DE222649C

DE222649C -

Info

Publication number: DE222649C
Application number: DENDAT222649D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

^PATENTSCHRIFT^ PATENT LETTERING

KLASSE 47h. GRUPPECLASS 47h. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. April 1907 ab.Patented in the German Empire on April 23, 1907.

Die Erfindung bezieht sich auf die Verwendung der hydraulischen Kraftübertragung zum Antrieb von Arbeitsmaschinen, die stark schwankender Belastung ausgesetzt sind, und besteht in der Verbindung eines Energiespeichers mit der hydraulischen Primärmaschine. Als solche kommen Pumpen in Betracht, deren Fördermenge bei gleichbleibender Drehzahl und Drehrichtung um beliebige Mengen zwischen NullThe invention relates to the use of hydraulic power transmission for Drive of work machines that are exposed to strongly fluctuating loads, and exists in the connection of an energy store with the hydraulic primary machine. As such Pumps come into consideration, their delivery rate with constant speed and direction of rotation by any amount between zero

ίο und einem Maximum sowohl in der einen als in der anderen Strömungsrichtung verändert werden kann. Man ist dann auf einfache Weise in der Lage, allein durch Regelung der Fördermenge und der Förderrichtung der Steuerpumpe (Primärmaschine) die Umdrehzahl und Drehrichtung des von ihr gespeisten hydraulischen Motors und damit der Arbeitsmaschine in beliebig feiner Abstufung zu ändern. Als Steuerpumpe können beliebige Pumpen (Kolben-, Schleuder-, Kapselpumpen) verwendet werden. Besonders zweckmäßig sind Kapselpumpen, bei denen die Exzentrizität zwischen Gehäuse und angetriebenem Förderrad zwischen einem positiven und einem negativen Maximum verstellt wird. Die Verbindung eines Energiespeichers mit Steuerpumpen der gekennzeichneten Art hat, da die Aufladung und Entladung des Energiespeichers mit genau bekanntem Wirkungsgrad geschieht, den großen Vorteil, daß die von der Steuerpumpe abgegebene Energiemenge im voraus ermittelt werden kann, so daß eine genaue Vorausberechnung des Energiespeichers möglich ist.ίο and a maximum in both the one as can be changed in the other direction of flow. One is then in an easy way able to control the flow rate and the flow direction of the control pump alone (Primary machine) the speed and direction of rotation of the hydraulic it is feeding The motor and thus the working machine can be changed in any fine gradation. As a control pump Any pumps (piston, centrifugal, capsule pumps) can be used. Capsule pumps are particularly useful which the eccentricity between the housing and the driven conveyor wheel between a positive and a negative maximum is adjusted. The connection of an energy store with control pumps of the designated type, since the charging and discharging of the energy storage happens with exactly known efficiency, the great advantage that the amount of energy released by the control pump in can be determined in advance, so that a precise advance calculation of the energy storage is possible.

In den Figuren sind verschiedene Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Fig. ι ³S zeigt zunächst die Anordnung einer aus Steuerpumpe und Arbeitsmotor bestehenden Einzelkraftübertragung, bei der Kapselpumpen gewählt sind, g ist die Steuerpumpe, deren Innenkörper α die verschiebbaren Flügel f trägt. Die Welle des Förderrades ist bei der in der Skizze γ dargestellten Anordnung fest gelagert und wird ständig in einer Richtung, beispielsweise im Sinne des Uhrzeigers, angetrieben. Das Gehäuse b der Steuerpumpe ist mittels einer beliebigen Vorrichtung, beispielsweise mittels des Handrades h, um das Gelenk c drehbar. Der Arbeitsmotor m ist durch Rohrleitungen T₁, r₂, die teilweise beweglich sein müssen, mit der Steuerpumpe g verbunden. Das Gehäuse des Motors braucht gegen das Förderrad nicht verstellt werden. Befindet sich das Gehäuse der Steuerpumpe in der in Fig. 1 dargestellten äußersten rechten Lage, so arbeitet die Pumpe mit größter Fördermenge, und zwar derart, daß sie das Arbeitsmittel (beispielsweise Wasser) aus dem oberen in das untere Rohr treibt. Der Motor läuft also ebenfalls im Sinne des Uhrzeigers. Wenn das Gehäuse der Steuerpumpe in die punktiert angedeutete Mittellage gebracht wird, so wird das Arbeitsmittel in den Rohrleitungen und dem Motor gar nicht bewegt. Der Motor steht also still. Durch Umlegung des Gehäuses nach links wird die Strömungsrichtung des Arbeitsmittels umgekehrt, so daß der Motor sich entgegen dem Sinne des Uhrzeigers dreht.Various embodiments of the invention are shown in the figures. Fig. Ι S ³ first shows the arrangement of a control consisting of pump and motor working single force transmission are selected in the capsule pumps, g the control pump whose inner body α, the sliding wing is wearing f. In the arrangement shown in sketch γ, the shaft of the conveyor wheel is fixedly mounted and is constantly driven in one direction, for example in the clockwise direction. The housing b of the control pump can be rotated about the joint c by means of any device, for example by means of the handwheel h. The working motor m is connected to the control pump g by pipes T ₁ , r ₂ , some of which must be movable. The housing of the motor does not need to be adjusted against the feed wheel. If the housing of the control pump is in the extreme right-hand position shown in FIG. 1, the pump works with the greatest delivery rate, namely in such a way that it drives the working medium (for example water) from the upper into the lower tube. The motor also runs clockwise. When the housing of the control pump is brought into the central position indicated by dotted lines, the working fluid in the pipelines and the motor is not moved at all. So the engine is at a standstill. By turning the housing to the left, the direction of flow of the working medium is reversed so that the motor rotates counter-clockwise.

In vielen Fällen wird die ZwischenschaltungIn many cases the interposition will be

einer solchen hydraulischen Einzelkraftübertragung zwischen Treibmaschine und Arbeitsmaschine genügen, um den Betrieb zweckmäßig und wirtschaftlich zu gestalten. Allerdings werden dann noch die Belastungsschwankungen der Arbeitsmaschine auf die Treibmaschine übertragen. Um diese Schwankungen von der Treibmaschine fernzuhalten, wird erfindungsgemäß mit der von der Treibmaschine angetriebenensuch a hydraulic individual power transmission between the driving machine and the driven machine suffice to make the operation expedient and economical. However, will then transfer the load fluctuations of the working machine to the driving machine. In order to keep these fluctuations away from the driving machine, according to the invention with the one driven by the driving machine

ίο Steuerpumpe noch ein Energiespeicher verbunden. Dieser Energiespeicher kann einfach in Schwungmassen oder, wenn die besonderen Verhältnisse, z. B. die Umdrehungszahl der Steuerpumpe, dieses Mittel als nicht geeignet erscheinen lassen, in dem Anker einer an ein elektrisches Energiespeichernetz (Akkumulatorenbatterie oder Schwungraddynamo) angeschlossenen elektrischen Maschine oder in einer zweiten an ein hydraulisches Energiespeichernetz (hydraulischer Akkumulator oder Schwungradpumpe) angeschlossenen Pumpe bestehen. Der Energiespeicher kann dann so bemessen werden, daß der Belastungsausgleich in beliebig starkem Maße erfolgt, beispielsweise derart, daß die Energieaufnahme der Treibmaschine einen bestimmten Höchstwert nicht überschreitet, oder erforderlichenfalls derart, daß die Treibmaschine fast vollkommen gleichmäßig belastet wird und dementsprechend wirtschaftlich arbeitet. Bei dem Belastungsausgleich durch Maschinen, die an ein elektrisches oder hydraulisches Energiespeichernetz angeschlossen sind, erzielt man noch den weiteren Vorteil, daß die Treibmaschine mit fast genau konstanter Umdrehungszahl umlaufen kann, während bei unmittelbarer Kupplung von Schwungmassen als Energiespeicher mit der Steuerpumpe Schwankungen der Umdrehungszahl der Treibmaschine um etwa 10 bis 20 Prozent nicht zu vermeiden sind.ίο Control pump still connected to an energy store. This energy storage can simply be in flywheels or, if the special conditions, e.g. B. the number of revolutions of the Control pump, this means appear to be unsuitable, in the anchor one to one electrical energy storage network (accumulator battery or flywheel dynamo) connected electrical machine or in a second to a hydraulic energy storage network (hydraulic accumulator or flywheel pump) connected pump exist. The energy store can then be dimensioned in such a way that the load compensation can be achieved as desired takes place to a great extent, for example in such a way that the energy consumption of the driving machine a does not exceed a certain maximum value, or, if necessary, in such a way that the driving engine is almost completely evenly loaded and accordingly works economically. When the load is balanced by machines that are connected to an electric or hydraulic Energy storage network are connected, one achieves the further advantage that the Driving machine can rotate with almost exactly constant speed, while with immediate Coupling of flywheels as energy stores with the control pump. Fluctuations in the number of revolutions of the driving machine around 10 to 20 percent cannot be avoided.

Da bei der Geschwindigkeitsregelung der Arbeitsmaschinen gemäß vorliegender Erfindung erhebliche Energie Verluste, z. B. durch Drosselung, nicht auftreten, kann man, sobald die von der Arbeitsmaschine benötigten Energiemengen bekannt sind, die Größe des Energiespeichers genau vorausbestimmen. Wären dagegen Energieverluste möglich, so könnte z. B. bei zu langer Dauer des Umlaufens der Arbeitsmaschine mit verringerter Geschwindigkeit eine vollständige Entladung des Energiespeichers stattfinden, ohne daß die Arbeitsperiode beendet wäre.As in the speed control of the work machines according to the present invention significant energy losses, e.g. B. by throttling, can not occur as soon as the The amount of energy required by the machine is known, the size of the energy store determine exactly in advance. If, however, energy losses were possible, z. B. for too long Duration of revolving the working machine at reduced speed a complete Discharge of the energy store take place without the working period being ended.

Zur Erzielung eines guten Belastungsausgleiches ist es nun nicht ausreichend, die Steuerpumpe mit einem Energiespeicher in Verbindung zu bringen, vielmehr ist es noch notwendig, besondere Mittel vorzusehen, um tatsächlich zu erzwingen, daß die Treibmaschine der Steuerpumpe nicht mehr als die der Durch-Schnittsleistung der Arbeitsmaschine entsprechende Energiemenge aufnimmt. Die Mittel, um dies zu erreichen, sind verschieden. Man kann entweder unmittelbar auf die Energieaufnahme der Treibmaschine oder aber auf den Energiespeicher einwirken, und zwar beides in Abhängigkeit Von dem Ladezustand des Energiespeichers oder von der Energieaufnahme der Treibmaschine oder von der Leistung der Steuerpumpe. In order to achieve a good load compensation, it is not sufficient to use the control pump to bring in connection with an energy storage, rather it is still necessary, to provide special means to actually force that the driving machine of the control pump no more than that of the average power the working machine absorbs the corresponding amount of energy. The means to achieve this are different. One can either directly on the energy consumption of the driving machine or on the energy storage act, both depending on the state of charge of the energy store or from the energy consumption of the prime mover or from the power of the control pump.

Wenn Schwungmassen zum Belastungsausgleich verwendet werden, so empfiehlt sich die Beeinflussung der Treibmaschine abhängig vom Ladezustand des Energiespeichers einfach durch Verwendung eines von den Schwungmassen angetriebenen Fliehkraftreglers. Beispielsweise kann, wenn die Treibmaschine eine Dampfmaschine, Gasmaschine, Dampf- oder Wasserturbine, ein Flüssigkeitsmotor oder eine Maschine ähnlicher Art ist, ein Verfahren zweckmäßig zur Anwendung gelangen, bei welchem der Fliehkraftregler, der die Energieaufnahme der Treibmaschine beeinflußt, so ausgebildet wird, daß er diese Energieaufnahme nur dann verändert, wenn die für die Ladung und Entladung der Schwungmassen rechnungsmäßig vorgesehenen Geschwindigkeitsgrenzen Überoder unterschritten werden. Werden die Steuerpumpe und die mit ihr gekuppelten Schwungmassen durch einen Elektromotor angetrieben, so kann die Beeinflussung des Elektromotors zu dem Zweck, trotz der veränderlichen Umdrehungszahl den Höchstwert des von ihm aufgenommenen Stromes zu beschränken, dadurch geschehen, daß man in Abhängigkeit von der Umdrehungszahl des Motors Widerstand einschaltet, und zwar bei Gleichstrommotoren in das induzierende Feld und bei Wechselstrommotoren in den induzierten Teil des Motors.If centrifugal masses are used to compensate for the load, the Influencing the driving machine depending on the state of charge of the energy storage simply by Use of a centrifugal governor driven by the flywheel. For example can, if the driving machine is a steam engine, gas engine, steam or water turbine, a liquid motor or a machine of a similar type, a method is expedient come to the application, in which the centrifugal governor, the energy consumption the driving machine is influenced, is designed so that it only absorbs this energy changed if the charge and discharge of the centrifugal masses are calculated specified speed limits are exceeded or not reached. Become the steering pump and the centrifugal masses coupled to it are driven by an electric motor, so the electric motor can be influenced for the purpose, despite the variable number of revolutions, the maximum value of the recorded by it To limit the current by switching on a resistor depending on the number of revolutions of the motor, in the case of direct current motors in the inducing field and in the case of alternating current motors in the induced part of the motor.

Fig. 2 zeigt eine solche Anordnung, durch welche der Elektromotor t in Abhängigkeit von dem Ladezustand des Energiespeichers, in diesem Falle der Drehzahl der Schwungmasse s, geregelt wird. Bei zunehmender Geschwindigkeit schaltet der Fliehkraftregler r Widerstand w in die Erregung η des Motors ein. Bei sinkender Drehzahl wird umgekehrt Widerstand ausgeschaltet. FIG. 2 shows such an arrangement, by means of which the electric motor t is regulated as a function of the state of charge of the energy store, in this case the rotational speed of the flywheel s. As the speed increases, the governor r switches resistance w into the excitation η of the motor. Conversely, when the speed drops, the resistance is switched off.

Fig. 3 stellt die Beeinflussung eines Elektromotors abhängig von seiner Stromaufnahme dar. Die Anordnung unterscheidet sich von der in Fig. 2 dargestellten nur dadurch, daß die Motorerregung nicht durch einen Fliehkraftregler, sondern durch einen Strommesser d beeinflußt wird. Durch diesen wird ein doppelpoliger Umschalter u bewegt, mittels dessen ein Hilfsmotor e in dem einen oder anderen Sinne eingeschaltet wird. Von dem Motor wird mittels Schnecke und Zahnrad Widerstand in den Erregerstromkreis η der Treibmaschine ein- oder ausgeschaltet.Fig. 3 shows the influence of an electric motor depending on its current consumption. The arrangement differs from that shown in Fig. 2 only in that the motor excitation is not influenced by a centrifugal regulator, but by an ammeter d . Through this a double-pole changeover switch u is moved, by means of which an auxiliary motor e is switched on in one sense or the other. The motor switches on or off resistance in the excitation circuit η of the driving machine by means of a worm and a gearwheel.

Der Fall der Beeinflussung eines elektrischen Energiespeichernetzes abhängig von der Lei-The case of influencing an electrical energy storage network depending on the line

stung der Steuerpumpe ist in Fig. 4 dargestellt. In jeder der beiden Rohrleitungen r·,, r₂ der Steuerpumpe befindet sich ein federbelastetes Ventil V₁, V₂, das unter dem in jeder Leitung herrschenden Druck mehr, oder weniger aus ihr hervortritt. Beide Ventile wirken auf die Stange k, deren Mittelpunkt α durch die Stange I mit einem Gleitstück 0 verbunden ist, das sich in dem als Kulisse ausgebildeten drehbaren, Teile i des Steuerhebels verschiebt. An dem Stein 0 ist ferner die Stange q angelenkt, welche mittels eines Hebels den Nebenschlußwiderstand w der Puffermaschine ft beeinflußt. Da die Verschiebung des Punktes a proportional der Druckdifferenz beider Rohrleitungen und der Ausschlag des Steuerhebels h proportional der von der Steuerpumpe gelieferten Flüssigkeitsmenge ist, so ist die Verschiebung der Stange q proportional dem Produkte aus beiden Bewegungen, also proportional der Leistung der Steuerpumpe, und zwar unabhängig von der Strömungsrichtung der Flüssigkeit innerhalb der Steuerpumpe.performance of the control pump is shown in FIG. In each of the two pipelines r · ,, r _{2 of} the control pump there is a spring-loaded valve V ₁ , V ₂ , which protrudes more or less from it under the pressure prevailing in each line. Both valves act on the rod k, the center point α of which is connected by the rod I to a slider 0 , which moves in the rotatable part i of the control lever which is designed as a link. The rod q is also articulated to the stone 0 , which by means of a lever influences the shunt resistance w of the buffer machine ft . Since the displacement of point a is proportional to the pressure difference between the two pipelines and the deflection of the control lever h is proportional to the amount of liquid delivered by the control pump, the displacement of the rod q is proportional to the product of both movements, i.e. proportional to the power of the control pump, independently on the direction of flow of the liquid inside the control pump.

In manchen Fällen wird es, wenn die Leistung der Arbeitsmaschine sehr groß ist, aus baulichen Gründen nicht wohl zulässig sein, eine einzige Steuerpumpe und ein einziges mit ihr gekuppeltes Schwungrad zum Belastungsausgleich zu verwenden. In diesem Falle wird man zum Betrieb ' einer einzigen Arbeitsmaschine oder einer Arbeitsmaschinengruppe mehrere kleinere Steuerpumpen aufstellen,, die hintereinander oder parallel geschaltet die von der Arbeitsmaschine benötigte Energiemenge abgeben können, und jede dieser kleineren Steuerpumpen mit einer besonderen Schwungmasse kuppeln. Man kann dadurch eine höhere Umdrehungszahl für Treibmaschinen, Steuerpumpen und Schwungmassen und daher wesentlich vereinfachte Bauverhältnisse erzielen. Diese Anordnung gestattet weiter, zu Zeiten geringen Energiebedarfs der Arbeitsmaschinen nur einen der kleineren Steuerpumpensätze in Betrieb zu halten und damit die Betriebskosten zu verringern.In some cases, when the power of the working machine is very large, it becomes structural A single control pump and a single control pump coupled with it would not be permissible for reasons Use flywheel for load balancing. In this case you become a company A single work machine or a group of work machines has several smaller ones Set up control pumps, which are connected in series or in parallel to those of the driven machine Can deliver the required amount of energy, and each of these smaller control pumps with a special flywheel couple. This allows a higher number of revolutions for driving machines, control pumps and centrifugal masses and therefore achieve significantly simplified construction conditions. These Arrangement also allows only one at times of low energy requirements of the work machines to keep the smaller control pump sets in operation and thus the operating costs to decrease.

Hat man mehrere hydraulische Kraftübertragungen, bei welchen die von den Arbeitsmaschinen herrührenden Belastüngsschwankungen ausgeglichen werden sollen, so kann man die Wirkung dieser verschiedenen Belastungsschwankungen dadurch vermindern, daß man eine Art Mischung der Belastungsschwankungen herbeiführt, und zwar einfach in der Weise, daß die einzelnen Steuerpumpen, die die verschiedenen Arbeitsmaschinen speisen, miteinander gekuppelt werden. Dadurch gleichen sich die Belastungsschwankungen der verschiedenen Arbeitsmaschinen schon an der gemeinsamen Welle der Steuerpumpen zum Teil aus und die Schwungmassen bzw. das Energiespeichernetz brauchen nur noch fürdenunausgeglichenenRest der Belastüngsschwankungen bemessen zu werden. In den Fällen, in denen sich die unmittelbare mechanische Kupplung der Steuerpumpen nicht durchführen läßt, z. B. weil diese zu weit voneinander entfernt sind, oder weil es in baulicher Hinsicht nicht angängig ist, eine größere Zahl schwer belasteter und vielleicht auch noch schnell umlaufender Wellen miteinander zu kuppeln, kann man den Ausgleich der. Belastungsschwankungen dadurch herbeiführen, daß man jede Steuerpumpe mit einer besonderen elektrischen oder hydraulischen Maschine kuppelt und diese besonderen Maschinen an ein und dasselbe elektrische oder hydraulische Verteilungsnetz anschließt und so eine elektrische oder hydraulische Kupplung aller Steuerpumpen erzwingt.If you have several hydraulic power transmissions, in which those from the working machines The resultant load fluctuations are to be compensated for, so you can see the effect Reduce these different load fluctuations by using a kind of mixture of the load fluctuations brings about, and simply in such a way that the individual control pumps that control the various Working machines feed, are coupled with each other. This makes them the same Load fluctuations of the different machines already at the common one Shaft of the control pumps and the centrifugal masses or the energy storage network only need to be measured for the unbalanced remainder of the load fluctuations. In cases where the direct mechanical coupling of the control pumps can not be carried out, z. B. because these are too far apart, or because it is structural Respect is not accessible, a larger number of heavily burdened and maybe even more Coupling rapidly rotating shafts with one another can be used to compensate for the. Load fluctuations by having each control pump with a special one electric or hydraulic machine and these special machines one and the same electrical or hydraulic distribution network connects and so an electrical one or hydraulic coupling of all control pumps.

Die Kupplung der Steuerpumpen mehrerer Arbeitsmaschinen kann unter Umständen dadurch sehr erleichtert werden, daß für jede Arbeitsmaschine die oben erwähnte Unterteilung der Steüerpumpen angewendet wird und nun stets mehrere zu verschiedenen Arbeitsmaschinen gehörige Teilsteuerpumpen mechanisch miteinander gekuppelt werden.The coupling of the control pumps of several working machines can thereby that the above-mentioned subdivision can be made much easier for each working machine the control pumps is used and now always several to different machines associated partial control pumps are mechanically coupled to one another.

Die Kupplung mehrerer Steuerpumpen ermöglicht ferner, die Anlage dadurch besonders übersichtlich und wirtschaftlich zu gestalten, daß nur eine einzige oder wenige Treibmaschinen zum Antrieb mehrerer Steuerpumpen verwendet werden. Diese gut ausgenutzten gemeinsamen Treibmaschinen sind in bezug auf Anlage und Betriebskosten sehr vorteilhaft.The coupling of several control pumps also makes the system special Clear and economical design that only a single or a few driving machines can be used to drive multiple control pumps. These well-used common Driving machines are very advantageous in terms of equipment and operating costs.

Wenn mehrere Steuerpumpen mit Energiespeichern in einer Anlage vereinigt sind, so kann es selbst dann, wenn keine Mischung der Belastungsschwankungen herbeigeführt werden kann, weil die zugehörigen Arbeitsmaschinen nicht gleichzeitig in Betrieb sind, dennoch von Vorteil sein, wenigstens die Schwungräder oder Maschinen der elektrischen oder- hydraulischen Energiespeichernetze miteinander zu kuppeln bzw. zu vereinen. Denn dadurch werden die Energiespeicher der jeweils nicht arbeitenden Arbeitsmaschinen auch zum Belastungsausgleich herangezogen und somit die gesamte Speicheranlage vollständig ausgenutzt. Fig. 5 zeigt die Anordnung eines derartigen gemeinsamen Energiespeichers für zwei getrennte Steuer pumpen. Die beiden Steuerpumpen g₁ und g₂ sind je mit einer Puffermaschine P₁, ft₂ verbunden, die an eine gemeinsame Pufferbatterie angeschlossen sind. Die Spannungsregelung der Puffermaschinen ist beispielsweise dadurch von der Stromaufnahme der Treibmaschinen t₁ und t₂ abhängig gemacht, daß mittels der Relais r_x, r₂ je nach der Stromstärke Widerstand in den Erregerstrom der Puffermaschinen eingeschaltet wird.If several control pumps with energy storage devices are combined in one system, it can still be advantageous, even if the load fluctuations cannot be mixed because the associated working machines are not in operation at the same time, at least the flywheels or machines of the electrical or to couple or combine hydraulic energy storage networks. This is because the energy stores of the non-working machines are also used to compensate for the load and thus the entire storage system is fully utilized. Fig. 5 shows the arrangement of such a common energy store for two separate control pumps. The two control pumps g ₁ and g ₂ are each connected to a buffer machine P ₁ , ft ₂ , which are connected to a common buffer battery. The voltage regulation of the buffer machines is made dependent, for example, on the current consumption of the driving machines t ₁ and t ₂ , by means of the relays r _x , r _2, depending on the current intensity, that resistance is switched into the excitation current of the buffer machines.

Manche Arbeitsmaschinen, z. B. Fördermaschinen, werden betriebsmäßig abwechselndSome work machines, e.g. B. conveyors are operationally alternating

während mehrerer Stunden mit voller Leistung beansprucht und danach während mehrerer Stunden nur sehr schwach belastet. In diesen Zeiten geringen Energiebedarfs brauchen die mit den Steuerpumpen verbundenen Energiespeicher nicht zur Unterstützung ihrer Treibmaschine herangezogen zu werden. Es empfiehlt sich daher, die Schwungmassen oder die Maschine des Energiespeichernetzes mittels einerused at full power for several hours and then for several Hours only very lightly stressed. In these times of low energy demand they need Energy storage devices connected to the control pumps are not used to support their driving machine to be used. It is therefore advisable to use the flywheel or the machine of the energy storage network by means of a

ίο leicht lösbaren Kupplung mit dem Steuerpumpensatz zu verbinden und diese Kupplung zu Zeiten geringen Energiebedarfs zu lösen, um die durch das Mitlaufen der Schwungmassen oder der an das Energiespeichernetz angeschlossenen Maschine entstehenden Energieverluste zu vermeiden.ίο easily detachable coupling with the control pump set to connect and to release this coupling at times when the energy requirement is low, in order to avoid the effects of the centrifugal masses running along or the energy losses resulting from the machine connected to the energy storage network to avoid.

Claims

Pate nt APPLICATION:
Device for driving work machines with heavily fluctuating loads by means of hydraulic power transmission, characterized by the connection of a known type of pump used as a control pump, which allows the flow rate to be controlled continuously and independently of its direction of rotation and its speed, with an energy storage device which, by influencing the control pump drive in Depending on the load on the control pump or on the state of charge of the energy store or on the amount of fuel absorbed by the driving machine, it is charged or discharged.

1 sheet of drawings.