DE2228353A1

DE2228353A1 - EQUIPMENT FOR SECTIONAL PRODUCTION OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES FOR BRIDGES OR DGL

Info

Publication number: DE2228353A1
Application number: DE19722228353
Authority: DE
Inventors: Herbert Wilhelm
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1972-06-10
Filing date: 1972-06-10
Publication date: 1973-12-20
Also published as: AT333832B; CH570508A5; DE2228353B2; DE2228353C3; ATA465273A; JPS4963229A; JPS5316218B2

Description

Einrichtung zum abschnittsweisen Herstellen von in großen Abständen abgestützten Stahlbetontragwerken für Brücken od.dgl.Device for the production of sections at large intervals supported reinforced concrete structures for bridges or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum abschnittsweisen Herstellen von in großen Abständen abgestützten Stahlbetontragwerken für Brücken od.dgl., die aus mehreren, die Schalung tragenden Rüstträgern und einem Vorbau- und Rüstträger besteht.The invention relates to a device for section-wise Manufacture of reinforced concrete structures for bridges supported at large distances or the like., which consists of several, the formwork supporting equipment carriers and a front-end and equipment carrier exists.

Für das abschnittsweise Herstellen von mehrfeldrigen Betontragwerken bei verhältnismäßig großen oeffnungen zwischen den Stützen ist eine Einrichtung bekannt (DBP 1 255 695), bei der ein oberhalb des Tragwerk es angeordneter Rüstträger vorgesehen ist, der mindestens die Länge einer Tragwerksöffnung aufweist und an dem verschiebbare Betonierbühnen angebracht sind, mit deren Hilfe abschnittsweise von Stützen aus Jeweils nach beiden Seiten gleichzeitig fortschreitend das Tragwerk hergestellt wird. Für die Herstellung weit gespannter Brückenkonstruktionen ist bei den relativ kurzen Abschnitten eine Vielzahl von Ein- zelabschnitten erforderlich. Außerdem müssen vorab mit enem besonderen Kraggerüst die Überbauabschnitte über den Stützen hergestellt werden. Bedingt durch die notwendige Erhärtungszeit des Betons, die unabhängig von der Länge der Einzelabschnitte ist, ergibt sich eine lange Bauzeit.For the construction of multi-span concrete structures in sections there is a device in the case of relatively large openings between the supports known (DBP 1 255 695), in which a set-up carrier arranged above the supporting structure is provided which has at least the length of a structure opening and on the movable concreting platforms are attached, with the help of which in sections of supports from the supporting structure progressing to both sides at the same time will be produced. For the production of wide-span bridge structures in the relatively short sections a large number of individual sections necessary. In addition, the superstructure sections must be provided with a special cantilever in advance be made over the supports. Due to the necessary hardening time of the concrete, which is independent of the length of the individual sections, results in a long construction period.

Fernerwird die Tragwerkskonstruktion während des-Bauzustandes ausschließlich durch negative Momente beansprucht, für die eine entsprechende Spannbewehrung zusätzlich angeordnet werden muß. Erst nach dem Schließen des zum bereits fertiggestellten Bauwerk hinweisenden Mittelabschnittes wird diese aus dem Bauzustand herrührende Beanspruchung umgelagert zu der eines normalen Durchlaufträgers, wobei zur Abdeckung der positiven Feldmomente eine zusätzliche Spannbewehrung eingefädelt und vorgespannt werden muß. Da das Tragwerk jeweils von den Bauwerksstützen auskragend nach beiden Seiten hin vorgebaut wird, weichen die Bauzustandsmomente wesentlich von den Eingußmomenten ab. Nach dem Schließen des die beiden Kragarme eines Feldes verbindenden Mittelabschnittes ergeben sich infolge des Kriechens des Betons nicht unerhebliche Momentenumlagerungen.Furthermore, the supporting structure is only used during the construction phase stressed by negative moments, for which a corresponding prestressing reinforcement is added must be arranged. Only after closing the to the already completed The middle section indicating the structure is the one resulting from the state of construction Stress redistributed to that of a normal continuous beam, whereby for covering of the positive field moments, an additional prestressed reinforcement is threaded in and prestressed must become. Since the structure protrudes from the structural supports to both If the sides are pre-built, the moments of the state of construction differ significantly from the moments of casting away. After the middle section connecting the two cantilevers of a field has been closed Due to the creep of the concrete, there are not inconsiderable redistributions of moments.

Es sind ferner Einrichtungen zum abschnittsweisen Herstellen langer, auf Stützen angeordneter Uberbauten aus Stahlbeton für Brücken, Hochstraßen od.dgl. (DBP 1 157 641, 1 135 511) bekannt, bei denen ein sich mindestens über zwei Sttzenabstände in Uberbaulängsrichtung erstreckender verschiebbar gelagerter Fahrträger oder Kragträger angeordnet ist, an dem die Rüstung mit der Schalung für den Uberbauabschnitt verschiebbar angehängt ist, und bei denen die Brüstung aus außerhalb der Stützen angeordneten Rüstträgern besteht. Der Fahrträger bzw. Kragträger befindet sich hierbei oberhalb des zu betonierenden Tragwerkes bzw. er ist von den Rüstträgern gesondert, in der Ebene des herzustellenden Tragwerkes, auf den Bauwerksstützen gelagert. Es ist hier- bei weiterhin bekannt (DBP 1 162 )9)), den mittleren Vorbau- und Rüstträger in Ausnehmungen der Stützen zu lagern, so daß er unterhalb des zu betonierenden Tragwerkes zu liegen- kommt. Der mittlere Träger als Fahrträger oder Kragträger bzw. als Vorbau- und Rüstträger kann mit Hilfe von auf den Bauwerkstützen und an den Rüstträgern angeordneten Rollkonstruktionen zur - in Achsrichtung gesehen - nächsten Bauwerkstütze vorgefahren werden, wobei die Rüstträger an dem Betontragwerk und dem Fahrträger oder Kragträger bzw.There are also facilities for the section-wise production of long, on supports arranged superstructures made of reinforced concrete for bridges, elevated roads or the like. (DBP 1 157 641, 1 135 511) known, in which one is at least two support spacings Slidably mounted traveling girders or cantilever girders extending in the longitudinal direction of the superstructure is arranged on which the armor can be displaced with the formwork for the superstructure section is attached, and in which the parapet is arranged from outside the supports Equipment carriers. The traveling girders or cantilever girders are located above of the structure to be concreted or it is separate from the scaffolding in the Level of the structure to be produced, supported on the structure's supports. It is here- at also known (DBP 1 162) 9)), the middle front end and equipment carrier in recesses to store the supports so that it lies below the structure to be concreted comes. The middle girder as a traveling girder or cantilever girder or as a front-end and equipment girder can be done with the help of roller constructions arranged on the building supports and on the support girders to the next structural support - seen in the axial direction - are driven forward, with the scaffolding girders on the concrete structure and the traveling girders or cantilever girders or

dem Vorbau- und Rüstträger fahrbar gelagert sind.the front end and equipment carrier are movably mounted.

Diesen bekannten Einrichtungen ist gemeinsam, daß die Rüstträger bzw. Schalungsträger mindestens die Länge eines Stützenabstandes haben. Außerdem weisen der Fahrträger oder Kragträger bzw. der Vorbau- und Rüstträger eine Länge auf, die mindestens über zwei Stützenabstände reicht bzw. noch wesentlich darüber hinausgeht. Mit diesen Einrichtungen erfolgt die Herstellung mehrfeldriger Betontragwerke jeweils feldweise. Bei großen Feldweiten des herzustellenden Tragwerkes sind zusätzliche Hilfsstützen für die Zwischenauflagerung der Einrichtung notwendig. Geräte für die feldweise Herstellung von großen Öffnungen mehrfeldriger Betontragwerke sind unwirtschaftlich. Dies bezieht sich nicht nur auf die hohen Anschaffungskosten infolge der großen Länge und des großen Eigengewichtes der mittleren Träger und der Rüstträger, sondern auch auf die Handhabung und auf die bei jedem Einsatz anfallenden Kosten für Transporte, Montage, Demontage und, bei Tragwerken mit zwei getrennten Fahrbahnen, das Umsetzen.What these known devices have in common is that the equipment carriers or Formwork beams have at least the length of a column spacing. Also wise the traveling girders or cantilever girders or the front end and equipment girders to a length that extends at least over two column spacings or goes significantly beyond that. These facilities are used to produce multi-span concrete structures field by field. Additional Auxiliary supports are necessary for the intermediate support of the facility. Devices for the Field-by-field production of large openings for multi-field concrete structures are uneconomical. This does not only refer to the high acquisition costs as a result of the large Length and the great weight of the middle girders and the armor girders, but rather also on the handling and on the costs for transports incurred during each use, Assembly, disassembly and, in the case of structures with two separate carriageways, moving.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Lücke zwischen den bekannten Einrichtungen des abschnittsweisen Freivorbaues und des feldweisen Vorbaues zu schließen und eine Einrichtung zu schaffen, mit der große Öffnungen mehrfeldriger-Beton- tragwerke abschnittsweise, mit geringeren Gerätekosten und in einer Arbeitsrichtung fortschreitend, beschleunigt und wirtschaftlich hergestellt werden können, wobei zusätzliche Bodenstützen entbehrlich sind. Die Einrichtung der anfangs genannten Art mit mehreren, die Schalung tragenden Rüstträgern und einem Vorbau- und Rüstträger zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß die Länge der Rüstträger kleiner als ein Überbaufeld ist und die Länge des Vorbau- und Rüstträgers kleiner als das Zweifache des Bauwerkstützenabstandes, jedoch größer als ein Stützenabstand vorgesehen ist, und daß die Rüstträger sowohl in der Ebene des vorderen Verbindungsrahmens als auch hinten in der Anhängeebene mit lösbaren Traversen versehen sind, auf denen der Vorbau- und Rüstträger beim Verschieben zusätzlich lagerbar ist. Vorteilhaft entspricht der Vorbau- und Rüstträger etwa der eineinhalbfachen Länge des Bauwerkstützenabstandes. Bei der Herstellung des mittleren Abschnittes lagern sich die Rüstträger vorn auf dem Vorbau- und Rüstträger auf, wobei die Lastabtragung nahe der Bauwerksstütze erfolgt.The object of the invention is to fill the gap between the known devices the section-wise cantilever and the field-wise porch to close and one To create a facility with which large openings of multi-span concrete structures in sections, with lower equipment costs and progressing in one working direction, can be manufactured more quickly and economically, with additional floor supports are dispensable. The establishment of the type mentioned at the beginning with several, the formwork load-bearing equipment carriers and a front-end and equipment carrier is distinguished according to the invention characterized in that the length of the armor is less than a superstructure field and the The length of the front end and scaffolding girder is less than twice the spacing between the building supports, however, greater than a support spacing is provided, and that the armor supports both in the level of the front connecting frame as well as in the rear in the attachment level are provided with detachable traverses, on which the stem and armor support when Moving is also storable. Advantageously, the front end and equipment carrier correspond about one and a half times the length of the building support spacing. In the preparation of of the middle section, the support girders are located at the front on the front end and support girders on, whereby the load transfer takes place close to the structural column.

Durch eine solche Ausbildung der Rüstträger und des Vorbau-und Rüstträgers erzielt man eine wesentlich wirtschaftlichere Herstellung von Betontragwerken mit großen Öffnungen gegenüber den bekannten Einrichtungen. Infolge der kleineren Länge der Rüstträger und auch des Vorbau- und Rüstträgers sind nicht nur die Anschaffungskosten und die Gewichte geringer, sondern die Handhabung dieser Träger wird wesentlich leichter und einfacher. Dies wirkt sich nicht nur bei dem Transport, sondern auch bei der Montage und Demontage aus.Through such a training of the armor support and the stem and armor carrier one achieves a much more economical production of concrete structures with large openings compared to the known facilities. As a result of the smaller length the set-up carrier and also the front-end and set-up carrier are not just the acquisition costs and the weights are lighter, but the handling of these carriers becomes essential easier and simpler. This not only affects the transportation, but also during assembly and disassembly.

Ferner wird erreicht, daß beim Verschieben des Vorbau- und Rüstträgers sowohl beim Ablaufen von der in Vorbaurichtung gesehen hinteren Bauwerksstütze als auch beim Auflaufen auf die vordere Bauwerksstütze die freie Auskragung des Trägers verkürzt und damit seine Beanspruchung wesentlich verring~ert wird.It is also achieved that when moving the stem and equipment carrier both when running from the rear structural support as seen in the direction of the front the free cantilever of the girder even when running onto the front structural support shortened and thus its stress is significantly reduced.

Bei mehrfeldrigen Betontragwerken, die ein Tal überbrücken, ist es aus architektonischen und wirtschaftlichen Gründen oft gegeben, daß jeweils von den Widerlagern her die Feldweiten allmählich größer werden und nur im mittleren Bereich große Öffnungen vorhanden sind. Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Einrichtung lassen sich solche Bauwerke besonders wirtschaftlich herstellen, weil mit dem Gerät Öffnungen, die gleich oder kleiner als die Rüstträger sind, im feldweisen Taktverfahren, und nur die mittleren, großen Öffnungen abschnittsweise hergestellt werden, wobei in der Regel zwei Abschnitte Je Feld ausreichen. Durch diese großen Bauabschnitte in Verbindung mit einer Hilfsabspannung ergeben sich im Bauzustand für das Tragwerk Beanspruchungen, die denen eines in einem Guß hergestellten Durchlaufträgers nahe kommen.In the case of multi-span concrete structures that bridge a valley, it is for architectural and economic reasons often given that each of the field widths gradually increase from the abutments and only in the middle There are large openings in the area. With the device designed according to the invention such structures can be produced particularly economically because with the device Openings that are the same as or smaller than the set-up beams, in the field-by-field cycle method, and only the middle, large openings are produced in sections, with Usually two sections per field are sufficient. Through these large construction phases in connection with an auxiliary bracing result in the construction stage for the structure Stresses that are close to those of a continuous beam made in one cast come.

Vorteilhaft sind die Traversen zwischen den Rüstträgern klappbar angeordnet. Hierbei kann die klappbare Traverse an einem Rüstträger schwenkbar hängend gelagert und mit dem anderen Rüstträger verriegelbar sein. Der Klappvorgang wird vorteilhaft auf hydraulischem Wege vorgenommen. Die Traversen erhalten zweckmåßig Rollen tragende Böckchen zur Auflage des Vorbau- und Rüstträgers.The traverses are advantageously arranged to be foldable between the equipment carriers. Here, the foldable traverse can be mounted pivotably suspended from an equipment carrier and be lockable with the other equipment carrier. The folding process is advantageous made by hydraulic means. The traverses are appropriately provided with rollers Lugs to support the stem and equipment carrier.

Es ist zweckmäßig, nach dem Betonieren des Mittelabschnittes eine an sich bekannte Hilfsabspannung, bestehend aus einem Hilfspylon und Zuggliedern, vorzusehen. Für die Herstellung von im Grundriß gekrümmten Tragwerken ist es vorteilhaft, in an sich bekannter Weise an dem Vorbau- und Rüstträger ein Gelenk mit vertikaler Achse anzubringen, so daß er beim Verschieben der Kurve angepaßt werden kann.It is advisable to have a known auxiliary bracing, consisting of an auxiliary pylon and tension members, to be provided. For the production of structures with a curved plan, it is advantageous to in a manner known per se on the stem and armature support a joint with a vertical Attach the axis so that it can be adjusted when the curve is moved.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der Einrichtung gemäß der Erfin- dung in Betonierstellung für den Stützenabschnitt im Schema.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained below. 1 shows a side view of the device according to FIG the inventor in the concreting position for the column section in Scheme.

Fig. 2 einen Schnitt in der Ebene -der Linie II-II der Fig.FIG. 2 shows a section in the plane-the line II-II of FIG.

1 in größerem Maßstab schematisch.1 on a larger scale schematically.

Fig. 3 eine Seitenansicht der Einrichtung in Betonierstellung für den Feldabschnitt.Fig. 3 is a side view of the device in the concreting position for the field section.

Fig. 4 eine Seitenansicht nach dem Verfahren der Rüstträger in den Stützenabschnitt.Fig. 4 is a side view after the method of the equipment carrier in the Column section.

Fig. 5 eine Seitenansicht der Einrichtung in Betonierstellung für den nächsten Stützenabschnitt.Fig. 5 is a side view of the device in the concreting position for the next column section.

Fig. 6 einen Schnitt in der Ebene der Linie VI-VI der Fig.6 shows a section in the plane of the line VI-VI of FIG.

5 schematisch.5 schematically.

Für die abschnittsweise Herstellung von abgestützten Stahlbetontragwerken für Brücken, Hochstraßen od.dgl. ist ein mittlerer Vorbau- und Rüstträger 1 vorgesehen, der in einer Ausnehmung 2 der Bauwerksstützen 3a,b,c,d,... untergebracht ist.For the construction of supported reinforced concrete structures in sections for bridges, elevated roads or the like. a middle front and equipment carrier 1 is provided, which is housed in a recess 2 of the structural supports 3a, b, c, d, ...

Weiterhin sind seitliche Rüstträger 4 und 5 vorgesehen, an denen die Schalungsgestelle 4a und 5a angeordnet sind. In der Betonierstellung zur Herstellung des Stahlbetontragwerkes 6, z.B. eines Stahlbetonhohlkastens, sind die Träger 1, 4 und 5 durch lotrecht angeordnete hydraulische Pressen 7 sowie 8 und 9 angehoben, wobei die Pressen 7 sich auf dem Boden der Ausnehmung 2 und die Pressen 8 und 9 sich an Konsolen 10 und 11 abstützen. Außerdem sind die Rüstträger und die Böcke durch Zugbänder 12, 13 und 14 miteinander verbunden. Zum Vorschieben der Träger 1,4 und 5 dienen entsprechende Rollkonstruktionen in bekannter Weise. Die Rüstträger 4,4a und 5,5a sind - in Arbeitsrichtung gemäß dem Pfeil 15 gesehen - am rückwärtigen Ende mittels einer Rollkonstruktion 16 an dem bereits fertiggestellten Stahlbetontragwerk 6 angehängt, während die vorderen Enden der Rüstträger mittels der Rollkonstruktion 17 auf dem Vorbau- und Rüstträger 1 gelagert sind. Die Auf lagerung auf dem Vorbauträger erfolgt nur beim Verfahren. Sonst liegen die Träger auf den Konsolen auf.Furthermore, side armor supports 4 and 5 are provided on which the Formwork racks 4a and 5a are arranged. In the concreting position for production of the reinforced concrete structure 6, e.g. a reinforced concrete hollow box, are the girders 1, 4 and 5 raised by vertically arranged hydraulic presses 7 and 8 and 9, the presses 7 are on the bottom of the recess 2 and the presses 8 and 9 Support yourself on consoles 10 and 11. In addition, there are the armor carriers and the trestles connected to one another by drawstrings 12, 13 and 14. For advancing the carrier 1, 4 and 5 are used in a known manner for corresponding roll structures. The armor bearers 4,4a and 5,5a are - seen in the working direction according to arrow 15 - on the rear End by means of a rolling structure 16 on the already completed reinforced concrete structure 6th attached, while the front ends of the armor supports by means of the Rolling structure 17 are mounted on the front end and equipment carrier 1. The storage on the front support only takes place during the process. Otherwise the carriers will lie on the Consoles on.

Die Rüstträger 4,5 mit den daran befindlichen Schalungsgestellen 4a,5a weisen eine Länge auf, die kleiner als ein Uberbaufeld, d.h. einvBauwerkstUtzenabstand, ist. Der Vorbau- und Rüstträger 1 ist so ausgebildet, daß seine Länge über einen Bauwerkstützenabstand hinausgeht, jedoch unterhalb eines doppelten Bauwerkstützenabstandes bleibt.The equipment carriers 4, 5 with the formwork frames 4a, 5a located thereon have a length that is smaller than a superstructure field, i.e. a building support spacing, is. The front and armor 1 is designed so that its length over a Structure support spacing goes beyond, but below a double structure support spacing remain.

Die Rüstträger 4 und 5 sind an ihren vorderen Enden durch einen Rahmen 18 miteinander starr verbunden. In der Mittelebene des Rahmens 18 befindet sich eine Abstützung 19 mit der Rollenkonstruktion 17, die mittels des Hydraulikzylinders 20 auf dem Vorbau- und Rüstträger 1 aufgesetzt werden kann. Die unteren Teile der Rüstträger 4 und 5 sind durch eine Traverse 21 miteinander verbunden, wobei die Traverse 21 abgenommen werden kann. Mittels der Traverse 21 wird der Vorbau-und Rüstträger 1 in den vorbestimmten Fällen beim Verfahren der Einrichtung durch Rollen 22 tragende Böcke 25 abgestützt.The equipment carriers 4 and 5 are at their front ends by a frame 18 rigidly connected to one another. In the central plane of the frame 18 is located a support 19 with the roller structure 17, which by means of the hydraulic cylinder 20 can be placed on the stem and equipment carrier 1. The lower parts of the Equipment carriers 4 and 5 are connected to one another by a cross member 21, the Traverse 21 can be removed. By means of the traverse 21, the stem and Equipment carrier 1 in the predetermined cases when moving the device by rolling 22 supporting trestles 25 supported.

Vorteilhaft ist die untere Traverse 21 klappbar ausgebildet.The lower cross member 21 is advantageously designed to be foldable.

Hierbei kann sie an einem Rüstträger, z.B. dem Träger 5, um den Drehpunkt 24 schwenkbar gelagert werden, während das freie Ende der Traverse 21 mit einem Verriegelungsansatz 25 versehen ist, der mit entsprechenden Verriegelungsteilen 26 an dem unteren Teil des anderen Rüstträgers 4 zusammenwirkt. Die Verschwenkung erfolgt zweckmäßig mittels eines hydraulischen Hubzylinders 27, der an dem Ausleger 21a der Traverse 21 gelenkig angreift. Auch in der Anhängeebene der Rüstträger 4 und 5, in der die hinteren Enden der Rüstträger an Zugbändern 28 hängend mittels der Rollenkonstruktion 16 an dem Stahlbetontragwerk 6 angeordnet sind, sind die Rüstträger ebenfalls durch eine Traverse 29 miteinander verbunden, die in gleicher Weise ausgebildet sein kann wie die Traverse 21 an den vorderen Enden der Rüstträger.Here it can be attached to an equipment carrier, e.g. carrier 5, around the pivot point 24 can be pivoted, while the free end of the cross member 21 with a Locking projection 25 is provided with corresponding locking parts 26 cooperates on the lower part of the other equipment carrier 4. The pivoting expediently takes place by means of a hydraulic lifting cylinder 27, which is attached to the boom 21a of the cross member 21 engages in an articulated manner. Also in the attachment level of the equipment carrier 4 and 5, in which the rear ends of the equipment carriers are suspended from tension straps 28 by means of the roller structure 16 are arranged on the reinforced concrete structure 6, are the Equipment carrier also connected to one another by a traverse 29, the in can be formed in the same way as the cross member 21 at the front ends of the Equipment carrier.

Fig. 1 zeigt die Lage des Vorbau- und Rüstträgcrs 1 und die Schalungsrüstträger 4 und 5 in der Betonierstellung für einen Feldabschnitt Ga. Fig. 5 veranschaulicht die Lage der Schalungsrüstträger 4 und 5 bei unverschoben gebliebenem Vorbau- und Rüstträger 1 zur Herstellung eines weiteren Feldabschnittes 6b. Nach dem Betonieren des Feldabschnittes 6b als Mittelabschnitt ist es vorteilhaft, den letzteren durch eine an sich bekannte Hilfsabspannung 50 abzufangen, die aus einem Hilfspylon 31 und Zuggliedern 52 besteht.Fig. 1 shows the position of the front structure and armor 1 and the formwork armor 4 and 5 in the concreting position for a field section Ga. Fig. 5 illustrates the position of the formwork scaffolding girders 4 and 5 when the front-end and Equipment carrier 1 for producing a further field section 6b. After concreting of the field section 6b as the middle section, it is advantageous to use the latter to intercept an auxiliary guying 50 known per se, which consists of an auxiliary pylon 31 and tension members 52.

Danach werden die Rüstträger 4 und in den Stützenabschnitt bei der Stütze 3c verschoben, wobei der Vorbau- und Rüstträger 1 unverändert geblieben ist. Danach wird der Rüst-und Vorbauträger 1 nach vorn zur Auflage auf der vorderen Bauwerkstütze 5d verschoben. Insbesondere sind hierbei die Quertraversen 21,29 mit den Rüstträgern 4 und 5 verbunden, so daß der Vorbau- und Rüstträger 1 beim Verschieben zusätzlich auf den Traversen 21 und 29 gelagert ist. Die Lösbarkeit bzw. die Klappbarkeit der Traversen 21 und 29 dient auch dazu, daß die Rüstträger ohne Behinderung an den Bauwerkstützen vorbeigeführt werden können. Sobald der Vorbau-und Rüstträger 1 auf der vorderen Bauwerkstütze 5d gelagert ist, erfolgt das Betonieren des Stützenabschnittes 6c, wobei die Träger dieselbe Stellung zueinander wie bei der Seitenansicht der Fig. 1 einnehmen. Der Zyklus hinsichtlich der Verschiebung der Rüstträger und des Vorbau- und Rüstträgers beginnt sodann von neuem.Thereafter, the equipment support 4 and in the support section at the Support 3c moved, with the front end and armature 1 remained unchanged. Thereafter, the scaffolding and front-end girder 1 is forward to rest on the front structural support 5d shifted. In particular, the cross members 21, 29 with the equipment carriers are here 4 and 5 connected, so that the stem and equipment carrier 1 when moving in addition is mounted on the crossbars 21 and 29. The solvability or the foldability of the Traverses 21 and 29 is also used to ensure that the armor without hindrance to the Structural supports can be led past. As soon as the stem and equipment carrier 1 the front structure support 5d is mounted, the concreting of the support section takes place 6c, the carriers being in the same position relative to one another as in the side view of FIG Fig. 1 take. The cycle with regard to the shifting of the equipment carriers and the The front end and equipment carrier then begins all over again.

Durch die zusätzliche Abstützung des Vorbau- und Rüstträgers 1 an den Querträgern der Rüstträger 4,5 wird die freie Auskragung des Trägers sowohl beim Ablaufen von der in Vorbaurichtung gesehen hinteren Bauwerkstütze als auch beim Auflaufen auf die vordere Bauwerkstütze verkürzt, was eine erhebliche Verringerung der Beanspruchung des Vorbau- und Rüstträgers zur Folge hat. Man kommt damit aus, wenn die Länge des Vorbau- und Rüstträgers 1 auf etwa das Eineinhalbfache der Länge eines Feldes, d.h. eines Bauwerkstützenabstandes, reduziert wird, was zu einer erheblichen Einsparung und besseren Handhabung führt. Im allgemeinen wird die Länge des Vorbau- und Rüstträgers 1 in dem Bereich zwischen dem 1,5 bis etwa 1,8-fachen der Länge eines Stützenabstandes betragen. Man kann auf jeden Fall unterhalb des 2-fachen des genannten Stützenabstandes bleiben. Wesentlich ist ferner-, daß die Schalungsrüstträger eine kleinere Länge als einen Stützenabstand aufweisen. Auch hierdurch ist eine wesentlich vereinfachte und bessere Handhabung für die Montage und Demontage u.dgl. gesichert.Due to the additional support of the front end and equipment carrier 1 the cross members of the equipment carrier 4.5 is the free Cantilever of the Both when running down from the rear structural support seen in the direction of the front as well as when running onto the front structural support, which is a considerable The result is a reduction in the stress on the stem and equipment carrier. One comes so from when the length of the stem and equipment carrier 1 to about one and a half times the length of a field, i.e. a building support spacing, is reduced, which leads to considerable savings and better handling. Generally will the length of the stem and equipment carrier 1 in the range between 1.5 to about 1.8 times the length of a column spacing. You can definitely go below of 2 times the stated support spacing remain. It is also essential that the formwork scaffolding girders have a length less than a column spacing. This also results in a significantly simplified and better handling for the assembly and dismantling and the like secured.

Claims

Expectations

X Device for the production of sections at large intervals Supported reinforced concrete structures for bridges or the like. Made up of several, the formwork load-bearing support beams and a front-end and front-end support, with the front-end and support beams with the help of arranged on the building supports and on the support beams Rolling structures to the next structural support - seen in the working direction - moved up can be, and wherein the scaffolding girders on the concrete structure and the porch and scaffolding girders are movably mounted, characterized in that the length of the equipment carriers (4,4a; 5,5a) is smaller than a superstructure field, i.e. the distance between the building supports, and the length of the and equipment carrier (1) smaller than twice the distance between the structural supports (ga, b, c, d, ...), but larger than a support spacing is provided, and that the Equipment carrier (4,5) both in the plane of the front connecting frame (18) and are provided with detachable cross members (21.29) at the rear in the attachment level (16, 28), on which the front and equipment carrier (1) can also be stored when moving.

2. Device according to claim 1, characterized in that the stem and equipment girders (1) about 1.5 to 1.8 times the length of the building support spacing is equivalent to.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the traverses (21,29) are arranged foldably between the equipment carriers (4,5), wherein the traverses on a set-up support (5) pivotably suspended and with the other Equipment carrier (4) can be locked.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the traverses with rollers (22) supporting brackets (23) for the stem and equipment carrier (1) are provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the equipment carrier (4,5) in the manufacture of the middle section or sections Support the stem and equipment carrier (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that after concreting the middle section (6b) an auxiliary bracing known per se (see above), consisting of an auxiliary pylon (31) and tension members (32), is provided.

Blank page