DE2220757A1

DE2220757A1 - Method and device for treating textile material webs with liquids

Info

Publication number: DE2220757A1
Application number: DE19722220757
Authority: DE
Inventors: Carpenter William T
Original assignee: Synalloy Corp
Current assignee: Synalloy Corp
Priority date: 1971-04-27
Filing date: 1972-04-27
Publication date: 1972-11-09
Also published as: GB1383585A; FR2136765A5; US3685325A

Description

DK, EItICII NBUGEBAUEB _{o o} ο η π ς 7 * MÜNCHENDK, EITICII NBUGEBAUEB _oo ο η π ς 7 * MUNICH

PATI3NTANWALT £. L L U / O / tklkfon <οηπ) sz«33i ο.PATI3NTANWALTY £. LL U / O / tklkfon <οηπ) sz «33i ο.

, JV ,„·.»,., „_ „_Λο^».^,ΐ „. TEI₁KOnAMMADBESSlH, JV, „·.»,., „_„ _Λ ο ^ ». ^, Ϊ́„. PART _{1 KONAMMADBESSlH}

« MÜNCHEN 2β - POSTFACH 31 BAVABIAPATKNT *ÜNCH*N«MUNICH 2β - POST BOX 31 BAVABIAPATKNT * ÜNCH * N

ΖλνΚΙΒΙΐϋΟΧΒΝβΤΙΙΑββΒ IO TKLKX <->«477 (KSBBIT BBM B1VTIO1» VATBIfTAIIT)ΖλνΚΙΒΙΐϋΟΧΒΝβΤΙΙΑββΒ IO TKLKX <-> «477 (KSBBIT BBM B1VTIO1 »VATBIfTAIIT)

27. April 1972 1Λ-2886April 27, 1972 1Λ-2886

Beschreibung zu der PatentanmeldungDescription of the patent application

■ SYNALLOY CORPORATION 508 V/eet Main Avenue Gastonia, North Carolina, U.S.A.■ SYNALLOY CORPORATION 508 V / eet Main Avenue Gastonia, North Carolina, U.S.A.

betreffendconcerning

Vorfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Textilmaterialbahnen mit FlüssigkeitenAncestors and apparatus for treating webs of textile material with liquids

Bis jetzt werden bahnförmige Textilmaterialien, z.B. Gewirke und Gestricke, chargenweise mit Hilfe von Verfahren und Vorrichtungen behandelt, bei denen eine Materialbahn von vorbestimmter Länge zu einer Schleife vernäht wird, die sich aurch einen allgemein ringförmigen Kanal erstreckt und durch diesen Kanal hindurch bewegt wird, während das Material einer Behandlung mit bestimmten Flüssigkeiten, z.ü. Farbstofflösungen, unterzogen wird. Zwar haben sich diese bekannten Verfahren und Vorrichtungen beim Ausrüsten von Textilmaterialien relativ gut bewährt, doch ergeben sich beim Betrieb im industriellen Maßstab bestimmte Schwierigkeiten und Nachteile.Up to now, web-shaped textile materials, for example knitted and crocheted fabrics, have been batch treated with the aid of methods and devices in which a web of material of a predetermined length is sewn into a loop which extends through a generally annular channel and is moved through this channel while the material of a treatment with certain liquids, e.g. Dye solutions. Although these known methods and devices have proven themselves relatively well in the finishing of textile materials, certain difficulties and disadvantages arise when they are operated on an industrial scale.

Bei den bis jetzt bekannten Verfahren ist es insbesondere schwierig, eine gleichmäßige Behandlung der Textilmaterialbahn über ihre ganze Länge zu bewirken, wenn ein solches Material mit einer Flüssigkeit behandelt wird. Bei der industriellen Anwendung der bekannten Verfahren und Vorrichtungen kommt es nicht selten vor, daß eine Textilmaterialbahn mit einer bestimmten Länge bemerkbare Ungleichmäßigkeiten aufweist, nachdem sie in der vorstehend kurz angedeuteten WeiseIn the methods known up to now, it is particularly difficult to ensure a uniform treatment of the textile material web to effect over its entire length when such a material is treated with a liquid. In the industrial Using the known methods and devices, it is not uncommon that a textile material web with a certain length has noticeable irregularities after it has been briefly indicated above

209846/0895209846/0895

einer Behandlung mit einer Flüssigkeit unterzogen worden ist. Es wird angenommen, daß diese Schwierigkeiten zu einem großen Teil von zwei Merkmalen der bekannten Verfahren und Vorrichtungen herrühren, nämlich davon, daß kreisrunde Öffnungen oder Düsen benutzt werden, um eine Bewegung der schleifenförmigen Textilmaterialbahn herbeizuführen, und daß die Behandlungsflüssigkeit in Bewegung gehalten wird und nur innerhalb der Öffnung oder Düse in Berührung mit der Textilmaterialbahn kommt. Bei den bekannten Vorrichtungen wird die zu behandelnde Schleife aus Textilmaterial in der erwähnten ringförmigen Kammer dadurch bewegt, daß die zirkulierende Flüssigkeit in eine Öffnung von kreisrundem Querschnitt eingeleitet wird. Die als Transporteinrichtung wirkende Düse bewirkt, daß das bahnförmige Textilmaterial die Form eines Seils annimmt, und daß dieser seilförmige Strang innerhalb der ringförmigen Kammer bewegt wird.has undergone treatment with a liquid. It is believed that these difficulties lead to a in large part result from two features of the known methods and devices, namely that circular openings or nozzles are used to induce movement of the loop-shaped textile material web, and that the Treatment liquid is kept in motion and only within the opening or nozzle in contact with the textile material web comes. In the known devices, the loop to be treated is made of textile material in the aforementioned annular chamber moved in that the circulating liquid is introduced into an opening of circular cross-section will. The nozzle acting as a transport device causes the web-like textile material to take the form of a rope assumes, and that this rope-shaped strand within the annular Chamber is moved.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß das Falten der Materialbahn in der Breitenrichtung, das erforderlich ist, um die Materialbahn zu einem seilähnlichen Strang zusammenzulegen, zu der Gefahr führt, daß bestimmte Teile der Materialbahn so abgeschirmt werden, daß sie nicht vollständig in Berührung mit der Behandlungsflüssigkeit kommen. Ferner bewirkt die zum Bewegen der Materialbahn dienende Düse, daß die Materialbahn in der kreisrunden öffnung zusätzlich zu dem Falten in der Breitenrichtung in sich verdreht wird, so daß sie ein Gewirr bildet.It will be readily apparent that the widthwise folding of the web of material is required to be to combine the material web into a rope-like strand leads to the risk that certain parts of the material web are shielded so that they do not come fully into contact with the treatment liquid. Furthermore, the to Moving the material web serving nozzle that the material web in the circular opening in addition to the folding in the Width direction is twisted in itself, so that it forms a tangle.

Weitere Schwierigkeiten, die bei den bis jetzt bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Behandeln von Textilmaterialbahnen mit Flüssigkeiten der vorstehend kurz geschilderten Art auftreten, ergeben sich daraus, daß sich die seilförmige Textilmaterialbahn in der Vorrichtung zusammenballt, was zur Folge hat, daß das Material der Wirkung der Behandlungsflüssigkeit auf ungleichmäßige V/eise ausgesetzt wird, und daß sich Unterschiede bezüglich der Eigenschaften der Behandlungsflüssigkeit, z.B. der Temperatur und der Konzentration ergeben,Further difficulties encountered with the previously known methods and devices for treating webs of textile material occur with liquids of the type briefly described above, result from the fact that the rope-shaped textile material web agglomerates in the device, with the result that the material of the action of the treatment liquid is exposed in an uneven manner, and that there are differences in the properties of the treatment liquid, e.g. the temperature and the concentration,

209848/0895209848/0895

die ebenfalls zu einer ungleichmäßigen Wirkung der Behandlung führen. Um die genannten Schwierigkeiten zu beseitigen, ist bei typischen Vorrichtungen bereits versucht worden, die Zirkulation und das Strömen der Behandlungsflüssigkeit-in der Vorrichtung zu regeln, und zu diesem Zweck werden mehrere verstellbare Regeleinrichtungen benutzt. Da der Bedienungsperson Einrichtungen zum Regeln mehrerer variabler Größen zur Verfügung stehen, kommen häufig Einstellfehler vor, so daß die · Vorrichtung nicht optimal arbeitet, und daß sich die erwähnten, auf konstruktive Gründe zurückzuführenden Schwierigkeiten weiter vergrößern. Selbst dann, wenn die bekannten Vorrichtungen auf eine optimale Arbeitsweise eingestellt werden, ist es nicht möglich, zu gewährleisten, daß sich die Behandlungsflüssigkeit in allen Teilen der Vorrichtung in einem gleichmäßigen Zustand befindet.which also lead to an uneven effect of the treatment. To eliminate the difficulties mentioned, attempts have already been made in typical devices to control the circulation and flow of the treatment liquid in the To control device, and for this purpose several adjustable control devices are used. As the operator If devices for regulating several variable quantities are available, setting errors often occur, so that the Device does not work optimally, and that the mentioned, due to constructional reasons difficulties further enlarge. Even if the known devices are set to work optimally, it is not possible to ensure that the treatment liquid is in a uniform state in all parts of the device.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zügrunde, eine gleichmäßige Behandlung einer Bahn aus Textilmaterial mit einer Behandlungsflüssigkeit dadurch zu ermöglichen, daß unter ständiger Bewegung eine Berührung zwischen allen Flächen der Textilmaterialbahn und einem zirkulierenden Strom einer gleichmäßige Eigenschaften aufweisenden Behandlungsflüssigkeit herbeigeführt wird. Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird eine Bahn aus Textilmaterial nach einem Verfahren und mit Hilfe einer Vorrichtung behandelt, bei der die Textilmaterialbahn in Form einer offenen Schleife angeordnet ist, damit beide Seiten der Bahn zugänglich sind, um in Berührung mit der Behandlungsflüssigkeit gebracht zu werden. Hierbei wird in einer allgemein ringförmigen Kammer, in der sich die eine Schleife bildende Textilmaterialbahn befindet, ein zirkulierender Strom der Behandlungsflüssigkeit derart erzeugt, daß Teile der zirkulierenden Flüssigkeit durch eine Düsenzone geleitet werden, um die Bahn mitzureißen, während andere Teile der zirkulierenden Flüssigkeit so in eine Behandlungszone eingeleitet werden, daß sie auf beide Seiten der Materialbahn auftreffen. Die auf diese Weise hervorgerufene Bewegung der Materialbahn und das Auftreffen der Behandlungsflüssigkeit auf die MaterialbahnThe invention is now the object Zügrunde, a to enable uniform treatment of a web of textile material with a treatment liquid in that under constant movement a contact between all surfaces of the textile material web and a circulating stream of a uniform properties exhibiting treatment liquid is brought about. To accomplish this task will a web of textile material is treated by a method and with the aid of an apparatus in which the textile material web is arranged in the form of an open loop so that both sides of the web are accessible for contact with the treatment liquid to be brought. This is done in a generally ring-shaped chamber in which the one loop Forming textile material web is, a circulating flow of the treatment liquid is generated in such a way that parts of the circulating Liquid can be passed through a nozzle zone to entrain the web while other parts of the circulating Liquid are introduced into a treatment zone so that they impinge on both sides of the material web. The on movement of the material web caused in this way and the impingement of the treatment liquid on the material web

2098A6/08952098A6 / 0895

führen dazu, daß die Behandlungsflüsaigkeit in Bewegung gehalten und innerhalb eines erheblichen Teils der Vorrichtung in Berührung mit allen Teilen der Materialbahn gebracht wird. Ferner bewirkt das Mischen des zirkulierenden Flüasigkeitsstroms in Verbindung damit, daß der Flüssigkeitsstrom der Düse und den Behandlungszonen zugeführt wird, daß in allen Teilen der Vorrichtung gleichmäßige Behandlungsbedingungen herrschen.result in the treatment liquid being kept moving and within a substantial part of the device is brought into contact with all parts of the material web. It also effects mixing of the circulating liquid stream in connection with the fact that the liquid stream is fed to the nozzle and the treatment zones, that in all There are parts of the device uniform treatment conditions.

Ferner ist gemäß der Erfindung ein Verfahren geschaffen worden, das es ermöglicht, eine Textilmaterialbahn, die nicht in ihrer Breitenrichtung zusammengelegt ist, mit einer Flüssigkeit zu behandeln, wobei die Aufrechterhaltung gleichmäßiger Behandlungsbedingungen in allen Teilen einer Kammer, in der sich eine schleifenfö'rmige Textilmaterialbahn befindet, die nicht in der Breitenrichtung zusammengelegt ist, dadurch gefördert wird, daß die erneut umgewälzte Flüssigkeit, die der Kammer zugeführt wird, über die ganze Breite der Materialbahn verteilt wird. Gemäß der Erfindung wird ein zirkulierender Strom der Behandlungsflüssigkeit in der Kammer dadurch erzeugt, daß Flüssigkeit aus der Kammer an mindestens einem vorbestimmten Punkt abgezogen wird, daß die abgezogene Flüssigkeit erneut in die Kammer eingeleitet wird, und daß die erneut umgewälzte Flüssigkeit über die ganze Breite der Materialbahn verteilt wird. Durch dieses Abziehen von Flüssigkeit an mindestens einem festen Punkt sowie durch das erneute Verteilen der Flüssigkeit über die Breite der Bahn wird die Gefahr der Schichtung des Flüssigkeitsstroms vermieden, und hierdurch wird eine gleichmäßigere Behandlung der Textilmaterialbahn gefördert. Furthermore, according to the invention, a method has been created which enables a textile material web that does not in its width direction is collapsed to treat with a liquid, maintaining the more evenly Treatment conditions in all parts of a chamber in which there is a loop-shaped textile material web, which is not collapsed in the width direction, is promoted by the fact that the recirculated liquid, the the chamber is supplied, is distributed over the entire width of the material web. According to the invention, a circulating Flow of the treatment liquid in the chamber generated by the fact that liquid from the chamber at at least one predetermined Point is deducted that the withdrawn liquid is reintroduced into the chamber, and that again circulated liquid is distributed over the entire width of the material web. By pulling off liquid in this way at least one fixed point, as well as redistributing the liquid across the width of the web, the danger the stratification of the liquid flow is avoided, and this promotes a more uniform treatment of the textile material web.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird eine Bahn auo Textilmaterial in einer Vorrichtung behandelt, in der die Bahn über einen erheblichen Teil ihrer Länge in einem lokker schwimmenden oder "fluidisierten" Zustand gehalten wird. Zu diesem Zweck wird ein Teil des zirkulierenden Stroms der Behandlunßsflüssigkeit in eine Behandlungszone zwischen durchAccording to a further feature of the invention, a web of textile material is treated in an apparatus in which maintaining the web in a loosely floating or "fluidized" condition for a substantial portion of its length. For this purpose part of the circulating flow of the treatment liquid is passed through into a treatment zone

209846/0891')209846/0891 ')

einen Abstand getrennten, kreisbogenförmig gekrümmten inneren und äuiSeren Wänden so eingeleitet, daß die Flüssigkeit auf beide Seiten der Textilmaterialbahn auftrifft, welche die durch diese Wände abgegrenzte Behandlungazone durchläuft. Dieses Auftreffen der Behandlungsflüssigkeit .auf beide Seiten der Materialbahn verhindert das Zusammendrücken der Bahn und das Entstehen von Falten, durch das eine gleichmäiSige Behandlung der Bahn beeinträchtigt würde.a distance separated, circular arc-shaped curved inner and outer walls so that the liquid impinges on both sides of the textile material web which the treatment zone delimited by these walls. This impingement of the treatment liquid on both sides The web of material prevents the web from being compressed and wrinkles, which means that it is treated evenly the railway would be affected.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:The invention and advantageous details of the invention are shown below with reference to schematic drawings an exemplary embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 die Rückseite einer Vorrichtung nach der Erfindung; 1 shows the rear side of a device according to the invention;

Fig. 2 die rechte Stirnseite der Vorrichtung nach Fig.1;FIG. 2 shows the right end face of the device according to FIG. 1;

Fig. 3 schematisch die Anordnung der Rohrleitungen bei der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2;3 schematically shows the arrangement of the pipelines in the device according to FIGS. 1 and 2;

Fig. 4 die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 in einem Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 1;4 shows the device according to FIGS. 1 and 2 in a section along the line 4-4 in FIG. 1;

Fig. 5 einen Teilschnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4;Fig. 5 is a partial section along the line 5-5 in Fig. 4;

Fig. 6 einen Fig. 5 ähnelnden Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 4;Fig. 6 is a section similar to Fig. 5 taken along line 6-6 in Fig. 4;

Fig. Y in einem vergrößerten Schnitt längs der Linie 7-7 in Fig. 2 einen Wärmetauscher, der einen Bestandteil der Vorrichtung bildet;Y in an enlarged section along the line 7-7 in FIG. 2 a heat exchanger which forms part of the device;

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7;Figure 8 is a section along line 8-8 in Figure 7;

Fig. 9 einen Fig. 8 ähnelnden Schnitt längs der Linie 9-9 in FLg. 7; und9 shows a section similar to FIG. 8 along the line 9-9 in FLg. 7; and

B¹Ig. 10 einen B¹Lg. O und 9 ühneLnden Schnitt längs der Linie 10-10 Ln B¹Lg 7.B ¹ Ig. 10 a B ¹ Lg. O and 9 without a cut along the line 10-10 Ln B ¹ Lg 7.

20984 6/089 520984 6/089 5

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Vorrichtung bezüglich eines in den Zeichnungen dargestellten AusführungabeispielG beschrieben, während das erfindungsgemäi3e Verfahren durch die Beschreibung der Wirkungsweise der Vorrichtung erläutert wird.In the following, the device according to the invention will be described with reference to an embodiment G shown in the drawings described, while the inventive method is explained by the description of the operation of the device.

Zu der dargestellten Vorrichtung gehört allgemein ein · insgesamt mit 10 bezeichneter Behälter, der gemäß Fig. 4 eine Textilmaterialbahn w von vorbestimmter Länge enthält, die behandelt werden soll und in Form einer ausgebreiteten endlosen Schleife angeordnet ist; gemäß Fig. 4 umschließt der Behälter 10 eine allgemein ringförmige Kammer. In dem Behälter 10 ist eine insgesamt mit 11 bezeichnete Bahnführungseinrichtung angeordnet, die einen sich verengenden Durchlai3 mit einem allgemein rechteckigen Querschnitt abgrenzt, während zwei durch einen Abstand getrennte, kreisbogenförmig gekrümmte innere und äußere Wände 12 und 13 eine dem Durchlaß benachbarte Behandlungszone abgrenzen, die einen größeren Durchtrittsquerschnitt hat als der Durchlaß. An den Behälter 10 sind Einrichtungen zum Umwälzen der Behandlungsflüssigkeit angeschlossen, zu denen eine erste Pumpe 15, eine zweite Pumpe 16 und die benötigten Rohrleitungen gehören; diese im folgenden näher beschriebenen Einrichtungen dienen dazu, einen Strom der Behandlungsflüssigkeit durch die allgemein ringförmige Kammer zu leiten. Teile des Stroms der zirkulierenden Flüssigkeit werden durch den durch die Führungseinrichtung 11 gebildeten Durchlaß geleitet, um die Textilmaterialbahn in Bewegung zu versetzen. Andere Teile der zirkulierenden Flüssigkeit werden der Behandlung33one zwischen den inneren und äußeren Wänden und 13 so zugeführt, daß die Flüssigkeit auf beide Seiten der Materialbahn w auf trifft, so daß diese Anordnung als Einrichtung zum Behandeln der Materiatbahn zur Wirkung kommt.The device shown generally includes a container designated as a whole by 10, which according to FIG Contains textile web w of a predetermined length to be treated and in the form of a spread endless Loop is arranged; 4, the container 10 encloses a generally annular chamber. In the container 10 is a path guiding device denoted as a whole by 11 is arranged, which delimits a narrowing passage 3 with a generally rectangular cross-section, while two by inner and outer walls 12 and 13, which are curved in the shape of an arc of a circle and separated at a distance, form a treatment zone adjacent to the passage delimit, which has a larger passage cross-section than the passage. On the container 10 are facilities connected for circulating the treatment liquid, to which a first pump 15, a second pump 16 and the required Pipelines include; these devices, which are described in more detail below, serve to generate a flow of the treatment liquid through the generally annular chamber. Parts of the flow of circulating fluid by the one formed by the guide device 11 Passage passed to set the web of fabric in motion. Other parts of the circulating fluid will be the treatment 33one between the inner and outer walls 13 and 13 so that the liquid on both sides of the Web of material w meets, so that this arrangement as a device to treat the material web comes into effect.

Bei dem dargon Io Ll ten Aufjführungiibeispie L gehört zu dom BehäLter IO ein eine [JmsohL ieUung bildender Man te L mit; ninor uLLgomoLn Länglichen Tu run form, der du roh ringförmig» l'>\; i. rnwan· de 20 und 21 , nimm i;y L nidr Lnohon äuUorun Mantel. 22 und ο inenIn the dargon Io Ll th Aufjführungiibeispie L a a [JmsohL ieUung belongs to dom container IO forming Man te with L; ninor uLLgomoLn Elongated Tu run form, of which you are roughly ring-shaped » l '>\; i. rnwandde 20 and 2 1, take i; y L nidr Lnohon äuUorun coat. 22 and ο inen

2 Π <) W U ί) / 02 Π <) WU ί) / 0

zylindrischen inneren Mantel 23 abgegrenzt ist. Der innere Mantel 23 arbeitet mit der kreisbogenförmig gekrümmten inneren Wand 12 zusammen, um gemäß Pig. 4 einen Strömungskanal 25 abzugrenzen. Auf ähnliche Weise arbeitet der äußere Mantel 22 mit der krei3bogenfürmig gekrümmten äußeren Wand 13 zusammen, um gemäß Fig. 4 einen weiteren Strömungskanal 26 abzugrenzen.cylindrical inner jacket 23 is delimited. The inner jacket 23 works with the inner one, which is curved in the shape of an arc of a circle Wall 12 together according to Pig. 4 a flow channel 25 to delimit. In a similar way, the outer jacket 22 cooperates with the arcuate outer wall 13, in order to delimit a further flow channel 26 according to FIG. 4.

Damit mit Hilfe der Vorrichtung gleichzeitig mehrere Textilmaterialbahnen behandelt werden können, ist die Vorrichtung im Inneren mit aus Fig. 3 ersichtlichen Trennwänden 28a, 28b, 28c und 28d versehen, die den Innenraum des länglichen torusförmigen Behälters 10 in mehrere parallele ringförmige Kammern unterteilen, von denen in Fig. 4 eine im Querschnitt dargestellt ist. Die folgende weitere Beschreibung befaßt sich nur mit einer dieser ringförmigen Kammern, doch sei bemerkt, daß mehrere solche Kammern durch eine ihnen gemeinsam zugeordnete Einrichtung zum Umwälzen der Behandlungsflüssigkeit gespeist werden, so daß sich in sämtlichen Kammern gleichartige Vorgänge abspielen. Die Anwendung dieser Konstruktion und Wirkungsweise wird bevorzugt, damit die Vorrichtung geeignet ist, eine größere Menge von Textilmaterial mit einer Flüssigkeit zu behandeln, doch ist die Erfindung entsprechend auch bei einer Vorrichtung mit nur einer einzigen ringförmigen Kammer anwendbar.So that several textile material webs can be treated simultaneously with the aid of the device, the device provided inside with partition walls 28a, 28b, 28c and 28d which can be seen in FIG. 3, which partition the interior of the elongated Divide toroidal container 10 into a plurality of parallel annular chambers, one of which in FIG. 4 is in cross section is shown. The following further description deals with only one of these annular chambers, but it should be noted that that several such chambers by a device commonly assigned to them for circulating the treatment liquid are fed so that similar processes take place in all chambers. The application of this construction and mode of operation is preferred in order for the device to be capable of handling a greater amount of fabric to be treated with a liquid, but the invention is correspondingly also in a device with only one annular chamber applicable.

Damit die zu behandelnden Textilmaterialbahnen in d~3 Vorrichtung eingebracht und ihr wieder entnommen werden k>. nnen, weif3t der Behälter 10 Öffnungen 29a, 29b und 29c auf, die zu den zugehörigen Behandlungskammern führen. Gemäß Fig.1 und 2 sind erhöht angeordnete Führungsrollen 30 und 31 auf einer Tragkonstruktion vorgesehen, und diese Führungsrollen erleichtern das Einführen der Textilmaterialbahnen in die Vorrichtung und das Entnehmen der Bahnen nach ihrer Behandlung.So that the textile material webs to be treated in d ~ 3 Device introduced and removed from it again. nnen, The container 10 has openings 29a, 29b and 29c which lead to the associated treatment chambers. According to Fig.1 and 2, elevated guide rollers 30 and 31 are provided on a support structure, and these guide rollers facilitate the introduction of the textile material webs into the device and removing the webs after their treatment.

Während des Betriebs der Vorrichtung wird eine vorbestimiiito iJtandhühe der Beliandlungsflüssigkeit in der ringförmigen Karmnor durch Wände 3<'- und 33 aufrechterhalten, die mit an· do ro η ToiUon dor Vorrichtung zusammenwirken, um eine Expan-¹ During operation of the apparatus, a vorbestimiiito iJtandhühe the Beliandlungsflüssigkeit in the annular Karmnor through walls 3 <'- maintained and 33 which cooperate with dor to do · ro η ToiUon device to an expan- ¹

9846/08959846/0895

sionszone abzugrenzen. Genauer gesagt, stehen Räume zwischen den an den Enden angeordneten Stirnwänden 28a und 28d und den entsprechenden Umschließungen 20 und 21 in Verbindung mit einem Raum, welcher der Führungseinrichtung 11 benachbart ist, die den sich verengenden Durchlaß bildet, damit von der so abgegrenzten Expansionszone sämtliche überschüssige Behandlungsflüssigkeit aufgenommen werden kann, die nicht benötigt wird, um die vorbestimmte Standhöhe in der Kammer aufrechtzuerhalten. Die oberen Ränder der Wände 32 und 33 kommen somit als Wehre zur Wirkung, über welche die überschüssige Flüssigkeit hinwegströmen kann. Die aufrechterhaltene Standhöhe der Flüssigkeit ist auf eine noch zu erläuternde Weise auf die Lage des sich verengenden Durchlasses abgestimmt, um möglichst weitgehend eine Schaumbildung zu verhindern, die anderenfalls möglicherweise dadurch verursacht werden könnte, daß ein Teil der zirkulierenden Flüssigkeit in den sich verengenden Durchlaß eingeleitet wird.delimit the sion zone. More specifically, there are spaces between the end walls 28a and 28d and the ends corresponding enclosures 20 and 21 in connection with a space which is adjacent to the guide device 11, which forms the narrowing passage, thus all excess treatment liquid from the expansion zone thus delimited can be received, which is not needed to maintain the predetermined standing height in the chamber. The upper edges of the walls 32 and 33 thus act as weirs through which the excess liquid can flow away. The maintained level of the liquid is in a manner yet to be explained on the Position of the narrowing passage coordinated in order to prevent foam formation as much as possible, otherwise possibly caused by some of the circulating fluid in the constricting Passage is initiated.

Es sind Saugleitungen 40 und 41 vorgesehen, die an die Behandlungszone in dem Behälter 10 angeschlossen sind und dazu dienen, aus dem Behälter 10 Behandlungsflüssigkeit an zwei Punkten abzuziehen, während die Behandlungsflüssigkeit durch die Kammer strömt. Die Absaugleitungen 40 und 41 sind an die zugehörigen Pumpen 15 und 16 angeschlossen, mittels welcher die Behandlungsflüssigkeit in der nachstehend beschriebenen Weise umgewälzt wird. Der größere Teil der Behandlungsflüssigkeit, der mit Hilfe der Absaugleitungen 40 und 41 sowie der Pumpen 15 und 16 abgezogen wird, wird dem Behälter 10 erneut zugeführt und zu diesem Zweck durch einen insgesamt mit 42 bezeichneten, im folgenden anhand von Fig. 7 bis 10 näher beschriebenen Wärmetauscher und Förderleitungen 44 und 45 geleitet. Jede der Förderleitungen 44 und 45 bildet eine Verteilungseinrichtung, die dazu dient, den erneut umgewälzten Strom der Behandlungsflüssigkeit in dem Behälter 10 über die ganze Breite der ringförmigen Kammern zu verteilen, so daß die aus der Expansionszone an einem bestimmten Punkt abgezogene Behandlungsflüssigkeit über eine relativ breite Fläohe in derSuction lines 40 and 41 are provided which are connected to the treatment zone in the container 10 and for this purpose serve to withdraw treatment liquid from the container 10 at two points, while the treatment liquid through the chamber flows. The suction lines 40 and 41 are connected to the associated pumps 15 and 16, by means of which the treatment liquid is circulated in the manner described below. The greater part of the treatment liquid, which is drawn off with the aid of the suction lines 40 and 41 and the pumps 15 and 16 is returned to the container 10 and for this purpose by a designated as a whole with 42, described in more detail below with reference to FIGS. 7 to 10 Heat exchanger and delivery lines 44 and 45 passed. Each of the delivery lines 44 and 45 forms a distribution device, which serves to recirculate the flow of the treatment liquid in the container 10 over the whole Width of the annular chambers to distribute, so that the treatment liquid withdrawn from the expansion zone at a certain point over a relatively wide area in the

209846/0895209846/0895

ßreitenrichtung der zu behandelnden Textilmaterxalbahn verteilt wird; diese Tatsache trägt zu einem ständigen Durchmischen der Behandlungsflüssigkeit und aus noch zu erläuternden Gründen zur Aufrechterhaltung gleichmäßigerer Bedingungen in allen Teilen der Vorrichtung bei.ßreitrichtung of the textile material web to be treated distributed will; this fact contributes to a constant mixing of the treatment liquid and from still to be explained Reasons for maintaining more uniform conditions in all parts of the apparatus.

Jede der Förder- bzw. Abgabeleitungen 44 und 45 verzweigt sich derart, daß jede dieser Leitungen eine von zwei leitungen 50 und 51» die zu den sich verengenden Durchlässen führen, und eine von zwei Leitungen 53 und 54, die zu den Behandlungszonen führen, speist. Beispielsweise steht die Abgabeleitung 45, die an die erste Pumpe 15 angeschlossen ist, in Verbindung mit einer Verteilerleitung 51 für eine äußere sich verengende Zone und mit einer Verteilerleitung 53 für eine äußere Behandlungszone. Die Leitung 51 für die sich verengende Zone durchdringt die eine Stirnwand 21 des Behälters 10, sie erstreckt sich in dem Behälter in der Längsrichtung, und sie speist mehrere ringförmige Kammern in dem Behälter. Innerhalb jeder der ringförmigen Kammern gibt die Verteilerleitung 51 für die sich verengende Zone einen zirkulierenden Strom der Behandlungsflüssigkeit in Form eines flachen oder dünnen Stroms ab, der sich in unmittelbarer Nähe der Führungseinrichtung 11 und durch eine Seite der durch sie abgegrenzten, sich verengenden Zone bewegt, wie es in Fig. 4 gezeigt ist. Der Punkt, an dem die Flüssigkeit von der Verteilerleitung 51 an die sich verengende Zone abgegeben wird, liegt tiefer als die Grenzfläche zwischen der Luft und der Flüssigkeit, die in der ringförmigen Kammer zurückgehalten wird, so daß ein Mitreißen von Luft durch die zirkulierende Behandlungsflüssigkeit vermieden wird. Each of the delivery or discharge lines 44 and 45 branches off such that each of these lines is one of two lines 50 and 51 "leading to the narrowing passages, and one of two lines 53 and 54 leading to the treatment zones lead, dine. For example, the delivery line 45, which is connected to the first pump 15, in connection with a manifold 51 for an outer narrowing zone and with a manifold 53 for an outer treatment zone. The line 51 for the narrowing zone penetrates one end wall 21 of the container 10, it extends in the longitudinal direction in the container and it feeds several annular chambers in the container. Within each of the annular chambers, the manifold 51 for the narrowing zone provides a circulating one Stream of the treatment liquid in the form of a flat or thin stream, which is in the immediate vicinity of the guide device 11 and through one side of the narrowing zone defined by it, as shown in FIG is. The point at which the liquid is dispensed from the manifold 51 to the narrowing zone is lower as the interface between the air and the liquid retained in the annular chamber so that entrainment of air by the circulating treatment liquid is avoided.

Auf entsprechende Weise erstreckt sich die Verteilerleitung 53 für die Behanalungszone über die Breite des Behälters 10, und sie steht in Verbindung mit dem äußeren Flüssigkeitskanal 26 in jeder der ringförmigen Kammern. Die aus der Abgabeleitung 53 in den äußeren Flüssigkeitskanal 26 übertretende Flüssigkeit strömt längs dieses Kanals und dann durchThe distribution line extends in a corresponding manner 53 for the tubing zone across the width of the container 10, and it is in communication with the outer liquid channel 26 in each of the annular chambers. The overflowing from the delivery line 53 into the outer liquid channel 26 Liquid flows along this channel and then through

209846/08 9.5209846/08 9.5

Öffnungen der äußeren Wand 13» um auf eine Fläche der Textilmaterialbahn w aufzutreffen.Openings of the outer wall 13 »µm on a surface of the textile material web w to hit.

Die zweite Pumpe 16, an die die zugehörige Abgabeleitung 44 und die entsprechenden Verteilerleitungen 50 und 54 angeschlossen sind, dient dazu, Teile der zirkulierenden Flüssigkeit durch die sich verengende Zone und in die Behandlungszone über den inneren Flüssigkeitskanal 25 einzuleiten.The second pump 16, to which the associated delivery line 44 and the corresponding distribution lines 50 and 54 are connected serves to move parts of the circulating fluid through the constricting zone and into the treatment zone to be introduced via the inner fluid channel 25.

Während des Betriebs der beschriebenen Vorrichtung ist die zu behandelnde Textilmaterialbahn w in Form einer endlosen Schleife flach liegend angeordnet, und diese Schleife erstreckt sich durch eine allgemein ringförmige Kammer und bewegt sich durch die sich verengende Zone. Wenn man einen Strom der Behandlungsflüssigkeit durch die Kammer zirkulieren läßt, bewirken die Teile der zirkulierenden Flüssigkeit, die mit Hilfe der Verteilerleitungen 50 und 51 durch die sich verengende Zone geleitet werden, daß sich die eine endlose Schleife bildende Textilmaterialbahn durch die sich verengende Zone und eine Behandlungszone hindurch bewegt, die durch die durch einen Abstand getrennten inneren und äußeren Wände 12 und 13 abgegrenzt wird. Gleichzeitig wird die sich bewegende Materialbahn dadurch behandelt, daß andere Teile der zirkulierenden Flüssigkeit in die Behandlungszone durch die inneren und äußeren Wände 12 und 13 hindurch eingeleitet werden, um die Flüssigkeit auf beide Seiten der Materialbahn auftreffen zu lassen. Das Auftreffen der Flüssigkeit auf beide Seiten der in der Breitenrichtung flach liegenden Textilmaterialbahn bewirkt, daß die Bahn in einem locker gefalteten und '!fluidisierten" Zustand gehalten wird, was im Gegensatz zu den bis jetzt bekannten Verfahren und Vorrichtungen steht, bei denen die Materialbahnen zu einem gefalteten Strang zusammengedrückt werden. Somit sind wirksame 3ehaudluag3i.onen vorhanden, da die in Bewegung gehaltene Bahand^r.ngsflüssigkei'U in der beschriebenen Weise in Berührung ώίΐ der I'extilirateri: !bahn gebrannt vrird. F?rner wird die '-ufrec* 'urhalvur^· gix-i.cvimäßiger *iingungen in s·.IIen Teilen der eich v-^re α<-;ϊ>!Μ ■:. :■■<??: ■? u;:<' α».·* jtuaidlungs-During the operation of the apparatus described, the textile material web w to be treated is laid flat in the form of an endless loop, and this loop extends through a generally annular chamber and moves through the narrowing zone. When a stream of treatment liquid is circulated through the chamber, the portions of the circulating liquid which are passed through the constricting zone by means of manifolds 50 and 51 cause the endless loop of fabric web to pass through the constricting zone and a Treatment zone moved therethrough, which is delimited by the inner and outer walls 12 and 13 separated by a distance. Simultaneously, the moving web is treated by introducing other portions of the circulating liquid into the treatment zone through the inner and outer walls 12 and 13 to cause the liquid to impinge on both sides of the web. The impingement of the liquid on both sides of the textile material web lying flat in the width direction causes the web to be kept in a loosely folded and "fluidized" state, which is in contrast to the previously known methods and devices in which the material webs are to A folded strand can be pressed together. Thus, effective 3ehaudluag3i.onen are available, since the strip of fluid kept in motion is burned in the manner described in contact with the textile material. ufrec * 'urhalvur ^ · gix -i.cvimäßiger * iingungen in s · .IIen parts of verifiable v ^ re α <-;ϊ> Μ ■ :.: ■■ <??: ■ u;: <?' α ». · * jtuaidlungs-

zone dadurch gefördert, daß die Behandlungsflüssigkeit ständig durchmischt und mit Hilfe der inneren und äußeren Kanäle 25 und 26 verteilt wird. Jede Änderung der Eigenschaften der Behandlungsflüssigkeit spielt sich im wesentlichen gleichzeitig in allen Teilen der sich verengenden Zone und der Behandlungszone ab.zone promoted by the fact that the treatment liquid is constantly mixed and with the help of the inner and outer channels 25 and 26 is distributed. Any change in the properties of the treatment liquid occurs essentially simultaneously in all parts of the narrowing zone and the treatment zone.

Diese Eigenschaften des Verfahrens und der Vorrichtung nach der Erfindung werden durch die Verteilung der Öffnungen in den inneren und äußeren Wänden 12 und 13 noch verstärkt. Gemäß den Zeichnungen sind diese Öffnungen bei der ringförmigen Kammer über einen Winkelbereich von mindestens 90° verteilt. Gemäß den Zeichnungen sind die Öffnungen vorzugsweise über den Umfang der ringförmigen Kammer innerhalb eines Winkelbereichs von etwa 200° verteilt. Bei dieser Verteilung der Öffnungen sind die Öffnungen in Richtung auf von den Verteilerleitungen 53 und 54 für die Behandlungszone weiter entfernte Punkte durch kleinere Abstände getrennt. Zweckmäßigerweise nehmen die Abstände zwischen den Öffnungen mit zunehmender Entfernung von dem Punkt ab, an dem die BehandlungsilüBsigkeit den Kanälen 25 und 26 zugeführt wird, und zwar in Abhängigkeit von dem verfügbaren Druck der Flüssigkeit, damit die Behandlungsflüssigkeit in alle Teile der Behandlungszone gleichmäßig eingeleitet wird. Diese gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit trägt dazu bei, die Bahn w in dem beschriebenen "fluidisierten" Zustand zu halten.These properties of the method and the device according to the invention are made possible by the distribution of the openings reinforced in the inner and outer walls 12 and 13. According to the drawings, these openings in the annular chamber are distributed over an angular range of at least 90 °. As shown in the drawings, the openings are preferably within an angular range around the circumference of the annular chamber distributed by about 200 °. With this distribution of the openings, the openings are in the direction of the distribution lines 53 and 54 for the treatment zone more distant points separated by smaller distances. Appropriately the distances between the openings decrease with increasing distance from the point at which the treatment is no longer necessary is fed to the channels 25 and 26, depending on the available pressure of the liquid, so that the treatment liquid is introduced evenly into all parts of the treatment zone. This even Distribution of the liquid helps to keep the web w in the "fluidized" state described.

Das Verteilen der Behandlungsflüssigkeit mit Hilfe der Kanäle 25 und 26 bietet mindestens zwei weitere Vorteile. Erstens bildet die in die Kanäle 25 und 26 eintretende Behandlungsflüssigkeit eine Isolierschicht zwischen der Behandlungszone und der Außenseite der Vorrichtung, so daß die Wärmeverluste der Behandlungsflüssigkeit in der Behandlungszone eingeschränkt werden, und daß eine gleichmäß^pre Temperatur aufrechterhalten wird. Zweitens bewirkt das Strömen der Behandlungsflüssigkeit zwischen den inneren und äußeren Wänden 12 und 13, daß sich längs der die ringförmige Kammer abgren-The distribution of the treatment liquid with the aid of the channels 25 and 26 offers at least two further advantages. First, the treatment liquid entering channels 25 and 26 forms an insulating layer between the treatment zone and the outside of the device, so that the heat losses of the treatment liquid in the treatment zone be restricted, and that a uniform ^ pre temperature is maintained. Second, it causes the treatment liquid to flow between the inner and outer walls 12 and 13 that along the the annular chamber delimit

209846/0895209846/0895

2enden Wände Grenzschichtströmungen ausbilden, durch die die "fluidisierte" Bahn w außer Berührung mit diesen Wänden gehalten wird, wodurch eine gleichmäßigere Behandlung der Bahn gefördert wird.2 end walls form boundary layer flows through which the "fluidized" web w out of contact with these walls is held, thereby promoting a more even treatment of the web.

Wenn die Behandlungsflüssigkeit in dem Behälter 10 zirkuliert, strömt auch Flüssigkeit durch einen sich verjüngenden Wandabschnitt 58 der BahnfUhrurigseinrichtung 11 und zwischen den Wänden oder Abweisern 32 und 33 hindurch. Der sich verjüngende Wandabschnitt 58 trennt praktisch die Behandlungszone von der Expansionszone, während die Wände oder Abweiser 32 und 33 einen Teil der ringförmigen Kammer von der Expansionszone trennen. Durch das Abziehen von Flüssigkeit über die Offnungen der genannten Bauteile wird die richtige Verteilung der Behandlungsflüssigkeit in der ringförmigen Kammer gewährleistet, und die Bahn w wird in der gewünschten Weise bewegt.When the treatment liquid circulates in the container 10, liquid also flows through a tapered one Wall section 58 of the railway guide device 11 and between the walls or deflectors 32 and 33 therethrough. The tapered wall portion 58 practically separates the treatment zone from the expansion zone, while the walls or deflectors 32 and 33 form part of the annular chamber from the Separate expansion zone. By drawing off liquid through the openings of the named components, the correct Distribution of the treatment liquid in the annular chamber is ensured, and the web w is in the desired Moved wise.

Die Bewegung der Bahn w wird ferner durch eine über der Expansionszone angeordnete, mit der Bahn zusammenarbeitende Rolle oder Trommel 60 (Fig. 4) unterstützt. Die Trommel oder Rolle 60 ist als eine allgemein zylindrische Käfigkonstruktion ausgebildet und auf einer mit ihr konzentrischen Achse 60a drehbar gelagert. In Fällen, in denen die Transportwirkung der durch die sich verengende Zone strömenden Flüssigkeit ausreicht, um die Textilmaterialbahn w zu bewegen, kann die Trommel 60 durch die Bahn angetrieben werden und dazu dienen, die Bahn gegenüber der in dem Behälter 10 zurückgehaltenen Behandlungsflüssigkeit nach oben zu bewegen und sie auf die sich verengende Zone auszurichten, damit sie einwandfrei in diese Zone eintritt. Die Trommel 60 wird jedoch vorzugsweise angetrieben, um die Laufgeschwindigkeit der Bahn zu regeln. Bei der dargestellten Anordnung wird ein Teil der Fördermenge jeder der Pumpen 15 und 16 über eine gemeinsame Entnahmeleitung 61 abgeführt. Mittels einer Abzweigleitung 62 kann die abgezogene Flüssigkeit Turbinendüsen 64a, 64b und 64c zugeführt werden, so daß diese Flüssigkeit gegen die Umfangsfläche der Trommel 60 geleitet wird, um die Trommel zu drehen, eo daßThe movement of the web w is further controlled by a cooperating with the web arranged above the expansion zone Roller or drum 60 (Fig. 4) supported. The drum or roller 60 is of a generally cylindrical cage construction formed and rotatably mounted on an axis 60a concentric with it. In cases where the transport effect the liquid flowing through the constricting zone is sufficient to move the fabric web w the drum 60 are driven by the web and serve to keep the web opposite that retained in the container 10 Move treatment fluid up and align it with the narrowing zone to make it flawless enters this zone. However, the drum 60 is preferably driven to control the speed of travel of the web. In the arrangement shown, a part of the delivery rate of each of the pumps 15 and 16 is via a common extraction line 61 discharged. By means of a branch line 62, the withdrawn liquid can be fed to turbine nozzles 64a, 64b and 64c so that this liquid is directed against the peripheral surface of the drum 60 to rotate the drum, eo that

209846/0895209846/0895

sie die Bahn w in einem stärkeren Ausmaß zwangsläufig antreibt. it inevitably drives the web w to a greater extent.

Bei einer nicht dargestellten abgeänderten Ausführungsform, die gegebenenfalls in Fällen bevorzugt wird, in denen die Flüssigkeit in dem Behälter eine große Standhöhe erreicht, wird anstelle der Trommel 60 eine massive Walze benutzt, die durch einen außerhalb oder innerhalb des Behälters angeordneten Elektromotor oder einen hydraulischen Motor angetrieben wird. Bei dieser abgeänderten Ausführungsform verringert sich die· Gefahr, daß sich Luft mit der Behandlungsflüssigkeit vermischt, während gleichzeitig die laufgeschwindigkeit der Bahn nach wie vor regelbar ist.In a modified embodiment, not shown, which may be preferred in cases in which the liquid in the container reaches a high level, a massive roller is used instead of the drum 60, which driven by an electric motor or a hydraulic motor arranged outside or inside the container will. This modified embodiment reduces the risk of air mixing with the treatment liquid, while at the same time the running speed of the train can still be regulated.

Die Umlenkung des Förderstroms der Pumpen 15 und 16 und ' der Verlauf der Strömung der Behandlungsflüssigkeit in dem Behälter 10 wird ferner auf vorteilhafte Weise ausgenutzt, um Behandlungsmittel, z.B. Farbstoffe, zuzuführen. Genauer gesagt, ist eine weitere Abzweigleitung 68 vorgesehen, die sich an die Förderleitung 61 anschließt und es nach Bedarf ermöglicht, die durch die Pumpen geförderte Flüssigkeit einem Injektor 69 zuzuführen, der mit einem Zuführungsbehälter 70 verbunden werden kann, in dem das zuzuführende Material, z.B. eine Farbstofflösung, bereitgehalten werden kann. Wenn Behandlungsflüssigkeit durch den Injektor 69 geleitet wird, wird das der Vorrichtung zuzuführende Material angesaugt, mit der Behandlungsflüssigkeit gemischt und dann über eine Abgabeleitung 71 der Expansionszone in dem Behälter 10 zugeführt.The redirection of the delivery flow of pumps 15 and 16 and ' the course of the flow of the treatment liquid in the container 10 is also used in an advantageous manner to To supply treating agents such as dyes. More precisely, a further branch line 68 is provided, which is connects to the delivery line 61 and, if necessary, allows the liquid delivered by the pumps to be fed to an injector 69 which can be connected to a feed container 70 in which the material to be fed, e.g. Dye solution, can be kept ready. When treatment liquid is passed through the injector 69, that becomes the The material to be fed to the device is sucked in, mixed with the treatment liquid and then via a delivery line 71 fed to the expansion zone in the container 10.

Wird ein Behandlungsmittel auf diese Weise zugeführt, wird es mit der Behandlungsflüssigkeit gemischt, die über die Absaugleitungen 40 und 41 abgezogen wird. Infolgedessen erscheint ein neu zugeführtes Behandlungsmittel im wesentlichen gleichzeitig in der sich verengenden Zone und in der Behand-Xungszone, so daß sich jede Änderung der Eigenschaften der Behandlungsflüssigkeit sehr schnell in allen Teilen der Vorrichtung auswirkt.If a treatment agent is supplied in this way, it is mixed with the treatment liquid, which is drawn off via the suction lines 40 and 41. As a result, a newly supplied treatment agent appears essentially simultaneously in the constricting zone and in the treatment zone, so that any change in the properties of the treatment liquid has an effect very quickly in all parts of the device.

209846/Q8SS209846 / Q8SS

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Vorrichtung betrieben werden kann, während in der ringförmigen Kammer jeweils der gewünschte Druck herrscht. In manchen Fällen kann es erwünscht sein, in der Kammer einen Überdruck aufrechtzuerhalten, während es in anderen Fällen erwünscht sein kann, in der Kammer einen Unterdruck aufrechtzuerhalten; in weiteren Fällen kann es zweckmäßig sein, die Vorrichtung zu betreiben, während in ihr der Atmosphärendruck herrscht. Im Hinblick hierauf ist es zweckmäßig, dafür zu sorgen, daß eine Verbindung zwischen der Ringkammer und der Umgebungsluft mit Hilfe einer Rohrleitung 72 gesteuert werden kann, die mit Druckregelventilen versehen ist und Anschlüsse aufweist, die zu einer Druckregeleinrichtung führen.According to the invention it is provided that the device can be operated while the desired pressure prevails in the annular chamber. In some cases it may be desirable to maintain positive pressure in the chamber, while in other cases it may be desirable able to maintain a negative pressure in the chamber; in other cases it may be useful to close the device operate while it is at atmospheric pressure. In view of this, it is useful to ensure that a Connection between the annular chamber and the ambient air can be controlled with the help of a pipe 72, which with Pressure control valves is provided and has connections that lead to a pressure control device.

Damit die Ringkammer zwischen aufeinanderfolgenden Betriebsperioden erforderlichenfalls durchgespült werden kann, sind mehrere Entleerungsleitungen 74, 75, 76, 77 und 78 vorgesehen, die mit verschiedenen Zonen des Innenraums des Behälters 10 verbunden sind. Damit zum Durchspülen der Ringkammer heißes oder kaltes Wasser zugeführt werden kann, ist eine Speiseleitung 79 vorhanden, die an die Absaugleitungen 40 und 41 angeschlossen ist.So that the annular chamber between successive operating periods can be flushed through if necessary, several drainage lines 74, 75, 76, 77 and 78 are provided, which are connected to different zones of the interior of the container 10. This is used to flush the annular chamber hot or cold water can be supplied, a feed line 79 is present, which is connected to the suction lines 40 and 41 is connected.

Wie erwähnt, ist der Wärmetauscher 42 nach Fig. 7 bis 10 zwischen den Auslassen der Pumpen 15 und 16 einerseits und den Förderleitungen 44 und 45 angeschlossen, über welche die Behandlungsflüssigkeit dem Behälter 10 erneut zugeführt wird. Der Wärmetauscher 42 tauscht Wärme zwischen der duröh die Pumpen 15 und 16 erneut umgewälzten Flüssigkeit und einem Wärmeaustauschmittel wie Dampf oder Wasser aus. Der Wärmeaustausch zwischen drei Strömen erfolgt In der Weise, daß sich keine dieser drei Ströme mischen können, und ferner derart, daß die Temperaturen der beiden Ströme der erneut umgewälzten Behandlungsflüssigkeit ausgeglichen werden. Um bei dem Verfahren und der Vorrichtung nach der Erfindung jede wichtige Aufgabe zu erfüllen, ist ein neuartiger Wärmetauscher 42 vorgesehen, der im folgenden anhand von Fig. 7 bis 10 beschrieben wird. DerAs mentioned, the heat exchanger 42 according to FIGS. 7 to 10 is between the outlets of the pumps 15 and 16 on the one hand and connected to the delivery lines 44 and 45, via which the treatment liquid is fed to the container 10 again. The heat exchanger 42 exchanges heat between the liquid recirculated through the pumps 15 and 16 and a heat exchange medium like steam or water. The heat exchange between three streams takes place in such a way that none these three streams can mix, and also such that the temperatures of the two streams of the re-circulated treatment liquid be balanced. To each important task in the method and the device according to the invention meet, a novel heat exchanger 42 is provided, the will be described below with reference to Figs. Of the

209846/0895209846/0895

Wärmetauscher 42 umfaßt ein langgestrecktes Gehäuse 90, in dem zwei langgestreckte Rohrbündel 91 und 92 angeordnet sind. Jedes dieser Rohrbündel ist an eine der Pumpen 15 und 16 angeschlossen, damit die Behandlungsflüssigkeit den Rohrbündeln zugeführt werden kann. Diese Verbindungen werden durch Kammern 93 und 94 hergestellt, die an beiden Enden des langgestreckten Gehäuses 90 befestigt sind. In den Kammern 93 und 94 angeordnete Trennwände 97 und 98 arbeiten mit Rohrwänden 99 und 100 zusammen, in welche die Enden der Rohre der beiden Bündel fest eingebaut sind, um zu gewährleisten, daß die mittels der betreffenden Pumpe zugeführte Behandlungsflüssigkeit in der in Fig. 7 durch Pfeile angedeuteten Weise durch die betreffenden Rohrbündel strömt.Heat exchanger 42 comprises an elongated housing 90 in which two elongated tube bundles 91 and 92 are arranged are. Each of these tube bundles is connected to one of the pumps 15 and 16 so that the treatment liquid can reach the tube bundles can be fed. These connections are made by chambers 93 and 94, which are at both ends of the elongated Housing 90 are attached. Partition walls 97 and 98 arranged in chambers 93 and 94 work with pipe walls 99 and 100 together, in which the ends of the tubes of the two bundles are permanently installed to ensure that the means the treatment liquid supplied to the pump in question in the manner indicated by arrows in FIG. 7 by the relevant tube bundle flows.

In der M^tte zwischen den Enden des langgestreckten Gehäuses 90 sind Anschlußstutzen 101 und 102 vorgesehen, die in Verbindung mit dem Gehäuse stehen und zum Zu- und Abführen des Wärmeaustauschmittels dienen. Die Anschlußstutzen 101 und 102 sind einander diametral gegenüber und in der M^tte zwischen den Enden des Gehäuses 90 angeordnet, um zur Erzielung einer symmetrischen Verteilung des Wärmeaustauschmittels innerhalb des Wärmetauschers 42 beizutragen; hierauf wird im folgenden näher eingegangen.In the middle between the ends of the elongated housing 90 connecting pieces 101 and 102 are provided, which are in connection with the housing and for supplying and removing the Serve heat exchange agent. The connecting pieces 101 and 102 are diametrically opposite one another and in the middle between the ends of the housing 90 arranged in order to achieve a symmetrical distribution of the heat exchange medium within of the heat exchanger 42 to contribute; this is discussed in more detail below.

In das Gehäuse 90 sind Umlenkorgane 104, 105a, 105b, 106, 106a, 106b, 108, 109, 110, 111a, 111b, 112, 113a, 113b und eingebaut, die das durch die Rohrstutzen 101 und 102 strömende Wärmeaustauschmittel zwingen, sich in dem Gehäuse 90 in der in Fig. 7 durch Pfeile angedeuteten Weise längs gewundener Bahnen zu bewegen.In the housing 90 are deflection members 104, 105a, 105b, 106, 106a, 106b, 108, 109, 110, 111a, 111b, 112, 113a, 113b and installed, which force the heat exchange medium flowing through the pipe stubs 101 and 102 to be in the housing 90 in the in Fig. 7 by arrows indicated manner to move along winding paths.

Es ist ersichtlich, daß die drei Flude den Wärmetauscher 42 symmetrisch durchströmen, und daß sich die durch die Pumpen 15 und 16 zugeführten Ströme der Behandlungsflüssigkeit im Gegenstrom zueinander bewegen. Ferner trägt die zweiseitige Symmetrie der Rohrbündel gegenüber einer die Längsachse des Gehäuses 90 enthaltenden Ebene dazu bei,, daß die Temperaturen der beiden Behandlungsflüssigkeitsetröse ausgeglichen werden. EinIt can be seen that the three fluids make up the heat exchanger 42 flow through symmetrically, and that the flows of the treatment liquid supplied by the pumps 15 and 16 are in countercurrent move towards each other. Furthermore, the two-sided symmetry of the tube bundle with respect to one of them supports the longitudinal axis of the housing 90 containing level, that the temperatures of the both treatment fluid lines are compensated. A

209846/0895209846/0895

solcher Temperaturausgleich wird ferner dadurch gewährleistet, daß dia Rohre alle den gleichen Durchmesser, die gleiche Wandstärke und den gleichen Durchtrittsquerschnitt haben, und daß die Rohrbündel von gleichen Mengen der Behandlungsflüssigkeit durchströmt werden. Such temperature equalization is also ensured by that the pipes all have the same diameter, the same wall thickness and the same passage cross-section, and that the tube bundles are traversed by equal amounts of the treatment liquid.

Gemäß einem wichtigen Merkmal des Wärmetauschers 42ermöglicht es die Verwendung von ineinandergreifenden symmetrischen Bündeln aus U-förmigen Rohren, auf thermische Wirkungen zurückzuführende Ausdehnungs- und Zusammenziehungsbewegungen auszugleichen. Dies ist insbesondere im Hinblick darauf notwendig, daß es in manchen· Fällen erforderlich sein kann, die Behandlungsflüssigkeit durch Einleiten von Dampf in den Rohrstutzen 101 zu erhitzen bzw. daß es in anderen Fällen erforderlich sein kann, die Behandlungsflüssigkeit dadurch abzukühlen, daß man gemäß Fig. 3 Wasser von unten nach oben über die Rohrstutzen 102 und 101 durch den Wärmetauscher leitet.According to an important feature of the heat exchanger 42, it is made possible it the use of interlocking symmetrical bundles of U-shaped tubes, on thermal effects to compensate for the backward expansion and contraction movements. This is particularly necessary with a view to that in some cases it may be necessary to purge the treatment liquid by introducing steam into the pipe socket 101 to heat or that in other cases it may be necessary to cool the treatment liquid by pouring water over from the bottom upwards as shown in FIG the pipe socket 102 and 101 passes through the heat exchanger.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht. All information and features disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, are claimed as essential to the invention, insofar as they are individually or in combination new compared to the state of the art.

209846/0895209846/0895

Claims

- 17 -

Expectations

Method for treating textile material webs in open width with liquids, characterized in that a length of the to be treated Textile web in an open wide loop that extends

extends within a generally annular chamber, the chamber having an entrance or inlet. . Inlet zone of generally rectangular cross-sectional shape and has spaced inner and outer walls, between which a treatment zone adjacent to the Entry or inlet zone and with a larger cross section than this is limited, and that through this chamber a. Flow of the treatment liquid circulates while the loop-shaped textile web runs through the inlet and treatment zones moved as a result of the measure that part of the circulating liquid flow through the inlet zone is guided and thereby entrains the textile web, and that the treatment of the moving textile web thereby effects will that other parts of the circulating liquid flow through the inner and outer walls into the treatment zone be directed, with the liquid impinging on both surfaces of the textile web and swirling or violent contact the treatment liquid with the textile web within the entire inlet and treatment zones causes and thereby

209846/0105209846/0105

a thorough treatment of the textile web is facilitated.

2. The method according to claim 1, characterized in that dai3 the flow of the circulating Liquid through the inner and outer walls in a predetermined manner over a predetermined angular range or arc of the annular chamber is distributed and thereby the moving textile web of a predetermined lively Treatment both in the inlet or narrowed zone as in the treatment zone is subjected.

3. The method according to claim 2, characterized in that that the treatment liquid through openings of the inner and / or outer wall of the annular chamber in these flows in, which are distributed over an arc or angular range of at least 90 °.

4. The method according to claim 2, characterized in that the passage openings für.die treatment liquid flow through the inner and outer walls are distributed over an angular range of approximately 200 ° of the annular chamber.

5 «method according to claim 1, characterized net that a predetermined liquid depth in the annular Chamber is maintained, and that an excess of this liquid depth exceeding Expansion part of the chamber is added, and that the

209846/0195209846/0195

Liquid from the expansion part of the chamber back into the circulation through the inlet or narrowed zone and the treatment zone can be returned.

6. The method according to claim 5 * characterized net that one means or chemicals for the treatment of the Introduces textile web into the expansion part of the chamber in order to mix it with the treatment liquid during this withdrawn and fed back into circulation.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that heat transfer between the withdrawn Liquid and a liquid heat exchanger medium, while the withdrawn liquid circulates through the inlet or narrowed zone and the treatment zone. is returned takes place.

8. The method according to any one of claims 1 to 7> characterized in that the circulation of the treatment liquid is the withdrawal of liquid from the Chamber, re-feeding the liquid back into the chamber for circulation and distributing the. Re-circulating Comprises liquid across the width of the textile web, with the continuous mixing of the circulating liquid maintaining uniformity Conditions within the whole chamber eased.

209846/0895209846/0895

9. The method according to claim 8, characterized in that the withdrawal of liquids comprises withdrawing streams of liquid from a plurality of locations within the chamber, and distributing of the liquid to be recirculated, directing each of the plurality of liquid streams into paths comprises, which are arranged appropriately distributed in order to ensure continuous mixing of the circulating liquid to favor.

10. Device for performing the method according to one of claims 1 to 9 for treating a textile material web in the open width with liquid, characterized by a container device for receiving a Length of the textile web to be treated in the form of a loop open across its width, the container device being a generally annular chamber and web guide means comprising an inlet or narrowed zone of generally rectangular shape Form cross-section, as well as spaced-apart curved inner and outer walls that form a treatment zone Form larger cross-section than the aforementioned inlet or narrowed zone adjacent to this, and further characterized by means of circulation for the treatment liquid, which are in functional connection with said container means stand to cause a circulating flow of treatment agent through the chamber, said circulation

209846/0895209846/0895

Means include path moving means for directing portions of the circulating fluid flow through the • called constricted zone to pull the textile web into this zone and carry it away * as well as web treatment agents, to direct part of the circulating liquid flow into the treatment zone through the inner and outer walls, so that liquid impinges against both surfaces of the textile web, with vigorous contact of the treatment liquid takes place with the textile web within the entire inlet or narrowed zone and the treatment zone and one thorough treatment of the textile web is favored *

11. The device according to claim 10, characterized in that the container device has jacket means which extend generally parallel to the said walls in order to form with the latter passages or flow channels for the flow of the treatment liquid, and that the said walls have orifices. limit to form a functional connection between the flow channels and the treatment zone, these openings being distributed in a predetermined manner over a certain arcuate or angular region of the annular chamber, around the moving textile web of a predetermined lively treatment both in the constricted zone and in subject to the treatment zone asu.

208841/0116208841/0116

12. The device according to claim 11, characterized in that the openings over an angular range are distributed by at least 90 °.

13 · Device according to claim 11, characterized in that the openings over an angular range are distributed by about 200 °.

14. The device according to claim 10, characterized in that the container device guide or Include partitions to form an expansion zone at least partially within the annular chamber is located, and serve to retain a predetermined depth of fluid within the chamber while in the expansion zone a possible excess of treatment liquid over that liquid that is required, in order to maintain the specified liquidity depth said circulation means comprising pumping means associated with said expansion zone are in communication to withdraw liquid from this and the withdrawn liquid back into the circulation both the narrowed and the treatment area.

15. The device according to claim 14, characterized in that a device with the Expansionsζone for introducing treatment agents and treatment chemicals

209848/0195209848/0195

-connected is.

16. The device according to claim 14, characterized by a heat exchanger device, which is between said pump devices and the constricted and the Treatment zone is switched on to allow heat exchange between the liquid returned to the circulation and a heat exchange medium.

17. The device according to claim 10, characterized in that said circulation means Include conduits connected to the annular chamber for withdrawing liquid therefrom and those connected to the narrowed and connected to the treatment zone to the to distribute the liquid to be returned to the circulation over the width of the textile web, with a continuous Mixing of the circulating fluid is facilitated to achieve uniform conditions throughout the chamber to maintain.

18. Apparatus according to claim 17 * characterized in that said lines are connected to the chamber at a plurality of locations in connection to a corresponding plurality of liquid streams from this withdrawn, and that they with the constricted and the treatment zone via a corresponding plurality of distribution paths related to such a continuous disparity.

¹ 209846/0895 ¹ 209846/0895

to favor the neck fluid.

19 · Device, in particular according to one of claims to 18, for treating a textile material web with liquids in an open, wide form, marked by enclosing jacket devices for retaining a quantity of treatment liquid, im Spaced, curved inner and outer walls within the Mante! Devices, for formation an arcuate portion of a generally annular chamber for receiving a loop of the web of fabric in the open width, the walls being arranged at a distance from the jacket devices to form corresponding therebetween to form inner and outer fluid flow channels or passages, and wherein the walls have perforations have for directing liquid flows from said flow channels into a treatment zone, which is Extends over a predetermined angular range of the annular chamber, as well as path guide means which are located within the jacket devices adjacent one end of the arcuate portion formed by the walls and form a narrowed zone of generally rectangular cross-sectional shape for the passage of the loop-shaped ones Textile web in the treatment zone, as well as within the Mante1 devices arranged guide walls to form an expansion

208848/0885208848/0885

zone and for maintaining a predetermined depth of treatment liquid, and pump devices ^{connected to the skin devices 1} for withdrawing treatment liquid from the latter and returning it, these pump devices being connected to the expansion zone to dispense liquid at a plurality of locations withdrawn therefrom, and are further connected to said constricted zone and the liquid flow channels to distribute the liquid to be returned into the circulation accordingly, said pump devices induce a flow of the treatment liquid entraining the textile web through said constricted zone to the loop-shaped textile web inside of the annular chamber and to effect a treatment of the textile web by impinging treatment liquid on both surfaces of the web within the treatment zone.

20. Apparatus according to claim 10, characterized in that said pump devices comprise a first and a second pump, both with the expansion zone at corresponding points and with the aforementioned inner and outer fluid flow channels and the constricted zone are in communication, wherein a continuous mixing of two flows of treatment liquid circulating through the first and second pumps,

209846/0808209846/0808

is facilitated.

21. The device according to claim 20, characterized in that between the first and the second Pump and the aforementioned dumbbell devices, heat exchanger devices are interposed to ensure heat exchange between the corresponding currents of the circulating Treatment liquid and a heat exchange medium enable.

22. The device according to claim 21, characterized in that the heat exchanger devices an elongated housing, first and second longitudinally extending tube bundles contained within that housing are arranged and are connected to one of the pumps mentioned, lines that are connected to the housing and serve to supply heat exchange medium, and baffles within the housing to direct the flow of the heat exchange medium, the tube bundles comprising Lines and the baffles cooperate to distribute the flows of the heat exchange medium symmetrically.

2j5. Device, in particular according to one of Claims 10 to 22, characterized by a heat exchanger for transferring heat between three flows to equalize the temperature of two flows, with one

209846/0895209846/0895

elongated housing, first and second elongated Tube bundles disposed within the housing to guide respective first and second fluid flows to accommodate, lines connected to the housing, to supply a third flow to the latter, and baffles inside the housing to direct the flows through the housing, the tube bundles, the conduits and the Guide walls work together so that the currents are symmetrically distributed for even heat exchange between the Currents and to equalize the temperatures of the first and second currents.

2 ' ¹ I-. Apparatus according to claim 23 * characterized in that each of the first and second tube bundles has a plurality of U-shaped tubes with parallel elongated leg sections and a curved connecting section, the first tube bundle with the curved sections at one end of the housing and the ends of the leg sections is attached to the other end of the housing, and the second tube bundle is attached with its bent portions at the other end of the housing and with the ends of its leg portions adjacent to one end of the housing so that the first and second flows are opposite.

209848 / 083S

25. The device according to claim 24, characterized in that the tube bundle is symmetrical on both sides are arranged to a plane through the longitudinal axis of the housing.

26. The device according to claim 24, characterized in that g e k e η η, that said lines are connected to the housing approximately in the middle.

2ÜS846/08952ÜS846 / 0895

Blank page