DE2229606A1

DE2229606A1 - Thread heater

Info

Publication number: DE2229606A1
Application number: DE19722229606
Authority: DE
Inventors: Harold Mancester Lancashire Whittaker (Großbritannien)
Original assignee: Carding Specialists Co Ltd
Current assignee: Carding Specialists Co Ltd
Priority date: 1971-06-18
Filing date: 1972-06-19
Publication date: 1972-12-21
Also published as: BE785015A; ES403933A1; IT959187B; US3843868A; NL7207710A; CH549106A; FR2142488A5

Description

Dipl-Phys. Dr. jur. Jürgen Witte - Patentanwalt Ö-83 Landshut, Ädölmannstr. 18 Tel. 0871-26322Dipl-Phys. Dr. jur. Jürgen Witte - patent attorney Ö-83 Landshut, Ädölmannstr. 18 Tel. 0871-26322

0 58*40 58 * 4

SfeßÖilLiSiES dö.LIMITED, Halifax, Yorkshire, EnglandSfeßÖilLiSiES dö.LIMITED, Halifax, Yorkshire, England

GarnheizerThread heater

Me Erfindung betrifft einen Garnheizer für das Er-M iäüfihdeti Garns. Me invention relates to a Garnheizer for the He-M iäüfihdeti yarn.

bökäüirber Öarriheizer besteht aus zwei Rollen mit aviei iin Abstähd parallel zueinander angeordneten Achä#ti Üiid @ihetö Heizer zwischen diesen Rollen, welcher iiäöh äüJBe'tt konvex gekrümmte Oberflächen aufweist, die das Öärn hintreglaüft, wenn es von der einen äöd§±*6tl Rollo wandert. Das Garn wird üblicher- in HigllrSreil Windungen um die Rollen geführtbökäüirber Öarriheizer consists of two rollers with achä # ti Üiid @ ihetö heater between these rollers, which are arranged in a distance parallel to each other and which has convex curved surfaces which the Öärn hides when it comes from the one äöd§ ± * 6tl roller blind wanders. The yarn is usually wound around the rolls in HigllrSreil turns

iÖ98S2/1051iÖ98S2 / 1051

222960Θ222960Θ

und passiert daher entsprechend oft über die Oberfläche des Heizers * Der Heizer kann elektrisch oder durch umlaufende heiße Flüssigkeit betrieben werden. Die Heiztemperatur, die Abmessungen des Heizers fowie die Anzahl der Passägen des Garns über deh Heizer bestimmen die Temperatur, auf die ein gegebenes Garn ähgewärmt wird*and therefore often happens over the surface of the heater * The heater can be operated electrically or by circulating hot liquid. the Heating temperature, the dimensions of the heater and the Determine the number of passes of the yarn using the heater the temperature to which a given yarn is warmed will*

Wenn das Garn in einer Heizvorrichtung dieser Art reißt, so wickelt es sich um eine der Höllen auf und kann ggfs. zwischen der Rolle und dem Heizer mit der möglichen Folge eines Schadens für den Heizer, der Höllen oder deren Antrieb blockiert werden. Die nach außen gerichteten Heizflächen! bedeuten⁷ ferner einen erheblichen Wärme strahl lings verlust.If the yarn breaks in a heating device of this type, it winds up around one of the hells and can possibly be blocked between the roller and the heater with the possible consequence of damage to the heater, the hells or their drive. The outward-facing heating surfaces! ⁷ also mean a considerable loss of heat radiation.

Nach der vorliegenden Erfindung wird ein Garnheizer mit zwei Hollen vorgeschlagen, bei dem ae ein Heizglied auf gegenüberliegenden Seiten längs des Baumes zwischen den beiden . im wesentlichen parallel ausgerichtete Achsen aufweisenden Rollen angeordnet sind urjd die beiden Heizflächen diesem Rätim zugewandt sind.According to the present invention, a yarn heater with two pods is proposed in which ae is a heating element on opposite sides along the tree between the two. substantially parallel aligned Rollers having axes are arranged urjd the two heating surfaces face this Rätim.

Bei dieser Anordnung ergibt sich ein im wesentlichen umschlossener Raum, der durch die beiden Rollen üiid die beiden Heizflächen begrenzt wird. Da die beiden Rollen zumindest teilweise mit ihren gekrümmten Oberflächen den Heizflächen zugewandt sind, erwärmen sich die Rollen sehr viel schneller als in der bekannteil Anordnung. Da weiter die Heizflächen des Heizfers einander zugewandt sind, entsteht ein geringerer WärlSe»- verlust an die Atmosphäre als bei dar früheren Konstruktion. This arrangement results in an essentially enclosed space that is created by the two rollers the two heating surfaces is limited. Because the two rollers at least partially with their curved surfaces facing the heating surfaces, the rollers heat up much faster than in the familiar part Arrangement. Since the heating surfaces of the heater are facing each other, there is less heat. loss to the atmosphere than in the previous construction.

Obwohl die Temperatur der beiden Heizglieder unabhängig voneinander gesteuert werden kann, ist es dochAlthough the temperature of the two heating elements can be controlled independently, it is

ORIGINALORIGINAL

zweckmäßig, sie gemeinsam zu steuern.expedient to steer them together.

Vorzugsweise sind die abstrahlenden Flächen der beiden Heizglieder konvex gekrümmt und schneiden die äußeren Tangentialebenen der beiden Rollen je zweimal.Preferably the radiating surfaces are the two Heating elements are convexly curved and intersect the outer tangential planes of the two rollers twice each.

Bei dieser Anordnung befindet sich das zwischen den beiden Rollen bewegte Garn in Kontakt mit den Heizflächen, wodurch die Wärmeübertragung maximiert wird. Es ist jedoch nicht nötig, das Garn mit den Heizflächen in Berührung kommen zu lassen; diese Flächen können auch eben oder sogar konkav gestaltet sein, falls dies erwünscht ist. Der für die Konstruktion nach der Erfindung wesentliche umschlossene Raum kann das Abheben des Garns bei abgeschalteter Maschine von den Heizflächen erschweren,und das Einfädeln des Garns in die Maschine gestaltet sich etwas schwieriger als bei üblichen Garnheizern. Um diesen Nachteil zu beseitigen, sind die beiden Heizglieder vorzugsweise derart montiert, daß sie vom Raum zwischen den Rollen nach außen verstellt werden können. Diese Bewegung kann in einfacher Weise durch eine schwenkbare oder gleitbare Montage der Heizglieder erreicht werden.With this arrangement, the yarn moving between the two rollers is in contact with the heating surfaces, thereby maximizing heat transfer. However, it is not necessary to use the yarn with the heating surfaces to let them come into contact; these surfaces can also be designed flat or even concave, if so desired. The enclosed space essential for the construction according to the invention can make it difficult to lift the yarn off the heating surfaces when the machine is switched off, and to thread the yarn into the machine is a little more difficult than with conventional yarn heaters. To eliminate this disadvantage, the two heating members are preferably mounted so that they are separated from the space between the rollers can be adjusted to the outside. This movement can be done in a simple manner by a pivotable or Slidable assembly of the heating elements can be achieved.

Vorzugsweise wird im Raum zwischen den Rollen und den Heizgliedern ein Wickelfühler untergebracht. So können einzelne Wickelfühler in der Nähe jeder der beiden Rollen angeordnet werden, vorzugsweise wird jedoch ein gemeinsamer Wickelfühler verwendet, dessen Fühlglieder beiden Rollen benachbart sind.A winding sensor is preferably accommodated in the space between the rollers and the heating elements. So can individual winding sensors are arranged in the vicinity of each of the two rollers, but preferably one common winding sensor is used, the sensing elements of which are adjacent to both rollers.

Die Konstruktion eines Garnheizers mit einem Wickelfühler in dem vom Heizer umschlossenen Raum ergibt einen großen Vorteil gegenüber üblichen Heizern, bei denen kein solcher Wickelfühler vorgesehen werden kann.The construction of a yarn heater with a winding sensor in the space enclosed by the heater results a great advantage over conventional heaters, where no such winding sensor can be provided.

203852/10S1203852 / 10S1

Der Wickelfühler ermittelt das Entstehen eines Garnwickels auf jeder der beiden Rollen nach einem Garnriß und kann die gesamte Garnantriebsvorrichtung abschalten, bevor an irgendeinem Teil der Maschine ein Schaden auftritt. Der Wickelfühler kann eine der der Fachwelt bekannten Formen haben.The winding sensor detects the formation of a thread lap on each of the two reels after a thread break and can turn off the entire yarn drive device before turning on any part of the machine Damage occurs. The winding sensor can have one of the forms known to those skilled in the art.

An Stelle eines Wickelfühlers kann ein weiteres Eeizglied in dem Raum zwischen den Rollen vorgesehen werden, wobei ein solches Glied vorzugsweise doppelseitig ausgebildet ist, so daß der Garnlauf bei jeden Passieren des Garns zwischen den Rollen durch einen Kanal zwischen den Flächen zweier Heizer und damit unter beidseitiger Erwärmung erfolgt. Man erreicht damit eine schnellere Garnerwärmung. In Verbindung mit dieser Doppel-Heizanordnung kann ein äußerer Wickelfühler an einer oder beiden Rollen vorgesehen werden. ·Instead of a winding sensor, another heating element can be used may be provided in the space between the rollers, such a link preferably being double-sided is designed so that the yarn run for each Passing the yarn between the rollers through a channel between the surfaces of two heaters and thus takes place with heating on both sides. This achieves faster yarn heating. In connection With this double heating arrangement, an external winding sensor can be provided on one or both rollers will. ·

Bei vielen Garnbehandlungsoperationen muß das vom Heizer kommende Garn über ein richtungwechselndes Element geführt werden, und wenn synthetisches Garn in dieser Weise bei hohen Temperaturen verarbeitet wird, kann das Garn leicht schiingenartig, verformt oder geschwächt werden.In many yarn treatment operations, the yarn coming from the heater has to change direction Element are guided and when synthetic yarn is processed in this way at high temperatures the yarn can easily become loop-like, deformed or be weakened.

In Weiterbildung der Erfindung ist daher vorgesehen, den Heizgliedern eine Breitenausdehnung zu geben, die geringer ist als die (axiale) Rollenanordnung, wobei sich an die Heizglieder Kühlglieder von ähnlicher Gestalt an·den Garnaustrittsseiten der Rollen anschließen. Das Garn wird somit nach der Wärmebehandlung gekühlt, bevor es die Rollen verläßt, wodurch mögliche Garn- ' schaden beim nachfolgenden Passieren über ein weiteres nt vermindert ouer "orndeclen v/erdon.In a further development of the invention it is therefore provided to give the heating elements a width extension that is less than the (axial) roller arrangement, with cooling members of similar shape attached to the heating members Connect to the twine exit sides of the rolls. The yarn is thus cooled after the heat treatment, before it leaves the rollers, thereby possible yarn damage when it passes over another one nt diminished ouer "orndeclen v / erdon.

ßAD Ofti&NALßAD Ofti & NAL

229606229606

Die Garnheizungs- und Kühlglieder können baulich durch einen Luftspalt zur gegenseitigen Isolierung voneinander getrennt sein, oder sie können unter Einschaltung wärmeisolierenden Materials zusammenmontiert werden. 1"¹Ur die Kühlglieder wird vorzugsweise eine zirkulierende Kühlflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, vorgesehen. Die Temperatur der Kühlflüssigkeiten wird vorzugsweise gemeinsam gesteuert, wenngleich auch eine individuelle Steuerung möglich ist.The yarn heating and cooling members can be structurally separated from one another by an air gap for mutual insulation, or they can be assembled together with the inclusion of heat-insulating material. 1 is ^"1 Ur the cooling members is preferably a circulating cooling liquid, preferably water, is provided. The temperature of the cooling fluids is preferably controlled together, although an individual control is possible.

Zum besseren Verständnis soll die Erfindung nachfolgend ausführlich an mehreren Ausführungsbeispielen eines Garnheizers unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert werden.For a better understanding, the invention is to be described in detail below on the basis of several exemplary embodiments of a yarn heater will be explained with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Garnheizers,Fig. 1 is a perspective view of a yarn heater,

E"ig. 2 eine Stirnansicht, teilweise im Schnitt, des Garnheizers der I¹Xg. 1,E "ig. 2 is a front view, partly in section, of the yarn heater of I ¹ Xg. 1,

!ig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4- eine Stirnansicht eines weiteres Garnheizers, Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 4,! ig. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 2, Fig. 4- is an end view of a further yarn heater, Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 4, 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 4,

Fig. 7 eine Stirnansicht einer dritten Ausführungsform eines Garnheizers und7 is an end view of a third embodiment a yarn heater and

Fig. 8 eine Seitenansicht auf eine vierte Ausführungsform eines Garnheizers. 8 is a side view of a fourth embodiment of a yarn heater.

Nach den Fig. 1-3 besteht der Garnheizer aus zwei Rollen 1,2 mit im Abstand voneinander im wesentlichen parallel angeordneten Achsen. Im allgemeinen ist es erwünscht, die Rollenachsen etwas von der exaktenAccording to FIGS. 1-3, the yarn heater consists of two rollers 1.2 with a distance from one another essentially axes arranged in parallel. In general, it is desirable to have the roller axes somewhat exact

>«!*·.«;;« 209852/1061> «! * ·.« ;; «209852/1061

parallelen Anordnung abweichen zu lassen, um die Garnwindungen in axialer Richtung der Rollen voneinander zu trennen. Im allgemeinen wird eine Abweichung von 5° vorgesehen. Eine solche Achsanordnung soll ebenfalls durch den Ausdruck "im wesentlichen parallel" erfaßt werden. Die Rollen sind auf nicht dargestellten Wellen verkeilt, die in Drehlagern im Gehäuse 6 geführt und mittels durch eine Verlängerung 4 des Gehäuses 3 geführte Wellen antreibbar sind. Der Antrieb für die Rollen kann von üblicher Form sein, z.B. Riemen und Riemenscheiben oder ein Zahnradgetriebe. Da dieser Antrieb nicht Bestandteil der Erfindung ist, wird er nicht im Detail beschrieben.parallel arrangement to deviate to the yarn turns to separate from each other in the axial direction of the rollers. In general, a deviation from 5 ° provided. Such an axis arrangement is also intended to be encompassed by the expression "essentially parallel" will. The rollers are wedged on shafts, not shown, which are guided in rotary bearings in the housing 6 and can be driven by means of shafts guided through an extension 4 of the housing 3. The drive for the Rollers can be of any conventional form, such as belts and pulleys or a gear train. Because this drive is not part of the invention, it is not described in detail.

Zwei allgemein mit 5 und 6 bezeichnete Heizglieder erstrecken sich in Längsrichtung auf gegenüberliegenden Seiten des Raumes zwischen den Rollen 1 und 2. Die beiden Heizglieder 5» 6 sind von spiegelbildlich gleicher Konstruktion. Daher soll lediglich das Heizglied 5 des näheren beschrieben werden. Die Teile des Heizgliedes 6 sind in der Zeichnung mit den durch den Zusatz "a" ergänzten Bezugszeichen der entsprechenden Teile des Heizgliedes 5 versehen. Das Heizglied 5 umfaßt einen Träger 7» ein elektrisches Heizelement 8 einschließlich auf einer Isolierplatte und einer Heizplatte 9 gehaltenen Widerstandsdrähten. Die Heizplatte 9 ist mit Stiften 10, 11 versehen, die durch Bohrungen im Heizelement 8 und im Träger 7 greifen und an ihren Gewindeenden mit Muttern 12, 13 befestigt sind. Isolierende Abstandscheiben 14, 15 befinden sich zwischen dem Heizelement 8 und dem Träger, um diese.Teile voneinander zu trennen und die Verlustwärmeleitung zum Träger zu vermindern. Die Heizplatte 9 ist mit einer Bohrung 16 versehen, in der ein mit einem elektrischen Schaltkreis verbundener Temperaturfühler untergebracht ist. Der Träger 7 besteht aus ferromagnetischem BlechTwo heating members, generally designated 5 and 6 extend longitudinally on opposite sides of the space between rollers 1 and 2. The two heating elements 5 »6 are of mirror-inverted construction. Therefore, only the heating element should 5 will be described in more detail. The parts of the heating element 6 are shown in the drawing with the by The suffix "a" is provided with supplementary reference numerals of the corresponding parts of the heating element 5. The heating member 5 includes a carrier 7 »an electrical heating element 8 including resistance wires held on an insulating plate and a heating plate 9. The hot plate 9 is provided with pins 10, 11 which engage through bores in the heating element 8 and in the carrier 7 and on their threaded ends are fastened with nuts 12, 13. Insulating spacers 14, 15 are located between the heating element 8 and the carrier to separate these.Teile from each other and the heat loss to the To diminish carrier. The heating plate 9 is provided with a bore 16 in which an electrical Circuit connected temperature sensor is housed. The carrier 7 consists of ferromagnetic sheet metal

209852/1ÖS1209852 / 1ÖS1

und ist mit einem Flansch 17 versehen. An der Verbindungsstelle zwischen dem Flansch 17 und dem Hauptteil des Trägers 7 ist eine Platte eines Scharniers 18 befestigt, dessen andere "Platte an einem am Gehäuse 3 befestigten Rahmen 180 angebracht ist. Das Heizglied ist daher schwenkbar am Gehäuse 3 gelagert, um es zwischen einer ersten, in den Figuren veranschaulichten Stellung in unmittelbarer Nähe des Raumes zv/ischen den Rollen und einer zweiten Stellung verschwenken zu können, die durch den durchbrochen dargestellten Umriß des Trägers 7 in Fig. 3 angedeutet ist. Zur Erleichterung der Handhabung des Trägers 7 ist dieser mit einem Knopf 19 aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit versehen, der durch einen Gewindebolzen 20 mit dem Träger 7 verbunden ist.and is provided with a flange 17. At the junction between the flange 17 and the main part of the carrier 7 is a plate of a hinge 18 attached, the other "plate on a housing 3 attached frame 180 is attached. The heating member is therefore pivotably mounted on the housing 3 to it between a first position illustrated in the figures in the immediate vicinity of the room zv / ischen To be able to pivot roles and a second position, which is indicated by the broken outline of the carrier 7 is indicated in FIG. To make things easier the handling of the carrier 7 is this provided with a button 19 made of a material of low thermal conductivity, which is secured by a threaded bolt 20 is connected to the carrier 7.

Am Rahmen 180 ist ein Magnet 21 mittels eines Gewindestiftes 22 und einer Mutter 23 aus nichtmagnetischem Material befestigt und durch eine Abstandscheibe 24 aus ebenfalls nichtmagnetischem Material vom Rahmen 180 entfernt gehalten. Ein weiterer Magnet 25 ist am vorderen Teil 26 des Rahmens, der selbst nicht magnetisch ist, durch eine in der Gewindebohrung 28 gehaltene Schraube 27 befestigt. Es ist ohne weiteres verständlich, daß der Magnet 21 den Flansch 17 des Trägers 7 anziehen kann, um das Heizglied in der ersten Stellung zu halten, und daß auch der Magnet 25 den Flansch 17 anziehen kann, um das Heizglied in der zweiten Stellung zu halten, nachdem dieses durch manuelle Betätigung genügend weit ausgeschwenkt ist, um den Flansch 17 in den Einflußbereich des Magneten 25 zu bringen.A magnet 21 is attached to the frame 180 by means of a threaded pin 22 and a nut 23 made of non-magnetic material Material attached and secured by a spacer washer 24 also made of non-magnetic material from the frame 180 kept away. Another magnet 25 is on front part 26 of the frame, which is not magnetic itself, held by one in the threaded hole 28 Screw 27 fastened. It is readily understood that the magnet 21 the flange 17 of the carrier 7 can attract to keep the heating member in the first position, and that the magnet 25 den Flange 17 can tighten to hold the heating member in the second position after this by manual Actuation is swiveled out far enough to bring the flange 17 into the area of influence of the magnet 25 bring to.

Wie man am besten aus der Fig. 2 entnimmt, besitzen die Heizplatten "Heizflächen .-')_} die zum Rauw zwischenAs can best be seen from FIG. 2, the heating plates have "Heizflächen .- ') _} between the Rauw

3 8 53 8 5

den Rollen konvex gestaltet sind, Diese Flächen bestehen aus einem ebenen Abschnitt 30, der im wesentlichen parallel zu einer die Achsen der Rollen 1, 2 verbindenden Linie verläuft, und zwei Abschnitten 51 und 52, die gegen diese Linie geneigt sind. Jede Heizfläche 29 schneidet somit an der betreffenden Seite des Zwischenraumes die äußere gemeinsame 'Tangentialebene A-A an die Rollen 1, 2 zweimal.the rollers are designed convex, these surfaces consist of a flat section 30, which is essentially runs parallel to a line connecting the axes of the rollers 1, 2, and two sections 51 and 52, which are inclined against this line. Every Heating surface 29 thus intersects the outer common tangential plane on the relevant side of the intermediate space A-A to rolls 1, 2 twice.

Im Raum zwischen den Rollen 1 und 2 und den Heiaflächen 29 und 29a ist ein allgemein mit 32 bezeichneter Wickelfühler angeordnet. Der Wickelfühler besteht aus einem Stift 33 mit einer einseitigen Verdickung 34 und einer Platte 35 mit einem Mittelteil 36 und zwei Flügeln 37» 33, die an den Schweißstellen 39 mit dem Stift 33 verbunden sind. Der Fühler kann durch Drehung des Stiftes um eine Achse 184, die durch eine Mutter 135 an vorderen Teil 26 des Rahmens 180 befestigt ist, verschwenkt werden. An einer Verschwenkung im Uhrzeigersinne - bezogen auf die in Fig. 2 dargestellte Anordnung - ist der Fühler durch Anschlag der Verdickung an ein Stoppglied 40 gehindert.In the space between rolls 1 and 2 and the heating surfaces 29 and 29a, a winding sensor generally designated 32 is arranged. The winding sensor consists of a pin 33 with a one-sided thickening 34 and a plate 35 with a central part 36 and two Wings 37 »33, which at the welds 39 with the Pin 33 are connected. The sensor can be rotated by rotating the pin about an axis 184 which is carried out by a nut 135 is attached to the front part 26 of the frame 180, can be pivoted. At a clockwise pivot - based on the arrangement shown in Fig. 2 - the sensor is by stopping the thickening prevented from a stop member 40.

Die elektrischen Heizelemente S, 8a werden zweckmäßig gemeinsam gesteuert, so daß sie dieselbe Temperatur annnehmen. Vorzugsweise werden daher ihre elektrischen Wicklungen in Serie geschaltet. Für die betriebliche Vorbereitung werden die beiden Heizglieder auf die gewünschte Temperatur angewärmt, und zwar bei laufenden Rollen 1, 2, so daß diese ebenfalls aufgeheizt werden. Die· Heizglieder werden dann in ihre zweite Stellung geschwenkt, die in der Fig. 3 in gestrichelten Linien angedeutet ist, wonach das zu erwärmende Garn ' in Form von mehreren Windungen um die Rollen 1, 2 eingefädelt wird. Diese Rollen 1, 2 drehen sich nach Fig.The electrical heating elements S, 8a become useful controlled together so that they assume the same temperature. Therefore, their electrical Windings connected in series. For operational preparation, the two heating elements are placed on the warmed to the desired temperature, with running rollers 1, 2, so that these are also heated. The heating elements are then pivoted into their second position, shown in FIG. 3 in dashed lines Lines are indicated, after which the yarn to be heated 'is threaded around the rollers 1, 2 in the form of several turns will. These rollers 1, 2 rotate according to Fig.

im Uhrzeigersinne. Die Heisglieder werden dann in die in Fig. 2 dargestellte Lage zurückgeschwenkt, wodurch die Heizflächen 29, 29a mit dem Garn in Berührung kommen und das Garn bei" angetriebenen Rollen 1, 2 mit Kontakt über diese Flächen 29, 29a läuft. Das Garn passiert somit die Heizvorrichtung, wobei die Garnlaufgeschwindigkeit und die Temperatur der Heizglieder derart gesteuert werden, daß das Garn in gewünschter Weise erwärmt wird.clockwise. The hot links are then swiveled back into the position shown in Fig. 2, whereby the heating surfaces 29, 29a in contact with the yarn come and the yarn with "driven rollers 1, 2" runs with contact over these surfaces 29, 29a. The yarn thus passes through the heating device, with the yarn running speed and the temperature of the Heating members are controlled so that the yarn is heated in the desired manner.

Sollte das Garn innerhalb der Heizvorrichtung reißen, so beginnt es sich um eine der Rollen 1, 2 aufzuwickeln, so daß die Rolle dicker wird. Der Garnwickel berührt dann den zugeordneten Flügel 37 oder 38 des Wickelfühlers 35 und bewegt diesen im Gegenuhrzeigersinn. Wenn die Ablenkung ein bestimmtes Maß erreicht hat, kann der Wickelfühler 35 leinen nicht dargestellten Schalter betätigen, der eine Garnschneid- und Haltevorrichtung elektrisch betätigt, die über der Heizvorrichtung angeordnet ist. Das Garn wird auf diese Weise durchgeschnitten und seine weitere Zufuhr in die Heizvorrichtung wird verhindert, worauf die Rollen gestoppt und die Heizglieder in die in Fig. 3 in gestrichelten Ianien angedeutete zweite Stellung geschwenkt werden kann, um den Wickel von den Rollen zu entfernen. Das Garn kann dann wieder eingefädelt und die Maschine erneut gestartet werden·Should the yarn break inside the heating device, it will begin to wind around one of the rolls 1, 2, so that the roll becomes thicker. The thread package then touches the associated wing 37 or 38 of the winding sensor 35 and moves it counterclockwise. When the deflection has reached a certain level, the winding sensor 35 can be leashed Actuate switch, not shown, which has a thread cutting and electrically operated holding device disposed above the heating device. The yarn is cut in this way and its further feeding into the heating device is prevented, whereupon the rollers stopped and the heating elements in the second indicated in Fig. 3 in dashed lines Position can be pivoted to remove the winding from the rolls. The yarn can then be threaded again and restart the machine

Die Fig. 4-6 zeigen eine andere Ausführungsform einer Heizvorrichtung nach der Erfindung. Diese Anordnung besteht aus zwei Haltegliedern 60, 61, die mittels durch Bohrungen 62, 63 geführter Bolzen am 'Gehäuse 3 der Fig. 1 gehalten werden können. Die Frontplatte ist an der Stirnseite der Halteglieder 60, befestigt und trägt einen Wickelfühler 65 entsprechend dem anhand der Fig. 1-3 beschriebenen Fühler.'4-6 show another embodiment of a heating device according to the invention. This arrangement consists of two holding members 60, 61, which by means of bolts guided through holes 62, 63 on the 'Housing 3 of Fig. 1 can be held. The front plate is on the front side of the holding members 60, attached and carries a winding sensor 65 corresponding to the sensor described with reference to FIGS. 1-3. '

209852/10S1209852 / 10S1

- ίο -- ίο -

Beiderseits des Raumes zwischen den beiden Rollen sind zwei Heizglieder 715 72 vorgesehen. Diese Rollen sind nicht in Einzelheiten dargestellt, sondern in Fig. 5 lediglich teilweise durch strichpunktierte Linien 173, 174 angedeutet. Das Heizglied I7I hat einen sich nach hinten erstreckenden Flansch 73 ₅ an dem eine Führungsstange 74 befestigt ist, und zwar mittels einer Mutter 75) die auf das von einem Bund 76 ausgehende Gewindeende der Stange 74 aufgeschraubt ist. Das Heizglied 72 hat einen entsprechenden Flansch 77» an dem die Führungsstange 78 befestigt ist, die ebenfalls einen Bund 79 und ein Gewindeende aufweist, auf das eine Mutter 80 aufgeschraubt ist. Die Führungsstange erstreckt sich durch Bohrungen 81, 82 in den Haltegliedern 61 bzw. 60 und durch eine Bohrung 83 im Flansch 73· Die Führungsstange 74 verläuft durch Bohrungen 34, 85 in den Haltegliedern 60 bzw. 61 und durch eine Bohrung 86 im Flansch 77· Two heating elements 715 72 are provided on either side of the space between the two rollers. These roles are not shown in detail, but only partially indicated in FIG. 5 by dash-dotted lines 173, 174. The heating element 17I has a rearwardly extending flange 73 ₅ to which a guide rod 74 is fastened by means of a nut 75 which is screwed onto the threaded end of the rod 74 extending from a collar 76. The heating element 72 has a corresponding flange 77 'to which the guide rod 78 is attached, which likewise has a collar 79 and a threaded end onto which a nut 80 is screwed. The guide rod extends through bores 81, 82 in the holding members 61 and 60 and through a bore 83 in the flange 73 The guide rod 74 runs through bores 34, 85 in the holding members 60 and 61 and through a bore 86 in the flange 77

Die Führungsatangen 74, 78 Verlaufen ferner durch augeordnete Teile 87 bzw. 88 mit zylinderförmigen Stiften 89, 89a. Der Stift 89 greift in eine Nut an der oberen Kante der Platte 91 und der entsprechende Stift 89a in eine Nut 92 an der unteren Kante der Platte 91 ein. Die Platte 91 ist schwenkbar auf einer Welle 92 gehalten, auf der ebenfalls der Wicfcelfühler schwenkbar angeordnet iat. Die Platte 91 verbindet die Teile 87 und 88 miteinander, so daß die Bewegung einer der Führungsstangen 84, 88 eine entgegengesetzte Bewegung der anderen Führungsstange auslöst. Die Heizglieder sindThe guide bars 74, 78 also run through separate parts 87 and 88, respectively, with cylindrical pins 89, 89a. The pin 89 engages in a groove on the top Edge of the plate 91 and the corresponding pin 89a into a groove 92 on the lower edge of the plate 91. The plate 91 is held pivotably on a shaft 92 on which the roll sensor can also pivot arranged iat. The plate 91 connects the parts 87 and 88 together, so that the movement of one of the guide rods 84, 88 is an opposite movement of the another guide rod triggers. The heating elements are

inin

in der Fig. 4/ihrer dem Raum zwischen den Rollen 173, 174 unmittelbar benachbarten Stellung gezeigt. Wenn eines dieser Heizglieder seitlich von diesem Raum wegbewegt wird, so wird die beschriebene Kopplung eine entsprechende Bewegung des anderen Heizgliedes in der entgegengesetzten-Richtung auslösen«, Die Rollen 173, in FIG. 4 / its position immediately adjacent to the space between the rollers 173, 174 is shown. If one of these heating elements is moved laterally away from this space, the coupling described will trigger a corresponding movement of the other heating element in the opposite direction .

2Q9852/10S12Q9852 / 10S1

22296082229608

werden so zum Einfädeln oder zum Entfernen von Garnwickeln freigelegt.are used for threading or removing spools of thread exposed.

Pig. 6 zeigt einen Schnitt durch das Heizglied 71 Pig. 4, das in jeder der bisher beschriebenen. Vorrichtungen eingesetzt v/erden kann. Eine Platte 90a aus elektrisch leitendem Material ist mit Stiften 91a, 92a versehen, die durch Bohrungen im Heizelement 93 ₅ in einer Isolierplatte 94- und einer 'Trägerplatte 95 gesteckt sind und aus der letzteren hervorragen. Auf den Gewinden dieser Stifte 90a, 91a sind Muttern 96, 97 aufgeschraubt, die die vorgenannten Teile als Einheit zusammenhalten. In einer Bohrung der Platte 90 kann ein temperaturempfindliches Element 98 untergebracht werden. Die Platte 90a ist an der oberen und unteren Kante mit je einem vorspringenden Streifen bzw. 100 versehen. Das Heizglied besitzt eine abnehmbare Heizfläche 101, in der Nuten 102, 103 ausgebildet sind, die gleitend in die Streifen 99» 100 eingreifen können. Eine unter Federdruck stehende Kugel 103 ist in der Isolierplatte 94- gelagert und kann in eine Vertiefung 104 des oberen Flansches 105 der Heizfläche eingreifen. Die Heizfläche 101 ist daher leicht abnehmbar und wiederaufsetzbar, indem sie einfach über die übrigen Teile des Heizgliedes geschoben wird. Pig. 6 shows a section through the heating member 71 Pig. 4, that in each of the previously described. Devices used v / can be grounded. A plate 90a made of electrically conductive material is provided with pins 91a, 92a which _{are inserted through bores in the heating element 93 5} in an insulating plate 94 and a carrier plate 95 and protrude from the latter. Nuts 96, 97, which hold the aforementioned parts together as a unit, are screwed onto the threads of these pins 90a, 91a. A temperature-sensitive element 98 can be accommodated in a bore in the plate 90. The plate 90a is provided with a protruding strip or 100 on each of the upper and lower edges. The heating member has a removable heating surface 101 in which grooves 102, 103 are formed which can slide into the strips 99 »100. A spring-loaded ball 103 is mounted in the insulating plate 94 and can engage in a recess 104 in the upper flange 105 of the heating surface. The heating surface 101 can therefore easily be removed and replaced by simply sliding it over the remaining parts of the heating element.

Fig. 7 zeigt eine weitere abgewandelte Vorrichtung mit Heizgliedern 110, 111, die in ähnlicher Weise, wie anhand der Fig. 1-3 beschrieben, schwenkbar an einem Gehäuse gelagert sind. Jedes Heizglied 110, 111 ist von ähnlicher Konstruktion wie in Fig. 2 dargestellt. Die Heizflächen 112, 113 sind jedoch eben. Sie verlaufen also gegenüber dem Raum zwischen den Heizgliedern nicht konvex und schneiden nicht die gemeinsamen äußeren Tangenten an die Rollen 114, II5..Demgemäß FIG. 7 shows a further modified device with heating members 110, 111 which are pivotably mounted on a housing in a manner similar to that described with reference to FIGS. 1-3. Each heating member 110, 111 is of a construction similar to that shown in FIG. The heating surfaces 112, 113, however, are flat. So they are not convex with respect to the space between the heating elements and do not intersect the common outer tangents on the rollers 114, II5 .. Accordingly

209852/1051209852/1051

läuft das Garn zwischen den beiden Rollen berührungsfrei über die Heizflächen 112, 113. Es findet somit keine unmittelbare Wärmeübertragung durch Wärmeleitung statt. Heizgliedanordnungen dieses Typs können natürlich auch in einer Vorrichtung nach Fig. ο eingesetzt werden. Fig. 7 zeigt zugleich die Verwendung eines weiteren Heizgliedes 120, das in dem Raum zwischen den Rollen 114, 115 und den Heizgliedern 110, 111 angeordnet ist. Das Garn läuft somit in einem Kanal zwischen den Oberflächen zweier Heizglieder und wird somit von beiden Seiten schnell aufgewärmt. Diese Anordnung schließt den Einsatz eines Wickelfühlers im Raum zwischen den Rollen aus, es kann jedoch ein außen angeordneter Wickelfübler verwendet; worden. Fig. 7 zeigt ferner die Verwendung einer Abdeckung 121, die bei 122 an einem Heisglied angelenkt ist und einen Teil des Umfangs der oberen Rolle 114 umgibt. Eine derartige Abdeckung kann in Verbindung mit jeder der dargestellten Vorrichtungen verwendet werden und dient zur Verminderung der WärmeVerluste.the yarn runs between the two rollers without contact over the heating surfaces 112, 113. There is therefore no direct heat transfer by conduction. Heizgliedanordnungen of this type can of course in a device according to Fig. Ο be used. FIG. 7 at the same time shows the use of a further heating element 120 which is arranged in the space between the rollers 114, 115 and the heating elements 110, 111. The yarn thus runs in a channel between the surfaces of two heating elements and is thus quickly warmed up from both sides. This arrangement excludes the use of a winding sensor in the space between the rollers, but an externally arranged winding filler can be used; been. 7 also shows the use of a cover 121 hinged to a hot member at 122 and surrounding part of the circumference of the upper roller 114. Such a cover can be used in conjunction with any of the devices shown and serves to reduce heat losses.

Fig. 8 zeigt die Stirnansicht auf eine abgewandelte Heizplatte. Bei dieser Konstruktion sind drei Einheiten auf einem gemeinsamen Träger befestigt, z.B. auf dem in Fig. 2 dargestellten Träger 7· Die erste Einheit 130 ist ein Heizglied entsprechend dem Heizglied der Fig. 2 und erhält ihre elektrische Energie über ein Versorgungskabel 13I. Die zweite Einheit besteht aus einem Block 132 aus Isoliermaterial, und die dritte Einheit ist eine Kühleinheit 133, die mittels durchfließender Flüssigkeit gekühlt wird, die durch das Rohr 134 zugeführt und durch das Rohr 135 abgeführt wird. Die Breitenausdehnung des Heizgliedes I30 ist , somit geringer bemessen als die der Rollen, und die Kühleinheit 133 ist längs des Heizgliedes an der Garnaustrittsseite der Rollen angeordnet.^Nach der Wärme-8 shows the front view of a modified heating plate. There are three units in this construction mounted on a common support, for example on the support 7 shown in Fig. 2. The first unit 130 is a heating element corresponding to the heating element of FIG. 2 and receives its electrical energy from a supply cable 13I. The second unit consists from a block 132 of insulating material, and the third unit is a cooling unit 133, which by means of flowing through Liquid is cooled, which is supplied through the pipe 134 and discharged through the pipe 135 will. The width of the heating element I30 is, therefore, smaller than that of the rollers, and the Cooling unit 133 is arranged along the heating element on the yarn exit side of the rolls.

209852/1051209852/1051

22236062223606

behandlung wird das Garn somit durch Berührung mit der Kühleinheit wieder abgekühlt, bevor es die Rollen verläßt, wodurch mögliche Schaden während des weiteren Garnlaufs verringert v/erden.treatment, the yarn is cooled down again by contact with the cooling unit before it leaves the rollers, thereby reducing possible damage during the further course of the yarn.

Es versteht sich, daß die in den Zeichnungen dargestellten Vorrichtungen ohne weiteres weiteren Abwandlungen unterworfen werden können. Die Heizglieder können durch umlaufendes Warmwasser geheizt werden. Sowohl die "Form der Heizglieder und der etwa vorhandenen Kühlglieder als auch die Anordnung zur Halterung dieser Glieder, um sie zwischen ihrer ersten und zweiten Stellung zu verstellen, können geändert werden; insbesondere in der Weise, daß die Längsausdehnung der Heiz- und Kühlglieder vergrößert wird, so daß sie einen größeren Teil des Umfangs der beiden Rollen umgeben und ohne daß besondere angelenkte Abdeckungen wie vorgesehen werden müssen. Diese Verlängerung ist unabhängig von der Form der Heizgläche, der Heizglieder und davon, ob deren Heizflächen die gemeinsamen, äußeren Tangenten an die Rollen schneiden oder nicht. Die Längsausdehnung der Heiz- und Kühlglieder kann auch vermindert werden, selbst derart, daß die unter dem unteren Bogen der oberen Rolle und über dem oberen Bogen der unteren Rolle enden. Augenscheinlich wird dabei die Wärmeübertragung auf das Garn vermindert, es besteht aber weiterhin die Möglichkeit, einen Garnwickelfühler in dem Raum zwischen den Rollen und den Heizgliedern anzuordnen. Die Form des Wickelfühlers kann geändert werdenj und der verfügbare Raum zwischen den Rollen kann zur Unterbringung anderer üblicher Formen von Wickelfühlern ausgenutzt werden, z.B. von Wickelfühlern, die mit fotoelektrischen Schaltern oder Mikroschaltern arbeiten. Vorzugsweise wird jedoch ein Wickelfühler eingesetzt, der in der britischen schwebenden Patentanmeldung Wr. 28 869/71 beschrieben ist. Die in denIt is understood that the devices shown in the drawings can easily be further modified can be subjected. The heating elements can be heated by circulating hot water. Both the "shape of the heating elements and any cooling elements that may be present, as well as the arrangement for the mounting these links can be changed to move them between their first and second positions; in particular in such a way that the longitudinal extent of the heating and cooling members is increased so that they one larger part of the circumference of the two rollers surrounded and without special hinged covers such as must be provided. This extension is independent of the shape of the heating surface, the heating elements and whether their heating surfaces are the common, external Cut tangents to the rollers or not. The longitudinal extension of the heating and cooling members can also be reduced be, even in such a way that the under the lower arch of the upper roller and above the upper arch of the lower roll ends. Apparently, the heat transfer to the yarn is reduced, it persists but still the possibility of a thread winding sensor in the space between the rollers and the heating elements to arrange. The shape of the winding sensor can be changed and the space available between the rolls can be used to accommodate other common forms of winding sensors, e.g. winding sensors, those with photoelectric switches or microswitches work. Preferably, however, a wrap sensor is used, as described in the British pending patent application Wr. 28 869/71 is described. The ones in the

20 9 852/105120 9 852/1051

Figuren zylindrisch dargestellten Hollen können auch eine konische Form haben.Figures shown cylindrically can also have a conical shape.

Bei der Ausführungsform, in der die Heizglieder für ihre Schwenkbewegung zwischen der ersten und zweiten Stellung am Gehäuse angelenkt sind, können andere Mittel als die beschriebenen Magraste verwendet v/erden, um die Heizglieder in ihrer ersten Stellung zu halten. Z.B. kann der Träger jedes Heizgliedes einen verschiebbaren Bolzen aufweisen, der in das Gehäuse eingreift, um eine Bewegung des Heizgliedes aus seiner ersten Stellung zu verhindern, bis der Bolzen gelöst ist. Die Anordnung kann derart sein, daß die Heizglieder über einen Winkel von etwa 90° in ihre zweite Stellung bewegt werden und somit den Raum zwischen den Rollen voll freigeben. Andere Formen der Blockierung oder Halterung sind ebenfalls möglich.In the embodiment in which the heating members for their pivoting movement between the first and second Position hinged on the housing, other means than the described Magraste can be used, to keep the heating members in their first position. For example, the support of each heating member can be a slidable one Have bolt that engages the housing to move the heating member from its first Prevent position until the bolt is loosened. The arrangement can be such that the heating elements be moved over an angle of about 90 ° into their second position and thus the space between the rollers fully release. Other forms of blocking or retention are also possible.

209852/10S1209852 / 10S1

Claims

- 15 claims

1. Thread heater with two thread guide rollers, the axes of which are essentially parallel to each other, marked by two heating elements (5> 6; 71 »72; 110, 111; 130) running along opposite sides of the space between the two rollers (1,2; 173, 174; 114, II5) extend and their Heating surfaces (29, 29a; 101; 112, 113) face the space between the rollers.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the heating surfaces (29, 29a) of the heating elements (5, 6) are convex to the space between the rollers (1, 2) are.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the heating surfaces (29, 29a) the outer common Cut tangent planes on the rollers (1, 2) twice.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the heating surfaces (114, 115) of the heating elements (110, 111) are flat.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heating elements (5, 6; 71, 72) are arranged so that they can be moved away from the space between the rollers (1, 2; 175-174) are.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the rollers (1, 2; 173, 174) are provided with axles which are carried in bearings on a housing (3) are and that the heating elements (5, 6; 7I, 72) heating

209852/1051209852/1051

surfaces (29, 29a; 114, 115) and a carrier (7, 7a; 73 »77) on which the heating plates can be removed are mounted, the supports are attached to the housing such that the heating members between a first position in the immediate vicinity of the space between the rollers (1, 2; 173 »174) and one second, distant position are adjustable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that each carrier (7, 7a) is pivotable on the housing

(3) is stored.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the carrier (7 ₅ 7a) and the housing (3) magnet systems (21, 17; 21a, 17a) are provided to the heating elements (5» 6) in their first position keep.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that that on the carrier (7, 7a) and on the housing (3) Magnet systems (25, 17; 25a, 17a) are provided to keep the heating elements (5 »6) in their second position to keep.

10. Apparatus according to claim 6, characterized in that each carrier (73, 77) is mounted on sliding guides (74-, 75) which extend transversely to the roller axes, on which sliding guides the heating members are displaceable between the first and second positions *

Device according to Claim 1O _5, characterized in that both carriers (73, 77) ^{are coupled to one another in the sliding guides (7 1} S 78) in such a way that both carriers can be moved simultaneously in opposite directions *

2G98S2 / 10S1

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the Eaum between the Rollers (1, 2) and the heating elements (5, 6) a winding sensor (32) is arranged.

13. The device according to claim 12, characterized in that that the winding sensor (32) has parts (37, 38) adjacent to the two rollers (1, 2).

14 ·. Device according to one of the preceding claims, characterized in that another, in the space between the rollers (114, 115) and the heating members (110, 111) arranged heating member (120) is arranged.

15. The device according to claim 14, characterized in that that the further heating element (120) has heating surfaces on two sides, the heating surfaces of the outer heating elements (110, 111) are opposite.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the width extension the heating members (130) is smaller than that of the rollers (1, 2) and that the cooling members (133) are similar iOrm like the heating elements lengthen to the heating elements the yarn exit side of the rollers are arranged.

17. The device according to claim 16, characterized in that · net that the heating and cooling members (130, 133) on both sides of the space between the rollers (1, 2) are combined as a unit and separated from one another by heat-insulating material (132) are.

209852/1051209852/1051