" Hohlwandelement Die Erfindung betrifft ein Hohlwandelement, bestehend
aus zwei parallel und mit Abstand zueinander angeordneten, mit Bewehrungen versehenen
und durch Verbindungsträger miteinander verbundenen Schalen. "Hollow wall element The invention relates to a hollow wall element, consisting
of two parallel and spaced-apart reinforcements
and shells interconnected by connecting beams.
Bei Hohlwandelemanten vorgenannter Ausführun wird der gewünschte Abstand
zwischen den Schalen durch von Hand verstellbare Justierelemente hergestellt. Die
Justierelemente wirken an allen Ecken des Wandelements, um eine völlige Parallelität
zu erreichen. Das Einjustieren wird bei noch frischer Betonmasse vorgenommen. Erst
nach dem Einjustieren darf der Beton der unteren Schale abbinden. Von großem Nachteil
ist, daß das Einjustieren von Hand sehr Zeit-und damit lohnitensiv ist. Das Ergebnis
hängt von der individuellen Genauigkeit einer jeden Fachkraft ab.In the case of hollow wall elements of the aforementioned design, the desired spacing is
produced between the shells by adjusting elements that can be adjusted by hand. the
Adjusting elements work on all corners of the wall element to ensure complete parallelism
to reach. The adjustment is carried out with the concrete mass still fresh. First
after adjustment, the concrete of the lower shell is allowed to set. A major disadvantage
is that adjusting by hand is very time-consuming and therefore profitable. The result
depends on the individual accuracy of each professional.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Mittel zu schaffen, mit dem
die Herstellung der eingangs genannten Hohlwandelemente vereinfacht und die verf
ahrensbedingten Unsicherheiten beim Einjustieren des Abstandes der beiden miteinander
zu verbindenden Wandschalen vermieden wird.The object of the invention is therefore to provide a means with which
the production of the aforementioned hollow wall elements simplified and the av
Age-related uncertainties when adjusting the distance between the two
to be connected wall shells is avoided.
Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
den Schalen stabförmige Abstandshalter eingesetzt sind. Nach einem weiteren Merkmal
gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Enden der Abstandshalter genau bis zur
äußeren Begrenzung der Schalen reichen und dadurch mit den äußeren Flächen des Hohlwandelementes
bündig abschließen.The solution according to the invention is characterized in that between
Rod-shaped spacers are used in the shells. According to another feature
According to the invention it is provided that the ends of the spacers exactly up to
Extend the outer boundary of the shells and thereby with the outer surfaces of the hollow wall element
close flush.
Die Enden der Abstandshalter sind in vorteilhafter Weise von Kunststoffkappen
vollständig umschlossen. Um einen festen Halt zu garantieren. können die Abstandshalter
an der Schalenbewehrung verankert sein.The ends of the spacers are advantageously made of plastic caps
completely enclosed. To guarantee a firm hold. can use the spacers
be anchored to the shell reinforcement.
Die Verwendung der erfindungsgemäßen Abstandshalter verkürzt die Herstellungszeit
beträchtlich bei einer vorher nicht gleichmäßig erreichten Genauigkeit des gewünschten
Abstandes der Wandschalen voneinander. Die an den Enden der Abstandshalter vorgesehenen
Kunststoffkappen schützen vor Korrosion.The use of the spacers according to the invention shortens the production time
considerable with a previously unevenly achieved accuracy of the desired
Distance of the wall shells from each other. The ones provided at the ends of the spacers
Plastic caps protect against corrosion.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung schematischd
dargestellt und erläutert.In the drawing, an embodiment according to the invention is schematically
illustrated and explained.
Hierin zeigen: Fig. 1 den Vertikalschnitt A-A Fig. 2 eine Draufsicht
auf eine Wandschale mit einem Abstandshalter im Schnitt, und Fig. 3 einen Horizontalschnitt
B-B.1 shows the vertical section A-A; FIG. 2 shows a plan view
on a wall shell with a spacer in section, and FIG. 3 is a horizontal section
B-B.
In den Figuren bedeuten: 1 die miteinander zu vebindenden Wand.-schalen,
2 Stäbe der Längsbewehrung, 3 Querbewehrungsstäbe, 4 einen Verbindungsträger, 5
einen Abstandshalter, und 6 einen Querstab zum Verankern des Abstandshalters an
Längsbewehrungsstäben.In the figures: 1 mean the wall shells to be connected to one another,
2 bars of the longitudinal reinforcement, 3 transverse reinforcement bars, 4 a connecting beam, 5
a spacer, and 6 a cross bar for anchoring the spacer
Longitudinal reinforcing bars.
Bei der Herstellung eines erfindungsgemäß ausgeführten Hohlwandelementes
wird zunächst eine Schale gegossen und neben der Bewehrung und den Verbindungsträgern
jeweils ein Ende der verwendeten Abstandshalter mit eingegossen. Während des Einrüttelns
sinkt die Bewehrung e mit den Abstandshaltern soweit in den Beton ein, bis die Enden
der Abstandshalter den Boden der jeweiligen Form erreicht haben. Nachdem eine Wandschale
hergestellt ist und abgebunden hat, wird die zweite Schale in gleicher Weise Gegossen.
Die erste Schale wird gewendet und so auf das frische Betonbett der zweiten Schale
gelegt, daß die Bewehrung mit den Verbindungsträgern und den noch freien Enden eines
jeden Abstandshalters vom Schalenbeton umschlossen wird. Durch das Einrütteln sinkt
wiederum die Bewehrung mit den Verbindungsträgern und den Abstand haltern soweit
in den Beton ein, bis die noch freien Enden der Abstandshalter den Boden der verwendeten
Form erreicht haben. Auf diese Einfache Weise wird ein ganz genaues Abstandsmaß
zwischen den Außenflächen der Schalen erreicht.In the production of a hollow wall element designed according to the invention
a shell is first poured and next to the reinforcement and the connecting beams
each one end of the spacers used is cast in. During shaking
the reinforcement e with the spacers sinks into the concrete until the ends
the spacer has reached the bottom of the respective shape. Having a wall cup
is made and has set, the second shell is poured in the same way.
The first shell is turned over and so on the fresh concrete bed of the second shell
placed that the reinforcement with the connecting beams and the still free ends of a
each spacer is enclosed by the shell concrete. By shaking it in, it sinks
turn the reinforcement with the connecting beams and the spacers so far
into the concrete until the free ends of the spacers hit the bottom of the used
Have reached shape. In this simple way, a very precise distance measure is obtained
reached between the outer surfaces of the shells.