DE2217559B2

DE2217559B2 - Side shower for shower rooms

Info

Publication number: DE2217559B2
Application number: DE19722217559
Authority: DE
Inventors: Klaus 7622 Schiltach Grohe
Original assignee: HANS GROHE KG 7622 SCHILTACH
Current assignee: HANS GROHE KG 7622 SCHILTACH
Priority date: 1972-04-12
Filing date: 1972-04-12
Publication date: 1975-01-16
Also published as: AT324236B; BE795887A; DE2217559C3; NL7302253A; DE2217559A1; IT980138B; FR2179748B3; FR2179748A1

Description

Die Erfindung betrifft eine ,Seitenbrause für Dusch räume, insbesondere Duschkabinen, mit in einem Rohr körper reihenweise angeordneten Strahlöffnungen.The invention relates to a side shower for shower rooms, in particular shower stalls, with in a pipe body in rows arranged jet openings.

Die Anordnung von Wasserstrahlen in Suiten wan den von Duschräumen oder Duchkabinen zur Erzeu gung von im wesentlichen horizontalen Duschstrahlei ist bereits bekannt. Dazu werden meist herkömmlicht Brauseköpfe mit auf einer Kreisfläche oder einen Kreisring angeordneten Strahlöffnungen verwendet wie sie auch bei Kopfduschen üblich sind. Verschie dentlich kommen auch Sprühdüsen oder Strahldüser als Seitenduschen zum Einsatz.The arrangement of water jets in suites wan that of shower rooms or shower cubicles for the generation of essentially horizontal shower jets is already known. For this purpose, shower heads are usually light with on a circular area or a Circular ring arranged jet openings used as they are also common in overhead showers. Miscellaneous Spray nozzles or jet nozzles are also used as side showers.

Zweck solcher Settenduschen iit ei, möglichst der gesamten Körper der duschenden Person gleichzeitig auch seitlich mit Wasser zu bestrahlen, wobei insbesonere auf eine gewisse Massagewirkung der Wasser strahlen großer Wert gelegt wird.The purpose of such set showers is one, if possible that to irradiate the entire body of the showering person at the same time with water from the side, in particular Great importance is attached to a certain massage effect of the water rays.

Wie die Praxis zeigt, haben die bisher verwendeten Strahler erhebliche Nachteile. Einerseits müssen, um möglichst große Körperpartien gleichzeitig bestrahlen zu können, meh-ere solcher Strahler in gewissen Abständen übereinander angeordnet werden, was hohe Kosten verursacht, andererseits sind diese Strahler insbesondere auf Grund ihrer kreisförmigen Anordnung der Strahlöffnungen zur Erzielung weitreichender horizontaler Wasserstrahlen nicht geeignet, weil dabei die einzelnen Strahlen schon nach einem verhältnismäßig kurzen Abstand von dem Strahler zu einem nach unten gerichteten Undefinierten Strahl zusammenfallen und auch kürzere Abstände nicht in der Lage sind, größere Körperpartien gleichzeitig und gleichmäßig zu erfassen. As practice shows, the emitters used up to now have considerable disadvantages. On the one hand need to To be able to irradiate as large body parts as possible at the same time, several such emitters at certain intervals be arranged one above the other, which causes high costs, on the other hand, these radiators are particular Due to their circular arrangement of the jet openings to achieve far-reaching horizontal ones Water jets are not suitable because the individual jets are already proportionate short distance from the radiator to a downwardly directed undefined beam and even shorter distances are not able to capture larger parts of the body at the same time and evenly.

Um die Strahlerrichtung leicht verändern zu können, ist es auch bekannt, die als Seitenbrausen verwendeten Strahlköpfe mit Kugelgelenken zu versehen, wobei wiederum die Möglichkeit besteht, daß sich die Strahlen der verschiedenen Strahlenköpfe schneiden und sich gegenseitig die Strahlwirkung nehmen bzw. zu einem Fallstrahl zusammenfallen.In order to be able to change the direction of the emitter easily, it is also known to use the side showers To provide jet heads with ball joints, in turn there is the possibility that the rays intersect the different radiation heads and mutually increase or decrease the radiation effect coincide in a falling beam.

Es ist bereits eine selbständige fahrbare Duscheinrichtung bekannt (CH-PS 254 910), bei der über -ilner mit Laufrollen versehenen Wanne auf einem kreisförmig gebogenen Zulaufrohr in gleichmäßigen Winkelabständen mehrere senkrecht stehende etwa mannshohe Spritzrohre angeordnet sind, die nach innen gerichtete in gleichmäßigen vertikalen Abständen angeordnete Spritzbohrungen aufweisen. Für den Betrieb dieser Durscheinrichtungen ist eine besondere Wasserpumpe erforderlich, welche das Wasser aus der Wanne absaugt und in die Spritzrohre pumpt. Ein Anschluß dieser Duscheinrichtung an ein vorhandenes Wasserleitungsnetz ist nur zum Füllen der Wanne vorgesehen. Mit den normalerweise in hohen Häusern verlegten Rohrquerschnitten der Wasserleitiingsrohre wäre das Betreiben dieser Dusche nicht möglich: Darüber hinaus ist es undenkbar, eine solche Duscheinrichtung in die Duschkabine eines normalen Wohnhausbadezimmers einzubauen, weil sie nicht nur zu teuer und zu umständlich wäre, sondern viel zu viel Raum beansprucht und dem Duschenden praktisch jede Bewegungsmöglichkeit in der Dusche selbst nimmt.There is already an independent mobile shower facility known (CH-PS 254 910), in which over -ilner tub with rollers on a circularly curved inlet pipe at regular angular intervals several vertically standing approximately man-high spray pipes are arranged, the inwardly directed have spray bores arranged at regular vertical intervals. For the operation of this A special water pump is required which sucks the water out of the tub and pumps it into the spray pipes. A connection of this shower facility to an existing water supply network is only intended for filling the tub. With those usually routed in tall buildings It would not be possible to operate this shower: Beyond that it is unthinkable to have such a shower facility in the shower cubicle of a normal residential bathroom to be installed because it would not only be too expensive and cumbersome, but also take up too much space and takes practically every possibility of movement in the shower from the showering person.

Dasselbe gilt im Prinzip auch für eine andere bekannte Duscheinrichtung (CH-PS 499 304), bei der an einem komplizierten Rohrsystem eine Vielzahl von SpritzdUsen angeordnet ist, deren Zweck darin besteht. Strahlen uus verschiedenen Richtungen auf eine bestimmte Körperstelle auftreffen zu lassen. Die darin beschriebene Brauseanlage ist ebenfalls nicht geeignet, in eine Duschkabine einer Wohnung eingebaut zu werden. The same applies in principle to another known one Shower equipment (CH-PS 499 304), in which a complex pipe system has a large number of Spray nozzles is arranged, the purpose of which is. To let rays hit a certain part of the body from different directions. The one described therein The shower system is also not suitable for being built into a shower cubicle in an apartment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sei- ₍₀ tenbrause für Duschräume und Duschkabinen zu schaffen, die mc.glk.hst raumsparend in einer vorhandenen Duschkabine oder in einem Duschraum direkt an der Wand entweder vorstehend oder versenkt angebracht und direkt an die in der Wand verlegte Wasserleitung angeschlossen werden kann und die in der Lage ist, mit dem normalen Wasserleitungsdruck ein bandförmiges Strahlenbild zu erzeugen.The invention has the object of providing an sides ₍₀ tenbrause for shower room and shower stalls to provide the mc.glk.hst save space in an existing shower stall or in a shower room directly on the wall mounted either above or sunk and directly in the Wall-laid water pipe can be connected and which is able to generate a ribbon-shaped radiation pattern with the normal water pipe pressure.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein rohrförmiger Brausekörper auf seiner Vorderseite mit einem sich im wesentlichen über seine ganze Länge erstreckenden, lösbar eingesetzten Deckel versehen ist, an dessen Umfang die Strahlöffnungen in Form von ichlitzförmigen Einschnitten und/oder Durchbrochen angeordnet sind und daß auf der Rückseite des Brausekörpers ein Gewindeanschluß vorgesehen ist.According to the invention this is achieved in that a tubular shower body on its front side with a releasably inserted cover extending essentially over its entire length is provided, on its circumference the jet openings in the form of Ichlitz-shaped incisions and / or perforations are arranged and that a threaded connection is provided on the back of the shower body.

Durch eine solche Seitenbrause können nicht nur mehrere herkömmliche Seitenstrahler einschließlich deren Anschlüsse uttd Rohrleitungsverzweigungen erjetzt werden, sondern sie besitzt auch wesentlich bessere Strahleigenschaften mit wesentlich weiterreichenden Einzelstrahlen bei gleichzeitiger Bestrahlung einer wesentlich größeren Bestrahlungsfläche. Außerdem lassen sich auf diese Weise die Strahlöffnungen einfach anbringen und der hohle stabförmige Brausekörper einfach herstellen, wobei durch die Abnehmbarkeit des Deckels der weitere Vorteil erzielt wird, daß Anschlußverschraubungen im Innern des stabförmigen Brausekörpers raumsparend untergebracht sein können, so daß der Brausekörper selbst mit seiner Rückseite direkt auf ier betreffenden Wand des Duschraumes oder der Duschkabine aufsitzen kann.Such a side shower can not only include several conventional side lights, including their connections uttd pipeline branches replaced but it also has much better beam properties with much more far-reaching properties Single beams with simultaneous irradiation of a much larger irradiation area. Besides, let In this way, the jet openings are easy to attach and the hollow rod-shaped shower body is easy produce, the further advantage being achieved by the removability of the cover that screw connections can be housed in a space-saving manner inside the rod-shaped shower body, so that the shower body itself with its back directly on the wall of the shower room or in question the shower cubicle can sit on.

Um eine bessere Verteilung der Einzelstrahlen auf der zu bestrahlenden Fläche zu erzielen, ist es zweckmäßig, wenn die Strahlöffnungen untereinander abwechselnd verschiedene Strahlrichtungen aufweisen. Dadurch läßt sich noch eine prößere Reichweite der Eiiizelstrahlen erzielen, da die vertikalen Abstände zweier gleichgerichteter Einzelstrahlen jeweils doppelt so groß sind als die Abstände zweier benachbarter Einzelstrahlen, die in vcschiedene Richtungen laufen, und dadurch das Zusammenfallen jeweils zweier benachbarter Strahlen auf einen weiter vom Brausekörper entfernten Punkt verlegt wird.In order to achieve a better distribution of the individual rays on the area to be irradiated, it is advisable to when the jet openings alternate with one another and have different jet directions. This allows a greater range of the single rays to be achieved, since the vertical distances two unidirectional single beams are each twice as large as the distance between two adjacent single beams, which run in different directions, and thereby the coincidence of two neighboring ones Jets is relocated to a point further away from the shower body.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen einem umlaufenden, nach außen vorspringenden Rand des Deckels und einer entsprechenden Auflageschulter in der Deckelöffnung des Brausekörpers eine elastische, die Strahiöffnungen einseitig begrenzende Flachdichtung angeordnet ist. Die so zwisehen dem Deckel und dem Brausekörper angeordnete Flachdichtung hat nicht nur die Aufgabe, den Wasseraustritt auf die Strahlöffnungen zu beschränken, sondern sie trägt auch wesentlich zur Erzeugung homogener, glatter und wirbelfreier Wasserstrahlen bei.In a further embodiment of the invention it is provided that between a circumferential, outwardly projecting edge of the lid and a corresponding one Support shoulder in the cover opening of the shower head an elastic flat seal delimiting the jet openings on one side is arranged. Who are so divisive The flat seal arranged on the cover and the shower body not only has the task of preventing the water from escaping limited to the jet openings, but it also contributes significantly to the generation of homogeneous, smooth and eddy-free water jets.

Obwohl der Brausekörper grundsätzlich jede beliebige Querschniusform haben kann, werden für bestimmte Anwendungsfälle ein rechteckiger Querschnitt oder ein im wesentlichen viereckiger Querschnitt, bei dem der Deckel schlag zum Boden angeordnet ist, bevorzugt. Although the shower body can in principle have any cross-sectional shape, certain Applications a rectangular cross-section or a substantially square cross-section in which the cover is arranged to hit the floor, preferably.

Vorteilhaft ist es dabei, im Boden des Brausekörpers eine Gewindemuffe vorzusehen, mit welcher der Brausekörper an die in einer Wand des Duschraumes verlegte Wasserleitung angeschlossen werden kann. Die Gewindemuffe ist dabei zweckmäßigerweise drehbar im Boden des Brausekörpers gelagert und mit einem Flanschring versehen, der gleichzeitig die Halterung des Brausekörpers Obernimmt, indem er beim Aufschrauben der Gewindemuffe auf das Ende des betreffenden Leitungsrohres den Brausekörper gegen die Wandfläche des Duschraumes oder der Duschkabine preßtIt is advantageous to provide a threaded sleeve in the base of the shower body with which the shower body can be connected to the water pipe laid in a wall of the shower room. the The threaded sleeve is expediently rotatably mounted in the bottom of the shower body and with a Provided flange ring, which at the same time takes over the holder of the shower body by being screwed on the threaded sleeve on the end of the pipe in question, the shower body against the Wall surface of the shower room or shower cubicle presses

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Brausekörper an seinen Enden in Wandstützen um seine Längsachse schwenkbar gelagert ist. Dadurch läßt sich die Strahlrichtung des Brausekörpers insgesamt innerhalb eines gewissen Winkelbereiches stufenlos verstellen, wobei es ohne weiteres möglich ist, z. B. durch Kugc-lrasten dem ßrausekörper bestimmte Raststellungen zuzuordnen. Another particularly advantageous embodiment of the invention is that the shower body on its ends are mounted pivotably about its longitudinal axis in wall supports. This allows the direction of the beam of the shower body as a whole can be continuously adjusted within a certain angular range, with it is easily possible, e.g. B. by Kugc-latches assign certain locking positions to the ßrausekbody.

Um nicht auf flexible Zuführuiigsleitungen angewiesen zu sein, ist es vorteilhaft, bei schwenkbar gelagerten Brausekörpern den Wasserzulauf in den Brausekörper durch die eine Wandstützte folgen zu lassen, die zu diesem Zweck mit einem Leitungs-Anschlußgewinde und einer Winkelbohrung versehen ist, welche in eine stirnseitige Bohrung des betreffenden Endes des Bs ausekörpers mündet. Darüber hinaus ist der Brausekörper durch diese Ausgestaltung in den Wandstützen unbegrenzt drehbar, d. h. in jede beliebige Strahlrichtung einstellbar.In order not to have to rely on flexible feed lines to be, it is advantageous, in the case of swivel-mounted shower bodies, the water inlet into the shower body to be followed by a wall support, which for this purpose with a pipe connection thread and an angled bore is provided which ausekörpers in an end bore of the relevant end of the Bs flows out. In addition, the shower body is unlimited due to this configuration in the wall supports rotatable, d. H. adjustable in any beam direction.

Den Brausekörper im Querschnitt zumindest annähernd kreis- oder ellipsenförmig auszubilden, ist besonders dann von Vorteil, wenn der Brausekörper und die Wandstützen in einer Ausnehmung der betreffenden Duschkabinenwand versenkt angeordnet sind, weil sich auf diese Weise die Ausnehmung der betreffenden Duschkabinenwand ohne störenden Einfluß auf die Verschwenkbarkeit des Brausekörpers leicht mit einer Rahmenblende versehen läßt, die der gesamten Anord nung nicht nur ein gutes äußeres Aussehen verleiht sondern auch die unvermeidbaien Zwischenräume zwi sehen dem Brausekörper und der Wandausnehmung verdeckt bzw. verschließt.Designing the shower body to be at least approximately circular or elliptical in cross section is special then advantageous if the shower body and the wall supports in a recess of the relevant Shower cubicle wall are arranged sunk, because in this way the recess of the relevant Shower cubicle wall easily with a without disturbing influence on the pivotability of the shower body Frame cover can be provided, which not only gives the entire arrangement a good external appearance but also the unavoidable gaps between see the shower body and the wall recess covered or closed.

An Hand der Zeichnungen werden nun im folgender einige Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläu tert. In den Zeichnungen zeigtWith reference to the drawings, some exemplary embodiments of the invention will now be explained in more detail below tert. In the drawings shows

F i g. I einen erfindungsgemäßen Brausekörper ir Vorderansicht,F i g. I a shower body according to the invention ir front view,

F i g. 2 den Brausekörper der F i g. 1 im Längsschnit C-C, F i g. 2 the shower body of FIG. 1 in longitudinal section CC,

F i g. 3 einen Querschnitt A-A durch F i g. 1,F i g. 3 shows a cross section AA through FIG. 1,

F i g. 4 einen Querschnitt ß-Ädurch F i g. 1,F i g. 4 shows a cross-section β-A through FIG. 1,

F i g. 5 eine andere Ausführungsform eines Brause körpers in Frontansicht mit zwei Wandstützen,F i g. 5 shows another embodiment of a shower body in a front view with two wall supports,

F i g. 6 einen Längsschnitt DD durch F i g. 5,F i g. 6 shows a longitudinal section DD through FIG. 5,

F i g. 7 einen Querschnitt E-E durch F i g. 6,F i g. 7 shows a cross section EE through FIG. 6,

F i g. 8 die Teilvorderansicht einer weiteren Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Brausekörpers,F i g. 8 is a partial front view of another embodiment shape of the shower body according to the invention,

F i g.9 einen Querschnitt F-F des Brausekörpers ge maß F i g. 8.F i g.9 a cross section F-F of the shower body ge measure F i g. 8th.

Fig. 10 eine weitere Ausführungsform eines erfin dungsgemäßeri Brausekörpers in Teilvorderansicht,Fig. 10 shows a further embodiment of an inven according to the shower body in partial front view,

F i g. 11 den Brausekörper gemäß F i g. 10 im QueiF i g. 11 the shower body according to FIG. 10 in the Quei

schnitt G-G und dessen Anordnung in einer Wandausnehmung undcut GG and its arrangement in a wall recess and

F i g. 12 die Anordnung verschiedener erfindungsgemäßer Brausekörper in einer Duschkabine,F i g. 12 the arrangement of various shower bodies according to the invention in a shower cubicle,

Fig. 13 einein Schnitt gemäß der Schnittlinie H-H der F i g. 2 einej· anderen Ausführungsform.13 shows a section along the section line HH in FIG. 2 shows another embodiment.

Der in den Fji g. 1 bis 4 dargestellte erfindungsgemäße Brausekörptjr 1 besteht aus einem stabförmigen Gehäuse 2 und einem frontseitig in eine entsprechende Öffnung eingeiietzten, bandförmigen Deckel 3. der durch Schrauben 4 befestigt ist. An seinem Umfang ist der Deckel 3 mit in gleichmäßigen Abstünden angeordneten schlitzförmigen Strahlöffnungen 5 und 6 versehen, die verschiedene Strahlrichtungen aufweisen und in wechselnder Reihenfolge hintereinander angeordnet sind. Wahrend die Strahlöffnungen 5. wie aus F i g. 3 ersichtlich, divergierende Strahlrichtungen aufweisen, besitzen die Strahlöffnungen 6 konvergierende Strahlrichtungen. wie aus F i g. 4 erkennbar ist.The one shown in FIGS. 1 to 4 shown Brausekörptjr 1 according to the invention consists of a rod-shaped housing 2 and a front in a corresponding one Opening inserted, band-shaped lid 3. the is fastened by screws 4. On its circumference, the cover 3 is provided with slot-shaped jet openings 5 and 6 which are arranged at regular intervals and which have different jet directions and are arranged one behind the other in alternating order. While the jet openings 5. as from FIG. 3 can be seen, have diverging beam directions, the beam openings 6 have converging beam directions. as in Fig. 4 can be seen.

Der Deckel 3 besitzt einen nach außen vorspringenden umlaufenden Rand 7 und das Gehäuse 2 eine entsprechende Auflageschulter 8. Zwischen dem Rand 7 des DeckeU 3 und der Ausgeschulter 8 des Gehäuses 2 befindet sich eine elastische Flachdichtung 9, welche die schlitzförmigen Strahlöffnungen 5 und 6 einseitig begrenzt. Diese Flachdichtung 9 hat einerseits die Aufgabe, den Deckelrand 7 gegen einen Wasseraustritt zwischen den einzelnen Strahlöffnungen 5 und 6 abzudichten und anderersei is zur Bildung glatter homogener weitreichender Wasserstrahlen in den Strahlöff- nungen 5 und 6 beizutragen.The cover 3 has an outwardly projecting circumferential edge 7 and the housing 2 has a corresponding support shoulder 8 between the edge 7 of the ceiling U 3 and the shouldered 8 of the housing 2 is an elastic flat seal 9, which the slot-shaped jet openings 5 and 6 on one side limited. On the one hand, this flat seal 9 has the task of protecting the lid edge 7 from leaking water to be sealed between the individual jet openings 5 and 6 and otherwise to form smooth, homogeneous, far-reaching water jets in the jet openings. Contributions 5 and 6.

Im Boden 10 des Gehäuses 2 befindet sich etwa in der Mitte eine kreisrunde öffnung 11 mit einer Tragschulter IZ in v/eicher drehbar eine Gewindemuffe 13 angeordnet ist. Die Gewindemuffe 13 besitzt eine in einer Ringnut 14 untergebrachte Ringdichtung 15, die die Wandung der öffnung 11 gegen Wasseraustritt aus dem Hohlraum 16 des Gehäuses 2 abdichtet. Außerdem ist die Gewindemuffe 13 mit einem sich auf der Tragschulter 12 abstimmenden Flanschring 17 versehen.In the bottom 10 of the housing 2 is located approximately in in the middle a circular opening 11 with a support shoulder IZ in a threaded sleeve 13 that can be rotated in front of it is arranged. The threaded sleeve 13 has an annular seal 15 housed in an annular groove 14, which the wall of the opening 11 to prevent water from escaping the cavity 16 of the housing 2 seals. In addition, the threaded sleeve 13 is provided with a flange ring 17 coordinated on the support shoulder 12.

Mit Hilfe der Gewindemuffe 13 kann der Brausekörper 1 an eine in strichpunktierten Linien andeutungsweise dargestellte Wasserleitung 18. deren Ende zu diesem Zweck ebenfalls mit einem Gewinde versehen ist. angeschlossen werden. Zum Einschrauben der Gewindemuffe 13 in die Wasserleitung 18 ist es selbstverständlich erforderlich, den Deckel 3 durch Entfernen der Schrauben 4 abzunehmen.With the help of the threaded sleeve 13, the shower body 1 can be connected to a water line 18, indicated by dash-dotted lines, the end of which is also provided with a thread for this purpose. be connected. To screw the threaded sleeve 13 into the water pipe 18, it is of course necessary to remove the cover 3 the screws 4 to remove.

Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann es zur Befestigung des Brausefcörpers 1 en der Wand einer Brau- sekabme genügen, die Gewindemuffe 13 tief genug in das betreffende Wasserleitungsrohr 18 einzuschrauben, so daß der Gehäuseboden 10 fest auf der Außenfläche der betreffenden Kabinenwand aufliegt und festgepreßt wird Wo dies wegen zu großer Unebenheiten m der Kabmenwandfläche nicht möglich ist, kann die Befestigung des Brausekörpers f vermittels entsprechender Dabeischrauben 19 und 20 erfolgen, die ihren Sitz in entsprechenden Bohrungen 21 bzw. 22 an den Enden des Brausekörpers f finden. Auf diese Weise ist der Brausekörper 1 an der rechten Seitenwand 23 der in F i g. 12 dargestellten Duschkabine befestigt Mit dem Handgriff 24 eines in der Wasserleitung 18 sitzenden Ventils kamt die Wasserzufuhr zum Brausekörper 1 an- und abgestellt werdeaDepending on the local conditions, it may be necessary to attach the shower body 1 to the wall of a brewing sekabme suffice, the threaded sleeve 13 deep enough in screw in the relevant water pipe 18, so that the housing bottom 10 rests firmly on the outer surface of the cabin wall in question and is pressed tight Where this is due to excessive unevenness m the cabin wall surface is not possible, the attachment of the shower body f can be done by means of corresponding screws 19 and 20, which have their seat find in corresponding holes 21 and 22 at the ends of the shower body f. In this way is the Shower body 1 on the right side wall 23 of the in F i g. 12 attached shower cubicle with the Handle 24 of a valve seated in the water line 18, the water supply to the shower body 1 arrives. and be turned off

Der in den F i g. 5 und 6 dargestellte Brausekörper f/f unterscheidet sich von dem Brausekörper 1 der Fig.! bis 4 nur dadurch, daß er an seinen Enden mitThe in the F i g. 5 and 6 shown shower body f / f differs from the shower body 1 of the Fig.! to 4 only by having it at its ends zylindrischen Ansätzen 25 und 26 versehen ist, und stat der Gewindemuffe 13 im Boden 10 stirnseitig eine Boh rung 27 vorgesehen ist. Mittels der zylindrischen Ansät ze 25 und 26 ist der Brausekörper 1/1 drehbar in zwe Wandstützen 28 und 29 gelagert, die zur Aufnahme dei zylindrischen Ansätze jeweils zylindrische Ausnehmun gen 30 bzw. 31 besitzen. Während die Wandstütze 2! mit Hilfe einer Schraube 32 an der betreffenden Warn 33 einer Duschkabine zu befestigen ist, besitzt di< Wandstütze 28 ein Anschlußgewinde 34. mit dem si( auf das Ende eines Leitungsrohres aufgeschraubt unc so an der Wand 33 befestigt werden kann. Von dei Bohrung 35 des Anschlußgewindes 34 führt eine an anderen Ende in der Siirnbohrung 27 des Brausekör pers 1/1 mündende Winkelbohrung 36 das aus der be treffenden Wasserleitung zufließende Wasser in der Hohlraum 16. von wo es dann durch die Strahlöffnun gen 5 bzw. 6 des Deckels 4 in Form von Wasserstrahl austritt. Mit Hilfe einer in einer entsprechenden Ring nut des zylindrischen Ansatzes 25 des Brausekörper 1/1 liegenden Ringdichtung 37 ist die Verbindung zwi sehen dem Brausekörper 1/1 und der Wandstütze 21 abgedichtet.cylindrical lugs 25 and 26 is provided, and instead of the threaded sleeve 13 in the bottom 10 a hole on the end face tion 27 is provided. By means of the cylindrical Ansät ze 25 and 26 of the shower body 1/1 is rotatable in two Wall supports 28 and 29 stored, the dei for receiving cylindrical lugs each have cylindrical Ausnehmun conditions 30 and 31, respectively. While the wall support 2! with the help of a screw 32 to be attached to the warning 33 in question of a shower cubicle, di < Wall support 28 has a connecting thread 34. with the si (screwed onto the end of a pipe unc so can be attached to the wall 33. Of the bore 35 of the connecting thread 34 one leads other end in the Siirnbohrung 27 of the Brausekör pers 1/1 opening angled bore 36 from the be The water flowing into the water pipe is flowing into the cavity 16. from where it then passes through the jet opening gene 5 or 6 of the lid 4 emerges in the form of a water jet. With the help of one in an appropriate ring groove of the cylindrical extension 25 of the shower body 1/1 lying ring seal 37 is the connection between see the shower body 1/1 and the wall support 21 sealed.

Für bevorzugte Winkelstellungen des Brausekörper Xl* sind in den b> ,den Wandstützen 28 und 29 federnc gelagerte Rast¹ jgeln 38 und in den zylindrischen An Sätzen 25 urj 26 entsprechende Rastvertiefungen 3i vorgesehen.For preferred angular positions of the shower body Xl * ^{, spring-mounted detents 1} are provided in the b>, the wall supports 28 and 29, and corresponding detent depressions 3i are provided in the cylindrical sets 25 and 26.

Die in den F i g. 8 und 9 dargestellte Ausführungs form unterscheidet sich von derjenigen der F i g. I bis ^l nur dadurch, daß das Gehäuse 2/2 keine rechteckig« sondern eine viereckige Querschnittsform aufweist wobei der Deckel 3 schräg zum Boden 10 steht und dei Boden 10 mit einem Stützrand 10' versehen ist. Zwe solcher Brausekörper 1/2 sind an der Wand 40 der ir Fig. 12 dargestellten Duschkabine jeweils mit einei Gewindemuffe 13 befestigt, welche, damit man sie mi einem Werkzeug einschrauben kann, mit Schlitzen 13 versehen ist.The in the F i g. The embodiment shown in FIGS. 8 and 9 differs from that of FIG. I to ¹ only in that the housing 2/2 does not have a rectangular but a square cross-sectional shape, the cover 3 being inclined to the base 10 and the base 10 being provided with a supporting edge 10 '. Two such shower bodies 1/2 are attached to the wall 40 of the shower cubicle shown in FIG. 12, each with a threaded sleeve 13 which is provided with slots 13 so that it can be screwed in with a tool.

Bei der Ausführungsform gemäß den F i g. 10 und 11 besitzt der Brausekörper 1/3 einen annähernd ellipsen förmigen Querschnitt Der Deckel 3/3 ist außen ent sprechend gewölbt und außerdem mit einem Handgrifl 41 versehen. Im abringen entspricht diese Ausführungs form derjenigen der F i g. 5. 6 und 7, bei welcher dei Brausekörper drehbar in Wandstützen 28 und 29 gela gert ist.In the embodiment according to FIGS. 10 and 11 the shower body 1/3 has an approximately elliptical cross-section. The cover 3/3 is ent on the outside Speaking arched and also provided with a handle 41. This execution corresponds to the wrestling form of those of FIG. 5. 6 and 7, at which dei Shower body rotatable in wall supports 28 and 29 gela device is.

Wie aus F i g. 11 ersieh) lieh ist, sind dabei Brausekör per 1/3 und die Wandstiteen 28/29 versenkt in einei Ausnehmung 42 einer Duschkabtnenwand 43 angeordnet Mittels einer Rahmenblende 44, die die Ausnehmung 42 in der Wand 43 außen umgibt, sind die seitlichen Zwischenräume 45 und 46 abgedecktAs shown in FIG. 11 ersieh) is borrowed, are effervescent beverages per 1/3 and the wall stitches 28/29 sunk into one Recess 42 of a shower enclosure wall 43 arranged. The lateral spaces 45 and 46 are covered by means of a frame panel 44 which surrounds the recess 42 in the wall 43 on the outside

Die Strahlrichtung des Brausekörpers 1/3 läßt sich ir einem gewissen Wntkelbereich noch verschwenken ir der einen oder anderen Richtung des Doppelpfeiles 41 wie beim Ausfuhrungsbeispiel gemäß den F i g. 5,6 unc 7.The jet direction of the shower body 1/3 can be ir still pivot within a certain angular range in one direction or the other of the double arrow 41 as in the exemplary embodiment according to FIGS. 5.6 unc 7th

Die versenkte Anordnung des Brausekörpers in einer Kabinenwand hat vor allem den Vorteil, daß dei Brausekörper selbst gegen äußere Kraftemwirkunger besser geschützt ist und daß er andererseits keine Ce fahrenquefle für Verletzungen darstelltThe recessed arrangement of the shower body in a cabin wall has the main advantage that dei Shower body itself is better protected against external forces and that it is on the other hand no Ce driving quefle for injuries

Statt des elfipsenförmigen Querschnittes ist selbst verständlich auch ohne weiteres em kreisförmigei Querschnitt des Brausekörpers denkbar, wobei es aller dings vorteilhaft ist, den Deckel mit einer möglichst schwachen Wölbung zu versehen.Instead of the eleven-shaped cross-section, it is self understandably also conceivable easily em circular cross-section of the shower body, with it all it is advantageous, however, to provide the lid with the slightest possible curvature.

Wichtig für die Erzielung weitreichender Einzelstrahlen ist, daß die einzelnen, reihenweise angeordneten Strahlöffnungen 5 und 6 einen gewissen Mindestabstand voneinander haben, der etwa das 7fache der Schlitzbreite bzw, wenn es sich um runde Strahlöffnungen handelt, des Öffnungsdurchmessers betragen sollte.It is important to achieve long-range individual rays that the individual rays are arranged in rows Beam openings 5 and 6 have a certain minimum distance from each other, which is about 7 times the The width of the slot or, if the jet openings are round, the opening diameter should be.

Bei einem normalen Wasserleitungsdruck kann die Läi3£i des stabförmigen Brausekörpers bzw. des Dekkels, an dessen Rand die Strahlöffnungen angeordnet sind, ohne weiteres bis zu 60 cm betragen. Es ist auch ohne weiteres möglich, die Strahlöffnungen im Deckel so anzuordnen, daß sie in bezug auf die Quermittelebene des Brausekörpers divergierende Strahlrichtungen ergeben.With normal water pipe pressure, the length of the rod-shaped shower body or cover, at the edge of which the jet openings are arranged, can easily be up to 60 cm. It is also It is easily possible to arrange the jet openings in the cover so that they are in relation to the transverse center plane of the shower body result in diverging jet directions.

In der F i g. 13 ist eine Ausführungsform gezeigt, die der jenigen der F i g. 2 ähnlich ist, bei welcher jedoch die Gewindemuffe 13' zugleich mit einem Schließkegel 50 ausgerüstet ist. Der Schließkegel 50 besitzt einen Rohransatz ί>1 mit Außengewinde 52 und Wandöffnungen 53 und ragt mit seinem zylindrischen Kopf 54 durch eine mit einer Ringdichtung 55 versehene zylindrische Öffnung 56 des Deckels 3'. Der Deckel 3' ist wie bei der Ausführungsform der F i g. 2 im Gehäuse 2 befestigt. In FIG. 13 shows an embodiment which corresponds to that of FIGS. 2 is similar, but in which the threaded sleeve 13 'is also equipped with a closing cone 50. The closing cone 50 has a Pipe socket ί> 1 with external thread 52 and wall openings 53 and protrudes with its cylindrical head 54 through a cylindrical opening 56 of the cover 3 'provided with an annular seal 55. The lid 3 'is like in the embodiment of FIG. 2 fastened in housing 2.

Am äußeren Ende besitzt der Schließkegel 50 einen Handgriff 57. Mittels seines Gewindes 52 ist der Schließkegel in ein Innengewinde 58 der Gewindemuffe 13' eingeschraubt und durch Drehung in entsprechender Richtung in beiden axialen Richtungen verschiebbar. Für seine Kegelfläche 59 ist auf der innerer Stirnseite der Gewindemuffe 13' ein Kegelsitz 60 vorgesehen, an welchen sich eine zylindrische Erweiterung 61 anschließt.At the outer end of the locking cone 50 has a handle 57. By means of its thread 52 is the Closing cone is screwed into an internal thread 58 of the threaded sleeve 13 'and rotated in a corresponding manner Direction displaceable in both axial directions. For its conical surface 59 is on the inner Front side of the threaded sleeve 13 'a conical seat 60 is provided, on which a cylindrical extension 61 connects.

ίο In der linken Hälfte der F i g. 13 ist der Schließkege 50 in seiner Offenstellung und in der rechten Hälfte ir seiner Schließstellung dargestellt. In der Offenstellung des Schließkegels 50 strömt das zufließende Wassei durch die Wandöffnungen 53 in den Hohlraum 16 unc von da durch die Strahlöffnungen 5' des Deckels 3' ir Form von Duschstrahlen nach außen.ίο In the left half of the F i g. 13 is the locking pin 50 shown in its open position and in the right half ir its closed position. In the open position of the closing cone 50, the inflowing water flows through the wall openings 53 into the cavity 16 unc from there through the jet openings 5 'of the cover 3' in the form of shower jets to the outside.

In analoger Weise kann auch die Ausführungsforrr gemäß den F i g. 5,6 und 7 mit einem Schließorgan ver sehen werden. Diese Ausführungsform mit SchließkeIn an analogous manner, the embodiment according to FIGS. 5,6 and 7 with a closing element ver will see. This embodiment with lock

ao gel 50 hat den Vorteil, daß die unter Putz verlegter Abstellventile 24 entfallen, und daß das An- und Abstel len des Wasserzulaufes direkt an der Seitenbrause be werkstelligt werden kann. Außerdem stellt sie eine seh einfach und billig herzustellende Lösung dar.ao gel 50 has the advantage that it is laid under plaster Shut-off valves 24 are omitted, and that the on and Abstel len of the water supply be directly on the side shower can be made. In addition, it is a very simple and inexpensive solution to manufacture.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

409583409583

Claims

Patent claims:

1. Side shower head for shower rooms, in particular Shower cubicles with jet openings arranged in rows in a tubular body, characterized in that that a tubular shower body (1, 1/1, t / 2, 1/3) on its front with a releasably inserted cover (3, 3/3) extending essentially over its entire length is provided, on the circumference of which the Strahlöfimungen (5, 6) are arranged in the form of slot-shaped incisions and / or perforations and that a threaded connection (13 or 34) is provided on the back of the shower body

2. Side shower according to claim 1, characterized in that that the jet openings (S, 6) alternate between different jet directions exhibit.

3. side shower according to claim J and 2, characterized in that between a circumferential outwardly protruding edge (7) of the cover (3 or 3/3) and a corresponding support shoulder (8) in the cover opening of the shower body an elastic one that delimits the jet openings (5, 6) on one side Flat seal (9) is arranged.

4. side shower according to claim 1 to 3, characterized in that the shower body (1, 1/1) one Has a rectangular cross-section.

5. side shower according to claim 1 to 3, characterized in that the shower body (2/2) has a has a substantially square cross-section and the cover (3) is arranged obliquely to the bottom (10) is.

6. Side shower according to Anspn: h I to 4 or 1 to 3 and 5, characterized in that in the bottom (10) the shower body (1, 2/2) a threaded sleeve (13) is attached.

7. side shower according to claim 6, characterized in that the threaded sleeve (13) is rotatable is stored in the bottom (10) of the shower body and provided with a flange ring (17).

8. side shower according to claim 1 to 3 or 4, characterized characterized in that the shower body (1/1 or 1/3) at its ends in wall supports (28 and 29) is mounted pivotably about its longitudinal axis.

9. side shower according to claim 8, characterized in that the water inlet into the shower body (1/1 or 1/3) through which a wall support (28) takes place, which for this purpose is provided with a line connection thread (34) and an angled bore (36) is provided, which in an end-face bore (27) of the relevant end (25) of the shower body flows out.

10. side shower according to claim 1 to 3, 8 and 9, characterized in that the shower body (1/3) an at least approximately circular or elliptical Has cross-section.

11. Side shower according to claim 1 to 3, 4 or 10 as well as 8 and 9, characterized in that the shower body (1/3) and the wall supports (28,29) in «Iner recess (42) of a shower cubicle wall (43) are arranged sunk.

12. Side shower according to claim 1 to 11, characterized characterized in that the rod-shaped shower body [1/3 ') or the wall support (28) with a closing cone (SO) is equipped.

13. Side shower according to claims 6, 7 and

11, characterized in that ttefc the lock key its seat in the threaded connection (13 ') of the shower head body ({) and protrudes through the cover (3 ').