DE2212945A1

DE2212945A1 - Ring and traveller spindles - inner thread diverting ring lies in plane in which thread passes between traveller and spool

Info

Publication number: DE2212945A1
Application number: DE19722212945
Authority: DE
Inventors: Guenther Preisser
Original assignee: Preisser & Co Guenther
Current assignee: Preisser & Co Guenther
Priority date: 1972-03-17
Filing date: 1972-03-17
Publication date: 1973-09-20

Abstract

In its passage between the gathering eye and the traveller, the thread is diverted by the inner ring, which had a lowermost, circular thread engaging surface, so that the thread flow to and from the traveller, is in the same horizontal plane. This assures that the thread tension on the traveller matches the centrifugal force on the traveller at least in direction. At some speed, depending on traveller wt. the opposing forces should balance minimising traveller friction.

Description

Spinn- oder Zwirnring mit Läufer Die Erfindung betrifft einen Spinn- oder Zwirnring mit Läufer und einem kleineren Umlenkring für die Umlenkung des von oben dem Läufer zugeleiteten Fadens.Spinning or twisting ring with rotor The invention relates to a spinning or twisting ring with rotor and a smaller deflection ring for deflecting the from above the runner fed thread.

Sin Spinn- oder zwirnring der genannten Art ist durch das Gebrauchsmuster 1 893 462 bekannt. Es dient der oberhalb der Ringebene angeoranete, im Durchmesser kleinere Ring der Ablenkung des von oben kommenden Fadens derart, daß der am Ringläufer durch Fadeneinlauf und Fadenauslauf gebildete Winkel gleich oder kleiner ist als ein rechter Winkel. Damit soll erreicht werden, daß der laden dem Läufer in einer Richtung zuläuft, die in etwa in der wichtung der resultierenden liraft wirkt, die auf den Läufer einwirkt. Dieser unterliegt nämlich bei seinem Umlauf auf dem Ring zum einen der radial nach außen gerichteten Hiliehkraft, zum anderen aer radial, horizontal nach innen gerichteten zugkraft, die beim Aufwicielvorgang wirksam wird und schiießlich der nach oben wirkenden Zugkraft als Folge des Hadenabzuges von oben ner.Sin spinning or twisting ring of the type mentioned is through the utility model 1,893,462 known. It serves the anoranete above the ring plane, in diameter smaller ring of the deflection of the thread coming from above in such a way that the one on the ring traveler angle formed by thread inlet and thread outlet is equal to or smaller than a right angle. This is to achieve that the load the runner in a In the direction that roughly affects the weighting of the resulting air force acts on the runner. This is because it is subject to its circulation on the ring on the one hand the radially outwardly directed auxiliary force, on the other hand aer radial, horizontally inward tensile force that occurs during the winding process effective and finally the upward tensile force as a result of the Hadenabzug from above ner.

Da aber diese Kräfte Schwantungen unterliegen, ist in der Praxis eine Übereinstimmung mit der dichtung der Resultierenden aer genannten irätte nur bei bestimmten srehzah-len und bestimmtem Läufergewicht gegeben0 Eine Minderung der reibung zwischen Läufer und Ring und eine während des Umlaufes gleichbleibende Lage des Läufers ist daher nicht zu gewährleisten.But since these forces are subject to fluctuations, in practice there is one Correspondence with the poetry of the resultant of the mentioned place only at given speed and certain runner weight 0 A reduction in the friction between rotor and ring and a constant position during rotation of the runner can therefore not be guaranteed.

Aufgabe der erfindung ist es, einen Spinn- oder Zwirnring mit Läufer und einem kleineren Umlenkring für die Umlenkung des von oben dem Läufer zugeleiteten ladens zu schaften, welcher den Läufer nur Ger wirkung von zwei Kräften aussetzt, die beide in einer gemeinsamen horizontalen Ebene entgegengesetzt wirksam werden und somit eine stets gleichbleibende trage des Läufers gewährleisten una die auftretende reibung in einem Maße herabsetzen, daß die iiäufergeschwinaigkeit und somit die Spindeldrehzahl nennenswert gesteigert weruen kann.The task of the invention is to create a spinning or twisting ring with a rotor and a smaller deflection ring for deflecting the one fed from above to the rotor to create a shop that only exposes the runner to two forces, both of which act in opposite directions in a common horizontal plane and thus ensure that the runner always carries the same amount of wear reduce friction to such an extent that the transfer speed and thus the Spindle speed can be increased significantly.

Als Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der UmlenKring in einer solchen Hohe angeordnet ist, daß sich seine untere Kreisebene in der gleichen ebene erstreckt, in der sich der Faden nach seiner Umlenkung am Läufer vom Läufer zur Spindel hin bewegen soll.As a solution to the problem, the invention provides that the UmlenKring is arranged at such a height that its lower circular plane extends in the same plane in which the thread extends after its deflection on Should move the runner from the runner to the spindle.

Diese zusätzliche Anordnung des kleineren Umlenkringes lenkt den von oben kommenden Faden zunächst radial nach außen zum Läufer hin um, an welchem eine erneute Umlenkung in der gleichen Ebene radial nach innen zur Spindel hin erfolgt, auf welche der Faden aufgewickelt wird. Es wirken somit der Zug des Fadens, welcher dem Läufer zuläuft, sowie der Aufwickelzug des Fadens in der gleichen horizontalen Ebene, wobei in der gleichen Ebene die Fliehkraft des Läufers radial nach außen entgegenwirkt. Alle aiese Kräfte lassen den Läufer gewissermaßen frei schwebend umlaufen, wobei der Ring lediglich eine Führungsfunktion hat und zwecken zeitweilig mit dem Ring in Kühlung kommt, was eine starke Minderung der Reibung zur Folge hat0 Dies ist auch im wesentlichen darauf zurückzuführen, daß ctie Gleichrichtung aer Kräfte in einer Ebene einen Angriff der Kräfte in der Schwerebene des Ringes gewährleistet und somit bei entsprechender Pormgebung des Läufers die Kräfte in der Symmetrieebene wirksam werden.This additional arrangement of the smaller deflecting ring directs the from thread coming up first radially outwards towards the traveler, on which one Another redirection takes place in the same plane radially inwards towards the spindle, on which the thread is wound. The pull of the thread, which runs towards the rotor, as well as the winding tension of the thread in the same horizontal direction Level, with the centrifugal force of the rotor radially outwards in the same plane counteracts. All these forces leave the runner floating freely, so to speak revolve, the ring only having a guiding function and temporary purposes comes with the ring in cooling, what a strong reduction in friction This is essentially due to the fact that ctie rectification aer forces in a plane an attack of the forces in the gravity plane of the ring guaranteed and thus the forces in the plane of symmetry take effect.

in weiterer Ausgestaltung der Brfinuung kann vorgesehen sein, dz der JmlenKring als auf den Spinn- oder Zwirnring lösbar aufsteckbarer Ring mit einen etwa U-förmigen Querschnitt mit nach unten ragenden Schenkeln ausgebildet ist, von denen der äußere Schenkel auf den Spinn- oder zwirnring, diesen teilweise außen umgreifend, aufsteckbar ist und der innere Schenkel am freien Rande einen Fadenumlenkwulst aufweist, welcher aen eigentlichen Umlenkring bildet.In a further embodiment of the Brfinuung can be provided, dz the JmlenKring as a ring that can be detachably attached to the spinning or twisting ring with a is formed approximately U-shaped cross-section with downwardly projecting legs of those of the outer leg on the spinning or twisting ring, this partially on the outside encompassing, attachable and the inner leg on the free edge has a thread deflecting bead has, which forms aen actual deflection ring.

Wie erwähnt, ist eine Formgebung des Läufers zweckmäßig, die die Fadenkräfte in der Symmetrieebene des Läufers wirksam werden läßt, wozu erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, daß der Läufer die Form eines Halbkreisbogens mit abgewinkeltem, gegeneinander gerichteten Enden hat, mit denen er eine beiderseitige Einziehung eines am Spinn- oder Zwirnring vorgesehenen Ringwulstes mit halukreisförmigem Querschnitt hintergreift0 Gemäß weiterer Erfindung kann sich in diesem Zusammenhang die nauptachse des halbkreisförmigen Ringwulstes in der dorizontalebene erstrecken. In anderer Ausführung kann vorgesehen sein, daß sich die nauptacnse des halbkreisiförmigen aingwulstes schräg aufwärts erstreckt0 Bei den bekannten Ringen mit Läufern, auch solchen in der zuvor erwännten erfindungsgemäßen Ausgestaltung, bildet die Schmierung ein zusätzliches Problem, insbesonuere deshalb, weil es Schwierigkeiten bereitet, die Laufbahn des Ringes, mit welcher sich aer Lauf er in Berührun Befindet, mit einem gleichmäßigen Schmiertilm zu versehen und aiesen Schmierrilm aufrecht zu erhalten, aa Schmiermittel laufend durch den laden mitgenommen wird. Damit ist zum einen ein ständiger Abbau des Schmierfilmes verbunden und zum anderen nimmt der laden das behmiermittel auf, was gegebenenfalls ein Verschmutzen des Fadens zur folge hat, insbesondere dann, wenn zeitweilig größere Schmiermittelmengen mitgenommen werden Um aie Schmiermittelverhältnisse zu verbessern und gegebenenfalls noch weitere, später erlauterte Vorteile zu erzielen, Kann gemäß weiterer erfindung vorgesehen sein, daß der Ring gls nofliring mit einem sich ringsherum erstreckenden, gegen uie Spindelachse offenen schlitz ausgebildet ist una daß uer Läufer im Ringraum des Honlringes angeordnet und geführt ist.As mentioned, a shape of the runner is expedient that the thread forces can be effective in the plane of symmetry of the rotor, which is provided according to the invention may be that the runner has the shape of a semicircular arc with angled, against each other directed ends, with which it has a mutual retraction of a spinning or twist ring provided annular bead with a halo-circular cross-section engages behind0 According to a further invention, the main axis of the semicircular can be in this context Ring bulges extend in the dorizontal plane. Another design can be provided be that the nauptacnse of the semicircular aingwulstes obliquely upwards extends0 In the known rings with bishops, including those in the one mentioned above embodiment according to the invention, the lubrication forms an additional problem, in particular because it causes difficulties in the career of the ring, with which barrel he is in contact with an even To provide a lubricating film and to maintain this lubricating film, aa lubricant is constantly taken through the store. On the one hand, there is a constant decline of the lubricating film and on the other hand the load absorbs the lubricant, which may result in soiling of the thread, especially if if larger quantities of lubricant are temporarily carried with you to improve and, if necessary, to achieve further advantages explained later, Can be provided according to a further invention that the ring gls nofliring with a formed around extending, towards uie spindle axis open slot is una that the outer runner is arranged and guided in the annular space of the honing ring.

Durch den Umiauf aes Läufers im 1ngraum läßt er umlaufende Läufer ein Luftpolster entstehen, auf dem er sich nahezu reifungsfrei bewegt. Wird behmiermittel in den Ringraum eingeleitet, so wird das Schmiermittel innerhalb des Ringraumes gleichmäßig verteilt, zugleich aber auch innerhalb des Ringraumes gehalten, da der laden nicht unmittelbar mit den geschmierten Flächen in Kühlung kommt und das Schmiermittel nicht verlorengehen kann, wie es dann der Fall ist, wenn das Schmiermittel einer freien äußeren Laufbahn zugeleitet wird.By the circumference of a runner in the 1ng space, it allows runner to run around an air cushion is created on which it moves almost without ripening. Becomes a remedy introduced into the annulus, the lubricant is inside the annulus evenly distributed, but at the same time also held within the annular space, since the load does not come directly to the lubricated surfaces in cooling and the lubricant cannot be lost, as is the case when the lubricant is a is fed free outer raceway.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß sich der obere Schlitzrand etwa in der Ringraummittelebene erstreckt und als Fadenumlenkring ausgebildet ist0 In diesem Falle erübrigt sich somit ein besonderer Padenumlentring, an dessen Stelle unmittelbar die obere Schlitzkante des Ringes tritt, die somit die radiale Umlenkung des von oben kommenden ladens nach außen in derjenigen Ebene bewirkt, in welcher aer Paden nach Umlenkung am Läufer radial nach innen der Spindel beim Aufwickelvorgang zuläuft.In a further embodiment of the invention it can be provided that the upper edge of the slot extends approximately in the middle plane of the annular space and as a thread deflecting ring 0 In this case there is no need for a special pad circumferential ring, in the place of which the upper slot edge of the ring occurs immediately, which thus the radial deflection of the loading coming from above to the outside in that plane causes in which aer pads after deflection on the rotor radially inward of the spindle runs during the winding process.

Im einzelnen kann in den Ringraum des hohlraumes mindestens eine Zuleitung für ein flüssiges oder aampfförmiges Medium einmünden, um über diese Zuleitung beispielsweise ein flüssiges Schmiermittel zuzuleiten0 Ss ist aber auch möglich, mit Schmiermittel angereicherten Dampf in den ringraum einzubringen, der. bei seinem späteren Austritt aus dem Schlitz zugleich der Klimatisierung dient, die bei jeder Spindel für sich und örtlich wirksam wird0 Nach einer besonderen Lösung kann vorgesehen sein, daß in den Ringraum des Hohlraumes tangential mindestens eine Zuleitung für ein dampfförmiges oder gasförmiges medium einmündet.In detail, at least one supply line can be in the annular space of the cavity for a liquid or vase-shaped medium flow in to about this Supply line, for example, a liquid lubricant is also to be supplied possible to introduce steam enriched with lubricant into the annulus, the. when it later emerges from the slot, it is also used for air conditioning, which is effective for each spindle individually and locally0 According to a special solution it can be provided that in the annular space of the cavity tangentially at least one Feed line for a vaporous or gaseous medium opens.

Während diese Zuleitung einerseits der Zuleitung von Schmiermittel dienen kann, wie zuvor erwähnt, kann das tangential zugeleitete Medium dem Antrieb des Läufers in der Weise dienen, daß die den Läufer zum u'mlauSen bringende Fadenzugkraft beim Aufwickeln durch das in den Ringraum tangential einströmende dampfförmige oder gasförmige Medium unterstützt wird und zwar in einem solchen Maße, daß der Läufer gewissermaßen unabhä-ngig von der Fadenzugkraft im Ringraum entsprechend der Spindeldrehzahl herumgetrieben wird. Der Läufer erhält so einen eigenen pneumatischen Umlaufantrieb. Beim Vorbeigleiten des Läufers an der Zuleitung des dampfförmigen oder gasförmigen Mediums erhält er von diesem einen Umlaufimpuls. Der erwähnte pneumatische Läuferantrieb in Verbindung mit der minderung aer Reibung schafft aie Voraussetzung, um die Spindeldrehzahlen in starkem Maße zu erhöhen, nachdem bei den bekannten Läufern bislang die Spindelarehzahl der Höhe nach durch den Läufer begrenzt war.While this supply line on the one hand the supply of lubricant can serve, as mentioned above, the tangentially fed medium can serve the drive of the runner serve in such a way that the thread tension force which causes the runner to flow during winding by the vaporous or flowing tangentially into the annular space gaseous medium is supported to such an extent that the rotor to a certain extent independent of the thread tension in the annulus according to the spindle speed being drifted around. The runner is given its own pneumatic circulating drive. When the rotor glides past the supply line of the vaporous or gaseous The medium he receives from this a circular impulse. The aforementioned pneumatic rotor drive In conjunction with the reduction in friction, aie creates the prerequisites for the spindle speeds to be increased to a great extent, after the Spindelarehzahl in the known rotors so far was limited in height by the runner.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Wanaung aes Ringraumes aes Hohlringes mit nach innengerichteten, sich ringsherum erstreckenden Führungsrippen für den Iläuf er versehen ist. Diese ührungsrippen, die auch durch das Einbringen von sich ringsherum erstreckenden lauten erzeugt sein können, haben im wesentlichen nur eine Sührungsfunktion und fördern aen Aufbau des iJurtpolsters, auf welchem uer Läufer innerhalb des Ringes gleitet, im einzelnen kann erfindungsgemaß der .onlring aus zwei voneinander lösbaren Ringteilen zusammengesetzt sein, wobei sich die Trennfuge etwa im Bereich des Schlitzes erstreckt. Der Aufbau des Ringes aus zwei Ringteilen bringt den Vorteil mit sich, daß das Einfügen des Lfers in den Ringraum sehr einfach ist und lediglich ein zeitweiliges Abheben des einen Ringteils vom anderen erfordert, Das gleiche gilt dann, wenn aer Läufer vom Ring entfernt werden soll.In a further embodiment of the invention it can be provided that the wanaung of an annular space of a hollow ring with inwardly directed, all around extending guide ribs for the Iläuf it is provided. These guide ribs, which can also be generated by introducing sounds that extend around them can essentially only have a guiding function and promote the development of the i Yurt pad, on which the runner slides inside the ring, in the According to the invention, the individual ring can consist of two detachable ring parts be assembled, the parting line extending approximately in the region of the slot. The construction of the ring from two ring parts has the advantage that the insertion of the delivery in the annulus is very simple and only a temporary lifting of one part of the ring requires the other, the same applies if the runner should be removed from the ring.

Nach.einer anderen Lösung zwecks Erleichterung aes Einsetzens des Läufers oder Herausnehmens des Läufers aus dem Ringraum kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß das obere Ringteil mittels eines Scharniers aufklappbar mit dem unteren Ringteil verbunden isto Bei dieser Ringausführung kann zur Erzielung der erfindungsgemäßen Fadenführung vorgesehen sein, daß der den oberen Ringteil des Hohlringes bildende Ringteil mit dem zusätzlichen Umlenkring verbunden ist, sofern nicht der Umlenkring unmittelbar durch die obere Schlitzkante gebildet ist, wie zuvor erlautert wurde, Nach einem weiteren Merkmal gemäß der erfindung kann der Schlitz örtlich derart erweitert sein, daß aer Läufer durch die Erweiterung in den ringraum einsetzbar und daraus herausnehmbar ist, so daß sich in diesem Palle die Zweiteiligkeit des Ringes erübrigen kann.Another solution to make it easier to use the According to the invention, the rotor or removal of the rotor from the annular space can be provided be that the upper ring part can be opened by means of a hinge with the lower Ring part is connected in this ring design can be used to achieve the inventive Thread guide be provided that the forming the upper ring part of the hollow ring Ring part is connected to the additional deflecting ring, unless the deflecting ring is formed directly by the upper edge of the slot, as previously explained, According to a further feature according to the invention, the slot can be locally such be expanded so that aer runners can be used by expanding into the annulus and can be removed from it, so that in this palle the two-part nature of the Ring can be superfluous.

Im einzelnen kann nach der Erfindung der Läufer aus einem mehrfach abgewinkelten Drahtstück bestehen, von dem das eine freie Ende in Form eines Hakens od.dgl. aus dem Schlitz des Hohlringes herausragt. Wird der Läufer in der üblichen Weise vom Faden mitgeschleppt, so ergibt die Anordnung eines Läufers dieser formgebung im Ringraum eine besonders günstige Schmierung, und durch die Art der angreifenden Kräfte am Läufer wird dieser bei seinem Umlauf gewissermaßen frei schwebend innerhalb des Ringes gehalten0 Gemäß weiterer erfindung kann der Läufer aus Leichtwerkstoff bestehen und eine tropfenännliche Form aufweisen, die insbesondere im Falle eines pneumatischen Läuferantriebes von Vorteil ist. Dabei kann erfindungsgemäß im einzelnen vorgesehen sein, daß der Läufer auf derjenigen Seite, welche im Ring der zuleitung rür das gas- oder dampfförmige Medium zugekehrt ist, unter Bildung einer Prallfläche eine Einziehung aufweist0 Insbesondere durch diese Prallfläche wird erreicht, daß der Läufer jeweils beim Vorbeilauf an der Austrittsöffnung der zuleitung einen Umlaufimpuls erhalt.In detail, according to the invention, the runner can consist of a multiple angled piece of wire are made, one of which is a free end in the form of a hook or the like. protrudes from the slot of the hollow ring. Will be the runner in the usual If dragged along by the thread, the arrangement of a runner results in this shape a particularly favorable lubrication in the annulus, and due to the type of attack Forces on the runner, the runner becomes, so to speak, freely floating within of the ring held0 According to another invention, the runner can from Are made of lightweight material and have a teardrop-like shape, in particular in the case of a pneumatic rotor drive is advantageous. According to the invention in detail it can be provided that the runner is on the side which is in the ring the supply line for the gaseous or vaporous medium is facing, with formation a baffle has an indentation0 in particular due to this baffle it is achieved that the runner in each case when passing the outlet opening of the supply line receives a circulating pulse.

Gemäß weiterer Erfindung kann der Läufer mit einem durch den Schlitz des Hohlringes nach außen greifenden Fadeneinhänghaken verstehen sein, was das Einhängen des Fadens wesentlich erleichtert, so daß sich zum Einhangen des Fadens ein lierauslosen aes Läufers aus dem ringraum erübrigt, wie es dann erforderlich ist, wenn der Faden innerhalb des Ringraumes in den Mäufer einzuhängen ist.According to a further invention, the runner can with a through the slot of the hollow ring outwardly reaching thread hooks understand what the hanging of the thread is made much easier, so that a lierauslosen can be used to hang the thread aes traveler from the annulus is unnecessary, as is necessary when the thread is to be hung in the mover within the annular space.

In der zeichnung sind Ausführungsbeispiele nach aer erfindung dargestellt. ss zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung, teilweise im Schnitt, eine Ringspinn- oder Ringzwirnspindel mit ding und Läufer, teig. 2 ausschnittsweise im Schnitt einen Ring mit Läufer anderen Querschnitts, Fig. 3 eine spindel mit Hohlring mit kreisförmigen-lnnenquerschnitt und darin umlaufendem Läufer, Fig. 4 ausschnittsweise einen Horizontalschnitt durch den Ring mit Läufer nach Fig. 3, Fig. 5 in vergrößerter 1)arstellung einen Schnitt durch den king nach Fig. 3, Fig. 6 in der Draufsicht den im Ring nach ltig. 3 vorgesehenen Läufer, Fig. 7 einen eilquerschnitt durch einen Hohlring mit einem Fadenumlenkring entsprechend 2tig. 1, Fig. 8 einen Hohlring mit rechteckigem Innenquerschnitt mit kleinerem Fadenumlenkring und einem Drahtläufer, Fig. 9 bis 11 die einzelnen Ringteile des Ringes nach hig. 8 und Fig.12 in vergrößerter, schaubildlicher Darstellung den Drahtläufer nach Fig. 8.In the drawing, embodiments according to the invention are shown. ss show: Fig. 1 in a schematic representation, partly in section, a ring spinning Or ring twisting spindle with thing and runner, dough. 2 excerpts in section Ring with a rotor with a different cross-section, FIG. 3 shows a spindle with a hollow ring with a circular inner cross-section and rotor rotating therein, FIG. 4 shows a detail of a horizontal section the ring with runner according to Fig. 3, Fig. 5 in an enlarged 1) arstellung a section by the king according to Fig. 3, Fig. 6 in plan view that in the ring according to valid. 3 provided Runner, FIG. 7 shows a rapid cross-section through a hollow ring with a thread deflecting ring corresponding to 2 days. 1, 8 shows a hollow ring with a rectangular inner cross section with a smaller thread deflecting ring and a wire traveler, Fig. 9 to 11 the individual Ring parts of the ring after hig. 8 and 12 in an enlarged, diagrammatic representation the wire runner according to FIG. 8.

Wie aus den Sig. 1 und 3 ersichtlich ist, lagert in üblicherweise in einem Spindelbalken 1 die Spindel, die jeweils durch einen Antriebsriemen 2 angetrieben wird, welcher das Antriebsrad 3 teilweise umschlingt. Aul der Spindel ist aie mit 4 bezeichnete Spule angedeutet, auf deren nicht gezeigte Hülse das Garn aufgewickelt wird.As can be seen from Sig. 1 and 3, it is usually stored in a spindle beam 1 the spindle, each driven by a drive belt 2 which partially wraps around the drive wheel 3. On the spindle there is also a 4 indicated bobbin, on whose sleeve, not shown, the yarn is wound will.

Nach Fig. 1 ist ein Ring vorgesehen, der in der üblichen Weise an einer Ringbank befestigt wird und mit dieser die erforderlichen Auf- und Abwärtsbewegungen auszuführen vermag.According to Fig. 1, a ring is provided, which in the usual way a ring rail is attached and with this the necessary up and down movements able to carry out.

Erwähnt sei in alesem nusammenhang, daß die Xingabmessungen nicht den Spindelabmessungen entsprechend dargestellt sind, da andernfalls de Details nicht genügend genau erkennbar wären. An den zylindrischen Eing 5 ist der nach innen vorragende Ringwulst 26 mit halbkreisförmigem Querschnitt angeformt, der in uer Eingmittelebene die Schmiernut 26a aufweist, in welche die radiale Schmiermittelzuleitung Y einmündet, die mit dem Drosselventil o versehen ist. Außen herumgreifend ist formschlüssig mit dem Ringkorper 5 der zusätzliche Ring 27 verbunden, welcher einen etwa u-förmigen querschnit-u aufweist, wobei die Schenkel nach unten gerichtet sind. Der außenschenkel 28 dient dem Pestlegen am Ring 5, während der Innenschenkel bis in die Ringmittelebene imaerhalD des xingwulstes 26 greift, wobei der untere Rand des Innenschenkels 29 als Fadenumlenkring 30 ausgebildet ist. jie die jig. 1 erkennen laßt, der wirdsdurch die 2adentührerose 12 von oben kommende Faden 15, welcher eine Ballonform beschreibt, am Umlenkring 30 radial nach außen zum Läufer 31 umgelenkt und erfährt dort eine erneute Umlenkung radial nach innen zur Aufwickelung auf der Spindel . Bei dem Läufer 31 handelt es sich um einen halbkreisförmigen Drahtläufer, dessen Enden gegeneinander abgewinkelt sind und in die beiderseitigen Einziehungen 32 des Ringwulstes 26 eingreifen, gewissermaßen den Wulst 26 hintergreifen. Beim Umlauf wirkt die Fliehkraft auf den Läufer i radial nach außen, während die Zugkraft des Fadens 13 radial nach innen wirkt. Bei entsprechender Drehzahl der Spindel heben sich diese Kräfte zumindest teilweise gegeneinander auf, womit die Reibung des Läufers 31 am ringwulst 26 in starKem Maße herabgesetzt wird0 Dieses tierabsetzen der Reibung hat zur Folge, daß die Spindeldrehzahl wesentlich höher gewählt werden kann, als es bei den bekannten Ringen und Läufern der Fall ist0 Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Ringwulst 26 schräg aufwärts gerichtet und demgemäß auch der Fadenumlenkring 50 entsprechend höher angeordnet. Die e"orm des Läufer ringes 31 entspricht der nach Fig. 1. In etwa ergeben sich die gleichen Kräfteverhältnisse am Läufer 31 wie im Falle der Ring- und Läuferausbildung nach zeigt 1.It should be mentioned in this context that the Xing dimensions are not the spindle dimensions are shown accordingly, otherwise de details would not be recognizable with sufficient accuracy. At the cylindrical entrance 5 is the inside projecting annular bead 26 formed with a semicircular cross-section, which in uer Entrance center plane has the lubricating groove 26a into which the radial lubricant feed line Y opens, which is provided with the throttle valve o. Reaching around on the outside is form-fitting connected to the ring body 5 of the additional ring 27, which has an approximately U-shaped has cross-section-u, the legs being directed downwards. The outer thigh 28 is used to lay the plague on ring 5, while the inner thigh extends into the middle plane of the ring inside the xing bead 26 engages, the lower edge of the inner leg 29 is designed as a thread deflecting ring 30. jie the jig. 1 let it be known that he will be through the 2adentührerose 12 thread 15 coming from above, which describes a balloon shape, deflected radially outward at the deflection ring 30 to the rotor 31 and experiences a there Renewed redirection radially inwards for winding on the spindle . The runner 31 is a semicircular wire runner whose Ends are angled against each other and in the mutual indentations 32 of the Engage annular bead 26, to a certain extent engage behind the bead 26. When circulating the centrifugal force acts on the rotor i radially outwards, while the tensile force of the Thread 13 acts radially inward. Raise the spindle at the appropriate speed these forces are at least partially opposed to one another, which reduces the friction of the runner 31 at the annular bulge 26 is reduced to a great extent 0 This animal reduction of the friction has the consequence that the spindle speed can be selected to be significantly higher than it is the case with the known rings and runners0 according to the exemplary embodiment according to FIG. 2, the annular bead 26 is directed obliquely upwards and accordingly also the Fadenumlenkring 50 arranged correspondingly higher. The shape of the rotor ring 31 corresponds to that according to FIG. 1. Approximately the same force relationships result on the traveler 31 as in the case of the ring and traveler training according to FIG. 1.

bei dem Ring 5 gemäß Fig. 5 handelt es sich um einen solchen, der als Hohlring mit kreisförmigem Snnenquerschnitt ausgebilist det und aus zwei Ringteilen 9 und 10 besteht, die formschlüssig zusammengesetzt sind. xs ist auch möglich, die beiden ringteile durch ein Klappscharnier miteinander zu verbinden.the ring 5 according to FIG. 5 is one which as a hollow ring with a circular inner cross-section and made up of two ring parts 9 and 10, which are positively assembled. xs is also possible the to connect the two ring parts with a hinged hinge.

Die beiden Ringteile 9 und 10 umschließen den Ringraum 15, in dem sich der insgesamt mit 14 bezeichnete Läufer bewegt, wobei vorzugsweise ein Läufer in Tropfenform aus Leichtwerkstoff Anwendung findet. Ein Beispiel zeigt die Fig. 6, wonach der Läufer aus dem Kopfteil 17 und dem Schwanzteil 18 besteht, die miteinander durch den Drahtbügel 19 verbunden sind, der der Einhängung des Fadens 13 dient, der durch den Schlitz 20 in den Raum zwischen den Läuferteilen 17 und 18 eingelegt und an den Drahtbügel 19 angelegt wird0 Wie insbesondere die Fig. 4 deutlich macht, mündet in den Ringraum 15 des Ringes 5 tangential mindestens eine Zuleitung 7 ein, welcher ein dampf- oder gasförmiges Medium durch den Kanal 6 zugeleitet wird, der gegebenenfalls selbst die Ringbank sein kann. Sowohl in dem Kanal 6 als auch in der Zuleitung 7 können Drosselventile 8 angeordnet sein, um so die Zuleitung des Mediums der Spindeldrehzahl entsprechend dosieren zu können.The two ring parts 9 and 10 enclose the annular space 15 in which the overall designated 14 runner moves, preferably one runner in the form of drops made of lightweight material is used. An example is shown in Fig. 6, after which the runner consists of the head part 17 and the tail part 18, which are connected to one another are connected by the wire bracket 19, which is used to hang the thread 13, which is inserted through the slot 20 into the space between the rotor parts 17 and 18 and is applied to the wire hanger 190 As in particular Fig. 4 makes clear, opens into the annular space 15 of the ring 5 tangentially at least one Feed line 7, which feeds a vaporous or gaseous medium through the channel 6 which can possibly be the ring bank itself. Both in the channel 6 as throttle valves 8 can also be arranged in the feed line 7 in order to reduce the feed line of the medium to be able to dose the spindle speed accordingly.

Die'Zuleitung 7 kann zum einen dem Einleiten von Schmiermittel in den Ringraum 15 des Ringes 5 dienen, zum anderen dem pneumatischen Antrieb des Läufers 14, indem ein gas- oder dampfförmiges Medium durch die Zuleitung 7 tangential in den Ringraum 15 des Läufers eintritt und den Läufer 14 im Ring umlaufen läßt, bzw. die Schleppkraft.des Fadens 13 beim Aufwickelvorgang in einer Weise unterstützt, daß dem Lä"uferumlauf, bzw. der Umlaufzahl pro Minute praktisch keine Grenzen gesetzt sind. Es kommt lediglich darauf an, den pneumatischen Umlauf des Läufers der Spindeldrehzahl anzupassen.Die'Zuleitung 7 can be used on the one hand to introduce lubricant into serve the annular space 15 of the ring 5, on the other hand the pneumatic drive of the rotor 14, by a gaseous or vaporous medium through the feed line 7 tangentially in the annular space 15 of the rotor enters and rotates the rotor 14 in the ring, or supports the drag force of the thread 13 during the winding process in such a way that that there are practically no limits to the number of rotations or the number of rotations per minute are. It just depends on the pneumatic circulation of the rotor of the spindle speed adapt.

Der Ring 5 ist auf der Innenseite mit dem Schlitz 11 versehen, durch welchen der laden 13 an den Läufer 14 herangebracht, umgelenkt und dann zur Spindel herausgeführt wird. Die Innenwandung des Ringraumes 15 ist mit Führungsrippen 16 versehen, die sich ringsherum-erstrecken und die Führung aes Läufers im Ringraum 15 gewährleistet, dessen Querschnitt entsprechend größer ist als der Querschnitt des Läufers 14. Der obere Rana des Schlitzes 11 übernimmt aie Funktion des Ringes 30 nach 'ig. 1, also die Umlenkung des von oben kommenden Fadens 13 radial nach außen zum Läufer 14 in derjenigen Ebene, in der der Faden nach umlenkung sich radial nach innen zur Spindel bewegt.The ring 5 is provided on the inside with the slot 11 through which of the drawers 13 is brought to the rotor 14, deflected and then to the spindle is led out. The inner wall of the annular space 15 is provided with guide ribs 16 provided, which extend around-and the guide of aes rotor in the annulus 15 guaranteed, the cross section of which is correspondingly larger than the cross section of the runner 14. The upper rim of the slot 11 assumes a function of the ring 30 after 'ig. 1, that is, the deflection of the thread 13 coming from above radially outside of the rotor 14 in that plane in which the thread is radially deflected after deflection moved inward to the spindle.

Die zeigt 7 zeigt im Schnitt einen Ring, der zum einen als Hohlring entsprechend 2aigo 5 ausgebildet ist und zum anderen einen zusätzlichen Ring 27 aufweist, der am hohlring 5 mittels seines Schenkels 28 gehalten ist und dessen zweiter Schenkel 29 den Ringwulst 30 trägt. In diesem Falle entfällt somit eine Ausgestaltung der oberen Schlitzkante des Schlitzes 11 als Ringwulst entsprechend Fig. So liach dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 8 bis 11 weist der insgesamt wiederum mit 5-bezeichnete Ring einen ähnlichen Aufbau auf wie der Ring nach sligo 7 mit'dem Unterschied, daß der Ringraum 15 einen rechteckigen Querschnitt aufweist und demgemäß aus einem oberen Ringteil 9 und einem unteren ist Ringteil 10 zusammengesetzt, deren Querschnitte den recht eckigen ringraum 15 ergeben. Wiederum ist der Ring mit dem Zusatzring 27 versehen, der den Ringwulst 30 aufweist. Das Zusammenfügen der einzelnen Ringteile machen die Fig. 9 bis 11 aeutlich, während die Fig. 12 im einzelnen zeigt, wie der Hauser 25 aus einem Draht gebogen sein wann, wobei die Formgebung derart gewählt ist, daß aus dem-Schlitz 11 des Ringes 5 ein Fadeneinhanghaken 24 herausragt0 Ber Draht ist derart gebogen, daß sich das eine Drahtende 33 entgegen der Läufer laufrichtung im Ringraum 15 erstreckt, während das andere Drahtende durch entsprechende Abwinkelungen aus dem Schlitz 11 als Padeneinhänghaken 24 herausragt0 Auch bei der Verwendung eines solchen Läufers kann daran gedacht werden, diesen pneumatisch innerhalb des Ringraumes 15 herumzutreiben, also pneumatisch die Schleppkraft des Fadens 13 beim Aufwickelvorbang zu unterstützen. Dabei wirken, wie zuvor bereits beschrieben, die auf den Läufer wirkenden Zugkräfte jeweils in einer einzigen Horizontalebene, Der Kraftangriff am Läufer ist somit praktisch stets gleichbleibend in einer Ebene befindlich, so daß der Läufer 25 bei seinem Umlauf stets die gleiche Lage innerhalb des Ringraumes 15 einnimmt,FIG. 7 shows in section a ring, on the one hand as a hollow ring is designed in accordance with 2aigo 5 and, on the other hand, an additional ring 27 has, on the hollow ring 5 by means his thigh 28 held and whose second leg 29 carries the annular bead 30. In this case not applicable thus an embodiment of the upper edge of the slot 11 as an annular bead according to Fig. So liach the embodiment according to Figs. 8 to 11 points the overall again with 5-designated ring has a similar structure as the Ring according to sligo 7 with the difference that the annular space 15 has a rectangular cross-section and accordingly from an upper ring part 9 and a lower ring part 10 composed, the cross-sections of which result in the rectangular annular space 15. In turn the ring is provided with the additional ring 27, which has the annular bead 30. That Assembly of the individual ring parts make FIGS. 9 to 11 clear, while Fig. 12 shows in detail how the Hauser 25 can be bent from a wire when, wherein the shape is chosen such that from the slot 11 of the ring 5 a Fadeneinhanghaken 24 protrudes0 About the wire is bent in such a way that one Wire end 33 extends against the runner running direction in the annular space 15 while the other end of the wire by appropriate bends from the slot 11 as a pad hook 24 protrudes0 You can also think of this when using such a runner are to drive this around pneumatically within the annular space 15, that is, pneumatically to support the drag force of the thread 13 during Aufwickelvorbang. Act thereby as already described above, the tensile forces acting on the runner in each case in a single horizontal plane, the force applied to the runner is thus practically always consistently located in one plane, so that the rotor 25 during its revolution always occupies the same position within the annular space 15,

Claims

Patent application 1. Spinning or twisting ring with rotor and one smaller deflection ring for deflecting the thread fed from above to the traveler, characterized in that the deflecting ring (30) is arranged at such a height is that its lower circular plane extends in the same plane in which the thread after its deflection on the traveler (14; 25; 31) from the traveler to the spindle should move.

2. spinning or twisting ring according to claim 1, characterized in that that the Umlenxring (30) can be releasably attached to the spinning or twisting ring (5) Ring (27) formed with an approximately U-shaped cross-section with downwardly projecting legs is, of which our legs (28) on the spinning or twisting ring, this partially outside encompassing, can be plugged on and the inner leg (29j at the free edge a Has thread deflection bead (30).

3. Spinning or twisting ring with a rotor according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the runner (31) has the shape of a semicircular arc with angled ends facing each other, with which it has one on both sides insertion (32) of an annular bead t26) provided on the spinning or twisting ring engages behind semicircular cross-section.

4. spinning or twisting ring with rotor according to claim), characterized in that that the main axis of the semicircular iting bead (26) is in the horizontal plane extends.

5. spinning or twisting ring with rotor according to claim 3, characterized in that that the dauptacnse of the naibkreislormigen annular bead (26) extends obliquely upwards, b. Spinning or twisting ring with rotor according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the aing as a hollow ring t5) with a ring extending around it, against the Spindle acnse open slot (11) is formed and that the iiaufer (14; 25) is arranged and guided in the annular space (15) of the honing ring (5).

7. Spinning or twisting ring according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the upper edge of the slot is approximately in the middle plane of the annular space extends and is designed as a thread deflecting ring (') U) 0 o0 spinning or swirling ring according to claim, characterized in that aaß in the annular space (15) of the hollow ring (5) a supply line (| () i 'for a liquid, vaporous or gaseous medium joins.

9. spinning or twisting ring according to claim 8, characterized in that that in the annular space (15) of the hollow ring (5) tangentially at least one feed line (7) opens for a vaporous or gaseous medium.

10. Spinning or twisting ring according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the wall of the annular space (15) of the hollow ring (5) with inwardly directed, all-round guide ribs (16) is provided for the runner (14).

ii. Spinning or twisting ring according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the hollow ring (5) consists of two detachable from one another Ring parts (9, 10) is assembled, wherein the parting line is approximately in the area of the slot extends.

12. spinning or twisting ring according to claim ii, characterized in that that the upper ring part (9) by means of a The hinge can be opened is connected to the lower ring part (10) 13.Spinning or twisting ring after a or more of the preceding claims, characterized in that the den upper ring part (9) of the hollow ring (5) forming ring part with the additional deflection ring (30) is connected.

14. Spinning or twisting ring according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the slot (11) widens locally in this way is that the runner (14; 25) can be inserted through the expansion in the annular space (15) and is removable from it0 15. Runner according to claim 6, characterized in that that the runner (25) consists of a multiple angled piece of wire from which one free end in the form of a hook (24) or the like. from the slot (11) of the hollow ring (5) protrudes.

16. Runner according to claim 6, characterized in that the runner (14) is made of lightweight material and has a drop-like shape.

17. Runner according to claim 16, characterized in that aer runner (14) on the side that is in the ring (5) of the supply line (7) for the gas or Aampft-shaped medium is facing, with the formation of a rallflace a retraction having.

18. Runner according to claim 16, characterized in that the runner (14) with a Fadeneinnängnaken reaching out through the slot (11) of the hollow ring (5) is provided.