ^ ) leading condensate supply line (39 or 38; 60 or 57; 77 , 72) is simultaneously lowered by an amount which corresponds to the extent of the increase in the first-mentioned line point (44, 45} 53 »54 ·; 71» 76).

209884/0912

3. absorption cold apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the named places (53 »5 * 0 from the ends of the capacitor (51, 52) are formed.

4. absorption refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the condensate supply lines (38, 39) to the connection points (42, 4-3) on the evaporator part (33) from a common line (33) go out and each of these lines (38, 39) from two Legs bßst, of which the first from the branch point (37) on the common line (30) to said Line point (44- or 45) and the second from this line point to the connection point (42 »or 43) on the evaporator part (33) extends.

5. absorption refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that a condensate branch line (38) into the end (31) of the evaporator (33) opens and the other condensate branch line (39) in the normal position of the apparatus, namely on the horizontal Footprint, with its highest point (45) is higher than any point of the first condensate branch line (38).

6. absorption refrigeration apparatus according to claim 4, characterized by a condensate excess line (47), which extends from a point (49) of the evaporator (33) near the feed point (42) of one condensate supply line (38) at the evaporator end (31) to a point (48) in the evaporator system extends, which is lower than the other condensate supply point (43), wherein in the excess line (47) a liquid seal is arranged.

7. absorption refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that in the

2 0 9 8 b A / t) 9 Ϊ 2

Evaporator (33) between the connection point (42) of the condensate line (38) at the evaporator end (31) and the excess line (47) a dam is arranged to hold the condensate.

8. absorption refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that parts of the branch lines condenser and / or evaporator parts (69, 70) are.

9. absorption chiller according to claim 8, characterized in that the part of the branch lines forming evaporator parts (69, 70) are formed by a substantially straight and in the normal position of the apparatus almost horizontally extending low-temperature evaporator (66), which the condensate in its center (67) and at the ends of which condensate supply lines (72, 77) are connected, which extend to a high-temperature evaporator (64) arranged essentially parallel to the low-temperature evaporator (66), the ends of these condensate supply lines (72, 77) to the high-temperature evaporator (64) are connected on both sides of the feed point (67) of the condensate to the low-temperature evaporator (66)

10. absorption refrigeration apparatus according to claim 9 »characterized in that the condensate lines (72, 77) are provided with liquid seals (73, 78).

11. absorption refrigeration apparatus according to one of the claims

2 to 10, characterized in that the connection points (71, 74, 76, 79) of the condensate supply lines (72, 77) are arranged in a common vertical plane are.

209884/0912209884/0912