DE2217090B2

DE2217090B2 - Device for drying motor vehicles

Info

Publication number: DE2217090B2
Application number: DE2217090A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Arohe 6050 Offenbach GmbH
Current assignee: Arohe 6050 Offenbach GmbH
Priority date: 1972-04-10
Filing date: 1972-04-10
Publication date: 1974-04-11
Also published as: GB1412358A; DE2217090C3; ATA165873A; DE2217090A1; US3808698A; SE7514467L; AT336413B; NL7302618A

Description

weitere Halle angrenzende Bearbeitungshalle mit der Warmluft der Trocknungshalle zu beheizen.to heat another hall adjacent processing hall with the warm air of the drying hall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit der es möglich ist, in einer Fahrzeugwaschanlage mittels ein und desselben Lufterhitzers zwei Bearbeitungshallen für die Kraftfahrzeuge zu beheizen.The invention is based on the object of proposing a device with which it is possible in a vehicle washing system by means of one and the same air heater, two processing halls for the vehicles to heat.

Ausgehend von einer Vorrichtung zum Trocknen von Kraftfahrzeugen, mittels eines Lufterhitzers und einer auf eine nachgeschaltete Düsenanordnung arbeitenden Gebläseeinrichtung in Fahrzeugwaschanlageu mit mindestens zwei voneinander getrennten Bearbeitungshallen ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Gebläseeinrichtung aus zwei hintereinander arbeitenden Gebläsen und einer Luftstromumschalteinrichtung besteht und daß die Luftstromumschalteinrichtung mit der Druckseite des ersten Gebläses und mit der Saugscite des zweiten Gebläses sowie mit einem in die zum Trocknen der Kraftfahrzeuge dienenden Bearbeitungshalle fahrenden Saugkanal und mit einem in mindestens eine weitere Boarbeitungshalle führenden Druckkanal in Verbindung steht und in ihrer Endstellung die Druckseite des ersten Gebläses dicht mit der Saugseite des zweiten Gebläses verbindet und gleichzeitig den Saugkanal und den Druckkanal verschließt und/oder in ihrer anderen Endstellung die Druckseite des ersten Gebläses dicht mit dem Druckkanal und gleichzeitig den Saugkanal dicht mit der Saugseite des zweiten Gebläses verbindet und/oder in ihren Zwischenstellungen die Druckseite des ersten Gebläses sowohl nät dem Druckkanal wie auch mit der Saugseite des zweiten Gebläses und den Saugkanal zusätzlich mit der Saugseite des zweiten Gebläses verbindet.Based on a device for drying motor vehicles, by means of an air heater and a blower device in a vehicle washing system operating on a downstream nozzle arrangement With at least two separate processing halls, the invention is characterized by that the fan device consists of two fans working one behind the other and an air flow switching device and that the air flow switching device with the pressure side of the first Blower and with the Saugscite of the second blower as well as with one in the for drying the motor vehicles Serving processing hall moving suction channel and with one in at least one further drilling hall leading pressure channel is in connection and in its end position the pressure side of the first fan tightly connects to the suction side of the second fan and at the same time the suction channel and the pressure channel closes and / or in its other end position the pressure side of the first fan tight with the pressure channel and at the same time the suction channel tight with the suction side of the second fan connects and / or in their intermediate positions the pressure side of the first fan both nät the Pressure channel as well as with the suction side of the second fan and the suction channel additionally with the Suction side of the second fan connects.

Unabhängig davon, ob die beiden Bearbeitungshallen direkt oder mittelbar aneinander angrenzen, ist es jetzt möglich, die vom Lufterhitzer erwärmte Luft in der einen Endstellung der Umschalteinrichtung zur Gänze dem zweiten Gebläse zuzuleiten, von wo diese Warmluft nach Druckerhöhung durch das zweite Gebläse über die Düsenanordnung in die eine Bearbeitungshalle geleitet wird, wo d'ese unter Druck austretende Warmluft vorzugsweise zum Trocknen von dort befindlichen Kraftfahrzeugen und gegebenenfalls zum Heizen dieser Halle verwendet wird. Wahlweise kann in der zweiten Endstellung der Umschalteinrichtung die vom Lufterhitzer kommende Warmluft zur Gänze in die zweitpRearhpitungsha'Ie weitergeleitet werden, die dadurch entsprechend beheizt wird. In dieser Betriebsstellung der Umschalteinrichtung saugt das zweite Gebläse die im allgemeinen ebenfalls erwärmte Umluft aus der ersten Bearbeitungshalle an und trocknet mit ihr die dort gegebenenfalls befindlichen Kraftfahrzeuge. Zwischen den beiden geschilderten Endstellungen der Umschalteinrichtung sind Zwischen Stellungen möglich, in denen die vom ersten Gebläse kommende Warmluft teilweise über das zweite Gebläse und die Düsenanordnung zur ersten Bearbeitungshalle und teilweise über den Dmckkanal zur zweiten Bearbeitungshalle weitergeleitet wird. Das zweite Gebläse kann hierbei, wie geschildert, im Kreislauf die erwärmte Luft der ersten Bearbeitungshalle ansaugen. Dies ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben. Diese Zwischenstellungen der Umschalteinrichtung sind besonders gut zum Betrieb bei kühleren Außentemperaturen bis hin zu Wintertemperaturen geeignet, weil in diesen Zwischenstellungen beide Bearbeitungshallen gleichzeitig beheizt werden, während in der ersten Bearbeitungshalle dort gegebenenfalls vorhandene Kraftfahrzeuge über die Düsenanordnung gleichzeitig getrocknet werden.Regardless of whether the two processing halls are directly or indirectly adjacent to one another, is it is now possible to move the air heated by the air heater to one of the end positions of the switching device Entirely to the second fan, from where this warm air after pressure increase by the second fan is passed through the nozzle arrangement into a processing hall, where d'ese escapes under pressure Warm air, preferably for drying motor vehicles located there, and optionally is used to heat this hall. Optionally, in the second end position of the switching device All of the warm air coming from the air heater is passed on to the second rehabilitation area which is heated accordingly. In this operating position of the switching device The second fan sucks the circulating air, which is generally also heated, from the first processing hall and dries with it any motor vehicles located there. Between between the two end positions of the switching device are possible, in which the warm air coming from the first fan partly via the second fan and the nozzle arrangement to the first processing hall and partly via the Dmckkanal to the second processing hall is forwarded. The second fan can, as described, circulate the heated air of the first processing hall. However, this is not mandatory. These intermediate positions the switching device are particularly good for operation in cooler outside temperatures Suitable for winter temperatures because both processing halls are in these intermediate positions at the same time are heated, while in the first processing hall there may be vehicles be dried at the same time via the nozzle arrangement.

Es wird bevorzugt, wenn die Gebläseeinrichtung aus einem Niederdrucklüfter mit nachgeschaltetem Hochdrucklüfter besteht. Dadurch wird sichergestellt, daß in jeder Betriebsstellung der Umschalteinrichtung die in der ersten Bearbeitungshalle befindlichenIt is preferred if the fan device consists of a low-pressure fan with a downstream fan High pressure fan. This ensures that in every operating position of the switching device those located in the first processing hall

ίο Kraftfahrzeuge stets mit dem Hochdruckiüfter getrocknet werden, zu dessen Druck gegebenenfalls der Druck des Niederdrucklüfters addiert wird. Die zweite Bearbeitungshalle erhält bei entsprechender Einstellung der Umschalteinrichtung Warmluft über den Niederdrucklüfter.ίο Always dry vehicles with the high-pressure fan to whose pressure the pressure of the low-pressure fan is added, if necessary. the The second processing hall receives hot air if the switching device is set accordingly the low pressure fan.

Die Einstellung der jeweils gewünschten Betriebsstellung der Umschalteinrichtung wird besonders einfach, wenn die Umschalteinrichtung zwei Stellklappen besitzt, die von Hand oder motorisch gleichsinnig verstellbar sind. Es genügt hierbei also eine Einstellung der Umschalteinrichtung, um den jeweils gewünschten Betriebszustand herzustellen.The setting of the respectively desired operating position of the switching device is particularly easy, if the switching device has two control flaps, which are operated in the same direction by hand or by motor are adjustable. It is sufficient here to set the switching device to the respectively desired Establish operating condition.

Um zu erreichen, daß beim Trocknen von Kraftfahrzeugen in der ersten Bearbeitungshalle auch die Seitenflächen der Kraftfahrzeuge mit möglichst angewärmter Luft beaufschlagt werden, wird es bevorzugt, wenn die Düsenanordnung Seitendüsen hat, für die wenigstens ein eigenes Gebläse mit in die erste Halle mündender Säugöffnung vorgesehen ist. Auch diese Seitendüsen arbeiten dann nach dem Umluftverfahren und saugen gegebenenfalls angewärmte Luft aus der ersten Halle an.In order to achieve that when drying motor vehicles in the first processing hall, the The side surfaces of the motor vehicles are exposed to air that is as warmed as possible, it is preferred if the nozzle arrangement has side nozzles, at least one fan of its own is included in the first one Hall opening sucking opening is provided. These side nozzles then also work according to the circulating air process and, if necessary, suck in heated air from the first hall.

Aus. demselben Grund kann am Eingang der ersten Bearbeitungshalle eine zusätzliche ortsfeste Dachdüse vorgesehen sein, die über ein eigenes Gebläse versorgt wird, dessen Säugöffnung in diese als Trocknungshalle ausgebildete Halle mündet. Dadurch wird über diese zusätzliche Dachdüse eine erste Vortrocknung der oft schwierig zu trocknenden horizontalen Flächen der Kraftfahrzeuge erreicht. Diese Flächen werden anschließend über eine weitere, vorzugsweise beweglich ausgebildete Dachdüse nachgetrocknet.The end. For the same reason, an additional fixed roof nozzle can be installed at the entrance to the first processing hall be provided, which is supplied via its own fan whose suction opening opens into this hall, which is designed as a drying hall. This will Via this additional roof nozzle an initial pre-drying of the horizontal ones, which are often difficult to dry Areas of the motor vehicles reached. These areas are then used over another, preferably movable roof nozzle post-dried.

Es wird bevorzugt, wenn eine Temperaturregelung vorgesehen ist, die die Brennkammertemperatur des Lufterhitzers konstant hält. Im Heizbetrieb wird dann die Hallentemperatur über den thermostatisch angesteuerten Niederdrucklüfter geregelt. Für die Trocknung ^teht die erforderliche Wärmeleistung ohne Anfahrzeit sofort zur Verfügung. Es wird also die Drehzahl der Gebläseeinrichtung bzw. die Anzahl der arbeitenden Gebläse verändert.It is preferred if a temperature control is provided that regulates the combustion chamber temperature of the air heater keeps constant. In heating mode, the hall temperature is then thermostatically controlled controlled low pressure fan. The necessary heat output is required for drying immediately available without start-up time. So it is the speed of the fan device or the number the working fan changed.

Eine zweite Möglichkeit zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe, bei der die beiden Bearbeitungshallen über eine von der Decke herabhängende Schürze mit Bodenfreiheit voneinander getrennt sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß die vom Lufterhitzer erwärmte Warmluft auf eine Dachdüse mit rohrförmigern Düsenkörper gegeben wird, deren Austrittsdüse im Mantel des Düsenkörpers vorgesehen ist, und die in einer der Bearbeitungshallen etwa horizontal angeordnet und derart schwenkbar ist, daß die Warmluft aus der Dachdüse unter der Schürze hindurch zumindest zum Teil in die andere Bearbeitungshalle geblasen wird.A second way of solving the problem on which the invention is based, in which the two Processing halls via an apron hanging from the ceiling with floor clearance from each other are separated, is characterized in that the warm air heated by the air heater to a Roof nozzle with tubular nozzle body is given, the outlet nozzle in the jacket of the nozzle body is provided, and arranged approximately horizontally in one of the processing halls and such is pivotable that the warm air from the roof nozzle under the apron through at least partially in the other processing hall is blown.

Die Erfindung macht sich hierbei die Erkenntnis zunutze, daß die vom Lufterhitzer erwärmte Warmluft auf die in der angegebenen Weise schwenkbar ausgebildete Dachdüse gegeben wird, die dann mitThe invention makes use of the knowledge that the warm air heated by the air heater is given to the pivotable roof nozzle in the specified manner, which then with

dieser erwärmten Warmluft die in der betreffenden waschende Kraftfahrzeuge werden in Pfeilrichtung ιthis heated warm air in the relevant washing motor vehicles are in the direction of the arrow ι

Bearbeitungshalle vorhandenen Kraftfahrzeuge nicht in die Anlage hineingefahren. Auch die TrocknungsVehicles present in the processing hall were not driven into the system. Also the drying

nur sehr wirkungsvoll trocknet, sondern in ihrer Be- halle 4 erhält am Auslauf 7 eine bewegliche Schüraonly dries very effectively, but in its hall 4 receives a movable Schüra at the outlet 7

reitschaftstellung derart ausgerichtet wird, daß der mit für den Sommerbetrieb herausnehmbaren Pendel erwärmte Luftstrahl unter einem derartigen Winkel S türen.riding position is aligned in such a way that the pendulum with removable for summer operation heated air jet at such an angle S doors.

zum Boden ausgeblasen wird, daß eine maximale Durch diese Anordnung kann für die Heizsaisoiis blown to the floor, that a maximum By this arrangement can for the Heizsaisoi

Wurfweite in die direkt oder über eine weitere Halle ein geschlossener Gesamtraum geschaffen werdenThrowing distance into which a closed overall space can be created either directly or via another hall

angrenzende andere Bearbeitungshalle hinein erzielt der sich auch während des Waschbetriebs rationelThe adjacent other processing hall can also be reached efficiently during the washing operation

wird. Der die Dachdüse verlassende Warmluftstrom durch Warmluftumwälzung heizen läßt,
kann also in dieser Stellung der Dachdüse verhältnis- m In der Waschhalle 1 sind als Teil der autowill. The hot air flow leaving the roof nozzle can be heated by hot air circulation,
In this position, the roof nozzle can therefore be proportionate. In the wash hall 1 are part of the car

mäßig ungehindert von der ersten Bearbeitungshalle matischen Waschanlage zwei Seitenbürsten 8 und eimmoderately unhindered by the first processing hall matic washing system two side brushes 8 and one

unter der die beiden Hallen voneinander trennenden Dachbürste 9 angedeutet. Ferner zeigt F i g. 2 eiiindicated under the roof brush 9 separating the two halls. Furthermore, FIG. 2 eii

Schürze hindurch in die zweite Bearbeitungshalle ge- endloses Transportband 10 für die Kraftfahrzeuge. IiApron through into the second processing hall endless conveyor belt 10 for the motor vehicles. Ii

langen, in der eine etwa kreisförmige WarmluftzJrku- der Trocknungshalle 4 befinden sich zwei ortsfest«long, in an approximately circular hot-air chamber. The drying hall 4 has two stationary «

lation ausgebildet wird. Wenn keine Kraftfahrzeuge 15 Seitendüsen 24 sowie eine in Richtung des Doppellation is trained. If no motor vehicles 15 side nozzles 24 as well as one in the direction of the double

getrocknet werden, fallen das bzw. die Gebläse der pfeils 11 höhenbewegliche, schwenkbare Dachdüsiare dried, fall the fan or fans of the arrow 11 vertically movable, pivotable roof nozzle

beiden Seitendüsen ab, und die aus der Dachdüse 12, die über ein nicht dargestelltes Steuerungsboth side nozzles, and the one from the roof nozzle 12, which has a control, not shown

ausströmende Warmluft kann ohne störende Quer- system der Kontur des unter ihr hindurchgeführtciThe outflowing warm air can pass through the contour of the underneath it without a disturbing transverse system

strömungen in die zweite Bearbeitungshalle einfließen. Fahrzeugs tolgt. Die Dachdüse ist außerdem um ihnflows into the second processing hall. Vehicle follows. The roof nozzle is also around him

Die beschriebene Maßnahme, bei der die erwärmte ao Längsachse 13 schwenkbar. Die Fig. 1 und 2 zeiger Warmluft auf eine wie angegeben einstellbar schwenk- die sogenannte Nullstellung, in der kein Wagen gebare Dachdüse gegeben wird, kann natürlich auch trocknet wird bzw. in der ein neuer Wagen erwarte zusammen mit der eingangs erläuterten Maßnahme wird. Die Dachdüse 12 kann von dieser eingezeichdurchgeführt werden, bei der beide Bearbeitungshai- neten Stellung um einen Winkel von etwa 90" zurr Ien durch die Luftstromumschalteinrichtungen wahl- 35 Auslauf 7 hin geschwenkt werden,
weise oder gleichzeitig beheizt werden. Die Fig. 1 und 2 zeigen mit den Pfeilen 14 derThe measure described, in which the heated ao longitudinal axis 13 is pivotable. 1 and 2 show hot air to a swiveling adjustable as indicated- the so-called zero position, in which no car-born roof nozzle is given, can of course also be dried or in which a new car is expected along with the measure explained at the beginning. The roof nozzle 12 can be drawn through by this, in which the two processing lines can be pivoted through an angle of about 90 "to the back through the air flow switchover devices, optional 35 outlet 7,
be heated wisely or at the same time. 1 and 2 show the arrows 14 of the

Sofern keine derartige Umschalteinrichtung vor- Verlauf der eingeblasenen Warmluft. Diese wird beirrUnless there is such a switching device in front of the hot air that is blown in. This will be confused

gesehen ist, wird es bevorzugt, wenn der Lufterhitzer Heizen durch die als Schlitzdüse ausgebildete Dach-is seen, it is preferred if the air heater heats through the roof nozzle designed as a slot nozzle

nur die schwenkbare Dachdüse speist. Dadurch wird düse 12. wenn nur der Niederdrucklüfter in Betrietonly feeds the swiveling roof nozzle. This causes nozzle 12. when only the low-pressure fan is in operation

eine besonders intensive Trocknung der von dieser 30 ist, auf etwa 25 m/sec beschleunigt. Sie bläst in Je·a particularly intensive drying of this 30 is accelerated to about 25 m / sec. She blows in Je

Dachdüse bestrichenen Flächen der Kraftfahrzeuge vorgegebenen einstellbaren Richtung in den Wasch-Roof nozzle coated surfaces of the motor vehicles predetermined adjustable direction in the washing

erreicht. Dies sind die im wesentlichen horizontal hallenteil und partiell auch in den Trocknungsteüachieved. These are the essentially horizontal part of the hall and partially also in the drying part

verlaufenden Flächen, die am schwierigsten zu trock- Durch diese Art der Bodenanströmung hält sich deirunning surfaces that are the most difficult to dry

nensind. Freistrahl infolge wirksam werdenden Unterdruck'are. Free jet as a result of negative pressure becoming effective '

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von 35 bis zum Abbau seiner Geschwindigkeitsenergie ηThe invention is described below with reference to 35 up to the reduction of its velocity energy η

Ausführungsbeispie'icn näher erläutert. Es zeigt Bodennähe mit Abzweigung nach oben und zuiExemplary embodiments explained in more detail. It shows proximity to the ground with branching up and zui

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Aus- Seite. Erst gegen Einlauf der Waschhalle 1 wird beiFig. 1 is a longitudinal section through a first out side. Only when the wash bay 1 enters

führungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung der Schürze 5 die hier ankommende Warmluft inmanagement form of a device according to the invention of the apron 5 the incoming warm air in

mit zwei aneinander anstoßenden Bearbeitungshallen, Richtung zur Decke 2 aufsteigen. Die Rücksiiöirmngwith two adjoining processing halls, ascend towards the ceiling 2. The return

die über eine von der Decke herabhängende Schürze *o erfolgt im Deckenbereich mit Abzweigungen zumthe apron hanging from the ceiling * o takes place in the ceiling area with branches to the

mit Bodenfreiheit voneinander getrennt sind, wobei Boden hin, bis durch voriierrschende Druckverhait-are separated from each other with ground clearance, with the ground down to the prevailing pressure

eine schwenkbare Dachdüse verwendet wird nisse der größte Teil des eingeblasenen Warmlutt-a swiveling roof nozzle is used nisse most of the blown warm air

F i g. 2 einen horizontalen Schnitt durch die Vor- Stroms gezwungen wird, unterhalb der Schürze 3 h alsF i g. 2 a horizontal section through the vorstrom is forced, below the apron 3 h as

richtung nach Fig. 1, UmIuU in den Trocknungsteü und hier in Richtunedirection according to Fig. 1, UmIuU in the Trocknungsteü and here in Richtune

Fig. 3 eine Pnnzipskizze für die Warmluftversor- 45 auf ein als Niederdrucklüfter 15 ausgebildetes Gc-Fig. 3 is a pinpoint sketch for the warm air supply 45 on a Gc designed as a low pressure fan 15

gung der schwenkbarer. Dachdüse bei dieser Vor- blase zu fließen, der die für diesen Betrieb notwcn-movement of the pivotable. Roof nozzle to flow with this pre-bubble, which is necessary for this operation

richtung und für die Umluftversorgung der Seiten- dige Luftleistung liefert (hierzu vgl. weiter unten). Beidirection and for the circulating air supply the side provides air output (see below). at

düsen, geschlossenem Gesamtraum findet so eine gutenozzles, closed overall space finds such a good one

F1 g. 4 einen Längsschnitt entsprechend F1 g. 1, bei Warmluftverteilung bei optimal gleichmäßiger T;;n-F1 g. 4 shows a longitudinal section corresponding to F1 g. 1, with hot air distribution with optimally even T ;; n-

der eine Luftstromumschalteinrichtung vorgesehen ist, 50 peraturschichtune stattthe air flow switching device is provided, 50 peraturschichtune instead

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt durch die Vor- Fig. 3 zeigt als Prinzipskizze die Versorgune derFig. 5 shows a horizontal section through the front. Fig. 3 shows as a schematic diagram the supply of the

richtung nach Fig. 4 ,,-„,, τ. · ^D _T ^ac;hdüse 12 mit aufgeheizter Umluft. Dort ist derdirection according to Fig. 4 ,, - ",, τ. · ^D _T ^ac ; h nozzle 12 with heated circulating air. There is that

Figo schematisch einen Längsschnitt durch eme Umluft ansaugende Niederdrucklüfter 15 gezeigt, derFigo schematically shows a longitudinal section through a low-pressure fan 15 sucking circulating air, the

Vorrichtung mit zusätzlicher ortsfester Dachdüse, zu einem direkt befeuerten Lufterhitzer 16 fördert.Device with additional stationary roof nozzle, to a directly fired air heater 16 promotes.

Fig. 7 eine Pnnzipskizze wie Fig 3 jedoch mit ₅₅ Dessen Schornstein ist mit 17 bezeichnet. Der Bren-FIG. 7 is a sketch like FIG. 3, but with _55. Its chimney is designated with 17. The Burning

Luftstromumschalteinnchtung mit Stellklappen und ner des Lufterhitzers 16 trägt die Position 18 DieLuftstromumschalteinnchtung with flaps and ner of the air heater 16 carries the position 18 Die

Druckkanal. Seitendüsen 24 werden über Gebläse 25 mit envärm-Pressure channel. Side nozzles 24 are heated via fan 25 with

Die m Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung besteht ter Umluft aus der Trocknungshalle gespeistThe device shown m Fig. 1 and 2 consists ter circulating air fed from the drying hall

aus einer ersten Bearbeitungshalle einer Fahrzeug- Die im Lufterhitzer 16 erhitzte Luft verläßt diesenfrom a first processing hall of a vehicle. The air heated in the air heater 16 leaves it

waschanlage die beim gezeigten Ausfuhrungsbeispie, » durch einen Luftkanal 19 und strömt gegebenenfallswashing system in the exemplary embodiment shown, »through an air duct 19 and flows if necessary

als Waschhalle ausgebildet ist, an die sich über eine durch eine Schalldämpfstrecke 20 und gelangt zuis designed as a wash hall, which is accessed via a sound-absorbing section 20 and

von der Decke 2 herabhangende Schurze 3 eme zweite einem weiteren als Hochdrucklüfter 21 ausgebildetenFrom the ceiling 2 hanging down aprons 3 eme a second one designed as a high-pressure fan 21

Bearbeitungshalle, nämlich eme Trocknungshalle 4, Gebläse. Dieser besitzt ζ B 15PS bei 2900 U/minProcessing hall, namely a drying hall 4, blower. This has ζ B 15PS at 2900 rpm

anschließt. Die Schürze 3 besteht aus einem fest- während der Niederdrucklüfter 15 nur 4 PS beiconnects. The apron 3 consists of a fixed fan while the low pressure fan 15 only has 4 hp

stehenden Teil 3c mit einer daran angehängten be- 65 1430 U/min aufweist Hinter dem Hochdm-klüfter 21standing part 3c with an attached to it

weglichen Schürze 3 b. Die Waschhalle 1 hat am Ein- gelangt die Warmluft a7„1 · ^H^ndru^lciutter ti Removable apron 3 b. The washing hall 1 has the warm air at the entrance a7 "1 · ^H ^ ndru ^ lciutter ti

lauf ebenfalls eine bewegliche Schürze 5 mit für den system 22 von dem ein T 1 fl κ , -T-,_{A t} ■ .Also run a movable apron 5 for the system 22 of which one T 1 fl κ, -T-, _{A t} ■ .

Sommerbetrieb herausnehmbaren Pendeltüren. Zu zu der erwähnten Dachdüse 12 ^aUSg Removable swing doors in summer. To the mentioned roof nozzle 12 ^aUSg

39753975

Für die Trocknungsphase werden der Niederdrucklüfter 15 vor dem Lufterhitzer 16 und der Hochdrucklüfter 21 in Reihe geschaltet, so daß sich das Druckpotential addiert. Hierbei kann das System so ausgelegt werden, daß zwischen der Gesamtdruckerhöhung des Niederdrucklüfters und dem Druckverlust des Systems bis zur Saugseite des Hochdrucklüfters ein Drucküberschuß verbleibt, der sich in der Anhebung des dynamischen Drucks im Dachdüsenkernslrahl äußert.For the drying phase, the low-pressure fan 15 is in front of the air heater 16 and the high-pressure fan 21 connected in series so that the pressure potential is added. Here the system can do so be designed that between the total pressure increase of the low pressure fan and the pressure loss of the system up to the suction side of the high pressure fan an excess pressure remains, which is in the Increasing the dynamic pressure in the roof nozzle core jet expresses.

Während des Waschbetriebs und bei Warmlufttrocknung versorgt jedesmal dann, wenn die Dachdüse ihre untere Nullstellung nach Durchlauf eines Fahrzeugs erreicht hat, diese Dachdüse die Hallenteile mit Warmluft, bis ein neues Fahrzeug getrocknet werden muß.During the washing operation and during hot air drying, the roof nozzle is supplied every time this roof nozzle has reached its lower zero position after a vehicle has passed through the hall with warm air until a new vehicle has to be dried.

Für die reine Heizphase nach Betriebsschluß fällt der Hochdrucklüfter 21 ab. Der Lufterhitzer wird weiterhin auf konstanten Betriebstemperatur-Grenzwerten gehalten. Über einen Raumthermostaten im Waschhallenteil wird der Niederdrucklüfter 15 angesteuert. Der von ihm geförderte und durch den stillgelegten Hochdrucklüfter geleitete Volumstrom fällt jetzt ab, z. B. von 6800 ni³/Stunde auf etwa 2200 m³/ Stunde. Dieser Volumsirum reicht aus, außerhalb des Waschbetriebes für eine genügende Warmluftdurchspülung der Gesamthalle bis zu einem bestimmen umbauten Hallenvolumen zu sorgen.For the pure heating phase after the end of operations, the high-pressure fan 21 drops out. The air heater continues to be kept at constant operating temperature limit values. The low-pressure fan 15 is controlled via a room thermostat in the wash hall part. The volume flow promoted by it and passed through the shutdown high-pressure fan now drops, e.g. B. from 6800 ni ³ / hour to about 2200 m ³ / hour. This volume is sufficient to ensure sufficient hot air flushing of the entire hall outside of the washing operation up to a certain volume of the hall.

Während der eingeschalteten Heizphase wird der Niederdrucklüfter über einen Raumthermostaten im Waschhallertei! angesteuert. Der Hochdrucklüfter ist während der Heizphase außer Betrieb. In der Heizphase soll die Dachbürste 9 ihre obere Stellung einnehmen, während die Seitenbürsten 8 ganz nach außen geschwenkt sein sollen.While the heating phase is switched on, the low-pressure fan is switched on via a room thermostat in the Wash hallertei! controlled. The high pressure fan is out of operation during the heating phase. In the heating phase, the roof brush 9 should assume its upper position, while the side brushes 8 should be pivoted all the way out.

In dem Luftkanal 19 kann zusätzlich auch eine im folgenden unter Bezugnahme auf Fig. 4, 5 und 7 näher erläuterte Luflstromumschalteinrichtung 23 vorgesehen sein, die bei dieser Ausführungsform die Waschhalle mit Wärme versorgt. Diese F i g. 4 und 5 zeigen wiederum eine Gesamtanlagc mit einer Waschhalle 1 und einer Trocknungshalle 4, die über eine Schürze 3 voneinander teilweise getrennt sind. Auch bei den anderen Bauelementen bezeichnen dieselben Positionsziffern dieselben Bauteile. Es wird deutlich, daß die F i g. 4, 5 und 7 dieselbe Situation wie die Prinzipskizze nach F i g. 3 zeigen, wobei jedoch zusätzlich im Luftkanal 19 die erwähnte Umschalteinrichtung angeordnet ist, die als Ganzes mit 23 bezeichnet ist, und wobei die Waschhalle von der Trocknungshalle durch eine zusätzliche Pendeltür abgetrennt sein kann. Femer sind in F i g. 4, 5 und 7 die Seitendüsen 24 eingezeichnet. Diese werden durch eigene Gebläse 25 betrieben. Zusätzlich ist ferner ein Schalldämpfer 26 in dem Luftkanal 19 vorgesehen.In the air duct 19, one can also be used in the following with reference to FIGS. 4, 5 and 7 Air flow switching device 23 explained in more detail may be provided, which in this embodiment the Wash hall supplied with heat. This F i g. 4 and 5 again show a complete system with one Washing hall 1 and a drying hall 4, which are partially separated from one another by an apron 3. The same item numbers designate the same components for the other components as well. It will clearly that the F i g. 4, 5 and 7 same situation like the schematic diagram according to FIG. 3, but with the aforementioned switching device in the air duct 19 is arranged, which is designated as a whole with 23, and wherein the washing hall of the The drying hall can be separated by an additional swing door. Furthermore, in FIG. 4, 5 and 7 the side nozzles 24 are shown. These are operated by their own fan 25. In addition, there is also a Silencer 26 is provided in the air duct 19.

Die Luftslromumschalteinrichtung 23 besitzt zwei Stellklappen 27 und 28, die in Pfeilrichtung 29 schwenkbar sind. Sind beide Stellklappen in F i g. 5 nach links geschwenkt, so strömt Warmluft wie in der Prinzipskizze 7 in Pfeilrichtung 30 durch den Luftkanal 19 zur Dachdüse 12 und verläßt diese mit einer Temperatur von beispielsweise 100° C.The air flow switchover device 23 has two control flaps 27 and 28, which are positioned in the direction of the arrow 29 are pivotable. Are both butterfly valves in FIG. 5 swiveled to the left, warm air flows as in the schematic diagram 7 in the direction of arrow 30 through the air duct 19 to the roof nozzle 12 and leaves it with a temperature of for example 100 ° C.

Werden beide Stellklappen 27 und 28 aus dieser Stellung nach rechts geschwenkt, so daß sie an ucr rechten Wandung anliegen, so strömt die Warmluft in Pfeilrichtung 31 durch einen Druckkanal 32 mit Zuluftgittern 33 in die Waschhalle 1.If both flaps 27 and 28 are pivoted to the right from this position, so that they are connected to ucr right wall, the warm air flows in the direction of arrow 31 through a pressure channel 32 Supply air grilles 33 in the washing hall 1.

In dieser Stellung der Stellklappen 27 und 28, deren Schwenkachsen mit 34 bezeichnet sind, strömt erwärmte Umluft aus der Trocknungshalle 4 über einen Saugkanal 35 in Pfeilrichtung 36, verdichtet durch den Lüfter 21, zur Dachdüse 12. Es ist ersichtlich, daß durch eine einfache Umschaltung der Stellklappen 27 und 28 wahlweise die Waschhalle 1 über die Zuluflgitter 33 oder die Dachdüse 12 beheizt werden kann. Es sind natürlich auch Mischstellungen möglich.In this position, the flaps 27 and 28, the pivot axes of which are denoted by 34, flows Heated circulating air from the drying hall 4 is compressed via a suction channel 35 in the direction of arrow 36 through the fan 21 to the roof nozzle 12. It can be seen that by simply switching over the Control flaps 27 and 28 either heat the wash hall 1 via the inlet grille 33 or the roof nozzle 12 can be. Mixed positions are of course also possible.

ίο In F i g. 7 ist das Schema der F i g. 3 wiederholt und durch den Einbau einer Luftstromumschalteinrichtung mit Druckkanal ergänzt.ίο In F i g. 7 is the scheme of FIG. 3 repeated and supplemented by the installation of an air flow switchover device with pressure duct.

F i g. 6 zeigt schematisch wiederum eine Waschhalle 1 mit einer Schürze 3 und einer sich daran anschließenden Trocknungshalle 4. In der Trocknungshalle 4 befinden sich wie bei den bisherigen Figuren Seitendüsen 24 und die schwenkbare Dachdüse 12. Zusätzlich ist dort in Fahrtrichtung vor der Dachdüse 12 eine ortsfeste Dachdüse 37 vorgesehen,F i g. 6 again schematically shows a washing hall 1 with an apron 3 and one attached to it subsequent drying hall 4. In the drying hall 4 there are as with the previous ones Figures side nozzles 24 and the swiveling roof nozzle 12. In addition, there is in the direction of travel in front of the Roof nozzle 12 a fixed roof nozzle 37 is provided,

ao die ebenfalls mit vorerwärmter Umluft, d. h. bei etwa 40 bis 50 C, betrieben wird. Es ergibt sich somit in Transportrichtui^ eine Abstufung von der ortsfesten Dachdüse 37 zur schwenkbaren Dachdüse 12, die mit einer Temperatur von etwa 100° C arbeitet, zu denao also with preheated circulating air, d. H. at about 40 to 50 C, is operated. It thus results in Transportrichtui ^ a gradation from the fixed roof nozzle 37 to the pivoting roof nozzle 12, which with a temperature of about 100 ° C works to the

ortsfesten Seitendüsen 24. die wiederum mit etwa 40 bis 50° C arbeiten.Fixed side nozzles 24, which in turn operate at around 40 to 50 ° C.

Die ortsfeste Dachdüse 37 erfüllt zwei Funktionen. Sie schiebt die Hauptwassermengen vom Fahrzeug und verteilt den Rest in kleinen Tropfen gleich-The stationary roof nozzle 37 fulfills two functions. It pushes the bulk of the water from the vehicle and distribute the rest evenly in small drops

mäßig. Dadurch kann die an der beweglichen Dachdüse 12 zur Verfügung stehende Wärme- und Bewegungsenergie voll für die Verdunstung und das Wegschieben der verbliebenen Wasserfilmstrukturen genutzt werden. Die nachgeschalteten Seitendüsen 24moderate. This allows the heat and kinetic energy available at the movable roof nozzle 12 full for evaporation and pushing away the remaining water film structures be used. The downstream side nozzles 24

benötigen eine geringere Energie für die seitlich am Fahrzeug in labiler Gleichgewichtslage anhaftenden Wassertropfen. Durch die Düsenanordnung und Warmlufteinspeisung ist ein maximaler Trocknungseffekt bei minimalem Energiebedarf möglich.require less energy for those clinging to the side of the vehicle in an unstable equilibrium position Waterdrop. The arrangement of the nozzles and the supply of hot air ensure a maximum drying effect possible with minimal energy consumption.

Mit der beschriebenen Anlage nach F i g. 4, 5 und 7 (ohne die zusätzliche ortsfeste Dachdüse der F i g. 6) wurden in Versuchsreihen die folgenden Leistungen und Ergebnisse gemessen:With the system described according to FIG. 4, 5 and 7 (without the additional fixed roof nozzle in Fig. 6) the following performance and results were measured in test series:

Spezifischer Wärmebedarf ... 2020 kcal/Pkw
Spezifische elektrischeSpecific heat demand ... 2020 kcal / car
Specific electrical

Leistungsaufnahme 0,358 KW/PkwPower consumption 0.358 KW / car

Spezifische Trocknungsleistung <; 1,5 g/m² Specific drying performance <; 1.5 g / m ²

Die spezifische Trocknungsleistung gibt an, wieviel Gramm Wassertropfengewicht je Quadratmeter der Wagenflächen (Front-, Heck-, Seiten scheiben, Dach, Motorhaube, Kofferraumhaube, Seitenflächen) nach Trocknungshallendurchfahrt maximal verbleiben,The specific drying performance indicates how many grams of water droplets weight per square meter of the Car surfaces (front, rear, side windows, roof, bonnet, trunk lid, side surfaces) Drying hall passages remain at most,

und zwar unter vorheriger Besprühung mit nicht erwärmtem Leitungswasser normaler Reinheit und Härte ohne Wachs.namely with previous spraying with unheated tap water of normal purity and Hardness without wax.

Die Vorrichtung nach der Erfindung besitzt somit folgende wesentliche Vorteile:The device according to the invention thus has the following essential advantages:

1. Kombination regelbare Warmlufthallenheizung mit regelbarer Warmlufttrocknung in unterschiedlichen Druckstufungen,1. Combination of controllable warm air hall heating with controllable warm air drying in different Pressure ratings,

2. Reihenschaltung Niederdrucklüfter-Lufterhitzer - Umschalteinrichtung -Hochdrucklüfter - Dachdüse, dadurch zusätzliche Druckgewinnung bei ansteigenden Temperaturen,2. Series connection of low pressure fan - air heater - changeover device - high pressure fan - roof nozzle, thereby additional pressure gain with increasing temperatures,

3. Addition der Gesamtdrücke bei konstantem3. Addition of the total pressures at constant

409515/270409515/270

Volumstrom, der durch den Hochdrucklüfter vorgegeben wird, mit oder ohne Lufterwärmung fahrbar,Volume flow that is specified by the high-pressure fan, with or without air heating mobile,

4. vollautomatische Verfahrensweise Hallenheizung-Wannlufttrocknung im Winter,4. Fully automatic process hall heating-tub air drying in the winter,

5. bei witterungsbedingten Ubergangsphasen ist Hallenheizung auch ohne Warmlufttrocknung möglich,5. In transition phases due to weather conditions, hall heating is also possible without hot air drying possible,

1010

6. gleichzeitige Versorgung der Seitendüsen und eventuell einer weiteren Dachdüse mit bis auf etwa 50° C vorgewärmter Raumluft ohne direkte Warmlufteinspeisung in die Seitendüsen,6. Simultaneous supply of the side nozzles and possibly another roof nozzle with up to approx. 50 ° C preheated room air without direct warm air feed into the side vents,

7. bei Einzellastbetrieb (z. B. 3 bis 10 Fahrzeuge je Stunde) ist eine Umlufttrocknung bei durch Hallenbeheizung angehobenem Temperaturniveau besonders wirtschaftlich.7. In the case of single load operation (e.g. 3 to 10 vehicles per hour), circulating air drying is through Hall heating with a raised temperature level is particularly economical.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 shows that the patent claims heated by the air heater (16): Warm air is supplied to a roof nozzle (12) with a tubular nozzle body, the output of which

1. Device for drying motor vehicle nozzles is provided in the jacket of the nozzle body testify by means of an air heater and one on 5 is and which is in one of the processing halls about a downstream nozzle arrangement work - arranged horizontally and pivotable in this way the blower device in vehicle washing systems is that the warm air from the roof nozzle (12) with at least two separate beds under the apron (3, 3 a, 3 ft) through at least production halls, marked thereby - partly in the other processing hall (1) t that the blower device will blow from two back- io.

mutually working fans (15, 21) and an 8. Device according to claim 7, characterized in that

Air flow switching device (23) consists and indicates that the air heater (16) only the

that the air flow switching device feeds with the pivotable roof nozzle (12).
Pressure side of the first fan (15) and with the
Suction side of the second fan (21) and with 15

one in the one for drying the motor vehicles

Serving processing hall (4) moving suction channel (35) and with one in at least one other Processing hall (1) leading pressure channel

(32) is in connection and in its one end ao The invention relates to a device for drying the pressure side of the first fan (15) of motor vehicles by means of an air heater close to the suction side of the second fan (21) and one on a downstream nozzle arrangement connects and at the same time the suction channel (35) and working blower device in vehicle washes Pressure channel (32) closes and / or in ihi he systems with at least two separate ones the other end position is the pressure side of the first 25 processing halls. Furthermore the ErGebläses refers (15) tightly with the pressure channel (32) and finding on such a device, called the at the same time, the suction channel (35) tightly with the processing halls via a suction side down from the ceiling of the second fan (21) connects hanging apron with ground clearance from each other and or in their intermediate positions the pressure-separated ones.

side of the first fan (15) with both the 30 Such a device is by the German Pressure channel (32) as well as with the suction side of the laid-open specification 1 924 094 became known. she second fan (21) and the suction channel (35) also has the advantage of economical drying with the suction side of the second blower process in that the machining (21) connects. production hall, which is designed there as a drying cabin

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the warm circulating air is sucked in and marked, that the fan device is heated from. By driving through the vehicles a low pressure fan (15) with a downstream air exchange is caused, which the Umtetem there There is a high-pressure fan (21). The air temperature can only rise up to about 50 ° C.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, there is also the Gedurch in this document marked that the switching device 40 thank you listed, part of the warm air dec tracktung (23) has two adjustable flaps (27, 28), the opening hall into the directly adjacent other bevel Manually or motorized in the same direction adjustable aibeitungshalle to direct the there as a wash hall are. serves, so that the wash hall at the same time by one

4. Device according to one of claims 1, a certain amount is also heated. This co-heating to 3, characterized in that the nozzle 45 of the wash hall is economical only then Arrangement of side nozzles (24) has, for the little-possible, when vehicles are through the drying stage Drive your own fan (25) into the first cabin, because both for drying and Hall (4) opening suction opening is provided. the full power of the system is switched on for heating

5. Device according to one of claims 1 tet sdn must. In addition, due to the vertical to 4, characterized in that the nozzle transmitter at the entrance 50 is rigidly downwardly directed roof nozzle first processing hall (4) an additional arrangement a heating of the washing hall only then Fixed roof nozzle (37) is provided, which is possible if a motor vehicle with accordingly its own blower is supplied, whose suction-favorable shape directs the hot air jet in the direction of the opening in the drying hall (4) designed as a diverting to the washing hall.

dete hall opens. 55 D'irch the German Offenlegungsschrift 1 800 827

6. Device according to one of claims 1 is also a device for drying bis 5, characterized in that a temperature wash motor vehicles by means of a swivel control is provided that the Brennkam- baren roof nozzle known that when driving through the mertemperature of the air heater (16) constant to be dried motor vehicle about its longitudinal axis holds. 60 can be pivoted so that the through this

7. Device for drying air flow escaping from motor vehicle roof nozzle in a first phase testify by means of an air heater and one on diagonally from above against the front of the Krafteine Nozzle arrangement working blower vehicles is directed, while the nozzle is directed direction in vehicle washing systems with min- drying of the rear end around its longitudinal axis at least two pivots around a front of the motor vehicle hanging down from the ceiling, se Low apron with ground clearance from each other that the otherwise critical rear side is also well separated Processing halls, especially after being dried.

With this known device is one of claims 1 to 6, characterized thereby it is not possible to directly or via a