DE2231586C3

DE2231586C3 - Device for producing a component consisting of a core and a cladding made from different types of material

Info

Publication number: DE2231586C3
Application number: DE19722231586
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Dichtl, Peter Paul, 7830 Emmendingen
Filing date: 1972-06-28
Publication date: 1977-08-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines aus einem Kern und einer Ummantelung aus verschiedenen Materialsorten bestehenden Bauelements in einer Form, bestehend aus einer relativ zur Form bewegbaren Zuführungseinrichtung mit Verschlußschiebern für beide Materialsorten und einem in die Form absenkbaren und aus ihr herausziehbaren Trennelement zur Unterteilung der Form in eine Kern- und eine Mantelkammer.The invention relates to a device for producing a from a core and a cladding Different types of material existing component in a form, consisting of a relative to Form movable feed device with locking slides for both types of material and one in The mold can be lowered and pulled out of the separating element to subdivide the mold into a core and a jacket chamber.

Das Herstellen von Bauelementen, die eine im Aussehen besonders ansprechende Oberfläche aufweisen, kommt sehr teuer zu stehen, wenn man das Bauelement als Ganzes aus einem teueren, das gute Aussehen gewährleistenden Material herstellt. Man ist daher bestrebt, ein solches Bauelement aus einem Kern von weniger teuerem Material und einer den Kern umgebenden Ummantelung aus dem besseren MaterialThe manufacture of components that have a particularly appealing surface, comes very dearly when you get the component as a whole from an expensive, the good one Manufactures appearance guaranteeing material. The aim is therefore to have such a component from a core of less expensive material and a sheath of the better material surrounding the core

herzustellen. Die Herstellung eines solchen Bauelementes bereitet jedoch Schwierigkeiten und kommt wegen des hohen technischen Aufwandes und der relativ geringeren Stückleistung ebenfalls sehr teuer zu stehen. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Herstellung von mit einer Verblendmasse umgebenen Vollsteinen bekannt (deutsche Patentschrift 2 65 394). Diese bekannte Vorrichtung ist so ausgebildet, daß die Kernmasse aus einem oberen Fülltrichter, gesteuert durch einen Schieber, in einen unter dem Fülltrichter liegenden Zwischenraum gelangt, der auf seiner Unterseite durch einen weiteren Schieber verschlossen ist. Dieser Zwischenraum dient zur Vordosierung des Kernmaterials. Im Abstand unter dem Zwischenraum ist eine Form angeordnet, in die in einem gesonderten Arbeitsgang Trennbleche eingesetzt werden. Die in einem gesonderten Vorratsbehälter befindliche Verblendmasse gelangt über eine schräg nach unten verlaufende und in dieser Richtung auch verschiebbare Führungsplatte unter den oberen Fu)I-trichter in den Zwischenraum zwischen den Trennblechen und der Formwandung sowie auf den Boden der Form. Mit Hilfe der Führungsplatte wird die Verblendmasse gleichförmig verteilt. Sobald der Zwischenraum gefüllt ist, wird die Führungsplatte aus der Fallbahn der im Vordosierraum befindlichen Kernmasse entfernt und die Kernmasse durch öffnen des unteren Schiebers in die Form eingefüllt. Danach wird die gefüllte Form au; dem Bereich des Fülltrichters entfernt, nachdem zuvoi die Trennbleche entfernt worden sind. Danach erfolgt ii üblicher Weise die Verdichtung und die Entformung.to manufacture. However, the production of such a component causes difficulties and comes because of the high technical complexity and the relatively low unit output are also very expensive. To remedy this, a device of the type mentioned for the production of with a Solid bricks surrounded by facing compound are known (German patent specification 2 65 394). This known device is designed so that the core mass from an upper hopper, controlled by a slide, in an intermediate space under the hopper, which is passed through another space on its underside Slide is closed. This space is used to pre-dose the core material. In the distance below A mold is arranged in the space into which separating plates are inserted in a separate operation will. The veneering material located in a separate storage container passes over a slant guide plate running downwards and also slidable in this direction under the upper foot funnel in the space between the metal dividers and the mold wall and on the bottom of the Shape. The veneering material is evenly distributed with the help of the guide plate. As soon as the gap is filled, the guide plate is removed from the downward path of the core mass located in the pre-metering space and the core mass is poured into the mold by opening the lower slide. Then the filled form is au; the area of the hopper after the dividing plates have been removed. This is followed by ii Usually the compression and demolding.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eint Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilder daß mit wesentlich geringerem baulichen und betriebli chen Aufwand eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit uniIn contrast, it is the object of the invention to design a device of the type mentioned at the beginning that a higher work speed uni with much less structural and operational effort

fts damit auch eine verbesserte Leistung erreicht werdei kann.fts so that an improved performance can also be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelös daß ein einziger Zufuhrtrichter vorhanden ist, der durcThis object is achieved according to the invention in that a single feed hopper is present, which is through

22 3156622 31566

otrechte Wände in einen inneren Trichterraum für das Cfrnmaterial und in einen äußeren Trichterraum für das Vlantelmaterial aufgeteilt ist, daß innerhalb der otrechte» Wände das Trennelement heb- und senkbar geführt ist, daß ferner im Bereich des Austrittserides des Zuführtrichters zwei voneinander unabhängige, gegenläufig hin- und herbewegbare Verschlußschieber angeordnet sind, die jeweils Schlitze für den Durchtritt des Trennelements in ihrer geschlossenen Stellung aufweisen und daß a;;ch das Trennelement Schlitze für den Durchtritt der Verschlußschieber und ihrer jeweiligen Stützeinrichtung aufweist, die in zwei zueinander senkrecht verlaufenden Richtungen so angeordnet sind, daß bei geschlossenen Verschlußschiebern das Trennelement auf- und ab- und bei abgesenktem Trennelement die Verschlußschieber hin- und herbewegbar sind.The vertical walls are divided into an inner funnel space for the Cfrnmaterial and into an outer funnel space for the Vlantelmaterial, that within the vertical walls, the separating element can be raised and lowered, that furthermore, in the area of the discharge funnel of the feed funnel, two mutually independent, opposite directions. and movable locking slides are arranged which each have slots for the passage of the partition element in their closed position and that a ;; ch the partition element has slots for the passage of the closure slider and their respective support means, which are arranged in two mutually perpendicular directions so that when the slide gate is closed, the separating element can be moved up and down and when the separating element is lowered, the slide slide can be moved back and forth.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird lediglich ein einziger Zufuhrtrichter für beide Materialsorten benötigt. Das Einführen der beiden Materialsorten in die Form erfolgt gleichzeitig, wobei jedoch die beiden Materialsorten getrennt über den einen gemeinsamen Zuführtrichter in die Form eingeführt werden.In the device according to the invention, only a single feed hopper is required for both types of material needed. The two types of material are introduced into the mold at the same time, but both Material types are fed into the mold separately via a common feed hopper.

Die neue Vorrichtung erfordert mithin, bei geringer Raumbeanspruchung nur einen sehr geringen baulichen und betrieblichen Aufwand. Mit der neuen Vorrichtung läßt sich weiterhin eine wesentlich kürzere Zeit für einen Arbeitszyklus erreichen, so daß die neue Vorrichtung auch mit höherer Arbeitsgeschwindigkeit und damit mit einer verbesserten Leistung betrieben werden kann. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß das Trennelement durch die Führung innerhalb der lotrechten Wände des Zuführtrichters zuverlässig gegen den Druck der einströmenden Materialsorten gegen eine seitliche Verschiebung gesichert ist, ohne daß es besonderer Abstützungen oder Führungen innerhalb der Form bedarf. Die vorgesehenen Schlitze ermöglichen einerseits die Einführung des Trennelements in die Form bei geschlossenem Verschlußschieber, während andererseits die beiden Verschlußschieber bei in die Form eingesenkten Trennelementen ungestört zwisehen ihrer Schließ- und ihrer Offensteliung hin und her verschoben werden können.The new device therefore requires only a very small structural one with little space requirement and operational expenses. With the new device can still be a much shorter time for achieve a duty cycle, so that the new device with a higher operating speed and thus can be operated with an improved performance. Another advantage is that that the separating element reliably counteracts through the guide within the vertical walls of the feed hopper the pressure of the inflowing types of material is secured against lateral displacement without it special supports or guides within the mold are required. Allow the slots provided on the one hand, the introduction of the separating element into the mold with the slide closed, while on the other hand, between the two locking slides undisturbed when the separating elements are sunk into the mold their closing and their Offensteliung can be moved back and forth.

Vorteilhafterweise weist das Trennelement parallel zu seiner Bewegungsrichtung verlaufende Schlitze für die Haltestege eines zentral in der Austrittsöffnung des Zuführtrichters angeordneten konischen Leitelementes auf. In dieser weitergebildeten Ausführungsform der Vorrichtung kann diese vor allem für die Herstellung eines Hohlkernes verwendet werden, in dem das Leitelement zuverlässig das einströmende Kernmaterial in die gewünschten Bereiche leitet.The separating element advantageously has slots for extending parallel to its direction of movement the retaining webs of a centrally located in the outlet opening of the Feed funnel arranged conical guide element. In this further developed embodiment of the Device, this can be used primarily for the production of a hollow core in which the Guide element reliably guides the incoming core material into the desired areas.

Der Zuführtrichter ist zweckmäßigerweise in wenigstens einer zur Bewegungsrichtung des Trennelementes parallelen Ebene geteilt ausgebildet, wobei seine Teile Kupplungselemente aufweisen, die mit entsprechenden Kupplungselementen von jeweils aus einem Abschnitt der äußeren Trichterwand und einem Abschnitt der lotrechten Wand bestehenden auswechselbaren Zwischenabschnitten leicht lösbar verbindbar sind. Diese Ausbildung gestattet eine leichte Anpassung an ^₀ verschiedene Fonnquerschnitte. Dabei können die aneinander stoßenden Kanten der Wände der Trichterteile und der Zwisehenabschnitte gleichsinnig abgeschrägt sein, um eine einfache und zuverlässige Abdichtung zwischen den einzelnen Teilen zu gewährleisten. The feed funnel is expediently designed to be divided in at least one plane parallel to the direction of movement of the separating element, its parts having coupling elements which can be easily detachably connected to corresponding coupling elements of interchangeable intermediate sections each consisting of a section of the outer funnel wall and a section of the vertical wall. This training allows easy adaptation to ^ ₀ different shape cross-sections. The abutting edges of the walls of the funnel parts and the connecting sections can be beveled in the same direction in order to ensure a simple and reliable seal between the individual parts.

Durch die genaue Führung des Trennelements unmittelbar in dem Zufuhrtrichter wird es auch möglich, das Trennelement so auszubilden, daß es Wandquerschnitte mit senkrecht zu seiner Bewegungsrichtung gerichteten Profilvorsprüngen aufweist. Diese stellen sicher, daß bei nicht besonders gut aneinander haftenden Materialsorten eine formschlüssige Verankerung im Bereich der Berührungsfläche zwischen den Materialsorten gewährleistet wird.The precise guidance of the separating element directly in the feed hopper also makes it possible to to design the separating element so that it has wall cross-sections with perpendicular to its direction of movement has directed profile projections. These ensure that people don't get along particularly well Adhesive material types a form-fitting anchoring in the area of the contact surface between the Material types is guaranteed.

Es ist auch möglich, das Manielmaterial nur in bestimmten Umfangsbereichen des Bauelementes vorzusehen. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn der äußere Trichterraum mittels parallel zur Bewegunsrichtung des Trennelementes verlaufender Einsetzteile in wenigstens zwei in Umfangsrichtung voneinander getrennte Teilräume unterteilbar ist.It is also possible to provide the Manielmaterial only in certain peripheral areas of the component. For this purpose it is advantageous if the outer funnel space is parallel to the direction of movement of the separating element extending insert parts in at least two in the circumferential direction from one another separate sub-spaces can be subdivided.

Dem Zuführtrichter kann auch ein Magazinkasten für in die Ummantelung einbettbare Verblendelemente zugeordnet sein, der einen Durchtrittsschlitz für einen an dem auf- und abbewegbaren Trennelement befestigbaren Mitnehmerfinger aufweist. Hierdurch kann die Bewegung des Trennelements zusätzlich dazu ausgenutzt werden, um Verblendplatten aus einem Vorrat in die gewünschte Einbaustellung in der Form zu bringen.A magazine box for facing elements that can be embedded in the casing can also be attached to the feed funnel be assigned, which has a passage slot for a separating element that can be fastened to the separating element that can be moved up and down Has driver finger. In this way, the movement of the separating element can also be used to bring facing panels from a supply into the desired installation position in the mold.

Um Störungen durch Verstopfungen zu vermeiden, ist dem Zufuhrtrichter zweckmäßigerweise eine im Bereich des äußeren Trichterraums angeordnete, mechanisch oder mittels Druckmittel arbeitende Vorrichtung zur Freihaltung des äußeren Durchtrittsquerschnitts zugeordnet. In order to avoid disruptions due to blockages, it is advisable to have one in the area of the feed hopper of the outer funnel chamber arranged, mechanically or by means of pressure medium working device for Keeping the outer passage cross-section free.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt bzw. zeigenThe invention is illustrated below with the aid of schematic drawings of several exemplary embodiments explained in more detail. It shows or shows

Fig. 1 eine Seitenansicht, zur Hälfte senkrecht geschnitten, einer Vorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a side view, half cut perpendicularly, of a device according to the invention,

Fig. 2 die Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung,FIG. 2 is a top view of that shown in FIG Contraption,

Fig.3 den Zufuhrtrichter im größeren Maßstab in Seitenansicht, zur Hälfte im senkrechten Schnitt,3 shows the feed hopper on a larger scale in Side view, half in vertical section,

Fig.4 die Draufsicht auf einen der Verschlußschieber, 4 shows the top view of one of the locking slides,

Fig.5 und 6 in zwei zueinander senkrechten Seitenansichten einen Teil der Vorrichtung im Bereich der Verschlußschieber,5 and 6 show a part of the device in the area in two mutually perpendicular side views the locking slide,

F i g. 7 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, die Vorrichtung während der Herstellung eines Bauelementes, F i g. 7 in side view, partially in section, the device during the production of a component,

F i g. 8 einen horizontalen Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform des bei der Vorrichtung verwendeten Trennelementes.F i g. 8 shows a horizontal section through a modified embodiment of the device used separating element.

Fig.9 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung in Draufsicht,9 shows a modified embodiment of the new device in plan view,

Fig. 10 in Seitenansicht ein in den Mantelraum einführbares Einsetzteil,10 shows a side view of an insert part that can be introduced into the shell space,

Fig. Π in senkrechtem Schnitt ein weiteres abgewandeltes Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung,Fig. Π in vertical section a further modified embodiment of the new device,

Fig. 12 eine Teilansicht der Vorrichtung nach Fig. U,FIG. 12 is a partial view of the device according to FIG.

Fig. 13 eine Vorrichtung zur Freihaltung des äußeren Durchtrittsquerschnitts des Zuführtrichters,13 shows a device for keeping the outer Passage cross-section of the feed hopper,

Fig. 14 eine Einzelheit der in Fig. 13 gezeigten Vorrichtung in Seitenansicht,14 shows a detail of the device shown in FIG. 13 in side view,

Fig. 15 in Draufsicht eine mehrteilig ausgebildete und auf verschiedene Größen einstellbare Vorrichtung gemäß der Erfindung,15 shows a plan view of a multi-part construction and device according to the invention that can be adjusted to different sizes,

Fig. 16 und 17 Einzelheiten der Vorrichtung nach Fig. 15 in perspektivischer Darstellung bzw. in Draufsicht und16 and 17 details of the device according to 15 in a perspective representation or in a top view and

Fig. 18 und 19 weitere, jeweils abgewandelte Ausführungsbeispielc für die neue Vorrichtung, jeweils18 and 19 further, respectively modified exemplary embodiments for the new device, respectively

m senkrechten Schnitt.m vertical section.

Die neue Vorrichtung besteht aus einem einzigen Zufuhrtrichter 1, der aus einer geneigten äußeren Trichterwand 6 und inneren lotrechten Trichterwänden 7 besteht, die durch Querstreben 8 in ihrer gegenseitigen Lage und im gegenseitigen Abstand gehalten sind. Der Zuführtrichter 1 ist nach unten durch eine lotrechte Wand 9 verlängert, die an die untere, engere Kante der äußeren Trichterwand 6 anschließt. In dieser unteren Verlängerung kann, durch Haltestege Ii unterstützt, ein konisches Leitelement 10 zentral in der Austrittsöffnung angeordnet sein.The new device consists of a single feed hopper 1, which consists of an inclined outer Funnel wall 6 and inner vertical funnel walls 7 is made by cross struts 8 in their mutual Position and are kept at a mutual distance. The feed hopper 1 is down through a vertical Wall 9 is extended, which connects to the lower, narrower edge of the outer funnel wall 6. In this lower one A conical guide element 10 centrally in the outlet opening can be extended, supported by retaining webs Ii be arranged.

In zwei Seitenabschnitten 12 und 13 der unteren lotrechten Wand 9 sind Schlitze 14 und 14' vorgesehen, in denen zwei voneinander unabhängige und gegenläufig hin- und herbewegbare Verschlußschieber 3, 4 angeordnet sind.In two side sections 12 and 13 of the lower vertical wall 9 slots 14 and 14 'are provided, in which two locking slides 3, 4 are arranged.

In dem einzigen Zufuhrtrichter 1 ist innerhalb der lotrechten Wände 7 ein Trennelement 2 heb- und senkbar geführt. Dieses Trennelemcnt 2, das in den Fig. 5 und 6 dargestellt ist, weist im Bereich seiner unteren Hälfte an zwei seiner Seitenwände 15 und 15' Schlitze 16, 17, 17' auf, deren Verlauf und Anordnung aus Fig. 6 hervorgehen. Diese Schlitze 16, 17, 17' gestatten einerseits ein rieben und Senken des Trennelementcs 2 gegenüber den Verschlußschicbcrn 3 und 4 bzw. gegenüber deren jeweiliger Stützeinrichtung 20, und andererseits ein Verschieben der Verschlußschieber 3, 4 und der zugehörigen Stützeinrichtung 20 relativ gegenüber dem Trennclemenl 2. In den beiden anderen Seitenwänden 19,19' weist das Trcnnelcment 2 mittig angeordnete, senkrechte Schlitze 18, 18' auf, in denen die Haltestegc 11 des konischen Lcitelcments 10 aufgenommen sind, ohne die Heb- und Scnkbarkeit des Trcnnelcmentes 2 zu behindern.In the single feed hopper 1 is within the vertical walls 7 a separating element 2 can be raised and lowered. This Trennelemcnt 2, which is in the Fig. 5 and 6, has in the area of its lower half on two of its side walls 15 and 15 ' Slots 16, 17, 17 ', the course and arrangement of which can be seen in FIG. 6. These slots 16, 17, 17 ' allow, on the one hand, a rubbing and lowering of the separating element 2 with respect to the closure layers 3 and 4 or with respect to their respective support device 20, and on the other hand a displacement of the locking slide 3, 4 and the associated support device 20 relative to the separating element 2. In the two the doorway 2 has other side walls 19, 19 ' centrally arranged, vertical slots 18, 18 ', in which the retaining webs 11 of the conical Lcitelcments 10 are recorded without hindering the lifting and turning of the Trcnnelcmentes 2.

Wie aus Fig.4 hervorgeht, ist jeder Vcrschlußschieber 3, 4 von flachen Platten gebildet, die ihrerseits jeweils Schlitze 21, 2V aufweisen, die dazu dienen, daß das Trennelement 2 in der Schließstellung der Verschlußschieber 3, 4 gegenüber diesen gehoben und gesenkt werden kann. Mit der beschriebenen Anordnung wird zugleich erreicht, daß das Trennelement 2 in der Offenstellung der Verschlußschieber 3,4 nicht mehr angehoben werden kann.As can be seen from FIG. 4, each closing slide 3, 4 is formed by flat plates which in turn each have slots 21, 2V which serve to enable the separating element 2 to be raised and lowered in the closed position of the closing slide 3, 4 relative to the latter . With the arrangement described it is achieved at the same time that the separating element 2 can no longer be raised in the open position of the locking slide 3, 4.

Zur Durchführung eines Arbeitszyklus wird die beschriebene Vorrichtung auf eine übliche Form 22 aufgesetzt. Im dargestellten Beispiel nach Fig. I, bei dem der Kein des Bauelements hohl ausgebildet werden soll, ist in der Form 22 ein Kernstück 22' angeordnet, dessen freiligende Oberseite beim Absenken der Vorrichtung durch das konische Leitelcmeni 10 abgedeckt wird. Die Form 22 kann auf einem Tisch, /., B, einem Rütteltisch 23 ungeordnet sein.To carry out a work cycle, the device described is placed on a conventional mold 22. In the illustrated example according to FIG. 1, in which the none of the component is to be made hollow, a core piece 22 ′ is arranged in the mold 22, the exposed upper side of which is covered by the conical guide element 10 when the device is lowered. The mold 22 can be disordered on a table, /., B, a vibrating table 23.

Vor dem Aufsetzen der Vorrichtung auf die Form 22 wird die durch das Trennelement 2 gebildete Kernkammer mil dem Kernmuterial, /.. I). Grobbeton, und clic Muntclknmmcr des Zuführtriehlcrs 1 mit Munielmuleritil, z, B, Vcrblendbeton, gefüllt, worauf die Vorrichtung über Schienen oder Laufrollen über die Form 22 gebracht wird. Sobald die Vorrichtung über der Form 22 angelangt ist, wird das Trennelemcnt 2 durch die Schlitze der geschlossenen Verschlußschieber 3,4 in die Form 22 abgesenkt, so el η IJ die Form 22 entsprechend dem Zufuhrtrichter 1 in eine Kernkiiminer und eine Munlclkumnicr unterteilt ist. Danach werden die VcrschluIJschieber 3 und 4 mich außen in die Offenslellung verschoben, wobei die beiden Materialsorten in die beiden zugeordneten Kammern durch Schwerkraft einfließen.Before the device is placed on the mold 22, the core chamber formed by the separating element 2 is filled with the core material, / .. I). Coarse concrete, and clic Muntclknmmcr des Zuführtriehlcrs 1 with Munielmuleritil, z, B, facing concrete, whereupon the device is brought over rails or rollers over the mold 22. Once the apparatus has arrived above the mold 22, the Trennelemcnt 2 is lowered through the slots of the closed fastener slider 3,4 into the mold 22 so el η IJ the mold 22 is divided according to the feed hopper 1 in a Kernkiiminer and a Munlclkumnicr. Thereafter, the closure slides 3 and 4 are moved outside into the open position, the two types of material flowing into the two associated chambers by gravity.

Nach dem Füllen der Kammern der Form 22 werden die Verschlußschieber 3, 4 wieder in die Geschlossenstellung zurückgeschoben, während das Trennelement 2 nach oben aus der Form 22 herausgezogen wird. In dieser Stellung wird das eingefüllte Material in der Form 22 durch Rütteln des Tisches 23 verdichtet, wobei das auf dem konischen Leitelement 10 liegende Material in die Kernkammer der Form 22 gelangt. DaraufhinAfter the chambers of the mold 22 have been filled, the locking slides 3, 4 are again in the closed position pushed back while the separating element 2 is pulled up out of the mold 22. In In this position, the material filled in is compacted in the mold 22 by shaking the table 23, with the material lying on the conical guide element 10 reaches the core chamber of the mold 22. Thereupon

to kann die Vorrichtung gegenüber der Form 22 seitlich verschoben werden, so daß die Formoberseite für weitere Verdichtungsmaßnahmen freiliegt.to the device can be moved laterally relative to the mold 22, so that the top of the mold for further densification measures are exposed.

Um den einzigen Zuführtrichter I für unterschiedliche Formgrößen umrüsten zu können, kann der Zuführtrichter 1 teilbar ausgebildet sein, wie dies anhand der Fig. 15 bis 17 an einem Ausführungsbeispiel gezeigt ist. Hierbei ist der Zuführtrichter 1 in wenigstens einer zur Bewegungsrichtung des Trennelements 2 parallelen Ebene geteilt ausgebildet. Seine Teile weisen Kupplungselemcnte 37' auf, die mit entsprechenden Kupplungselementen 37 von jeweils aus einem Abschnitt der äußeren Trichterwand 6 und einem Abschnitt der lotrechten Wand 7 bestehenden auswechselbaren Zwischenabschnitten 36 leicht lösbar verbindbar sind.To the single feed hopper I for different To be able to convert mold sizes, the feed hopper 1 can be designed to be divisible, as shown in FIG 15 to 17 is shown in an exemplary embodiment. Here, the feed funnel 1 is in at least one direction parallel to the direction of movement of the separating element 2 Split level trained. Its parts have coupling elements 37 'with corresponding coupling elements 37 each of a portion of the outer funnel wall 6 and a portion of the vertical wall 7 existing interchangeable intermediate sections 36 are easily detachably connected.

Die Zwischenabschnitte 36 können dabei Führungsleisten 39 aufweisen, welche das gegenseitige Ausrichten der Abschnitte während des Zusammenbaues erleichtert. Auch können die aneinanderstoßenden Kanten der Wände 6, 7 der Trichterteile und der Zwischenabschnitte 36 gleichsinnig abgeschrägt sein, wie dies bei 38 in Fig. 17 veranschaulicht ist.The intermediate sections 36 can be guide strips 39, which facilitates the alignment of the sections during assembly. The abutting edges of the walls 6, 7 of the funnel parts and of the intermediate sections 36 be beveled in the same direction, as illustrated at 38 in FIG.

Die Form 22 kann auf ihrer Innenseite gemäß Fi g. 7 mit einer Einlage 5 ausgerüstet sein, die eine oder mehrere Innenwände bedeckt. Diese Endlage dient dazu, auf einer oder mehreren frei liegenden Oberflächen des Bauelementes plastische oder dekorative Muster zu erzeugen. Die Einlage 5 kann nach Abziehen der Form 22 vom Bauelement ebenfalls leicht abgenommen werden.The mold 22 can on its inside according to Fi g. 7th be equipped with an insert 5 which covers one or more inner walls. This end position is used in addition, plastic or decorative on one or more exposed surfaces of the component Create patterns. The insert 5 can also be easily removed after the form 22 has been pulled off the component be removed.

Das Trennelemcnt 2 kann in Umfangsriehtung verteilte und parallel zur Bewegungsrichtung des Trennclcmcnles 2 verlaufende Profilvorsprünge aufweisen, wie dies in F i g. 8 im Querschnitt an einem Beispiel gezeigt ist. Hier sind die Profilvorsprünge schwulhenschwan/.förmig im Querschnitt ausgebildet. Diese Profilvorsprünge können dazu dienen, zwischen den beiden unterschiedlichen Materialsorten von Kern und Mantel eine l'ormschlüssigc Verbindung in dem fertigen Bauelement zu bewirken. Die Profilvorsprünge könnenThe separating element 2 can be arranged in a circumferential direction have distributed profile projections running parallel to the direction of movement of the separating element 2, as shown in FIG. 8 is shown in cross section using an example. Here the profile protrusions are gay swan / .shaped formed in cross section. These profile projections can be used between the two different types of material from the core and sheath create a form-fitting connection in the finished product To effect component. The profile protrusions can

noch mit zusätzlichen Nägeln od. dgl. Stiften 24 gemiiß Fig.8 ausgerüstet sein, welche beim Herausziehen des Trcnnclementes 2 aus der Form 22 die Außenseite des Kcrnmatcrials aufrauhen, um so die Verbindung zwischen Kernmatcrial und Mtintclmuteriul weiter zu verbessern,or with additional nails or the like. Pins 24 according to Fig.8 be equipped, which when pulling out the Trcnnclementes 2 from the mold 22 roughen the outside of the Kcrnmatcrials, so the connection between core material and Mtintclmuteriul to improve further,

Der UuUurc Trichterrnum kann für bestimmte HIIIc mittels parallel zur Bewegungsrichtung des Trennelements 2 verlaufender Einsetzteile 25, von denen eines ir Fig, IO zusammen mit seiner UefestigungseinrichUmfThe UuUurc funnel ring can for certain HIIIc by means of insert parts 25 running parallel to the direction of movement of the separating element 2, one of which is shown in FIG. 10 together with its fastening device

dargestellt ist. in wenigstens zwei in Umfungsrichtimt voneinander getrennte Teilrilunie unterteilt werden Dies kann dann nützlich werden, wenn beispielsweise nur zwei Außenflächen des Bauelementes mit einei besonderen Ummantelung versehen werden sollenis shown . This can be useful if, for example, only two outer surfaces of the component are to be provided with a special sheathing

Dabei braucht das Trennelemcnt 2 nur piirullcl zu dei Seiten angeordnet zu werden, welche mit eine besonderen Ummantelung verschen werden sollen. Dii Kernmatcrialsortc kunn damit sowohl den gnnzciThe separating element 2 only needs to be closed Pages to be arranged, which are to be given away with a special coating. Dii Kernmatcrialsortc can thus both the gnnzci

Kcrnraum 2b, als aueli die /wischen den benachbarten F.insetztcilen 25 begrenzten Teilräume ausfüllen, wahrend das Mantelmaterial nur auf zwei Seiten 27 des auLieren Trichterraums eingefüllt wird. (Vgl. F i g. 9).Core space 2b, as if all of the subspaces delimited between the neighboring insets 25 fill out, while the jacket material is only filled in on two sides 27 of the outer funnel space. (See Fig. 9).

Ils ist auch möglich, im gleichen Arbeitsgang das ^s Bauelement auf allen oder ausgewählten Außenflächen mit in die Ummantelung eingebetteten Verblendelementen 28 zu versehen. Zu diesem /weck kann gemäß I" i g. 11 das Vcrblcndelenient 28 vor dem Füllen der Form 22 in dieser angeordnet werden. Um das Vcrblendclcmcni 28 in der F'orni 22 in seiner Stellung zu halten, und ein Kippen des Verblendclementes 28 vor dem Füllen der Form 22 zn verhindern, kann das Trennclemcnt 2 mit einer Blattfeder 29 ausgerüstet sein, die gemäß F i g. 11 auch zum Hinbringen des im äußeren «5 Trichterraum in einer Bereilschaftstclhmg gehaltenen Verblendelemcntcs 28 herangezogen werden kann, wie dies gestrichelt in F i g. 11 dargestellt ist. Hin in der Form 22 angeordnetes abgeschrägtes Blättchen 30 sorgt dafür, daß das Mantelmaterial an dem Verblendelemenl 28 vorbei zuverlässig in das Innere der Mantelkammer gelangen kann. Das Verblendelement 28 kann auf seiner Rückseite Profilstege 31 aufweisen, die eine formschlüssige Verankerung in dem Manielmateruil sicherstellen. (Vgl. Fig. 12). Bei dieser Ausführungsform kann man mit nur einer Materialsorte arbeiten, die in tlas Trennelement 2 eingelullt wird, wobei das Material beim Hochziehen des Trennelements 2 unter dessen Unterkante auch in die äußere Manlelkainmer und damit hinter die Verblendelemente 28 gelangen kann.Ils is also possible to provide ^s in the same operation, the component on all or selected outer surfaces embedded in the sheath Verblendelementen 28th For this purpose, according to Fig. 11, the component 28 can be arranged in the mold 22 before it is filled To prevent filling of the mold 22, the separating clamp 2 can be equipped with a leaf spring 29 which, according to FIG 11. The beveled leaf 30 arranged towards the mold 22 ensures that the jacket material can reliably get past the facing element 28 into the interior of the jacket chamber in the Manielmateruil. (cf. Fig. 12) In this embodiment one can work with only one type of material, which is in the separating element 2 e is ingelullt, wherein the material when pulling up the separating element 2 under its lower edge can also get into the outer Manlelkainmer and thus behind the facing elements 28.

Dem /uführtrichter 1 kann aber auch gemäß Fig. 18 ein Maga/inkasten 40 für in die Ummantelung einbettbare Verblendeleinenie 28 zugeordnet sein. Der Mitgazinkaslen 40 ist auf einer Halterung 40' der äußeren Triehicrwaiul b abgestützt und nimmt einen JS Stapel von Yerblendclemenien 28 aiii, der mit dem vorderen Verblendelemenl 28 dtitvh eine Andrücken! richtung 41 stets in Anlage an der Innenwand 40" des Maga/inkasicns 40 gehalten wird. Fin mit dem Itcnnelemenl 2 lest verbundener Mitnclimerlinger 42 4" liegt bei angehobenem Irennelenieni 2 au der Oberkante des vordersten Verblendeleinenles 28 an. wie dies Ii g. IS zeigt. Beim Absenken lies Trennelemenies 2 nimmt der Mitnehmerfinger 42 das vordere Vei-bliMidelcment 28 mit nach unten bis in eine Hereitschafistellung, die bei 28' in 1'ig. IH wiedergegeben ist. Fin Anschlag 43 verhindert, daß beim Anheben des I rennelemeius 2 tlas in Hereiischaltssiellung befindliche Verhleiidelemcnt 28 wieder nach oben mitgenommen wird. Der Anschlag 4 5 ist jedoch gegenüber der nach unten gerichteten Bewegung des Verblendelements 28 elastisch ausweichend angeordnet und durch eine leder 44 vorgespannt. Aus der Bereitschaltstellung wird tlas Verblendelement 28 dann durch die zuvor schon beschriebene Blattfeder 29 gemäß F" i g. 11 in den Formkasten mitgenommen.However, according to FIG. 18, the feed funnel 1 can also be assigned a storage box 40 for facing line 28 that can be embedded in the casing. The Mitgazinkaslen 40 is supported on a holder 40 'of the outer Triehicrwaiul b and takes a JS stack of Yerblendclemenien 28 aiii, which with the front facing element 28 dtitvh a pressure! Direction 41 is always held in contact with the inner wall 40 ″ of the magazine 40 ″. When the Irennelenieni 2 is raised, the Mitnclimerlinger 42 4 ″ connected to the cover element 2 rests on the upper edge of the foremost facing line 28. like this Ii g. IS shows. When lowering the separating element 2, the driver finger 42 takes the front cover element 28 with it down to a cross position, which is 1 'at 28'. IH is reproduced. The stop 43 prevents that when the I rennelemeius 2 tlas located in hereiischaltssiellung the hiding element 28 is taken up again. The stop 4 5, however, is arranged so as to be elastically evasive with respect to the downward movement of the facing element 28 and is pretensioned by a leather 44. From the ready position, the facing element 28 is then taken into the molding box by the previously described leaf spring 29 according to FIG. 11.

Um ein Verstopfen ties Durchtritlsquersehnilts 34 ties äußeren Trichierraums zu verhindern, kann dem Zufuhrtrichter 1 eine mechanisch oder mittels Druckmittel arbeitende Vorrichtung zugeordnet sein, die den Durchtriltsquersehnitt 34 des äußeren Trichterraums freihält. Hinc dafür geeignete mechanische Vorrichtung ist in Fig. 13 und 14 dargestellt. Sie besieht aus mehreren von bestimmten Abschnitten eines endlosen Zugseiles .35 herabhängenden Räumclemenlcn 32, welche in den äußeren Trichterraum ragen. Das Zugseil 35 ist in einer horizontalen Hbenc durch Rollen so geführt, daß es vier jeweils über dem Hintritt des äußeren Trichterraumes verlaufende Seilabschnitte aufweist, an denen die Räumelementc 32 angeordnet sind. Das Seil kann z. B. mittels eines I landgriffes 33 von Hand in seiner Längsrichtung hin- und herverschober werden. Stattdessen kann eine in Fig. 19 dargestellte mit Druckluft arbeitende Räuineinrichtung vorgesehci sein. Diese besieht aus in dem äußeren 1 'nchterraun unter Ableitblechen 47 angeordneten Druckluftrohici 45 mit in Richlupg ties Triehterraums weisendet Austritisdüsen 4β, 4(V. Statt nut Druckluft kann dies« Räuineinrichtung auch mit Dnickwasser betriebet weiden. Das da/11 verwendete Wasser kann gleich/eiii] /um Anfeuchten des Hocken eingebrachten Manielnia terials verwendet werden.In order to prevent clogging of the passage cross section 34 deep in the outer funnel space, the feed funnel 1 can be assigned a device which operates mechanically or by means of pressure medium and which keeps the passage cross section 34 of the outer funnel space free. A mechanical device suitable for this purpose is shown in FIGS. 13 and 14. It consists of several clearing elements 32 hanging down from certain sections of an endless traction rope 35, which protrude into the outer funnel space. The pull rope 35 is guided in a horizontal Hbenc by rollers in such a way that it has four rope sections each running above the entrance to the outer funnel space, on which the clearing elements 32 are arranged. The rope can e.g. B. be pushed back and forth by hand in its longitudinal direction by means of an I land grip 33. Instead, a cleaning device operating with compressed air, shown in FIG. 19, can be provided. This is made up of compressed air pipes 45 arranged in the outer 1 'lower room under deflector plates 47 with outlet nozzles 4, 4 (V. eiii] / to moisten the crouching manielnia terials can be used.

Hierzu 8 Blatt ZeichnungenIn addition 8 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Apparatus; Eum making one from a Core and a cladding of different types of material existing component in one Mold, consisting of a feed device with locking slides that can be moved relative to the mold for both types of material and one that can be lowered into and pulled out of the mold Separating element for dividing the mold into a core and a shell chamber, characterized in that, that a single feed hopper (1) is present, which by vertical walls (7) in an inner funnel space for the core material and an outer funnel space for the Jacket material is divided that within the vertical walls (7), the separating element (2) lift and Is guided lower that also in the area of the outlet end of the feed hopper (1) two of each other independent, reciprocating reciprocating locking slide (3, 4) are arranged, which in each case slots (21, 21 ') for the passage of the separating element (2) in their closed position have, and that the separating element (2) slots (16, 17, 17 ') for the passage of the Has locking slide (3, 4) and their respective support device (20), which in two to each other perpendicular directions are arranged so that when the shutter slides are closed (3, 4) the separating element (2) up and down and, when the separating element (2) is lowered, the locking slide (3,4) can be moved back and forth.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separating element (2) parallel to his Slits (18, 18 ') running in the direction of movement for retaining webs (U) one centrally in the outlet opening of the feed hopper (1) arranged conical guide element (10).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the feed hopper (1) in at least one plane parallel to the direction of movement of the separating element (2) is designed to be divided, and its parts have coupling elements (37 ') which are connected to corresponding coupling elements (37) each from a section of the outer funnel wall (6) and a section of the vertical Wall (7) existing interchangeable intermediate sections (36) can be easily detachably connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the abutting edges of the Walls (6, 7) of the funnel parts and the intermediate sections (36) are beveled in the same direction.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the separating element (2) Has wall sections with profile projections directed perpendicular to its direction of movement.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer funnel roughness by means of insert parts (25) running parallel to the direction of movement of the separating element (2) in at least two sub-spaces separated from one another in the circumferential direction can be subdivided.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed hopper (1) a magazine box (40) for facing elements (28) which can be embedded in the casing is assigned.

the one passage slot for a separating element (2) that can be fastened to the separating element (2) which can be moved up and down Has driver finger (42).

8, device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the feed hopper (1) one that is arranged in the area of the outer funnel space and works mechanically or by means of pressure medium Device for keeping the outer passage cross-section (34) clear.