DE1944371C

DE1944371C - Device for producing coils from a thermoplastic synthetic thread

Info

Publication number: DE1944371C
Application number: DE19691944371
Authority: DE
Inventors: Guido 7442 Neuffen Negro
Original assignee: Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Current assignee: Bielomatik Leuze GmbH and Co KG
Filing date: 1969-09-02
Publication date: 1972-12-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Herstellen von Wendeln aus einem thermoplastischen Kiinststoffaclen mit einer aus einem Gehäuse mit in diesem kontinuierlich antreibbar gelagerter Trommel großen Durehmcsseis bestehenden Fadenheizeinrichlung, mit einem rotierbaren glatten Dom mit zugeordnetem i-'adenführmittel zum Wikkeln der Wendeln und mil einem Eadenkühler.The invention relates to a device for producing coils from a thermoplastic Plastic aclen with one of a housing with a large Durehmcsseis existing in this continuously drivable drum Fadenheizeinrichlung, with a rotatable smooth dome with an associated thread guide for winding of the coils and with a thread cooler.

Eine Vorrichtung dieser Art ist bekannt, die zur kontinuierlichen Herstellung von Wendeln dient. Es isl jedoch häufig erwünscht, die Wendeln diskontinuierlich herzustellen, damit eine Zwischenlagern!^' und ein erneutes Zuführen zur Weilerverarbeilungssliilion für die Wendeln erspart wird. Ua derartige Kunslsloirweiuleli) meist dazu verwendet werden, in «lic j.oclireihe eines Blällcrpaeks eingedreht zu weiden, wäre es also erwünscht, die Wendeln diskontinuierlich herzustellen, um die Vorrichtung zur Herstellung der Wendeln unmittelbar an der »Eindrehstation« der Herstellungsmaschine für derartige Bücher anbringen zu können. Wollte man bei der bekannten Vorrichtung diskontinuierlich arbeiten, was nicht vorgesehen ist, so müßte man nicht nur die gesamte Wickeleinrichtung mit angetriebenem Wickeldorn, Andruckwalze für die Wendeln und angetriebenem Fadenkühler stillsetzen, sondern auchA device of this type is known which is used for the continuous production of spirals. It However, it is often desirable to have the coils discontinuous to make an interim storage! ^ ' and a renewed supply to the Weilerverarbeilungssliilion for the coils is saved. Including such Kunslsloirweiuleli) are mostly used in «Lic j. it would therefore be desirable to manufacture the coils discontinuously in order to produce the device of the coils directly at the "turning station" of the manufacturing machine for such To be able to attach books. If you wanted to work discontinuously with the known device, what is not provided, you would not only have to drive the entire winding device Stop the winding mandrel, the pressure roller for the coils and the driven thread cooler, but also

ίο die Trommel zur Fadenbeheizung. Unregelmäßigkeiten in der Qualität der Wendeln wären die unvermeidliche Folge.ίο the drum for thread heating. irregularities in the quality of the spirals would be the inevitable consequence.

Ferner ist eine Vorrichtung bekannt, bei der der Faden in einem Wasserbad erwärmt wird. Das Fadenführmittel besteht aus einem feststehenden Teil und hat eine sehraubenlinienförmige Ausbildung. Auch diese Vorrichtung ist nicht zum diskontinuierlichen Arbeiten geeignet. Die Erwärmung des KunststofT-fadens im Wasserbad hat den Nachteil, daß entwederFurthermore, a device is known in which the thread is heated in a water bath. The thread guide consists of a fixed part and has a very dome-shaped design. Also this device is not suitable for discontinuous work. The warming of the plastic thread in the water bath has the disadvantage that either

2.0 mit hohen Übertemperaturen gearbeitet werden muß oder die Erwärmungsstrecke sehr lang ausgeführt werden muß, um eine ausreichende Erwärmung des Kunststoffadens sicherzustellen. Bei einer hohen Übertemperatur tritt außerdem noch der Nachteil auf, daß zwar die Oberfläche des Fadens sehr hoch erhitzt ist, so daß er unter Umständen sogar schon zu kleben beginnt, während jedoch die Mitte noch nicht auf die Verformungstemperatur erwärmt ist. Bei dieser Vorrichtung erstreckt sich der Dorn der Wickeleinrichtung in einen Fadenkiihler hinein. 2.0 must be worked with high excess temperatures or the heating path must be made very long in order to ensure sufficient heating of the plastic thread. In the case of a high excess temperature there is also the disadvantage that the surface of the thread is very hot, so that it may even begin to stick, while the center is not yet heated to the deformation temperature. In this device, the mandrel of the winding device extends into a thread cooler.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die gegenüber den bekannten Vorrichtungen eine wesentlich höhere Leistung hat und zur diskontinuierlichen Förderung bzw. Herstellung der Wendel geeignet ist. Insbesondere ist sie zum Anbau an vollautomatische Maschinen zur Herstellung von wendel- bzw. spiralgebundenen Erzeugnissen, wie Büchern, Blocks usw. gedacht.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the beginning, which is opposite the known devices has a much higher performance and discontinuous Promotion or production of the helix is suitable. In particular, it is suitable for attachment to fully automatic Machines for the production of spiral or spiral bound products such as books, blocks, etc. thought.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gehäuse der Fadenheizeinrichtung beheizbar ist und in einer Vielzahl von Windungen schraubenlinienförmig verlaufende Führungsnuten aufweist, deren Nutgrundabstand von der Oberfläche der Trommel etwas größer als die Dicke des Fadens ist, daß der Fadenheizeinrichtung ein beheizbarer, das eine Ende des diskontinuierlich antreibbaren Domes umfassender Kanal nachgeschaltet ist und daß der übrige Teil des Domes im Fadenkühler liegt und das ihn umgebende Fadenführmittel feststehend ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the housing of the thread heating device is heatable and helically extending guide grooves in a large number of turns has whose groove base distance from the surface of the drum is slightly greater than the thickness of the thread is that the thread heating device is a heatable, one end of the discontinuously drivable Dome comprehensive channel is connected downstream and that the remaining part of the dome is in the thread cooler and the thread guide means surrounding it is fixed.

Es hat sich herausgestellt, daß die Vorrichtung nach der Erfindung die Leistung der bekannten Vorrichtungen um nahezu das Fünffache ülicrtrillt. Infolge der Größe der Trommel der Fadenheizeinrichtung kann der Faden auf einem sehr langen Weg langsam und gleichmäßig beheizt werden. Durch die Erfindung ist es möglich, daß die große und schwere Trommel der Fadenheizeinrichtung kontinuierlich angetrieben werden kann, da, wenn infolge des diskontinuierlich angetriebenen Dorns die Fadenförderimg aus der Fadenheizeinrichtung heraus unterbrochen wird, die Fadenwindungen auf der Trommel einfach abheben und die Trommel leer durchläuft.It has been found that the device according to the invention has the performance of the known devices grooved by almost five times. As a result the size of the drum of the thread heating device, the thread can go a very long way heated slowly and evenly. The invention makes it possible that the large and heavy Drum of the thread heater can be driven continuously, because if as a result of the discontinuous driven mandrel interrupted the Fadenförderimg out of the thread heating device simply lift off the thread turns on the drum and the drum runs through empty.

Durch die Beheizung des zum Wickelwerkzeug führenden Kanals und auch des ersten Teiles des Domes tritt bei einer Betriebsunterbrechung keine Änderung in der Temperatur des Fadens auf. Der Faden istBy heating the channel leading to the winding tool and also the first part of the dome there is no change in the temperature of the thread during an interruption in operation. The thread is

vielmehr schon über einen gewissen Teil zur Wendel gedruckt werden kann. Die Fadenheizeinrichtung gewickelt, so daß er ohne weiteres weitergeförderl wird durch mehrere um die Trommel herum angewerdcn kann. Es ist zu erkennen, daß durch die oidnetc, in Bohrungen des Gehäuses liegende Heizvorrichtung in der angegebenen Kombination der stäbe 23 beheizt. Um eine gleichmäßige Auflidzung Einzelteile diese vorteilhafte Wirkungsweise ermög- 5 des Kunststoffadens zu erreichen, wozu ^ vorteilhaft licht wird. Nach der Erfindung ist es vor allem mög- ist, wenn er nicht sofort der vollen Temperatur der !ich, daß die Fadenheizeinrichtung, der Kanal und Fadenheizeinrichtung ausgesetzt wird, ist im Bereich der erste Teii des Doms in einer gemeinsamen, be- der Zuführung das Gehäuse mit Kühlrippen 24 verheizten Einheit angeordnet sind. sehen, die an dieser Stelle ein Tcmperaturgefälle Die Erfindung ermöglicht es ferner, daß das faden- io schalfen. Es ist daher möglich, einfache Heizstäbe kühlcrseitige Ende des Domes konisch erweitert ist. mit konstanter Beheizung über ihre gesamte Länge Dadurch wird die vorteilhafte Wirkungsweise, die zu verwenden.rather it can already be printed over a certain part to the helix. The thread heater wound so that it is easily conveyed on by several around the drum can. It can be seen that the oidnetc, located in the bores of the housing heating device in the specified combination of the rods 23 heated. For an even display Individual parts enable this advantageous mode of action to be achieved 5 of the plastic thread, for which purpose ^ advantageous light becomes. According to the invention, it is especially possible if he does not immediately reach the full temperature of the ! I that the filament heater, duct and filament heater is exposed is in the area the first part of the dome in a common, before the supply heated the housing with cooling fins 24 Unit are arranged. see the temperature gradient at this point. The invention also makes it possible for the thread to sleep. It is therefore possible to use simple heating elements The end of the dome on the cooler side is flared. with constant heating over its entire length This will make the most beneficial mode of action that use.

nach der deutschen Patentschrift 1 189 513 möglich An dem der Zuführung gegenüberliegenden Ende ist, nunmehr' auch bei Kunststoffwendeln anwend- besitzt das Gehäuse 19 einen Kanal 12. Dieser ist bar. Dementsprechend hebt, wenn die Wendel beim 15 eine Ausfräsung im Gehäuse und nach außen durch Eindrehen an ein Hindernis, beispielsweise ein nicht eine aufklappbare, z. B. durchsichtige Abdeckung 25 ^ vollständig durchgelochtes Loch des Blätterpacks, abgeschlossen. In dem Zuführkanal 12 läuft der | stößt, die Wendel von dem Dorn ab, so daß dieser Faden der Wickelvorrichtung 13 zu. Diese besteht § leer durchläuft und die Wendel nicht nachfördert. aus einem von einem nicht dargestellten Bremsmotor § Bei der dabei entstehenden Betriebsunterbrechung ao angetriebenen Dorn 26 von relativ großer Länge, tritt dann aber keine Schädigung der nachlaufenden Um den Dorn herum ist ein Fadenfüiirmittel 27 anWendel auf, was sonst bei den bekannten Vorrich- geordnet, das in Form einer aus Flachmaterial gelungen zur Herstellung von Plastikwendeln der Fall wickelten Schraube ausgebildet ist. Die Schraube ^w«^re- ' wird von zwei seitlichen Leisten 28 gestützt und zu-Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung be- as sammcngehalten. Besonders aus Fig. 1 ist zu ersteht das Fadenführungsinittel aus einer Schraube, die kennen, daß der vordere Teil 29 der Wickelvorrichvon längsverlaufenden Halteteilen getragen wird. tung, d.h. des Domes und des Fadenführmittels, Die offenen Teile bilden dabei Kanäle zum Hindurch- im Gehäuse der Fadenheizeinrichtung angeordnet ist, leiten eines Wärmeträgermediums. Vorzugsweise so daß dieser Teil 29 noch beheizt, auf jeden Fall werden zwei seitliche Leisten vorgesehen, die die 3c aber ungekühlt ist. Die Wickelvorrichtung 13 bzw. offene Flachschraube stützen. Zwischen diesen bei- der Dorn 26 besitzt einen zweiten Teil 30, der aus den Leisten wird ein Kanal gebildet, durch den das dem beheizten Gehäuse 11 hinaus in den Faden-Kühlwascer, das vorzugsweise verwendet wird, hin- kühler 14 hineinragt. Der Fadenkühler 14 besteht durchgeleitet wird. Es wird somit eine sichere und aus einem Behälter 31, dereine Kühlmittelzuführung wirksame Kühlung geschaffen. ₃₅ 32 und eine Kühlmittelableitung 33 besitzt. Über die Weitere vorteilhafte Merkmale des Anmeldungs- Kühlmittelzuführung 32 wird Wasser oder werden gegenstandes gehen aus den Ansprüchen 4 bis 6 andere Kühlmittel durch den Fadenkühler gepumpt, hervor. Ein die Merkmale der Erfindung aufweisen- Das Kühlwasser wird z. B. im Umlauf geführt. Zur des Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dar- Verglcichmäßigung der Wasserströmung im Behälter gestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es 40 31 ist eine Siebblende 34 vorgesehen. Das Wasser ist ^zc'8^l im Behälter 31 so geführt, daß es durch die einzelnen Fig. I einen schematischen lotrechten Schnitt Windungen des Fadenführmittels 27 hindurchströmt, durch die Vorrichtung, Eine Umströmung des Fadenführmittels ist durch die Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Leisten 28 verhindert. Das Kühlmittel wird somit gut Fig. 1 und 45 ausgenutzt, und es wird eine gute und gleichmäßigepossible according to German patent specification 1 189 513. At the end opposite the feed, the housing 19 has a channel 12 which is 'now' also applicable to plastic coils. This is bar. Accordingly, if the helix at 15 has a cutout in the housing and outwards by turning it against an obstacle, for example a non-hinged, z. B. transparent cover 25 ^ completely perforated hole of the pack of leaves, completed. The | runs in the feed channel 12 repels, the coil from the mandrel, so that this thread of the winding device 13 to. This consists of § runs empty and the helix is not fed. from one of a brake motor, not shown is designed in the form of a screw successfully wound from flat material for the production of plastic coils. The screw ^w ^'re -' is supported by two lateral strips 28 and-According to a further feature of the invention as loading sammcngehalten. In Fig. 1 in particular, the thread guide means consists of a screw, which knows that the front part 29 of the winding device is carried by longitudinally extending holding parts. device, ie the dome and the thread guiding means, the open parts form channels through which the thread heating device is arranged in the housing and conduct a heat transfer medium. Preferably so that this part 29 is still heated; in any case, two side strips are provided, but the 3c is not cooled. Support the winding device 13 or open flat screw. Between these two mandrels 26 has a second part 30, which is formed from the strips, through which the heated housing 11 protrudes into the thread cooling water cooler 14, which is preferably used. The thread cooler 14 consists of being passed through. This creates a safe and effective cooling from a container 31 to which a coolant supply is provided. ₃₅ 32 and a coolant discharge line 33 has. About the further advantageous features of the application coolant supply 32 is water or other coolants are pumped through the thread cooler are the subject matter of claims 4 to 6. One having the features of the invention- The cooling water is e.g. B. in circulation. For the exemplary embodiment, the drawing shows a comparison of the flow of water in the container and is explained in more detail below. A sieve screen 34 is provided 40 31. The water is ^zc'8 ^l in the container 31 so that it flows through the individual Fig. I a schematic vertical section of turns of the thread guide means 27 through the device after last 28 prevented. The coolant is thus used well in FIGS. 1 and 45, and it becomes good and uniform

Fig. 3 eine in Fig. 1 von rechts gesehene, teil- Kühlwirkung erzielt.3 shows a partial cooling effect, seen from the right in FIG. 1.

weise aufgebrochene Ansicht der Vorrichtung. Der Dorn 26 besitzt im Bereich seines Austrittes Aus der Zeichnung ist zu erkennen, daß die Vor- aus dem Fadcnkühler 14, also an seinem freien Ende, richtung aus einer Fadenheizeinrichtung 11, einem eine leicht konische Erweiterung. Das Fadenführlotrechten Kanal 12, einer Wickelvorrichtung 13 und 50 mittel 27 ist in diesem Bereich mit entsprechend einem Fadenkühler 14 besteht. größerem Innendurchmesser ausgeführt. Durch diese Ein Faden 15 aus thermoplastischem Kunststoff Erweiterung und die Tatsache, daß dir Faden in dem bzw. ein Kunststoffdraht wird der Fadenheizeinrich- Fadenführmittel 27 nach außen ausweichen kann, lung 11 durch eine Zuführung 16 zugeführt. Der wird eine Sicherheit gegen Beschädigung der Wendel Faden läuft dann um eine Trommel 17 und wird in 55 bzw. des Blätlcrpacks bei Stockungen der Wendelab-Führungsnuten 18 des Gehäuses 19 der Fadenlieiz- führung erreicht. Diese Sicherheit, die in der einrichtung 11 wendelförmig geführt. deiuschen Patentschrift 1189 513 eingehend be-Die Trommel 17 hat eine glatte überdache und im schrieben ist, tritt dadurch ein, daß die Wendel bei Vergleich zur Fadendicke und zum Durchmesser des einer Stockung aufgedreht, el. h. in ihrem Durchmesser später noch beschriebenen Domes einen sehr großen 60 vergrößert wird, so daß die kraftschlüssige Verbin-Durchmesscr. Bei einer ausgeführten Vorrichtung dung zwischen Wendel und Dorn aufgehoben wird ist die Trommel zur Aufnahme von etwa zwanzig und der Dom frei durchdreht, ohne die Wendel mit-Mctcrn Kunststoffaden ausgebildet. Die Trommel 17 zunehmen. IZs sei noch bemerkt, daß die das Fadenwird über ihre Welle 20 kontinuierlich angetrieben. führmittel 27 bildende Schraube in dem Bereich zwi-Im oberen Teil des Gehäuses 19 besitzt dieses eine 65 sehen den Teilen 29 und 30 des Fadenfiihrmiltels, Längsaiisnehmung, über die eine Andrückwalze 21, d.h. im Bereich des Austritts aus der beheizten Zone die an einem schwenkbaren Arm 22 befestigt ist, an und des Eintritts in die gekühlte Zone, vorzugsweise die Trommel bzw. die daraufliegenden Fäden an- unterbrochen ist, um die Wärmeleitung vom beheiztenwise broken view of the device. The mandrel 26 has in the area of its exit From the drawing it can be seen that the front from the thread cooler 14, i.e. at its free end, direction from a thread heater 11, a slightly conical extension. The thread guide perpendicular Channel 12, a winding device 13 and 50 medium 27 is in this area with corresponding a thread cooler 14 consists. executed larger inner diameter. By this A thread 15 made of thermoplastic plastic extension and the fact that you thread in the or a plastic wire, the Fadenheizeinrich- Fadenleitmittel 27 can move outwards, treatment 11 is fed through a feeder 16. This becomes a security against damage to the helix The thread then runs around a drum 17 and is in 55 or of the leaf pack when the Wendelab guide grooves jam 18 of the housing 19 of the thread guide. This security, which is in the device 11 helically guided. deiuschen patent specification 1189 513 be-Die in detail Drum 17 has a smooth roof and is written in, occurs because the coil is at Compared to the thread thickness and to the diameter of a blockage untwisted, el. H. in their diameter Domes described later a very large 60 is enlarged so that the non-positive connection diameter. In an executed device, manure between the helix and the mandrel is canceled the drum is to accommodate about twenty and the cathedral spins freely without the helix with -Mctcrn Plastic thread formed. The drum 17 increase. It should also be noted that this becomes the thread driven continuously via its shaft 20. guide means 27 forming screw in the area between Im upper part of the housing 19 has this one 65 see the parts 29 and 30 of the thread guide, Longitudinal recess over which a pressure roller 21, i.e. in the area of the exit from the heated zone which is attached to a pivotable arm 22, at and the entry into the cooled zone, preferably the drum or the threads lying on it is interrupted in order to conduct heat from the heated

1 944 37lS1 944 37lS

Teil her zu unterbinden. Die Unterbrechung 35 ist in Fig. 2 zu erkennen und erstreckt sich auch auf die Leisten 28. Der angetriebene Dorn 26 stellt also die einzige Verbindung zwischen Fadenheizeinrichtung 11 und Fadcnküliler 14 dar.To prevent part. The interruption 35 is in Fig. 2 can be seen and extends to the Bars 28. The driven mandrel 26 thus provides the only connection between the thread heating device 11 and Fadcnküliler 14.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Zu ihrer Inbetriebnahme wird die Andrückwalze 21 durch Verschwenken der Arme 22 zur Anlage an der Trommel gebracht und ein Faden 15 an der Zuführung 16 eingeführt. Die Andrückwalze 21 liefert den nötigen Anprcßdruck, um den Faden unter Drehen der Trommel 17 durch die wendeiförmigen Führungsnuten hindurchzuführen. Wenn der Faden die Fadenheizeinrichtung durchlaufen hat, also im Bereich des Zuführungskanals 12 zur Wickelvorrichtung austritt, wird die Andrückwalze 21 abgehoben, und es erfolgt kein weiterer Fadentransport, wobei es gleichgültig ist, ob die Trommel weiterläuft oder nicht. Danach wird eine bereits fertig gewickelte Kunststoffwendel auf den Dorn 26 in F i g. 1 von rechts aufgebracht und durch Antrieb des Bremsmotors entgegen der normalen Förderrichtung auf den Dorn aufgewickelt. Das in Fig. 1 nach links weisende Ende der fertig gewickelten Wendel wird dann mit dem in dem Zuführkanal 12 befindlichen Fadenende mit einer üblichen Schweißzange verbunden. Dei Bremsmotor wird danach wieder umgepolt, und die Vorrichtung ist betriebsbereit. Während des normalen Betriebes wird der Bremsmotor jeweils um so viele Umdrehungen angetrieben, wie die Kunslstoffwendel lang werden soll. Dabei wird das in F i g. 1 rechte Ende vorzugsweise gleich in den gelochten Blätterpack eingedreht. Der vorgenannte Faden wird dabei von der Trommel 17 r.achgeführt. Wenn der Bremsmotor abschaltet, weil die Wendel die gewünschte Länge erreicht hat, wird die Wendel am Blätterpack abgelängt und zur Vermeidung des Herausdrehens abgebogen. Während dieser Zeit steht die Dorn 26 still. Die Trommel 17 dreht dabei wegen ihres kontinuierlichen Antriebes weiter, der Faden wird jedoch nicht weitertransportierl, da er von der Trommel abhebt und diese unter dem Faden leer durchdreht.The device works as follows: To put it into operation, the pressure roller 21 is pivoted the arms 22 are brought into contact with the drum and a thread 15 is inserted at the feeder 16. The pressure roller 21 supplies the necessary contact pressure to the thread while rotating the drum 17 to pass through the helical guide grooves. When the thread the thread heater has passed through, that is to say exits in the area of the feed channel 12 to the winding device the pressure roller 21 is lifted, and there is no further thread transport, it does not matter whether the drum continues to run or not. Then an already finished plastic helix is placed on the Mandrel 26 in FIG. 1 applied from the right and contrary to the normal by driving the brake motor Direction of conveyance wound onto the mandrel. The end of the finished wound, pointing to the left in FIG. 1 Helix is then with the thread end located in the feed channel 12 with a conventional Welding gun connected. The polarity of the brake motor is then reversed again and the device is ready for operation. During normal operation, the brake motor turns that many revolutions driven how long the plastic helix should be. This is shown in FIG. 1 right end preferably screwed straight into the perforated pack of leaves. The aforementioned thread is thereby taken from the drum 17 r. Tracked. If the brake motor switches off because the helix has reached the desired length, the coil is cut to length on the pack of leaves and bent to prevent it from being unscrewed. While during this time the mandrel 26 stands still. The drum 17 rotates because of its continuous drive further, however, the thread is not transported further because it lifts off the drum and underneath it the thread goes empty.

Bei den betriebsbedingten und auch bei unvorhergesehenen Unterbrechungen treten keine Fehlstellen an der Wendel auf, da der Faden stets bis in die Wickelvorrichtung hinein gleichmäßig beheizt bleibt. Insbesondere ist nach einer Unterbrechung kein neues Einfädeln des Fadens erforderlich, da sich stets eine ausreichende Länge einer fertig gewickelten WendelThere are no gaps in operational or unforeseen interruptions on the coil, as the thread always remains evenly heated up into the winding device. In particular, no new threading of the thread is required after an interruption, since there is always a sufficient length of a fully wound helix

ίο auf dem beheizten Dornteil befindet.ίο is located on the heated part of the mandrel.

Trotz der großen Fadenlänge, die die Fadenheizeinrichtung aufnehmen kann, ist diese selbst sehr kompakt und mit kleinen Außenabmessungen herstellbar. Da der größte Teil der übrigen zu der Vorrichtung gehörenden Teile ebenfalls in der Fadcnhcizeinrichtung angeordnet ist, läßt sie sich leicht an eine Wciterbcarbeitungsmaschinc anbauen. Die Vorrichtung hat aber auch Vorteile wärmclcchnischcr Art. Die Fadenheizeinrichtung braucht nur mit der Temperatur beheizt zu werden, die zur Plastifizierung des Fadens erforderlich ist, d. h., die Temperatur kann völlig unabhängig von dem Fadendurchsatz sein. Bei anderen Vorrichtungen ist das nicht der Γ-all, da wegen der kurzen möglichen Fadenlänge, die sich je-Despite the great length of thread that the thread heater can accommodate, it is very much in itself compact and can be produced with small external dimensions. Because most of the rest of the device belonging parts is also arranged in the threading device, it can be easily attached to build a toilet processing machine. However, the device also has advantages in terms of thermal technology Art. The thread heating device only needs to be heated to the temperature required for plasticizing of the thread is required, d. That is to say, the temperature can be completely independent of the yarn throughput. at other devices this is not the Γ-all there because of the short possible thread length that

»5 weils in der Fadenheizeinrichtung befindet, kein Temperaturglcichgcwicht am Fadenaustritt zu erzielen ist. Dort ist also bei wechselnden Betriebsbedingungen eine Steuerung erforderlich, die bei der vorstehend beschriebenen Vorrichtung fehlen kann. Es können somit auch keine thermischen Schaden am Material auftreten, auch wenn es bei einer Unterbrechung längere Zeit in der Fadenheizeinrichtung verweilt. Ferner wird der Kunststoffaden auch bei hohem Durchsatz sicher bis in den Kern durcherwärmt. Die Durchplastifizierung des Fadens bis in den Kern, ohne daß dabei an der Oberfläche Strukturschäden auftreten, ist auch insofern wichtig, als sonst zu große Spannungen am Faden verbleiben, die die erforderliche exakte Wcndelsteigung und den Wendcldurchmcsser unkontrollierbar beeinflussen und verändern. »5 because it is located in the thread heating device, no temperature equilibrium can be achieved at the thread outlet. There, therefore, a control is required under changing operating conditions, which can be lacking in the device described above. No thermal damage can therefore occur to the material, even if it remains in the thread heating device for a longer period of time during an interruption. Furthermore, the plastic thread is reliably heated right through to the core, even with a high throughput. The plasticization of the thread right into the core, without structural damage occurring on the surface, is also important insofar as otherwise excessive tensions remain on the thread, which uncontrollably influence and change the required exact helix pitch and helix diameter.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 944 37!

Patent claims:

I. Device for producing coils from a thermoplastic synthetic thread with one of a housing with a large drum mounted in this continuously drivable Diameter existing thread heating device, with a rotatable smooth mandrel with associated Thread guiding means for winding the coils and with a thread cooler, thereby characterized in that the housing (19) of the Fadenheizeinrichiung (11) is heated and in a plurality of turns in a helical shape has extending guide grooves (18), the groove base distance from the surface of the Drum (17) slightly larger than the thickness of the thread (IS) is that of the thread heating device a heatable one encompassing one end (29) of the discontinuously drivable dome (26) Channel (12, 25) is connected downstream and that the remaining part (30) of the dome (26) in the Fadenkiihler (14) and the thread guide means (27) surrounding it is fixed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fadenkühlcrscitigc end of the dome (26) is widened conically.

3. Voi direction according to claim I or 2, thereby, through characterized in that the thread guide means

(27) consists of a screw which is carried by longitudinal holding parts (28).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread guide means (27) in the area of the exit from the heatable channel (12, 25) and the entry into the thread beaker (14) is interrupted.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Fadenhcizeinrichtung (11), which in the region of the feed (16) of the thread (15) has cooling fins (24) in the housing wall, through in the housing (19) close the drum (17) built-in heating element (23) can be heated.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the dome (26) is optionally drivable in one or the other direction of rotation.