DE2229501A1

DE2229501A1 - Shut-off device with quickly operated slide

Info

Publication number: DE2229501A1
Application number: DE19722229501
Authority: DE
Inventors: Jacques Troccaz Roger Verseau Guy Annecy Long (Frankreich)
Original assignee: Alcatel CIT SA
Current assignee: Alcatel CIT SA
Priority date: 1971-06-18
Filing date: 1972-06-16
Publication date: 1972-12-21
Also published as: BE784825A; NL7208229A; FR2142257A5; GB1392347A; IT959318B; CH555496A

Description

j . COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES TELECOMMUNICATIONS CIT-ALCATEL I 12, rue de la Baume, 75-Paris (8), Frankreich ·j. COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES TELECOMMUNICATIONS CIT-ALCATEL I 12, rue de la Baume, 75-Paris (8), France

ABSPERRVORRICHTUNG MIT SOHHELI BETÄTIGTEM SCHIEBERLOCKING DEVICE WITH SOHHELI ACTUATED VALVE

! Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung ! The invention relates to a shut-off device

¹ mit einem Schieber, bei der die Freigabe des Durchflußquerschnitts in zv/ei Phasen erfolgt; in einer ersten Phase wird der Schieber von seinem Sitz abgehoben, und in einer zwei- i ten Phase wird der Schieber von einem Schieberschlitten I derart verschoben, daß die Rohrleitung freigegeben wird. ¹ with a slide in which the flow cross-section is released in two / one phases; in a first phase, the slider is lifted from its seat, and in a two- i th phase, the slide is moved by a slide carriage I such that the pipe is released.

j Sämtliche Vorgänge erfolgen nacheinander und mit sehr hoherj All processes take place one after the other and at a very high rate

I Geschwindigkeit.. Das Verschließen der Absperrvorrichtung 1 erfolgt unter den gleichen Bedingungen, jedoch in umgejj kehrt er Reihenfolge.I speed .. Closing the shut-off device 1 takes place under the same conditions, but in reverse he reverses order.

I Bei Absperrvorrichtungen eines derartigen Typs I For shut-off devices of this type

r wird der Schieber zum Verschließen des Durchflußquerschnittsr becomes the slide for closing the flow cross-section

bekanntlich durch einen mit Rollen ausgerüsteten Schlitten ^! bewegt. Dieser Schlitten ist bei geöffneter Absperrvorrichtung eingefahren, und wenn die Absperrvorrichtung geschlossen werden soll, v/ird er wieder in Schließstellung gebracht. Die mit dem Schieber in der Regel verbundene Dichtung stützt sich in diesem Fall auf dem Sitz des Schiebers ab,as is well known, by a sleigh equipped with rollers ^! emotional. This slide is retracted with the shut-off device open, and when the shut-off device is to be closed, it is brought back into the closed position. The seal, which is usually connected to the slide, is supported in this case on the seat of the slide,

209852/0839209852/0839

Bei den meisten mit einem Schieber ausgerüsteten Absperrvorriehtungen bekannten Typs wird die Dichtigkeit zwischen dem Sitz und der Dichtung des Schiebers dadurch erzielt, daß der Schieber in eine ganz bestimmte Entfernung von einer Bezugsebene gebracht v.drd. Dies erfolgt beispielsweise dadurch, daß der Schlitten in Endstellung so an einen Anschlag geführt wird, daß der von der Dichtung.auf den Sitz ausgeübte Druck ausreicht, um die erforderliche Dichtigkeit zu gewährleisten, wenn der Schieberschlitten am Ende seiner Bewegung in eine ganz bestimmte Stellung in bezug auf eine Bezugsebene gelangt ist.In most of the known types of shut-off devices equipped with a gate valve, the tightness between the seat and the seal of the slide achieved in that the slide in a very specific Distance from a reference plane brought by v.drd. this happens for example, in that the carriage is guided in the end position against a stop that of the seal. the pressure exerted on the seat is sufficient to to ensure the required tightness when the slide slide at the end of its movement in a completely has reached a certain position in relation to a reference plane.

Infolge von Wärmeeinwirkung, Druckänderungen bzw. Beanspruchungen aufgrund der einem Vakuum ausgesetzten Rohrleitungen kommt ea beim Betrieb jedoch vor, daß sich die Bezugsebene ändert, wodurch sich auch das Schiebermaß ändert und ein Dichtigkeitsverlust der Absperrvorrichtung eintritt. Dieses tritt um so öfter ein, je größer der Durchmesser der Rohrleitung ist. Daraus folgt, daß bei beträchtlichen Rohrleitungsdurchmessern keine Möglichkeit nehr besteht, nach der bekannten Technik wirklich zuverlässige und betriebssichere Absperrvorrichtungen herzustellen. Insbesondere dann, wenn die Rohrleitungen zur Förderung von stark giftigen Gasen oder von Stoffen verwendet werden, die beispielsweise im Falle des Vorhandenseins von Luftfeuchtigkeit bzw. Luftsauerstoff heftigAs a result of exposure to heat, pressure changes or stresses due to the pipelines exposed to a vacuum, however, it occurs during operation that the reference plane changes, which also changes the slide dimension and a loss of tightness of the shut-off device entry. The larger the diameter of the pipeline, the more often this occurs. It follows that with considerable Pipe diameters are no longer possible, according to the known technology really reliable and to manufacture reliable shut-off devices. Especially when the pipelines to Promotion of highly toxic gases or substances used, for example, in the event of their presence from air humidity or atmospheric oxygen violently

209852/0839 ./.209852/0839 ./.

reagieren, ist es unerläßlich, sichere und. zuverläßigere Techniken anzuwenden.respond, it is essential to be safe and. use more reliable techniques.

Eine andere Ursache für oft auftretende Störungen ist die Blockierung des Schieberschlittens auf den Führungsschienen, wenn diese sich auf einem verformbaren Gehäuse abstützen. Als Folge von durch Druck bzvr. . Wärmeeinwirkung verursachten Beanspruchungen kommt es vor, daß die Gehäuseebene sich verzieht und die Führungsschienen sich leicht verbiegen; unter derartigen Bedingungen verklemmt sich der Schieberschlitten.Another cause of frequent malfunctions is the blockage of the slide carriage on the Guide rails if they are supported on a deformable housing. As a result of pressure or . Stresses caused by the effects of heat, it happens that the housing level warps and the guide rails bend easily; under such conditions the slide carriage jams.

Es wurde auch noch eine andere Ursache für lecksteilen ermittelt; diese treten bei Absperrvorrichtungen auf, wo der auf den Schieber ausgeübte Druck auf den Durchmesser des Schiebers verteilt ist. In diesem Fall besteht eine ungleichmäßige Verteilung der Drücke, die auf die Dichtung ausgeübt werden, und der Schieber hat die Tendenz, sich zu verziehen und die Form einer Rinne anzunehmen, deren Boden dem Durchmesser entspricht, auf den die Drücke ausgeübt werden«Another cause of leakage has also been identified; these occur at shut-off devices where the pressure exerted on the slide is distributed across the diameter of the slide. In this case there is an uneven distribution of pressures on the seal and the valve tends to to warp and take the form of a gutter, the bottom of which corresponds to the diameter on which the Pressures are exerted "

Es wurde ins Auge gefaßt, eine Absperrvorrichtung herzustellen, bei der durch die Berührung des Vorderteils des Schiebers mit einem feststehenden Anschlag die Bewegung einer Stange bewirkt wird, deren eines Ende mit einer mit den Schieberschlitten fest verbundenen AchseIt was envisaged to produce a shut-off device in which by touching the Front part of the slide with a fixed stop causes the movement of a rod, one end of which with an axis firmly connected to the slide carriage

.A 2 0.9 852/0839.A 2 0.9 852/0839

und deren anderes Ende mit einer Achse verbunden ist, die einen mit dem mittleren Teil des Schiebers fest verbundenen Zapfen.durchsetzt. Wenn der Schlitten in seine Fndstellung gelangt, nimmt die Stange, die in bezug auf die Schieberebene eine Schrägstellung einnahm, eine in bezug auf diese J^;.bene senkrechte Stellung ein, nachdem sie den Schieber gegen seinen Sitz geführt hat.and the other end of which is connected to an axis which penetrates a pin firmly connected to the central part of the slide. When the carriage reaches its final position, the rod, which was inclined with respect to the slide plane, takes one with respect to this J ^; .plane into a vertical position after it has moved the slide against its seat.

Mit einer derartigen Absperrvorrichtung ist jedoch keine erhöhte Dichtigkeit zu erzielen, da das Haß des Schiebers in geschlossener Stellung von der Länge der Stange, also vom Haß des Schlittens abhängt, das - vde bereits erwähnt - sich als Folge der Änderungen der Temperatur, des Drucks und der Beanspruchungen ändert, denen die Absperrvorrichtung ausgesetzt ist.Vde already mentioned - - With such a shut-off device, however, this is no increased density to achieve because the hatred of the slider in the closed position on the length of the bar, so dependent on the hatred of the slide as a result of changes in temperature, pressure and which changes the stresses to which the shut-off device is exposed.

Ausserdem erfolgt die Führung des Schiebers beim Verschließen bzw. Freigeben der Rohrleitung durch Keibung des vorderen Rands des Schiebers an einem feststehendem Anschlag; hierdurch wird die Abwärts- bzw» Aufwärt sbewegung des Schiebers unregelmäßig, der in bezug auf seinen Sitz eine geneigte Stellung einnimmt und infolge der Keibung eine teilweise Zerstörung der Dichtung verursacht. In addition, the slide is guided when closing or releasing the pipeline by pressing the front edge of the slide on a stationary one Attack; As a result, the downward or upward movement of the slide becomes irregular, the one with respect to its seat occupies an inclined position and caused a partial destruction of the seal as a result of the Keibung.

Um die Nachteile der bekannten Technik zu vermeiden, ist die erfindungsgemäße Absperrvorrichtung mit einer in bezug auf die zum Schieber senkrecht verlaufendeTo avoid the disadvantages of the known technology, is the shut-off device according to the invention with a with respect to the perpendicular to the slide

•A 209857/0839 • A 209857/0839

ßADßAD

Achse schrägen Stange ausgerüstet, die den Schieberschlitten mit der Achse des im Mittelpunkt des Schiebers befindlichen Zapfens verbindet, der beim Verschließen der leitung durch den Schieber seine Schrägstellung bev/ahrt, wodurch Maßänderungen des Schlittens ausgeglichen werden können. Me Absperrvorrichtung v/eist erfindungsgemäß ebenfalls Vorrichtungen zur Steuerung des Schiebers auf, die aus einer ersten und einer zweiten Stange bestehen, welche mit dur Achse des Zapfens des Schiebers verbunden sind und durch Zusammenwirken mit der genannten kurzen Stange die Zapfenachse senkrecht zur Dichtungsebene steuern; hierdurch wird jegliche Reibung der Dichtung am Schiebersitz verhindert. Axle equipped with an inclined rod that connects the slide carriage with the axis of the slide located in the center of the slide Connects pin, which when closing the line by the slide bev / ahrt its inclined position, whereby Changes in the dimensions of the slide can be compensated for. The shut-off device is also in accordance with the invention Devices for controlling the slide, which consist of a first and a second rod, which are connected to the axis of the pin of the slide and by interacting with said short rod, control the pin axis perpendicular to the sealing plane; through this any friction between the seal and the valve seat is prevented.

Gegenstand der Erfindung ist eine Absperrvorrichtung mit schnell betätigtem Schieber zum Verschließen einer Rohrleitung mit großem Durchflußquerschnitt, bei der das Verschließen und das Freigeben der Leitung senkrecht zur Dichtungsebene erfolgt und die aus einem den Körper der Absperrvorrichtung bildenden Gehäuse, in dem ein Schieberschlitten verschiebbar angeordnet ist, und aus einer mit einer doppeltwirkenden Winde ausgerüsteten pneumatischen Steuerkammer besteht, wobei das Gehäuse im wesentlichen den Schiebersitz, Verbindungsvorrichtungen mit der zu verschließenden Rohrleitung und eine quaderförraige Kammer aufweist, in der der Schieberschlitten verschiebbar ist, derThe invention relates to a shut-off device with a rapidly operated slide for closing a pipeline with a large flow cross-section, in which the closing and opening of the line are vertical takes place to the sealing plane and which consists of one the body the shut-off device-forming housing in which a slide slide is arranged displaceably, and from a pneumatic equipped with a double-acting winch Control chamber consists, the housing essentially the slide seat, connecting devices with the to be closed Has pipeline and a cuboid chamber in which the slide slide is displaceable, the

209852/0839209852/0839

-6- 6 -6- 6

insbesondere einen Schieber trägt, dessen Durchmesser etwas größer als der Durchmesser der zu verschließenden Rohrleitung ist und der durch Rückzugsfedern mit dem Schlitten verbunden ist und auf seiner, dem Schiebersitz zugewandten Seite eine einen Dichtungsring aufnehmende Nute und auf seiner entgegengesetzten i'eite, in seinem symmetrischen Mittelpunkt, einen von einer Achse durchsetzten Zapfen aufweist, wobei die Vorrichtung zur Steuerung des Schiebers senkrecht zur Dichtungsebene mit einer kurzen Stange ausgerüstet ist, deren eines Ende mit der den Zapfen durchsetzenden Achse des Schiebers und deren anderes.Ende mit einer mit dem Schieberschlitten fest verbundenen Achse verbunden ist und die eine in bezug auf die zur Dichtungsebene senkrecht verlaufende Achse eine schräge Stellung einnimmt, wenn der Schieber abgehoben ist; diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung eine im wesentlichen parallel zur Dichtungsebene angeordnete erste Stange aufweist, deren eines Ende mit der den Zapfen durchsetzenden Achse und deren anderes Ende mit einer Rolle ausgerüstet ist, die sich auf der Vorderseite eines Anschlags abstützt, der fest mit dem Gehäuse verbunden und bei geschlossenem Schieber senkrecht zur Dichtungsebene ausgerichtet ist, und daiS sie eine mit der Achse des Zapfens verbundene zweite Kniestange aufweist, deren eines Ende du^ch die V/irkung einer Feder an einer Nocke entlanggeführt wird, die fest mit dem Schlitten verbunden und parallelin particular carries a slide, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the pipeline to be closed is and which is connected to the slide by retraction springs and on its, facing the slide seat Side a groove receiving a sealing ring and on its opposite side, in its symmetrical one Center point, has a pin penetrated by an axis, the device for controlling the slide perpendicular to the sealing plane with a short rod is equipped, one end with the axis of the slide penetrating the pin and the other with the other end one axis is firmly connected to the slide carriage, and one axis has an inclined position with respect to the axis running perpendicular to the sealing plane occupies when the slide is lifted; this device is characterized in that the control device is a has arranged essentially parallel to the sealing plane first rod, one end of which with the pin penetrating axis and the other end is equipped with a roller that is on the front of a stop which is firmly connected to the housing and aligned perpendicular to the sealing plane when the slide is closed and that it has a second knee bar connected to the axis of the pin, one end of which guided along a cam by the action of a spring that is firmly connected to the slide and parallel

209852/0839209852/0839

zur Dichtungsebene angeordnet ist, und deren mit einer Holle versehenes anderes Ende sich bein Abheben des Schiebers auf der Rückseite des Anschlags abstützt, und daß die kurze Stange beim Schließen des Schiebers in einer in bezug auf die zur Dichtungsebene senkrecht verlaufende Achse schrägen Stellung verbleibt.is arranged to the sealing plane, and the other end, which is provided with a hollow, when the slide is lifted off on the back of the stop, and that the short rod when closing the slide in a related on the axis running perpendicular to the sealing plane inclined position remains.

Bei der Schließung dieser beispielsweise waagerecht angeordneten Absperrvorrichtung wird der Schieberschlitten bis zu dem Zeitpunkt bewegt, in dem die Holle der ersten Stange mit den Anschlag des Gehäuses in Berührung gelangt; auf die mit dem Zylinderzapfen verbundene Achse wird dann eine Kraft ausgeübt, und zwar in waagerechter, der Verschiebungsbewegung entgegengesetzter Richtung. Auf die mit dem Schieberschlitten verbundene und .in bezug auf die Symmetrieachse des Schiebers versetzte Achse wird dagegen ein Schub nach vorne durch die Steuerstange ausgeübt. Die kurze Stange unterliegt einem Drehmoment und dreht sich um die mit dem Schlitten verbundene Achse. Aufgrund ihrer Schräge richtet sie sich weiter senkrecht zur Dichtungsebene aus. Aus diesem Grunde drückt sie den Schieber mit einer Kraft in dessen Sitz, die einwandfrei bestimmt und eingestellt v/erden kann, da der Wert des Drehmoments aufgrund der auf die Steuerstange des Schlittens wirkenden Kraft definiert ist.When this shut-off device, which is arranged horizontally, for example, is closed, the slide carriage moved until the hollow of the first rod with the stop of the housing in contact arrives; A force is then exerted on the axis connected to the cylinder journal, namely in a horizontal direction, the displacement movement in the opposite direction. On the connected to the slide carriage and .in relation on the axis of symmetry of the slide, on the other hand, a forward thrust is exerted by the control rod. The short rod is subject to a torque and rotates around the axis connected to the slide. Because of its incline, it aligns itself further perpendicular to the sealing plane. For this reason she pushes the slide with a force in its seat that can be properly determined and adjusted, as the value of the torque is defined due to the force acting on the control rod of the slide.

Bei der Schließung der Absperrvorrichtung wirdWhen the shut-off device is closed

·/· 209852/0839· / · 209852/0839

das eine Ende der zweiten Stange durch die mit dem Schlitten verbundene Nooke parallel zur Dichtungsebene verschoben, während das andere Ende der Kniestange, das mit einer Rolle versehen ist, an der Rückseite des feststehenden Anschlags abwarteteführt wird, wenn die Rolle der ersten Stange mit der Vorderseite des Anschlags in Berührung gelangt ist; der Schlitten bewegt sich dann noch geringfügig weiter.one end of the second rod moved parallel to the sealing plane by the nook connected to the slide, while the other end of the knee bar, which is provided with a roller, at the rear of the fixed one Attack is awaited when the role of the first Rod has come into contact with the front of the stop; the slide will then move slightly Further.

Beim Abheben des Schiebers stützt sich ein Ende der Kniestange auf der Rückseite des Anschlags ab, so daß sich die Zapfenachse infolge der durch die Kniestange und die Stange auf sie ausgeübten Kraft senkrecht nach oben bewegt.When the slide is lifted off, one end of the knee bar is supported on the back of the stop, see above that the pin axis is due to the force exerted on it by the knee bar and the bar vertically upwards emotional.

Eine erfindungsgenäße Absperrvorrichtung mit einem Durchmesser von 600 mm wird an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen :'A shut-off device according to the invention a diameter of 600 mm is described on the basis of the drawing. Show it :'

- Fig. 1 den allgemeinen Aufbau der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung; 1 shows the general structure of the shut-off device according to the invention;

- Fig. 2 die Absperrvorrichtung vor dem Verschließen der Rohrleittttig;- Fig. 2 shows the shut-off device before closing the Rohrleittttig;

- Fig. 3 die Bewegungen der verschiedenen Teile zum Zeitpunkt, in dem der Schlitten mit dem mit dem Gehäuse verbundenen Anschlag in Berührung gelangt.- Fig. 3 shows the movements of the various parts at the time when the carriage is connected to that of the housing Stop comes into contact.

Wie aus der den allgemeinen Aufbau veranschau-209857/08 3 9As shown in the general structure 209857/08 3 9

lichenden Fig. 1 ersichtlich, besteht die erfindungsgemäße Absperrvorrichtung aus drei Baugruppen, nämlich :Lichenden Fig. 1 can be seen, the shut-off device according to the invention consists of three assemblies, namely:

- dem Körper der Absperrvorrichtung, der aus einem ziemlich flachen quaderförmigen Teil und zwei Kohrleitungsstücken 2 bzw, 3 großen Durchmessers (Innendurchmesser 600 mm) besteht, deren Enden jeweils eine Abfasung 4- bzw. 5 aufweisen, so daß die Absperrvorrichtung an eine Rohrleitung angeschweißt und Werksmäßigen Dichtigkeitsprüfungen unterzogen werden kann;- the body of the shut-off device, which consists of a pretty flat cuboid part and two pipe conduit pieces 2 or 3 large diameters (inner diameter 600 mm), the ends of which each have a chamfer 4 or 5, so that the shut-off device is connected to a pipeline welded on and subject to factory leakage tests;

- dem Schieberschlitten 6, der mit einem gewissen Spiel in. dem quaderförmigen Teil des Absperrvorrichtungs-G-ehäuses auf zwölf Hollen 7_f 8, 9 und 10 verschiebbar ist, mit denen sich der Schlitten auf jeder Seite der Absperrvorrichtung abstützt, um diese entweder zu schließen oder um den Schieber 11 von seinem Sitz 12, der Teil des Absperrvorrichtungskörpers bildet, abzuheben;- The slide carriage 6, which with a certain amount of play in. The cuboid part of the shut-off device-G-ehäuses is displaceable on twelve lobes 7 _f 8, 9 and 10, with which the slide is supported on each side of the shut-off device to either close or to lift the slide 11 from its seat 12 which forms part of the valve body;

- der pneumatischen Steuerkammer 13, bestehend aus einer doppeltwirkenden Winde, in der der Kolben 14 über eine Kolbenstange 15 den Schlitten bewegt. Die Dichtigkeit zwischen der V/indenkammer 13 und der Kammer 1 wird durch eine rechteckige Platte 16 mit einer doppelten ringförmigen Dichtung 17 gewährleistet.- The pneumatic control chamber 13, consisting of a double-acting winch in which the piston 14 moves the slide via a piston rod 15. The tightness between the V / indenkammer 13 and the chamber 1 is made by a rectangular plate 16 with a double annular Seal 17 guaranteed.

Im Körper der Absperrvorrichtung ist die Kammer 1 wiederum in zwei Teile geteilt, d.h. in eine Ver-The chamber is in the body of the shut-off device 1 again divided into two parts, i.e. into a

20985?/083920985? / 0839

Schlußkammer, in der sich der Schieberschlitten zum Zeitpunkt des Schließens der Absperrvorrichtung befindet und die quaderförmig ausgebildet ist sowie zu beiden Seiten der Leitungen 2 und 3 bei 18 bzw. 19 übersteht, und in eine zweite quaderförmige Kammer 2o, in der der Schieberschlitten 6 sich während der Freigabe der Rohrleitung durch die Absperrvorrichtung befindet.Closing chamber in which the slide slide is located at the time the shut-off device is closed and which is cuboid and protrudes on both sides of the lines 2 and 3 at 18 and 19, respectively, and in a second cuboid chamber 2o, in which the slide carriage 6 is located during the release of the pipeline by the shut-off device.

Mit 22 ist ein im Körper 18 angeordnetes Melderelais zur Signalisierung der Schließstellung bezeichnet. Ferner bezeichnet 23 einen Magnetschalter, der die üffnungsstellung der Absperrvorrichtung anzeigt und dann, wenn die Absperrvorrichtung in der Öffnung begriffen ist, die Inbetriebsetzung eines Hochleistungs-Magnetventils steuert, das Druck in die pneumatische Steuerung gibt, um den Schlitten mit hoher Geschwindigkeit zu bewegen. In Schließrichtung der Absperrvorrichtung unterbricht der Magnetschalter den Betrieb des Hochleistungs-i-Iagnetventils und verlangsamt die Verschiebungsgeschwindigkeit des Schlittens ohne den Druck zu ändern. Im Teil 18 des Körpers der Absperrvorrichtung befindet sich ferner ein Anschlag 3o, dessen Vorderseite einen Vorsprung 31 aufweist und dessen Rückseite 32 geradlinig ist.With a signal relay arranged in the body 18 for signaling the closed position is designated. Furthermore, 23 denotes a magnetic switch which is in the open position the shut-off device and then, when the shut-off device is in the opening, the activation a high-performance solenoid valve controls that gives pressure to the pneumatic controls to the slide move at high speed. In the closing direction of the shut-off device, the magnetic switch interrupts the Operation of the high-performance i-solenoid valve and slows down the speed of movement of the carriage without changing the pressure. In part 18 of the body of the shut-off device there is also a stop 3o, its front side has a projection 31 and the rear side 32 of which is rectilinear.

Der Schlitten transportiert einen Schieber nit kreisförmigem Querschnitt, der in der oberen Stellung vonThe carriage transports a slider with a circular cross-section, which is in the upper position of

• A 209857/083 9• A 209857/083 9

mit dem Schlitten verbundenen Federn 24 gehalten wird, deren Kraft ungefähr mehrere Hundert kg (mehrere i'ausend Newton) bei einer Absperrvorrichtung mit einem Durchmesser von 600 mm. beträgt. Im Mittelpunkt des Schiebers, und zwar
auf der I'ederseite, befindet sich ein zylindrischer Zapfen 25 > der von einer Achse 26 durchsetzt ist, die in einer parallel zur Dichtungsebene und senkrecht zu den Seitenflächen des Schlittens verlaufenden Ebene liegt.. Die entgegengesetzte Seite des Schiebers, die mit den Sitz 12 des Schiebers in Berührung gelangt, ist mit einer Dichtung 27 versehen, die in einer runden, auf die Achse des Zylinderzapfens 25 zentrierten Aussparung untergebracht ist. Die Art
der verwendeten Dichtung ist abhängig von zahlreichen Paktoren wie Art des geförderten Gases, Anzahl der Öffnungen
und Schließungen ohne Auswechslung der Dichtung, Zeitdauer, während der die Absperrvorrichtung geschlossen bleibt, Wert der in der Rohrleitung zu gewährleistenden Drücke usw. Die
Kolbenstange 15 stützt sich an einem mit dem Schieberschlitten verbundenen drehbaren Anschlag 28 ab, wenn der Schlitten in die Schließstellung rückt und führt diesen mit Hilfe eines Hinges 29 in die entgegengesetzte Richtung.springs 24 connected to the slide, the force of which is approximately several hundred kg (several thousand Newtons) for a shut-off device with a diameter of 600 mm. amounts to. In the center of the slide, namely
on the bottom side, there is a cylindrical pin 25> which is penetrated by an axis 26 which lies in a plane running parallel to the sealing plane and perpendicular to the side surfaces of the slide of the slide comes into contact is provided with a seal 27 which is accommodated in a round recess centered on the axis of the cylinder journal 25. The kind
the seal used depends on numerous factors such as the type of gas conveyed and the number of openings
and closings without changing the seal, the length of time during which the shut-off device remains closed, the value of the pressures to be ensured in the pipeline, etc. The
Piston rod 15 is supported on a rotatable stop 28 connected to the slide slide when the slide moves into the closed position and guides it in the opposite direction with the aid of a hinge 29.

Beim Schieberschlitten trägt die mit dem ZyI^nderzapfen 25 des Schiebers 11 verbundene Achse 26 eine kurze Stange 34, die mit dem Schieberschlitten 6 durch eine
Achse 35 verbunden ist. Diese Stange 34 befindet sich stetsWhen the slide carriage with the ZyI ^ nderzapfen 25 of the slide 11 connected axle 26 carries a short rod 34 which is connected to the slide carriage 6 by a
Axis 35 is connected. This rod 34 is always located

20985?/ns3920985? / Ns39

in "bezug auf die Dichtungsebene in einer Schrägst ellung, und zwar ist sie jeweils mehr oder weniger zu dieser geneigt. Wenn die kurze Stange 34 eine fast senkrechte Stellung in bezug zur Dichtungsebene einniumt, führt sie den Schieber 11 von Schieborsehlitten 6 weg, indem sie sich den Kräften der entgegenwirkenden Federn 24 widersetz't, die den Schieber 11 in Nähe des Schieberschlittens zu halten versuchen. in "with respect to the sealing plane in an inclined position, and indeed it is more or less inclined towards it. When the short rod 34 is in an almost vertical position with respect to the sealing plane, it guides the Slider 11 away from sliding slider 6 by resisting the forces of the counteracting springs 24, which the Try to hold slide 11 close to the slide carriage.

Die nit dem Zylinderzapfen 25 des Schiebers 11 verbundene Achse 26 hält ebenfalls eine gerade Anschlagstange 36, an deren Ende sich eine Anschlagrolle 37 befindet.The axis 26 connected to the cylinder journal 25 of the slide 11 also holds a straight stop rod 36, at the end of which there is a stop roller 37.

Die Achse 26 des Zylinderzapfens 25 trägt ferner eine an ihren beiden Enden mit Hollen 40 bzw. 41 versehene iinie stange 38. Diese wird durch eine Feder 43 gegen eine waagerechte Hocke 42 gedrückt, die über eine Rolle 4o mit dem Schlitten verbunden ist. Auf diese V/eise wird dieser Teil der Kniestange 38 waagerecht an der Nooke 42 entlanggeführt, während die am anderen Ende der Stange befindliche Rolle 41 ein ziemliches Stück hochgefülirt wird, wenn sich die Achse 26 des Zylinderzapi'ens 25 etwas aufwärtsbewegt .The axis 26 of the cylinder journal 25 also carries one provided with lumps 40 and 41 at both ends iinie rod 38. This is pressed by a spring 43 against a horizontal crook 42, which over a roller 4o is connected to the slide. In this way, this part of the knee bar 38 is guided horizontally along the nooke 42, while the roller 41 at the other end of the rod is filled up quite a bit when the axis 26 of the cylinder pin 25 moves slightly upwards.

Fig. 2 zeigt die Absperrvorrichtung zu Beginn des Schließvorganges zu dem Zeitpunkt, in den der Schiebcrschlitten 6 über die zu verschlieiBende Rohrleitung gelangt. Erfindungegemäß be'· ■ ;^rt si^ H- > Jc¹.¹ .M * ■■« im Körper "* -.I ⁺ 2 shows the shut-off device at the beginning of the closing process at the point in time at which the sliding carriage 6 passes over the pipeline to be closed. Invention according to be '· ■; ^r t si ^ H-> Jc ¹ . ¹ .M * ■■ «in the body" * -.I ⁺

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einem gewissen Spiel, so daß sich die Rollen 7 und 8 nicht gegen die obere Seite des Körpers 1 legen; in Fig. 2, wo die Rohrleitung senkrecht verläuft, v/erden infolge des Gewichts des Schlittens die Rollen 1o und 9 mit der unteren Wand des Körpers 1 in Berührung gebracht. Wenn infolge einer Längs- ■ ausdehnung der Leitungsstücke 2 bzw. 3 der Körper 1 auf seinen Längsseiten zusammengedrückt wird, kann sich der Schieberschlitten nicht verklemmen, was eintreten kann bei Vorrichtungen, in denen der Schlitten ohne Spiel an Führungsstangen entlanggeführt wird. a certain amount of play, so that reels 7 and 8 are not place against the upper side of the body 1; in Fig. 2, where the pipeline is vertical, ground due to weight of the carriage the rollers 1o and 9 with the lower wall of the Body 1 brought into contact. If as a result of a longitudinal ■ expansion of the line pieces 2 or 3, the body 1 is compressed on its long sides, the slide can move do not jam, which can happen with devices in which the slide is guided along guide rods without play.

Wie ersichtlich wird der Schieber 11 von der Feder 24 in der Hochstellung gehalten, so daß, wenn der Zylinderzapfen 25 hochgeführt ist, die kurze Stange 34 sich in einer ziemlich starken Schräglage befindet. Die von der Feder 43 gegen die Nooke 42 gedrückte Kniestange 38 befindet sich in ihrer oberen Stellung, und die Rolle 41 liegt, über dem Anschlag 32, über den sie ohne Schwierigkeit hinausgelangt. Die Rolle 37 der kurzen Anschlagstange schließlich befindet sich gegenüber dem Vorsprung 31 des Anschlags 32. Der Schlitten bewegt sich entsprechend der Fig. 2 mit hoher Geschwindigkeit von rechts nach links; in dem Augenblick, in den die Rolle 8 den schematisch in Fig. 1 gezeigten Magnetschalter 23 erreicht, schließt sich das Hagnetvcmtil hoher !jCiatung, das in der Fig. 2 nicht veranschaulicht ist und unter Druck stehendes Gas rechts vom Kolben 14 zuführt. Jl3 bleibt lediglich eine geringe Zufuhr bestehen, die Kolben-As can be seen, the slide 11 is held in the up position by the spring 24, so that when the cylinder journal 25 is raised, the short rod 34 is in a fairly strong inclined position. The knee bar 38 pressed by the spring 43 against the nooke 42 is in its upper position, and the roller 41 lies above the stop 32, over which it can get out without difficulty. Finally, the roller 37 of the short stop rod is located opposite the projection 31 of the stop 32. As shown in FIG. 2, the carriage moves at high speed from right to left; the moment the roller 8 reaches the magnetic switch 23 shown schematically in FIG. 1, the high-pressure magnetic valve closes, which is not illustrated in FIG. 2 and supplies pressurized gas to the right of the piston 14. Jl3 only a small supply remains, the piston

D OHiQlNAL D OHiQlNAL

geschwindigkeit verlangsamt sich stark, und der Kolbendruck bleibt konstant.The speed slows down significantly and the piston pressure remains constant.

Pig. 3 veranschaulicht im einzelnen die Kinematik beim Verschließen der Absperrvorrichtung und zeigt die Bewegungsphase zwischen geschlossener (Pig. 2) bzw. freigegebener Absperrvorrichtung (Pig.1).Pig. 3 illustrates in detail the kinematics when closing the shut-off device and shows the Movement phase between closed (Pig. 2) and released Shut-off device (Pig. 1).

Ein Vergleich von Pig. 3 mit Pig. 2 zeigt, daß der Schiebersehlittcn seine Bewegung fortgesetzt hat. Die Stange 36 liegt am Anschlag, ihre Rolle 37 steht in Berührung mit dem Vorsprung 31 des Anschlags 30, der Schlitten setzt seine Vorwärtsbewegung langsam fort, die Stange 36 geht in bezug zum Schlitten zurück. Die kurze Stange 34 schwenkt um die Achse 35, die mit dem Schlitten verbunden ist und nimmt eine in bezug zur .Dichtungsebene weniger schräge Stellung ein, und der Schieber geht abwärts und bewegt sich senkrecht auf seinen Sitz zu. Die Kniestange 38, deren Rolle 40 von der Peder 43 gegen die Nooke 42 gedruckt wird, schwenkt um die Achse 26 des Zylinderzapfens 25» so daß sich die Rolle 41 an die Rückseite 32 des Anschlags 3' anlegt.A comparison by Pig. 3 with Pig. 2 shows that the slide valve has continued to move. the Rod 36 is against the stop, its roller 37 is in contact with the projection 31 of the stop 30, the carriage continues its forward movement slowly, the rod 36 goes back in relation to the sled. The short rod 34 pivots about the axis 35, which is connected to the carriage is and occupies a less inclined position in relation to the sealing plane, and the slide goes down and moves perpendicular to his seat. The knee bar 38, whose roller 40 is pressed by the peder 43 against the nooke 42 is, pivots about the axis 26 of the cylinder journal 25 »so that the roller 41 is on the back 32 of the stop 3 ' applies.

Aus eineüi Vergleich mit Pig. 1 ist ersichtlich, daß die Rolle4i der Kniestange 38 an der Fläche 32 des Anschlags 31 blockiert ist. Die Rollen 7 und 8 liegen an der Oberseite des Körpers 1, und die Rollen 9 und 10 sind freigegeben. Die kurze Stange 34 ist infolge der Wirkung derFrom a comparison with Pig. 1 can be seen that the Rolle4i of the knee bar 38 is blocked on the surface 32 of the stop 31. The roles 7 and 8 are on the Top of the body 1, and the rollers 9 and 10 are released. The short rod 34 is due to the action of

2098S2/G8392098S2 / G839

Stango des Kolbens 15 in einer in bezug zur Dichtungsebene geringfügig geneigten Stellung blockiert, so daß auf den Zylinderzapfen des Schiebers ein hoher Druck übertragen wird. Da der Zylinderzapfen vollkommen symmetrisch auf dem Schieber angeordnet ist, wird der erzeugte Druck gleichmäßig auf die gesamte Dichtung übertragen, und das Ganze v/ird in dieser Stellung durch die Kniestange 38 blockiert.Stango of the piston 15 in a relation to the sealing plane slightly inclined position blocked, so that a high pressure is transmitted to the cylinder pin of the slide. Because the cylinder journal is completely symmetrical on the slide is arranged, the pressure generated is evenly transmitted to the entire seal, and the whole v / ird in this Position blocked by the knee bar 38.

Die Freigabe der Schieber-AbsperrVorrichtung erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge der Vorgänge zum Verschließen der Vorrichtung. Wenn eine Absperrvorrichtung während einer längeren Zeitspanne geschlossen gewesen ist, beispielsweise mehrere Wochen, ist es von großer l/ichtigkeit, daß die Dichtung, um sie nicht zu beschädigen, ohne Gleiten abgehoben wird.The gate valve shut-off device is released in the reverse order of the closing operations the device. When a shut-off device has been closed for an extended period of time, for example several weeks, is it of great importance that the seal, so as not to damage it, is lifted off without sliding.

Bei der Absperrvorrichtung v.ärd dies erfindungsgemäß wie folgt erzielt: die Unterspannungsetzung des nicht in der Pig. gezeigten Magnetventils geringer Leistung bewirkt, daß der Kolben 14 der d.oppoltwirkenden Winde von links nach rechts bewegt wird. Die Achse 35 der kurzen Stange 34 unterliegt einer Kraft, die sie von links nach rechts drückt. Da die Kniestange 38 noch blockiert ist, kann die Achse 26 des Schiebers nicht von links nach rechts bewegt v/erden. Die senkrechte Komponente der auf die Achse 35 ausgeübten Kraft hebt den Schieber ab, und die wirkung der Kückzugfedern ?4» die nicht mehr entgegenwirken, kommt "π d<;r vor, der Kurzen Stange 34 auf die Achse 26 des ZIn the case of the v.ärd shut-off device, this is according to the invention Achieved as follows: the undervoltage of the not in the pig. low power solenoid valve shown, that the piston 14 of the double acting winch is moved from left to right. The axis 35 of the short rod 34 is subject to a force that pushes it from left to right. Since the knee bar 38 is still blocked, the Axis 26 of the slide is not moved from left to right. The perpendicular component of that exerted on axis 35 Force lifts the slide and the action of the pull-back springs? 4 »which no longer counteract this, comes" π d <; r before, the short rod 34 on the axis 26 of the Z

2 0 ^f< ^:1 U *> ' Π Β *» 9 2 0 ^f < ^{: 1} U *>' Π Β * »9

S ORIGINAL,S ORIGINAL,

zapfens in Aufwärtsrichtung ausgeübten Zugkraft hinzu. Bei der Absperrvorrichtung für einen Durchflußquerschnitt von
600 mm erreicht die angewandte Kraft fast 30 000 N.. Sie
reicht somit aus, um die Dichtung vom Sitz des Schiebers
selbst dann abzuheben, wenn auf dem Sitz eine gewisse Diffusion des Elastomers eingetreten ist, was beobachtet werden kann, wenn die Absperrvorrichtung mehrere Monate lang
geschlossen geblieben ist. Dank der auftretenden großen
Kräfte ist die senkrechte Bewegung des Schiebers auch dann gewährleistet, wenn ein Gegendruck von einigen zehn Torr
vorliegt. Menn der Schieber von seinem Sitz abgehoben ist, sind die Achse 26 und die Kniestange 38 hochgeführt. Die
Blockierungsrolle 41 der Kniestange wird über den Anschlag 30 geführt, und der Schlitten kann sich nun nach rechts bewegen, um die Rohrleitung durch Einfahren freizugeben,.Die Schlittenbewegung ist langsam bis zu dem Augenblick, in dem die Rolle 8 in Höhe des· Magnetschalters 23 gelangt.pin added tensile force exerted in the upward direction. With the shut-off device for a flow cross-section of
600 mm, the applied force reaches almost 30,000 N .. You
is thus sufficient to remove the seal from the seat of the slide
lift off even if a certain diffusion of the elastomer has occurred on the seat, which can be observed if the shut-off device has been running for several months
has remained closed. Thanks to the occurring great
Forces, the vertical movement of the slide is guaranteed even when a counter pressure of a few tens of Torr
is present. If the slide is lifted from its seat, the axis 26 and the knee bar 38 are raised. the
The blocking roller 41 of the knee bar is guided over the stop 30, and the carriage can now move to the right in order to release the pipeline by retracting it. The carriage movement is slow until the moment when the roller 8 reaches the level of the magnetic switch 23 .

Durch Verwendung ues Relais zur Änderung des in die ^rinde gelangenden Mediums ist es möglich, die Geschwindigkeit des Schioberschlittens schnell zu ändern und somit die Schließ- bzw. Öffnungszeit der Absperrvorrichtung herabzusetzen. Bei einer Absperrvorrichtung für 600 mm werden Betätigungszeiten von weniger als 5 s errc-icht.By using ues relay, it is possible to change the entering the ^r inde medium to change the speed of the ski upper slide quickly and to reduce thus the closing and opening time of the shut-off device. With a shut-off device for 600 mm, actuation times of less than 5 s are achieved.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßonAnother advantage of the invention

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Absperrvorrichtung besteht darin, daß die Höhe des Schieberschlittens verhältnismäßig gering gehalten werden kann. Auf diese Weise können sehr flache Absperrschieber-Vorrichtungen hergestellt v/erden, bei denen das Verhältnis der Stärke der Absperrvorrichtung zum Durchmesser der Rohrleitung, der den von dor Absperrvorrichtung verursachten Lastverlust bestinmt, sehr gering ist. Bei einer umfangreichen Anlage mit einer großen Anzahl von verwendeten Absperrschieber-Vorrichtungen bietet die Erfindung gegenüber den bekannten Vorrichtungen den Vorteil, daß die Gesamtlastverluste der Absperrvorrichtungen niedrig gehalten werden.The shut-off device is that the height of the slide slide can be kept relatively low. In this way, very flat gate valve devices can be used manufactured v / earth in which the ratio of the thickness of the shut-off device to the diameter of the pipeline, which the determined load loss caused by the shut-off device, is very low. In an extensive system with a large number of gate valve devices used the invention offers the advantage over the known devices that the total load losses of the shut-off devices be kept low.

Ein wichtiges Problem bei derartigen Absperrvorrichtungen besteht in der Dichtigkeit gegenüber der Umgebungsluft; dieses Problem findet erfindungsgemäß eine einfache Lösung dadurch, daß die Absperrvorrichtung mit den Leitungsstücken 2 und 3 hergestellt wird. Bei einer Absperrvorrichtung des genannten Durchmessers liegt dieAn important problem with such shut-off devices is the impermeability to the ambient air; this problem finds a simple solution according to the invention in that the shut-off device with the line pieces 2 and 3 is made. In a shut-off device of the diameter mentioned, the

—7 erzielte Dichtigkeit in der Hegel bei rund 2.10 Torr / Liter / Sekunde. Das Problem wird komplizierter in bezug auf die Dichtigkeit gegenüber dem in der Winde verwendeten Medium. Fine der besten Lösungen besteht darin, als Medium ein Gas zu verwenden, das in bezug auf die in den zu verschließenden Leitungen verwendeten Gasen sich neutral verhält. Durch bekannte Verfahren wird dann ein relativ geringes Entweichen garantiert, vrenn die Kolbenstange 15—7 achieved tightness in the Hegel at around 2.10 torr / liter / second. The problem becomes more complicated with regard to the tightness to the medium used in the winch. The best solution is to use a gas as a medium that is neutral with respect to the gases used in the lines to be closed. Known methods then guarantee a relatively small amount of escape when the piston rod 15 occurs

20 9852/0839 SADORiQiNAL20 9852/0839 SADORiQiNAL

durch die Platte 16 geführt wird, insbesondere dann, wenn die Absperrvorrichtung sehr selten betätigt wird. Es ist jedoch selbstverständlich, daß besondere Haßnahmen ergriffen v/erden müssen, Avenn das in den Rohrleitungen umlaufende Medium einen hohen Grad von Giftigkeit aufweist, in keinem Pail mit irgendeinem anderen Gas vermischt werden darf bzw. auch nicht die geringste Spur von Luftsauerstoff geduldet v/erden kris passed through the plate 16, especially when the shut-off device is operated very infrequently. However, it is It goes without saying that particular hatreds must be taken against the medium circulating in the pipelines has a high degree of toxicity, must not be mixed in any pail with any other gas or not even the slightest trace of atmospheric oxygen tolerated kr

In weiter oben Gesagten ist die Absperrvorrichtung zur Vereinfachung der Zeichnungen als waagerecht angeordnet beschrieben worden. Ohne ihre Betriebsweise zu ändern, kann sie jedoch in senkrechter bzw. in schräger Lage Verwendung finden, da durch die Schwerkraft nur geringe Kräfte im Verhältnis zu denjenigen auftreten, die auf die Wirkung des Kolbens und der ledern zurückzuführen sind.In what has been said above, the shut-off device is horizontal in order to simplify the drawings arranged has been described. Without changing its mode of operation, however, it can be vertical or inclined Find location use, because the force of gravity causes only small forces in relation to those that due to the action of the piston and the leather.

Die erfindungsgeraäf3e Absperrvorrichtung eignet sich zwar in besonders vorteilhafter Veise für zu verschließende Rohrleitungen großen Durchmessers, sie eignet sich jedoch auch für kleinere Durehmesser oder im Falle der Verwendung einer geraden Kniestange 3ö bzw. einer Stange einer beliebigen anderen Form.The shut-off device according to the invention is suitable Although it is particularly advantageous for large-diameter pipelines to be closed, it is suitable however, it is also suitable for smaller diameter knives or in the case of using a straight knee bar 3ö or a bar any other shape.

- Patentansprüche -- patent claims -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PATENT CLAIMS

1 J shut-off device with quickly "operated slide for closing a pipeline with a large flow cross-section," in which the closing and opening of the line take place perpendicular to the sealing plane and which consists of a housing forming the body of the shut-off device in which a slide slide is slidably arranged, and consists of a pneumatic control chamber equipped with a double-acting winch, the housing essentially having the slide seat, connecting devices with the pipeline to be closed and a square chamber in which the slide slide, which in particular carries a slide, is slidable Diameter is slightly larger than the diameter of the pipeline to be closed and which is connected to the slide by Rückzusgfedern and on its side facing the slide seat a groove receiving a sealing ring and on its opposite side, in its symmetrical Ki ttelpunkt, has a pin penetrated by an axis, the device ¹ for Steuv.rung the slide is equipped perpendicular to the sealing plane with a short rod, one T.näe with the pin "penetrating the axis of the slide uria the other end with a axis firmly connected to the slide carriage

2 0 9 / j S? 'Tj ρ * 9

JtOJtO

is connected and the one with respect to the plane perpendicular to the sealing plane assumes an inclined position when the slide is lifted, characterized in that the control devices a first rod G ^) arranged in the direction parallel to the plane of the seal on v / ei sen having one end nit of the pin (25) passing through the axis (26) and the other; .nde having a hell (3> Ί) is fitted, which is supported on the front of a stop (3o), the nit fixed to housing (1) and is aligned perpendicular to the sealing plane when the slide (11) is closed, and that it has a second knee rod (38) connected to the axis (26) of the pin (25), one end of which is activated by the action of a spring (43 ) is guided along a nook (42) which is firmly connected to the carriage (6) and is arranged parallel to the sealing plane, and the other end of which is provided with a hollow (41) on the rear when the slide (11) is lifted off side (32) of the stop (30) is supported, and that the short rod (34) remains in an inclined position with respect to the plane perpendicular to the sealing plane when the slide (11) is closed.

2. Shut-off device n: .ch claim 1,

characterized in that Vrrbindungseinrichtungr.n between the pipeline '-'- ^{1 η} (· τ.

ORIGINAL

Housing (1) made of two Ie it-at-c pieces (2,3) of the same diameter like the pipeline that are made in the manufacture each on one side of the cuboid housing ■ attached and provided with a chamfer (4,5) for the purpose of later welding to the pipeline are.

3 shut-off device according to claim 1, characterized in that the Slide (6) in the chamber of the Golruiaes (1) of the shut-off device can be moved with a certain game.

4. Shut-off device according to claim 3, characterized in that the Sled (6) on each of its sides with a hollow (7,8,9,10) is equipped with which he is both when closing as well as when lifting the slide (11) is supported on each side of the shut-off device.

5. Shut-off device according to claim 1, in which the double-acting l / inde is supplied with an L ^- [edium by iiagnetventile and in which the rod of the i; olbem; is directly connected to the slide, characterized in that relays (">? /, '')) are arranged on the Ve.ri3chif; exercise track of the sliding door base (6), driven over by the 'Hollen (7, ·' °) are operated one after the other and Iiagne tvalves ■ r. ⁱⁱ .r; ' ¹ .ö; -ien ,. the

7nB39 SADOHlQiNAL

ZlZl

first an increase in Schiittengnschvandigkoit, then an occupancy with Hochstgeochwindi- ^ speed and finally a slowing down of the movement of the carriage (6) up to bring it to a standstill.