DE221450C

DE221450C -

Info

Publication number: DE221450C
Application number: DENDAT221450D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 221450 -■ KLASSE 46 c, GRUPPE- M 221450 - ■ CLASS 46 c, GROUP

LEON BOLLEE in LE MANS, Frankr.LEON BOLLEE in LE MANS, France.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. Dezember 1908 ab.Patented in the German Empire on December 4, 1908.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, welche selbsttätig den Flüssigkeitsspiegel des im Kurbelgehäuse befindlichen Schmiermittels in solcher Weise regelt, daß die durch die eintauchenden Teile hochgeschleuderten ölspritzer die bewegten Teile in stets ausreichender, aber nicht übertriebener Weise auch bei stark veränderlicher Umdrehungszahl der Maschine schmieren.The invention relates to a device which automatically adjusts the liquid level of the lubricant in the crankcase regulates in such a way that the parts thrown up by the immersed parts Oil splashes the moving parts in a sufficient, but not exaggerated manner Lubricate if the speed of the machine changes significantly.

ίο Ein Übermaß an Schmierung führt bei Explosionsmaschineri zu einem Verschmutzen der Ventile und einer lästigen Raucherzeugung, während ein Mangel an öl eine unzulässige Erhitzung, ein Fressen usw. #ur Folge haben kann.ίο Excessive lubrication leads to explosion machinery a soiling of the valves and an annoying smoke generation, while a lack of oil is an impermissible one Overheating, seizure, etc. #ur result.

Gegenüber den bekannten Anordnungen mit gleichmäßig hohem Ölspiegel im Gehäuse, bei denen unbeabsichtigt sehr verschiedene ölmengen je nach der Umlaufszahl hochgeschleudert werden, besteht die vorliegende Erfindung darin, daß selbsttätig ein mit der Geschwindigkeit veränderlicher Ölspiegel hergestellt wird, und daß auf diese Weise ölspritzer erzielt werden, deren Betrag nicht den Höchst- oder Kleinstwert überschreiten kann, für welchen die Vorrichtung eingeregelt ist. Dies wird durch die Vereinigung zweier Einrichtungen erreicht, von denen die eine, ein oben offenes und unten mit einer Mündung versehenes Gefäß, einen Teil der ölspritzer auffängt und in das Kurbelgehäuse zurücktreten läßt, wobei eine vorübergehende Ansammlung des Öles und gewissermaßen eine Messung stattfindet, so daß die andere, eine Schwimmervorrichtung, selbsttätig gemäß der durch .die erste Einrichtung gemessenen Menge das öl, welches sich im Übermaß im Eintauchbehälter befindet und allzu reichliche Spritzer verursacht, entfernt oder im Falle unzureichender Spritzer neues hinzufügt. Der Erfindungsgegenstand arbeitet im ersten Falle als »Höchstbegrenzer«, der Spritzer im zweiten Falle als »Kleinstbegrenzer«, er kann aber auch derart hergestellt werden, daß er nur in der einen oder anderen Weise wirkt.Compared to the known arrangements with a uniformly high oil level in the housing which inadvertently thrown up very different amounts of oil depending on the number of revolutions the present invention consists in automatically producing an oil level which is variable with the speed is, and that in this way oil splashes are achieved, the amount of which is not can exceed the maximum or minimum value for which the device is regulated is. This is achieved by the union of two institutions, one of which, a vessel open at the top and with a mouth at the bottom, part of the oil splash catches and allows it to recede into the crankcase, with a temporary accumulation of the oil and, as it were, a measurement takes place, so that the other, a Float device, automatically according to the amount measured by .die first device the oil that is in excess in the immersion container and too much splashes caused, removed or, in the case of insufficient splashes, added. The subject of the invention In the first case works as a "maximum limiter", the splash in the second case as a "smallest limiter", but it can also be made in such a way that it only works in one way or another.

Auf der Zeichnung wird die Erfindung in beispielsweisen Ausführungsformen veranschaulicht: In the drawing, the invention is illustrated in exemplary embodiments:

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt einer Explosionsmaschine, bei welchem der Erfindungsgegenstand nur als Höchstbegrenzer der hochgespritzten Ölmenge wirkt.Fig. Ι is a vertical section of an explosion machine, in which the subject of the invention only acts as a maximum limiter for the amount of oil sprayed up.

Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie A-A der Fig. 1.FIG. 2 is a vertical section along line AA of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein ähnlicher Schnitt wie Fig. 1, bei welchem jedoch der Erfindungsgegenstand nur als Kleinstbegrenzer wirkt.Fig. 3 is a similar section to Fig. 1, but in which the subject of the invention only acts as a miniature limiter.

Fig. 4 ist ein senkrechter Teilschnitt, welcher in größerem Maßstabe die Vereinigung des Höchstbegrenzers und des Kleinstbegrenzers darstellt.Fig. 4 is a partial vertical section showing, on a larger scale, the union of the Represents the maximum limiter and the minimum limiter.

Fig. 5 ist ein Teilschnitt einer Abänderung der Fig. 1 und 2. .Fig. 5 is a partial section of a modification of Figs.

Fig. 6 ist ein Teilschnitt einer Abänderung der Ausführungsform des vereinigten Höchst- und Kleinstbegrenzers mit geschlossenem Ölumlauf. Fig. 6 is a partial section of a modification of the embodiment of the combined maximum and miniature limiter with closed oil circulation.

In den verschiedenen Figuren beziehen sichIn the various figures relate

\j\ j

die Pfeile λ; auf eine Zuführung von frischem öl in das Gehäuse, während die Pfeile y eine Entfernung des. überschüssigen Öles andeuten, welches einfach ausgeworfen oder auf irgendeine geeignete Art aufgefangen werden kann. Bei der Ausführung nach-Fig. ι und 2 wird das vom Behälter r kommende Öl dem Gehäuse α in solcher Menge zugeführt, daß die Kurbelarme q und die Pleuelstangenköpfe beithe arrows λ; on a supply of fresh oil into the housing, while the arrows y indicate a removal of the excess oil, which can simply be ejected or collected in any suitable way. In the embodiment according to Fig. ι and 2, the oil coming from the container r is fed to the housing α in such an amount that the crank arms q and the connecting rod ends at

der Drehung der Kurbelwelle den Ölspiegel streifen und das öl hochwerfen, wie dies aus den Fig. 1 und 3 zu ersehen ist. Ein Teil der Ölspritzer wird in einem Meßgefäß b aufgenommen, welches am Boden von einer kleinen öffnung c durchsetzt ist.the rotation of the crankshaft brush the oil level and throw up the oil, as can be seen from FIGS. Some of the oil splashes are received in a measuring vessel b through which a small opening c extends at the bottom.

Das Meßgefäß b steht mit einer Schwimmerkammer d in Verbindung, in welcher derselbe den- Betrag der Ölspritzer anzeigende Ölspiegel herrscht.The measuring vessel b is connected to a float chamber d in which there is the same oil level indicating the amount of oil splashes.

Das Meßgefäß b ist in jeder der zu den Maschinenkurbeln gehörenden Gehäusekammern angeordnet, der Schwimmer dagegen ist nur einmal vorhanden.The measuring vessel b is arranged in each of the housing chambers belonging to the machine cranks, whereas the float is only present once.

Der Rauminhalt des Meßgefäßes und der Schwimmerkammer muß eine passende Größe aufweisen, um einerseits einen gewissen 01-vorrat vorübergehend aufspeichern zu können, andererseits eine genügende Empfindlichkeit der Einrichtung zu gewährleisten.The volume of the measuring vessel and the float chamber must be of a suitable size in order to be able to temporarily store a certain 01 supply on the one hand, on the other hand to ensure a sufficient sensitivity of the device.

In der Schwimmerkammer d befindet sich ein Schwimmer f, dessen Gewicht derartig ist, daß er nur schwimmen kann, wenn der Höhenspiegel auf eine bestimmte Höhe anlangt; letztere entspricht derjenigen Höhe, auf wel-In the float chamber d there is a float f whose weight is such that it can only swim when the level reaches a certain height; the latter corresponds to the height at which

35. eher sich die Flüssigkeit in dem Gefäß b halten muß, wenn die Ölspritzer nicht eine bestimmte Grenze überschreiten sollen.35. rather the liquid must hold itself in the vessel b if the oil splashes are not to exceed a certain limit.

. Der Schwimmer f ist mit einer Spitze e ver-' sehen, welche eine Öffnung g aufdeckt, sobald der Schwimmer f zu schwimmen anfängt. Dagegen wird die Öffnung g verschlossen, sobald der Höhenspiegel in der Kammer d gesunken ist und der Schwimmer f nicht mehr schwimmt. Es wird somit erreicht, daß die Schmierung einen gewissen Betrag nicht überschreitet, so daß die Einrichtung nach Fig. 1 kurz als »Höchstbegrenzer« bezeichnet werden kann. Es läßt sich allerdings mit ihrer Hilfe nicht verhüten, daß der Ölstand im Kurbelgehäuse bei Unachtsamkeit des Maschinenwärters auf eine Höhe sinkt, die eine ausreichende Schmierung nicht zuläßt. Will man dieser Gefahr begegnen, so ist die Einrichtung- nach Fig. 3 am Platze.. The float f is provided with a tip e , which reveals an opening g as soon as the swimmer f begins to swim. In contrast, the opening g is closed as soon as the level in the chamber d has sunk and the float f no longer swims. It is thus achieved that the lubrication does not exceed a certain amount, so that the device according to FIG. 1 can be briefly referred to as "maximum limiter". With their help, however, it cannot be prevented that the oil level in the crankcase sinks to a level that does not allow adequate lubrication if the operator is careless. If this danger is to be countered, the device according to FIG. 3 is in place.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist die Vorrichtung als »Kleinstbegrenzer« anstatt »Höchstbegrenzer« (Fig. ι und 2) ausgebildet. Der Schwimmer f hebt mit Hilfe des Doppelhebels k, wenn der Ölspiegel in dem Meßgefäß b auf eine gewisse Höhe gesunken ist, das Ventil e, so daß dem Kurbelgehäuse durch die Öffnung i frisches Öl aus dem Behälter r und dem ölspeiserohr / zufließt. Ein Übermaß an Schmierung vermag die Einrichtung nach Fig. 3 nicht zu verhindern. ■ Will man auch dieses Übel beheben, so muß man einen »Höchstbegrenzer« und einen »Kleinstbegrenzer« mit einander vereinigen, wie dies in der Fig. 4 geschehen ist.In the embodiment according to FIG. 3, the device is designed as a "miniature limiter" instead of "maximum limiter" (FIGS. 1 and 2). The float f lifts the valve e with the aid of the double lever k when the oil level in the measuring vessel b has sunk to a certain height, so that fresh oil from the container r and the oil feed pipe / flows into the crankcase through the opening i. The device according to FIG. 3 cannot prevent excessive lubrication. If one wants to remedy this evil too, one must combine a "maximum limiter" and a "minimum limiter", as has been done in FIG.

Der Schwimmer f., beherrscht zwei Ventile e und s, von denen das eine (s) für den Ölzufluß, das andere (e) für den ölabfluß dient. Er ist mit einem Balancier k verbunden, von dem die Ventile innerhalb einer oberen und einer unteren Grenze unabhängig sind und der auf eines der Ventile nur bei Überschreitung dieser Grenzen wirkt.The float f., Controls two valves e and s, of which one (s) is used for the oil inflow, the other (e) for the oil outflow. It is connected to a balancer k , of which the valves are independent within an upper and a lower limit and which acts on one of the valves only when these limits are exceeded.

Wie aus der Fig. 4 ersichtlich ist, ist das am rechten Hebelarm befindliche Auge nach oben geschlitzt, und die.zum Ventil e gehörende Ventilstange umgreift an. ihrem oberen Ende die mit dem Schwimmer f verbundene Stange derart, daß dieselbe der Bewegung des Schwimmers erst zu folgen braucht, wenn der Schwimmer einen gewissen Weg nach aufwärts zurückgelegt hat.As can be seen from FIG. 4, the eye located on the right lever arm is slit upward, and the valve rod belonging to the valve e engages around it. its upper end the rod connected to the float f in such a way that the same only needs to follow the movement of the swimmer when the swimmer has covered a certain way upwards.

Der ölzutritt bleibt durch das Ventil s gesperrt, wenn der Schwimmer f über einen gewissen Punkt steigt, während eine Entfernung des überflüssigen Öles durch das Ventil e stattfindet. Das Umgekehrte erfolgt, wenn der Höhenspiegel im Meßgefäß b sinkt. Bei mittlerem Stand des Ölspiegels sind die beiden Ventile gleichzeitig in dem Gefäß b geschlossen. Mit Hilfe der Einrichtung nach Fig. 4 wird einerseits erreicht, daß die Schmierung nicht unter ein gewisses Mindestmaß sinkt, andererseits, daß sie ein gewisses Höchstmaß nicht überschreitet.The admission of oil remains blocked by the valve s when the float f rises above a certain point, while the excess oil is removed by the valve e . The reverse occurs when the level in measuring vessel b sinks. When the oil level is in the middle, the two valves in vessel b are closed at the same time. With the aid of the device according to FIG. 4 it is achieved on the one hand that the lubrication does not fall below a certain minimum, and on the other hand that it does not exceed a certain maximum.

Die Ventile können auch auf Öffnungen wirken, welche unmittelbar in die Schwimmerkammer münden; wie Fig. 5 zeigt, die eine Abänderung des Höchstbegrenzers der Fig. 1 und 2 darstellt. . . ·The valves can also act on openings which are directly in the float chamber flow out; as FIG. 5 shows, which is a modification of the maximum limiter of FIGS. 1 and 2 represents. . . ·

Die Fig. 6 ist eine Abänderung eines Höchst- und Kleinstbegrenzers, bei welcher der Schwimmer und die beiden Ventile durch einen Überlauf und einen Ölkreislauf ersetzt sind.Fig. 6 is a modification of a high and low limiter in which the swimmer and the two valves are replaced by an overflow and an oil circuit.

Zu diesem Zwecke ist das Meßgefäß b durch einen geneigten Kanal t mit einer Kammer d in Verbindung gesetzt, in welche das aus einem Speisebehälter m kommende Öl mittels der ständig umlaufenden Pumpe ft durch die Leitung η gedrückt wird.For this purpose, the measuring vessel b is connected to a chamber d through an inclined channel t , into which the oil coming from a feed container m is pressed through the line η by means of the continuously rotating pump ft.

In der Kammer d befindet sich ein Überlauf rohr h, das durch die Rohrleitung I mit dem Ölbehälter m in Verbindung steht. Wenn die im Kurbelgehäuse α enthaltene ölmenge unzureichend ist und sich der Spiegel in den beiden Behältern b und d unter die Oberkante des Überlaufes senkt, so hilft das durch die Pumpe ft zugeführte Öl die Gefäße b und d In the chamber d there is an overflow pipe h, which is connected through the pipe I with the oil container m . If the amount of oil contained in the crankcase α is insufficient and the level in the two containers b and d drops below the upper edge of the overflow, the oil supplied by the pump ft helps the containers b and d

auffüllen, so daß die durch die Öffnung c ausfließende Ölmenge wächst und eine Ergänzung des Öl Vorrates im Kurbelgehäuse stattfindet. Wenn umgekehrt durch die Kurbelwelle so viel Öl hochgeschleudert wird, daß das Meßgefäß b im Übermaß mit Öl gefüllt wird, so wird der Ölstand in der Kammer d über die Oberkante des Überlaufes steigen, und es fließt durch das Rohr h nicht nur die durchFill up so that the amount of oil flowing out through opening c increases and the oil supply in the crankcase is replenished. If, conversely, so much oil is thrown up by the crankshaft that the measuring vessel b is filled in excess with oil, the oil level in the chamber d will rise above the upper edge of the overflow, and it will not only flow through the pipe h

ίο die Pumpe p in Umlauf versetzte Ölmenge nach dem Ölbehälter m wieder zurück, sondern es entweicht auch ein Teil des aus dem Kurbelgehäuse entfernten Öles und wird vorübergehend in dem Behälter m gesammelt.ίο the pump p circulated oil amount back after the oil container m , but it also escapes a part of the oil removed from the crankcase and is temporarily collected in the container m.

Die Einrichtung nach Fig. 6 erfüllt somit denselben Zweck wie die Schwimmeranord^u nung nach Fig. 4, sie läßt den ölspiegel in dem Meßgefäß b nur innerhalb gewisser enger Grenzen schwanken.The device according to FIG. 6 thus fulfills the same purpose as the Schwimmeranord ^u voltage according to FIG. 4, it allows the oil level in the measuring vessel b to fluctuate only within certain narrow limits.

Claims

Patent Claims:

i. Splash lubrication for internal combustion engines with a growing RPM falling oil level, characterized by the combination of a measuring vessel and one dependent on it Swimmers, of which the former part of the with increasing number of runs increasingly thrown up oil catches and through an outlet opening while temporarily storing a certain amount of it in the crankcase returns, while the float is in communication with two valves for removal or feed of oil takes care of when the oil level in the measuring vessel exceeds or falls below a certain limit.

2. Device in partial implementation according to claim 1, wherein the superfluous Oil is removed from the crankcase or the measuring jar if the oil level rises in the measuring vessel about a certain. In contrast, an oil supply is raised is not possible in case of need.

3. Device in part-wise embodiment according to claim 1, in which the crankcase or fresh oil is added to the measuring vessel if the oil level is in lowers the measuring vessel below a certain level, at which, however, an oil drainage is not possible in case of need.

4. Device according to claim 1, in which, however, deviating from claim 1 of the 55 ' Float and the two valves used for the oil outflow and inflow through one Overflow and an oil circuit are replaced, which together the oil level in the measuring vessel regulate within narrow limits.

For this purpose ι sheet of drawings.