DE2228242A1

DE2228242A1 - FORMWORK ELEMENT EQUIPPED WITH MOTOR DRIVEN RUETTLERS FOR THE CREATION OF MOLDED BOXES FOR CONCRETE OR THE SAME

Info

Publication number: DE2228242A1
Application number: DE19722228242
Authority: DE
Inventors: Claus Gunther Kolbe
Original assignee: Siemag Translift GmbH
Current assignee: Siemag GmbH
Priority date: 1972-06-09
Filing date: 1972-06-09
Publication date: 1974-01-03
Also published as: BE800763A; JPS4933914A; ES415592A1; NL7307132A; IT985667B

Description

Mit motorgetriebenen Rüttlern ausgestattetes Schalungselement zur Erstellung von Formkästen für Beton oder dergleichen.Formwork element equipped with motorized vibrators for Creation of molding boxes for concrete or the like.

Die Erfindung betrifft ein mit motorgetriebenen Rüttlern ausgestattetes Schalungselement zur Erstellung von Formkästen: für Beton oder dergleichen, und sie bezieht sich insbesondere auf ein Schalungselement für Batterieschalungen. Bei der Benutzung von Formkästen zur Erstellung von Betonteilen ist es erforderlich, den eingegbenen Beton durch Rüttelvorrichtungen zu verdichten. Problematisch wird die Anordnung solcher Rüttelvorrichtungen, da einerseits ein intensives Vibrieren der Schalungselemente erforderlich wird, und andererseits die Rüttelvorrichtungen bei der Benutzung der Schalungselemente nach Möglichkeit nicht stören solle.The invention relates to a motorized vibrator equipped Formwork element for creating molding boxes: for concrete or the like, and it relates in particular to a formwork element for battery formwork. at the use of molding boxes to create concrete parts, it is necessary to compact the entered concrete by vibrating devices. Becomes problematic the arrangement of such vibrators, because on the one hand an intense vibration the formwork elements is required, and on the other hand the vibrators should not interfere with the use of the formwork elements if possible.

Aus der DT-OS 1 784 575 ist es bekannt, ein oder mehrere Rüttelaggregate in einem fahrbaren Wagen vorzusehen, der über oder unter den Formkästen verfahrbar ist. Hierbei wird eine besondere Fahrbahn benötigt, und die Formkästen werden abschnittsweise in Vibrationsschwingungen versetzt; trotz des hohen, für das Fahrwerk zu treibenden Aufwandes aber lassen sich solche Rüttelwagen auf Batterieschalungen nicht anwenden, da sie jeweils nur auf freistehende Außenwände von Schalungselementen anwendbar sind. Das gleiche gilt für an Formwandungen anhaftbare Rüttelgeräte nach der DT-PS 1 459 319.From DT-OS 1 784 575 it is known one or more vibrating units to be provided in a mobile carriage that can be moved above or below the molding boxes is. A special lane is required here, and the molding boxes are made in sections vibrated; despite the high, for the landing gear to be driven However, such vibrating carts cannot be used on battery molds with great effort, since they can only be used on free-standing outer walls of formwork elements are. The same applies to vibrators according to the DT-PS that can be adhered to mold walls 1,459,319.

Es ist weiterhin bekannt, im Inneren von Formen, bspw. im Formkern, komplette, je einen Motor sowie Unwuchtgewichte aufweisende Rüttelgeräte anzuordnen. Nach der DT-OS 1 944 229 können die einzelnen Riittelgerate axial ausgerichtet angeordnet und durch Kupplungen miteinander verbunden sein, so daß zwangsläuSig eine mechanische Synchronisation erreicht wird.It is also known that inside molds, e.g. in the mold core, complete, one motor each and unbalance weights having vibrators to arrange. According to DT-OS 1 944 229, the individual belt devices can be axially aligned be arranged and connected to one another by couplings, so that inevitably mechanical synchronization is achieved.

Weiterhin ist es vorgeschlagen, Rüttelgeräte in Schalungselementen unterzubringen; sie werden über deren Grundfläche verteilt im Schalungselement oder in besonderen, innerhalb desselben ausgebildeten Taschen angeordnet und im Bedarfsfalle durch abnehmbare Abdeckplatten in der Grund- und/oder der Stirnfläche zugängig. Im allgemeinen läßt sich hiermit eine ausreichende Vibration erzielen, der an Rüttelgeräten zu treibende Aufwand ist aber verhältnismäßig groß, und die Wartung sowie ein ggfs. aus Reparaturaründen zu bewerkstelligender Austausch bieten ebenso Schwierigkeiten wie der jeweils herzustellende elektrische Anschluß. Der zu treibende Aufwand wird weiterhin dadurch vermehrt, daß im allgemeinen bei den Rüttelgeräten Drehzahlen von maximal 3000 Umdr/min nicht ausreichen, sondern Drehgeschwindigkeiten von 6000 bis 12000 Umdr/min erforderlich sind: Für den Einsatz üblicher Drehstrommotoren sind daher zusätzlich Frequenzwandler erforderlich.It is also proposed to use vibrators in formwork elements accommodate; they are distributed over their base in the formwork element or arranged in special pockets formed within the same and if necessary Accessible through removable cover plates in the base and / or front surface. In general, sufficient vibration can be achieved with this, that of vibrators The effort to be driven is relatively large, and the maintenance and a possibly. Exchanges to be carried out for repairs also present difficulties like the electrical connection to be made. The effort to be driven will further increased by the fact that, in general, speeds in the vibrators a maximum of 3000 rev / min is not sufficient, but rotation speeds of 6000 up to 12000 rev / min are required: For the use of conventional three-phase motors frequency converters are therefore also required.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein mit motorbetriebenen Rüttlern ausgestattetes Schalungselement zu schaffen, das billig und einfach in der Herstellung, Montage und Wartung ist, das eines Frequenzumsetzers nicht bedarf, und das auch bei hoher Rüttelleistung sich mit geringer Tiefe ausführen läßt.The invention is based on the object of providing a motor-driven vibrator to create an equipped formwork element that is cheap and easy to manufacture, Assembly and maintenance is and does not require a frequency converter with high vibration power can be carried out with a shallow depth.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem das Schalungselement mit mindestens einer es durchziehenden Welle ausgestattet wird, die mit exzentrisch angeordneten Gewichten bestückt ist, und die einendig aus einer der Stirnwände des Schalungselementes auskragt und mittels dieses über ein Vorgelege von einem Elektromotor angetrieben wird. Als wesentlich hat es sich gezeigt, das Vorgelege als übersetzungsgetriebe auszubilden, so daß bei Verwendung üblicher, Dooo-touriger Motoren die gewünschte hohe Drehzahl der Welle erreichbar ist.This task is solved by the formwork element with at least a shaft passing through it is equipped with an eccentrically arranged Weight is fitted, and the one end from one of the end walls of the formwork element protrudes and by means of this driven by an electric motor via a countershaft will. It has been shown to be essential to use the countershaft as a transmission gear train so that when using conventional, Dooo-touriger engines the desired height Speed of the shaft is achievable.

3'ewährt.hat es sich, an einer Stirnseite des Schalungseleenges eine den Elektromotor aufweisende Konsole vorzusehen.3 'has proven itself to be a to provide the console having the electric motor.

Mit Vorteil wird die Welle unterteilt ausgeführt und weist je Gewichtesatz eine beidseitig desselben gelagerte Teilwelle auf, die mittels beidseitig begrenzte Winkelbewegungen zulassende Kupplungen aufweisend er Kuppel stangen miteinander verbunden sind. Bewährt hat es sich, als Abtrieb des Vorgeleges eine der Teilwellen vorzusehen. Andererseits kann als Abtrieb des Vorgeleges eine über die Stirnwand des Schalungselementes auskragende, mindestens einseitig gelagerte Kuppelstange vorgesehen sei.The shaft is advantageously designed to be subdivided and has a set of weights a partial shaft mounted on both sides of the same, which is limited by means of both sides Couplings that permit angular movements, having the dome rods with one another are connected. It has proven itself to use one of the partial shafts as the output of the countershaft to be provided. On the other hand, an output via the front wall can be used as the output of the countershaft the formwork element cantilevered, at least one-sided mounted coupling rod is provided.

Eine starke Vibrationswirkung auch eine hohe Grundfläche aufweisender Schaluneleente läßt sich erreichen, indem mehr als eine kraftgetriebene, mit exzentrisch angeordneten Gewichten ausgestattete Welle vorgesehen ist.A strong vibration effect also having a large base area Schaluneleente can be achieved by using more than one power-driven, with eccentric arranged weights equipped shaft is provided.

Das Vorgelege kann als Riementrieb ausgeführt oder als bspw.The countershaft can be designed as a belt drive or as an example.

Stirnräder oder Kettenräder in Verbindung mit Ketten auSweisender Zahntrieb ausgebildet sein. Die Wellen können jeweils einen eigenen Motor aufweisen oder mindestens paarweise von einem gemeinsamen Motor angetrieben werden und/oder durch formschlüssig wirksame Zahntriebe miteinander verbunden sein.Spur gears or sprockets in connection with chains Pinion be formed. The shafts can each have their own motor or are driven at least in pairs by a common motor and / or be connected to one another by form-fitting effective gear drives.

Die Anordnung der Wellen benötigt so wenig Platz, daß einerseits die erwünscht geringe Tiefe der Schalungselemente erreichbar ist und andererseits zwischen den Wellen die üblichen, zur Beschleunigung des Abbindens desBetons vorgesehenen Heizvorrichtungen angeordnet werden können.The arrangement of the waves requires so little space that on the one hand the desired shallow depth of the formwork elements can be achieved and on the other hand between the shafts the usual ones intended to accelerate the setting of the concrete Heating devices can be arranged.

Im einzelnen ist die Erfindung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the invention is based on the description of an exemplary embodiment explained in connection with a drawing showing this.

In der Figur ist, teilweise geschnitten, die Ansicht auf die Grundfläche 1 eines Schalungselementes 2 gezeigt, das sich über Laufrollen 3 abstützt und, bspw. auf Schienen, mit weiteren Schalungselementen zu einer Batterieschalung zusammenfahren läßt. Die Grundfläche 1 und deren Gegenfläche sind durch das Schalungselement versteifende Quer stege 4 gegeneinander abgestützte Der Quersteg 4 ist mit Lagern 5 ausgestattet, die jeweils axial aufeinander ausgerichtete Wellen 6 tragen. Die Wellen 6 weisen jeweils drehfest mit ihnen verbundene Buchsen 7 auf, die mit je einem exzentrisch ausgebildeten Gewicht 8 verschweißt sind. Ein zweites, ebenfalls exzentrisch ausgebildetes Gewicht 9 ist schwenkbar auf der Buchse gehalten und weist ebenso wie das jeweilige Gewicht 8 über ein Kressegment verteilt Bohrungen auf, so daß die Gewichte in unterschiedlichen, die Exzentrizität bestimmenden Lagen miteinander verbindbar und fixierbar sind.The figure shows, partially in section, the view of the base area 1 of a formwork element 2 is shown, which is supported by rollers 3 and, for example. on rails, move together with other formwork elements to form a battery formwork leaves. The base 1 and its opposite surface are stiffened by the formwork element Cross bars 4 supported against each other The cross bar 4 is equipped with bearings 5, each of which carries axially aligned shafts 6. The waves 6 have each non-rotatably connected to them sockets 7, each with an eccentric trained weight 8 are welded. A second, also eccentric Weight 9 is pivotably held on the socket and, like the respective Weight 8 over a cress segment distributed bores so that the weights in different, the layers determining the eccentricity can be connected and fixed with one another.

Die freien Enden der Wellen 6 sind durch Kupplungen 1o und Kuppelstangen 11 miteinander drehfest verbunden; die Kupplungen sind hierbei so ausgebildet, daß sie eine gewisse, begrenzte gegenseitige Beweglichkeit zulassen und damit das Ausrichten der Wellen 6 aufeinander erleichtern: Durch die begrenzte Bewegbarkeit werden dann an die Ausrichtung keine großen Anforderungen gestellt, und die durch die exzentrisch laufenden Massen bedingten Rüttelkräfte werden einerseits direkt durch die Lager 5 auf den Quersteg 4 und damit auf die Grundfläche 1 des Schalungselementes 2 übertragen, während geringfügige Durchbiegungen der Wellen 6 innerhalb der Kupplungen lo und durch die Kuppel stangen 11 abgefangen werden.The free ends of the shafts 6 are connected by couplings 1o and coupling rods 11 non-rotatably connected to one another; the couplings are designed so that they allow a certain, limited mutual mobility and thus alignment of the shafts 6 on each other facilitate: Due to the limited mobility then No great demands are placed on the alignment, and due to the eccentric Running masses caused vibratory forces are on the one hand directly through the camp 5 transferred to the transverse web 4 and thus to the base 1 of the formwork element 2, while slight deflections of the shafts 6 within the couplings lo and through the dome rods 11 are intercepted.

Mit den Wellen 6 fluchtend und mit ihnen ebenfalls durch eine Kupplung lo verbunden ist, in Lagern 12 gehalten, eine weitere Welle 13 vorgesehen, deren freies Ende über die Stirnwand 18 auskragt und eine Riemenscheibe 14 aufweist, die durch Keilriemen mit einer Riemenscheibe 15 verbunden ist, die ihrerseits auf dem freien Wellenende eines Elektromotors 16 angeordnet ist. Der Elektromotor ist mit einer Konsole 17 verbunden, die aus der Stirnwand 18 des Schalungselementes 2 seitlich auskragt. Die Riemenscheibe 14 weist einen geringeren Durchmesser auf als die Riemenscheibe 15, so daß das durch die beiden Riemenscheiben gebildete Vorgelege eine Übersetzung ins Schnell-e bedingt. Der Elektromotor 16 kann daher bspw. für 3000 Touren ausgelegt sein, und infolge der durch das Vorgelege bedingten Übersetzung läuft die aus den Wellen 6 und 15 in Verbindung mit Kupplungen lo und Kuppelstangen 11 gebildete Gesamtwelle mit bspw. 9ooo Umdr/min um. Zweckmäßig ist die als Unwuchtrüttler wirksame Gesamtwelle nicht einmal sondern bspw. zwei- oder dreimal vorgesehen, und die einander parallel angeodneten Gesamtwellen sind durch zweckmäßig formsenlüssig wirksame Verbindungsmittel miteinander verbunden, so daß sie synchron gemeinsam umlaufen. Dabei lassen sich die Schwingungen optimal einstellen und das optimale Verhältnis bleibt auch aufrechterhalten. Die Verbindung kann durch über Kettenräder geführte Ketten oder aber durch andere Zahntriebe erwirkt werden.Aligned with the shafts 6 and with them also by a coupling lo is connected, held in bearings 12, a further shaft 13 is provided, whose free end protrudes over the end wall 18 and has a pulley 14 which is connected by V-belt to a pulley 15, which in turn on the free shaft end of an electric motor 16 is arranged. The electric motor is with a console 17 connected from the end wall 18 of the formwork element 2 protrudes laterally. The pulley 14 has a smaller diameter than the pulley 15, so that the intermediate gear formed by the two pulleys a translation into Schnell-e is conditional. The electric motor 16 can therefore, for example 3000 tours should be designed, and due to the translation caused by the transmission runs from the shafts 6 and 15 in conjunction with couplings lo and coupling rods 11 overall wave formed with, for example, 9,000 rev / min. It is useful as an unbalance vibrator effective overall wave not provided once but, for example, two or three times, and the overall shafts, which are arranged parallel to one another, are expediently form-fitting effective connecting means interconnected so that they work synchronously together circulate. The vibrations can be optimally adjusted and the optimal one Relationship is also maintained. The connection can be made by using sprockets guided chains or by other gear drives.

Bewährt hat es sich auch, gezähnte Keilriemen zu verwenden.It has also proven useful to use toothed V-belts.

Es besteht hier die Möglichkeit, von einem Motor aus alle, bspw. zwei oder -drei, Gesamtwellen anzutreiben. Bei abgeänderten Ausführungsbeispielen kann je Gesamtwelle ein Motor vorgesehen sein, und nur der Synchronlauf wird durch Kettengetriebe, Zalmkeilriemen oder dergleichen aufrechterhalten. Schließlich besteht aber auch die Möglichkeit, die Gesamtwellen unabhängig voneinander umlaufen zu lassen, und durch unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse kann erreicht werden, daß die Drehzahlen so unterschiedlich sind, daß quasi-stationäre Zonen der Ruhe vermieden sind.It is possible here to use one motor for all, for example two or three to power total shafts. In modified embodiments can One motor must be provided for each overall shaft, and only synchronous operation is ensured by chain gears, Maintain Zalm V-belts or the like. Finally there is also the possibility of rotating the total waves independently of each other, and through different gear ratios it can be achieved that the speeds are so different that quasi-stationary zones of rest are avoided.

Es hat sich gezeigt, daß die im Rahmen einer durch einen Motor angetriebenen Gesamtwelle erstellten Rüttelgeräte sich sehr robust ausbilden lassen und bei geringen Erstellungskosten eine nur unwesentliche Wartung erfordern sowie hohe Lebensdauer auSweisen. Zweckmäßig ist die G'undfläche 1 vor den gebildeten Rüttelgeräten geschlossen ausgeführt.It has been shown that the under a driven by a motor Total shaft created vibrators can be made very robust and with low Construction costs require only insignificant maintenance and a long service life identify. The base surface 1 is expediently closed in front of the vibrating devices that are formed executed.

Die Rüttelgeräte sind in durch Querschotten 19 geschaffenen Kammern untergebracht, u1id diese sind, im Ausführungsbeispiel nach oben; durch Deckel 2o abgeschlossen, so daß sie im Inneren des Scnalurgselementes vor Verschmutzerl, Eindringen von Staub und Feuchtigkeit oder dergleichen geschützt sind, im Bedarfsfalle jedoch erreichbar sind, so daß Wartungsarbeiten vorgenommen werden können und im 3edarfsfalle die Gewichte 3 und 9 zur Erzielung der jeweils gewünschten Unwucht gegeneinander verstellbar sind. Die Anordnung der Deckel 20 auf der Oberseite bewirkt, daß die Deckel sowie die von Ihnen verschlossenen Öffnungen nicht direkt dem Beton sowie den von diesem ausgehenden Kräften ausgesetzt sind.The vibrators are in 19 created by transverse bulkheads chambers housed, u1id these are, in the exemplary embodiment above; through cover 2o completed, so that they are inside the Scnalurgselementes from Pollution, penetration are protected from dust and moisture or the like, but if necessary can be reached so that maintenance work can be carried out and if necessary the weights 3 and 9 to achieve the desired imbalance against each other are adjustable. The arrangement of the lid 20 on the top causes the Lid as well as the openings you have closed off do not directly touch the concrete as well are exposed to the forces emanating from it.

Der Antrieb über ein Vorgelege erlaubt es, übliche 3000-tourige Motoren oder sogar 1500-tourige Motoren zu verwenden; die erwünscht hohe, im allgemeinen ein Mehrfaches von 3000 betragende Umdrehungszahl der Gesamtwelle wird dann durch die Übersetzurlg des Vorgeleges erwirkt. Die üblicherweise erforderlichen Requenzwandler werden demnach hier nicht benötigt, und es genügt ein einfacher, nur einmal vorgesehener Netzanschluß. Als erleichternd wirkt sich aus, daß die einzelnen, jeweils mit en 6 gebildeten Unwuchtrüttelgeräte durch einen gemeinsamen Motor angetrieben werden: Der gemeinsame Antriebsmotor erweist sich als wesentlich billiger als ein Einzelantrieb, und der offenstehende Motor bietet bedeutend bessere LüStungs- und Kühlungsverhältnisse als die üblicherweise weitgehend gekapselten Unwuchtrüttler, zumal wenn diese noch in der Form bzw. im Schalungselement untergebracht worden sind oder gar in Taschen, Kammern oder dergleichen von Formen eingebaut werden. Eine noch größere Problematik ergibt sich für den üblichen, mit Direktantrieb ausgestattete Unwuchtrüttler im Falle beheizter Schalungselemente, da sich in solchen Fällen nur ein Temperaturgefälle gegen die Heiztemperatur ergibt oder aber innerhalb des Heizelementes besondere Kühlzonen angeordnet werden m?dssen. Auch eine eventuell erfordeiliche IrsGanusezzurrg gestaltet sich bei gemäß der Erfindung mit motorgetriebenen Rüttlern ausgestatteten Schalullgselementen wesentlich einfacher und erfordert weniger Aufwand als eine bei übliche Rüttelgeräte aufweisenden: Unterhalb des Schalungselementes sind nur die Unwuchtgewichte, Wellenabschnitte und Lager vorgesehen, die zudem durch die mit Deckeln verschlossenen Öffnungan leicht erreichbar sind.The drive via a countershaft makes it possible to use standard 3000-speed motors or even 1500-speed motors; the desired high number of revolutions of the overall shaft, generally a multiple of 3000, is then achieved by the transmission ratio of the back gear. The frequency converters usually required are therefore not required here, and a simple network connection, which is provided only once, is sufficient. The fact that each individual participates in the process makes things easier en 6 unbalance vibrators are driven by a common motor: The common drive motor turns out to be much cheaper than a single drive, and the open motor offers significantly better ventilation and cooling conditions than the usually largely encapsulated unbalance vibrators, especially if they are still in the form or have been accommodated in the formwork element or even built into pockets, chambers or the like of forms. An even greater problem arises for the usual unbalanced vibrator equipped with direct drive in the case of heated formwork elements, since in such cases there is only a temperature gradient compared to the heating temperature or special cooling zones have to be arranged within the heating element. Even a possibly required IrsGanus lashing is designed according to the invention with motor-driven vibrators equipped Schalullgselementen significantly easier and requires less effort than one having conventional vibrators: Below the formwork element only the imbalance weights, shaft sections and bearings are provided, which also through the opening closed with covers are easily accessible.

Zwischen den Rüttelgeräten verbleibt genug freier Raum, um üblicile, eine Erwärmung des Betons zur beschleunigung des Abbindens desselben bewirkte Heizvorrichtung unterzubringen.There is enough free space between the vibrators to a heating device caused by the concrete to accelerate the setting of the same accommodate.

Beheizt werden kann das Schalungselement durch Dampf, heiße Gase oder heiße Flüssigkeiten, und im Bedarfsfalle ist auch eine elektrische Beheizung möglich. Heizmedien können im Inneren des Schalungselementes zwangsweise durch Rohre, Leitbleche oder dergleichen umgelenkt werden. Es hat sich aber gezeigt, daß bei einer Ausbildung der Rüttler gemäß der Erfindung es möglich ist, einen großflächigen Kontakt des Heizmediums, eines Heizwiderstandes oder dergleichen mit der Grundfläche zu erreichen, so daß auch eine gleichmäßige und wirkungsvolle Aufheizung des zum Abbinden zu bringenden Betons möglich ist.The formwork element can be heated by steam, hot gases or hot liquids and, if necessary, electrical heating is also possible. Heating media can be forced through pipes and baffles inside the formwork element or the like are diverted. It has been shown, however, that in an apprenticeship the vibrator according to the invention, it is possible to have a large-area contact of the To achieve heating medium, a heating resistor or the like with the base area, so that even and effective heating of the material to be set Concrete is possible.

Bei der Ausführung nach der Erfindung kann auf die Querschotten 19 ganz verzichtet werden, so daß das Heizmedium, bspw.In the embodiment according to the invention, the transverse bulkheads 19 can be dispensed with entirely, so that the heating medium, for example.

durch ein Düsenrohr von einer Seite her eingebracht, durch ein entsprechendes Rohr von der anderen Seite her abgezogen wird und in breitem Querschnitte das Schalungselement durchzieht/ wobei durch Fehlen der Querschotten praktisch die ganze Grundfläche bestrichen wird. Hiermit wird nicht nur die erstrebte intensive und gleichmäßige Beheizung erreicht, diese Beheizung läßt sich auch durchführen, ohne daß die Kühlung antreibender Elektromotoren, die bei den beka mten Rüttlern Probleme bietet, hierdurch beeinträchtigt wird. Auch die elektrische Anlage, d. h. das den bzw. die Motoren speisende Kabel, sind der Wärme nicht ausgesetzt. Nur die Unwuchtgewichte selbst sowie die Lager der Wellen sind im beheizten Raum untergebracht und bspw. dem Einflusse von Heißluft, Dampf, ggfs. auch Wärmeübertragungsöl oder dergl., ausgesetzt; die Lager aber lassen sich entsprechend abgedichtet ausführerl und mit den bei der Heizung erreichten Temperaturen atlgepaßten Selimiermitteln ausstatten.introduced through a nozzle tube from one side, through a corresponding one Pipe is pulled from the other side and the formwork element in wide cross-sections runs through / whereby due to the lack of transverse bulkheads practically the entire base area is coated. This not only results in the desired intensive and even Heating achieved, this heating can also be carried out without the cooling driving electric motors, which causes problems with the vibrators is affected. Also the electrical system, i. H. that the engine or engines feeding cables are not exposed to heat. Just the imbalance weights themselves as well as the bearings of the shafts are housed in the heated room and, for example, the influence exposed to hot air, steam, possibly also heat transfer oil or the like; the But leave the camp accordingly sealed ausführerl and with equip the temperatures reached during heating atlgepuitten Selimiermittel.

Die durch Deckel 2o abgeschlossenen oeffnungen werden hierbei beibehalten, so daß die exzentrischen Gewichte 8 bzw. 9 zugängig bleiben und die gewünschte Unwucht einstellbar ist.The openings closed by the cover 2o are retained, so that the eccentric weights 8 and 9 remain accessible and the desired imbalance is adjustable.

Als vorteilhaft zeigt sich weiter, daß die Durchrnesser der Rüttelgeräte und damit die Stärke des Schalungselementes nicht durch im Rüttelgerät unterzubringende Motoren, sondern allein durch den Effektivdurchmesser der Unwuchtgewichte bestimmt ist. Damit lassen sich Schalungselemente geringer Stärke bauen, so daß auch die gesamte, eine Mehrzahl solcher Schalungselemente aufweisende 3atterieschalung kompakt ausfüilrbar ist und wenig Platz beansprucht. Der an sich stärkere Motor ist seitlich untergebracht, und durch geeignete Maßnahmen läßt sich erreichen, daß die Motoren sich gegenseitig nicht stören. So können bspw. die Konsolen 17 in unterschiedlichen Höhen angeordnet sein, und es ist weiterhin möglich, bspw.It has also been shown to be advantageous that the diameter of the vibrating devices and thus the strength of the formwork element cannot be accommodated in the vibrator Motors, but solely determined by the effective diameter of the imbalance weights is. This can be used to build formwork elements of low thickness, so that the entire battery formwork comprising a plurality of such formwork elements compact can be executed and takes up little space. The actually stronger engine is on the side housed, and by suitable measures can be achieved that the motors do not disturb each other. For example, the brackets 17 can be in different Be arranged heights, and it is still possible, for example.

die Konsolen 17 alternierend bei einem Schalungselement an der rechte, beim folgenden an der linken Seite anzubringen.the brackets 17 alternate with a formwork element on the right, to be attached to the following on the left side.

Der Antrieb der Rüttelwelle oder der Rüttelwellen kann wahlweise durch Elektro-, Pneumatik- oder Hydraulikantriebe oder aber auch andere bekannte Motoren erfolgen. Eine Änderung der Rüttelfrequenz ist durch Regelung oder Beeinflussung des Motors möglich. So können bspw. Schleifring- oder Käfigläufermotoren eingesetzt sein, deren Drehzahl durch Widerstände, Thyristoren oder dergleichen änderbar ist. Da das Vorgelege eine Ubersetzung ins Sclçlelle bewirkt, sind auch mit dooo-bzw. 1500-touringen Motoren die gewünscht hohen Drehzahlen der Rüttelwelle bzw. Rüttelfrequenzen erreichbar. Eine Umstellung der Drehzahl der Rüttelwelle läßt sich nicht nur durch Beeinflussung der Drahzahl des Motors, sondern auch durch Änderung des Ubersetzungsverhältnisses des Vorgeleges bewirken. Hierbei können, bspw. durch umlegbare, auf Riemenscheiben unberschiedlicher Durchmesser wirkende Keilriemen vorgesehen sein, es können aber auch andere Getriebe wandelbaren ersetzungsverhältnisses, bspw. Stirnradgetriebe oder gar stufenlos änderbare Getriebe, zwischeIgeschaltet sein.The drive of the vibrating shaft or the vibrating shaft can optionally be through Electric, pneumatic or hydraulic drives or other known motors take place. A change in the vibration frequency is through regulation or influencing of the motor possible. For example, slip ring or squirrel cage motors can be used be whose speed can be changed by resistors, thyristors or the like. Since the back gear causes a translation into the Sclçlelle, dooo or. 1500 touring motors the desired high speeds of the vibrating shaft or vibrating frequencies accessible. A change in the speed of the vibrating shaft can not only be done by Influencing the number of wires in the motor, but also by changing the transmission ratio of the additional gear. Here you can, for example, by foldable pulleys indifferent Diameter acting V-belts can be provided, but other gears can also be used changeable replacement ratio, e.g. spur gear or even continuously changeable Gearbox, be interposed.

Durch Änderung der Drehzahl der .Rüttelwelle durch Änderung des Jbersetzullgsverhältnisses und/cder durch Anderung der Dlehzal-ll des treibenden Motors sowie der Einstellung der UIlwuchb läßt sich eine Anpassung an alle möglichen 3etriebsfälle erzielen, so daß auch bei der Anwendung auf unterschiedliche Betonstärken, unterschiedliche Betonarten wie bspw. gelegentlich wechselnd üblicher Beton und Leichtbeton, die jeweils optimalen Rüttelverhältnisse herzustellen sind. Durch die Möglichkeit, sowohl die Drehzahl als auch die Unwucht zu ändern, ergibt sich der wesentliche Vorteil, bei unterschiedlichem Beton oder Baustoffen die jeweils optimale Anpassung vornehmen zu können.By changing the speed of the vibration shaft by changing the transmission ratio and / or by changing the loan value of the driving motor and the setting the UIlwuchb can be adapted to all possible 3 operating cases, so that even when applied to different concrete thicknesses, different Types of concrete such as, for example, the usual concrete and lightweight concrete that occasionally changes optimum vibration conditions are to be established in each case. By being able to do both Changing the speed as well as the imbalance results in the essential advantage, Carry out the optimal adjustment for different concrete or building materials to be able to.

In allen Fällen wird ein robustes, kompaktes, wenig störungsanfälliges Schalungselement erreicht, das bei geringem Aufwandle äußerst intensive Verdichtungsarbeit zu leisten veltmag, die dell jeweiligen Verhältnissen anpaßbar ist, und das gegebenenfalls zu einer wirksamen Aufheizung des Betons herangezogen werden kann. Die günstigen Eigenschaften sowie der relativ niedrige Gestellungspreis erlauben es, im Bedarfsfalle jedes Schalungselement einer Batterieschalung mit den erfindungsgemäß ausgebildeten Rüttelgeräten zu bestücken und damit eine extreme Verdichtung zu erreichen, die sowohl eine hohe Maßhaltigkeit als auch optimale Festigkeit des zu formenden Betons sichert.In all cases, it will be a robust, compact, less prone to failure Formwork element achieved that extremely intensive compaction work with little effort to provide veltmag, which can be adapted to the respective circumstances, and that if necessary can be used to effectively heat the concrete. The cheap ones Properties as well as the relatively low presentation price allow it, if necessary each formwork element of a battery formwork with those designed according to the invention To equip vibrators and thus to achieve extreme compaction that both high dimensional accuracy and optimal strength of the concrete to be formed secures.

Claims

Formwork element equipped with motorized vibrators for Creation of molding boxes for concrete or the like, in particular formwork elements for battery molds, that is, at least a shaft passing through it, which is equipped with eccentrically arranged weights (, 9) is equipped, which protrudes at one end from one of the end walls (18), and their cantilevered end is driven by a motor (16) via a countershaft.

2. Formwork element according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the countershaft is designed as a transmission gear.

3. Formwork element according to claims 1 or 2, d a d u r c h g e k It is noted that the end face (18) is equipped with at least one motor (16) having console (17) is equipped.

4. Formwork element according to claims 1 to), d a d u r c h g e k e n 1 z e i c ii n e t that the shaft is designed to be subdivided and per set of weights (8, 9) has a partial shaft (6) mounted on both sides; the means of both sides Couplings that allow limited movements (lo) of coupling rods (11) are connected to each other.

5. Formwork element according to claims 1 to 4, characterized in that that as the output of the countershaft one of the partial shafts is a unilateral extension having.

6. Formwork element according to claims 1 to 4, d a d u r e h g 6 k e n n z e i c h n e t that as the output of the countershaft one over the end wall (18) cantilevered coupling rod (shaft 13) supported at least on one side is provided.

7. Formwork element according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z i h e t that there is more than one power-driven, with eccentrically trained Has weights equipped shaft, which are preferably arranged parallel to each other are.

o. Formwork element according to claims 1 to 7, d a d u r c n g e k e n n z e i c 1l n e t that the countershaft drives as belt drives (V-belt pulleys 14, 15) are formed.

9. Formwork element according to claims 1 to 7, d a d u r c h g e k It is noted that the countershafts are designed as gear drives.

lo. Formwork elements according to claims 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the transmission ratio of the additional gear can be selected is.

11. $ chalung element according to claims 7 to lo, characterized in that that the shafts are driven by a common motor.

12. Formwork element according to claims 7 to 11, characterized in that that the shafts are connected to one another by form-fitting effective gear drives.

13. Formwork element according to claims 1 to 12, characterized in that that the motor (lu) or the motors its or their speed influencing control devices are upstream.

14. Formwork element according to claims 1 to 13, d a d u r c h g e k It is noted that the unbalance of the vibrating devices is due to adjustment is adjustable.

15. Formwork element according to claims 1 to 14, characterized in that that it is equipped with heating devices.

15. Formwork element according to claim 15, characterized in that no t that the heating devices heat the entire surface of the base (1).