DE2211053A1

DE2211053A1 - Textile web printing machine - quick starting and setting of printing cylinders and changing of multicolour patterns

Info

Publication number: DE2211053A1
Application number: DE19722211053
Authority: DE
Inventors: Johann-Heinrich Saueressig
Original assignee: Saueressig GmbH and Co KG
Current assignee: Kleinewefers Textilmaschinen GmbH
Priority date: 1972-03-08
Filing date: 1972-03-08
Publication date: 1973-09-20
Also published as: DE2211053B2

Abstract

Textile web multi-colour rotary printing press in which the printing cylinders can be tripped and started quickly and the inks and patterns can be changed rapidly is provided with a vertical stack of printing cylinders adjacent which is disposed a vertical stack of impression cylinders for pressing the continuously fed textile web into contact with the printing cylinders, the press further including doctors which remove excess ink from the printing cylinders, whereby the inking fountains, inking cylinders and doctors are arranged as a pivotable unitary assmbly. Doctors are pivotable about respective horizontal shafts along which they are reciprocated by means of a driven linkage and pivoted into co-action with the printing cylinders by a pneumatically operable cable drive. Inking cylinders are driven by a common drive through the intermediary of a gear train.

Description

"Mehrfarbenwalzendruckmaschine" Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckmaschine, bei der mit Hilfe von Walzen ein vielfarbiges Muster auf durchlaufende Warenbahnen, insbesondere Textilbahnen aufgedruckt werden kann. "Multicolor Roller Printing Machine" The invention relates to a Printing machine in which, with the help of rollers, a multicolored pattern is applied to continuous Material webs, in particular textile webs, can be printed.

Bisherige Walzendruckmaschinen wiesen den Nachteil auf, daß sie zur Erzielung eines gleichmäßigen Druckes große und bombisch genormte Druck- und Anpreßwalzen sowie mit diesen korrespondierende bomisch ausgeschliffene Rakelmesser erforderten, daß die Reinigung und der Farbwechsel bei diesen Maschinen außerordentlich schwierig waren, und daß die Einstellung der Druck- und Preßwalzen sowie der Rakelmesser ein außerordentliches handwerkliches Geschick erforderten und daher eine große Anzahl von Störungsmoglichkeiten gegeben waren.Previous roller printing machines had the disadvantage that they to Achieving a uniform pressure large and bombish standardized pressure and pressure rollers as well as corresponding bombshell-ground doctor blades required, that cleaning and changing the color of these machines are extremely difficult were, and that the setting of the pressure and pressure rollers as well as the doctor blade extraordinary craftsmanship required and therefore a large number of possible disturbances.

Bei den herkömmlichen-iaschinen erfordert das Umrüsten außerordentlich viel Zeit, das Anlaufen der Maschine und die Einstellung der Druckwalzen ist außerordentlich schwierig, es tritt ein sehr hoher Verbrauch an durchlaufendem Material dabei ein, und ein Farbwechsel ist ebenfalls mit sehr viel Zeitverlust verbunden.The conversion of conventional machines is extremely demanding a lot of time starting the Machine and the setting of the pressure rollers is extremely difficult, there is a very high consumption of continuous Material is included, and a color change is also wasted a lot of time tied together.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese vorgenannten Nachteile zu vermeiden und insbesondere eine Walzendruckmaschine zu schaffen, bei der nur ein geringer Platzbedarf vorliegt, bei der das Gefühl des ausgebildeten Druckers durch eine sinnvolle automatische Einstellung ersetzt wird, bei der ein einfaches Anfahren und ein einfacher Farbwechsel möglich sind, bei der Parbwechsel und Umrüsten von Druckdessins außerordentlich schnell und einfach durchführbar sind, und bei der letztlich ein Einschalten von einzelnen Druckwalzen beliebig hintereinander oder gemeinsam möglich ist.It is the object of the invention to avoid these aforementioned disadvantages and in particular to provide a roller printing machine in which only a small Space is required where the feeling of being trained by a printer is sensible Automatic adjustment is replaced with a simple start-up and a simple one Color changes are possible when changing colors and converting print designs can be carried out quickly and easily, and ultimately switching on individual printing rollers, one behind the other or together, is possible.

Weiterhin soll die erfindungsgemäße Walzendruckmaschine so ausgelegt sein, daß insbesondere ein einfaches Reinigen und Einstellen der Druckeinheiten einschließlich der Walzen möglich ist. Die erfindungsgemäße Walzendruckmaschine soll außerdem möglichst einfach aufgebaut sein, die Verwendung von geraden Walzen möglich maohen, ein Herausschwenken der Druckeinheiten aufs einfachste erlauben und letztlich zu einem Vielfarbentiefdruok führen, der von guter Qualität und höchster Gleichmäßigkeit ist und wobei auch während der Einstellarbeiten die Farbwalzen weiterlaufen können.Furthermore, the roller printing machine according to the invention should be designed in this way that in particular a simple cleaning and adjustment of the printing units including the rollers is possible. The roller printing machine according to the invention should also be as simple as possible, the use from straight rollers possible, swiveling out the printing units is very easy allow and ultimately lead to a multicolored deep print that is of good quality and the highest uniformity, and also during the adjustment work Ink rollers can continue to run.

Diese Aufgabenstellung wird erfindung-sgemäß gelöst durch eine Walzendruckmaschine zum mehrfarbigen Bedrucken einer durchlaufenden Warenbahn' mit einer Anzahl übereinander angeordneter Druckwa]-zen, mit einer Anzahl von übereinanderliegenden Preßwalzen zum Andrücken der Warenbahn an die Druckwalzen, mit Farbauftragswalzen zum Auftra-Pen von Farbe aus Farbwannen auf die Druckwalzen und Rakeln zum Abstreifen von überschüssiger Farbe von den Oruckwa3zen, wobei die Parbauftraswalzen, Rakeln und Furbwannen zu einem verschwenkbaren Farbtor zusammengefaßt sind, mit unteren Rakeln, die um eine Drehachse schwenkbar sind und deren Achsen in geeigneten Lagern horizontal in Längsrichtung begrenzt hin- und herschiebbar sind und einen nnelgmatischen Zylinder zum Anpressen der Rakeln mit Hilfe eines Drahtzuges und zumindest einer flexiblen Druckluftleitung, die ein Öffnen des Farbtores gestattet, sur gesteuerten Zuführung von Druckluft zu dem Zylinder, mit einer Antriebsvorrichtung zum gemeinsamen Hin- und Herschieben der Rakeln über ein Gestänge und eine Antriebsvorrichtung zum gemeinsamen Antrieb der Farbwalzen über Zahnräder und Wol]en.According to the invention, this problem is solved by a roller printing machine for multi-colored printing of a continuous web of goods with a number on top of each other arranged Druckwa] -zen, with a number of superposed press rolls for pressing the web of material against the pressure rollers, with inking rollers for the application pen of paint from paint trays onto the printing rollers and squeegees for scraping off excess Paint from the printing rollers, with the Parbauftras rollers, squeegees and furb tubs too a pivoting ink gate are combined, with lower squeegees that are around a Axis of rotation are pivotable and their axes in suitable bearings horizontally in the longitudinal direction can be pushed back and forth to a limited extent and a nnelgmatic cylinder for pressing on the Squeegees with the help of a wire draw and at least one flexible one Compressed air line, which allows the paint gate to be opened, via controlled feed of compressed air to the cylinder, with a drive device for common and pushing the doctor blades over a linkage and a drive device to the common The inking rollers are driven by gears and wolves.

Weiterhin vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Vialzendruckmaschine ausgerüstet sein mit einer am Ende jeder Druckwalze angebrachten Einteilung des Walzenumfanges in Ivlaßeinheiten und einer PeiGeinrichten, die in Achshöhe jeder Druckwalze anbringbar ist und eine Einstellung des Gravuranfangs in Abhängigkeit von Walzenabstand und -umfang gestattet.The vial printing machine according to the invention can also be advantageous be equipped with a division of the attached to the end of each pressure roller Roll circumference in measuring units and a PeiGeinrichtungen, each in axis height Pressure roller can be attached and a setting of the beginning of the engraving as a function of roller spacing and circumference permitted.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Walzendruckmaschine anhand von Zeichnungen naher beschrieben.The following is an embodiment of the roller printing machine according to the invention described in more detail with reference to drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine Walzendruckmaschine nach der Erfindung mit einem aus schwenkbaren Farbtor in Prontansicht, Fig. 2 eine Walzendruckmaschine nach der Erfindung mit zwei an beiden Seiten angelenkten Farbtoren in Frontansicht, Fig. 3 eine Aufsicht auf die Druckmaschine gern. Fig. 1, Fig. 4 eine Aufsicht auf die Druckmaschine gern. Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt durch die pneumatische Binstellung der Hauptrakeln, Fig. 6 einen Schnitt durch die Einstellung der Konterrakel, Fig. 7 einen horizontalen Schnitt durch die Druckmaschine nach der Erfindung im Bereich der Preßwalzen und der Farbeinheit, Fig. 8 den Antrieb und die Kraftübertragungilir das Hin- und Herbewegen der Rakeln, Fig. 9 den gemeinsamen Antrieb der Farbwalzen, Fig.lO eineEinstellvorrichtung für die Druckwalzen und Fig. 11 ein Ausführungsbeispiel für eine Druckwalzeneinstellung.1 shows a roller printing machine according to the invention a swiveling colored gate in front view, 2 shows a roller printing machine according to the invention with two color gates hinged on both sides in a front view, Fig. 3 is a plan view of the printing press. Fig. 1, Fig. 4 a plan view like the printing press. Fig. 2, Fig. 5 shows a section through the pneumatic position the main doctor blade, Fig. 6 is a section through the setting of the counter doctor blade, Fig. 7 shows a horizontal section through the printing machine according to the invention in the area the press rollers and the inking unit, Fig. 8 the drive and the power transmission the back and forth movement of the doctor blades, Fig. 9 the common drive of the inking rollers, Fig. 10 shows an adjusting device for the pressure rollers; and Fig. 11 shows an embodiment for a pressure roller setting.

Die erfindungsgemäße Druckmaschine weist gem. Fig. 1 einen Rahmen 1 auf, an dem ein allgemein mit zwei bezeichnetes Farbtor an Angeln 3 schwenkbar angelenkt ist. Das Farbtor 2 wird mit Riegeln 4 an dem Rahmen befestigt. In dem Farbtor 2 sind eine Anzahl von Farbeinheiten 5 übereinander angeordnet.According to FIG. 1, the printing press according to the invention has a frame 1, on which a generally designated two color gate on hinges 3 can be pivoted hinged is. The paint gate 2 is attached to the frame with bolts 4. In the color gate 2, a number of color units 5 are arranged one above the other.

Die einzelne Farbeinheit 5 Besteht aus einer Farbwanne 6, in der sich die gewünschte Farbe befindet, eine Auftragswalze 7, die in der Farbwanne 6 befindliche Farbe eintaucht sowie einer Konterrakel 8 und einer Hauptrakel 9, die in Achsrichtung hin- und herbewegbar ist. Die Farbeinheiten sind gemeinsam in dem Farbtor 2 angeordnet und schwenken mit diesem nach außen. Wie später noch genauer beschrieben, schwenkt die Hauntrakel vor dem Ausschwenken des Farbtores cneumatisch nach unten und gibt so ihre btellunz vor der Druckwalze, bei der sie sonst das Herausschwenken behindern würde, frei.The individual color unit 5 consists of a color tray 6 in which the desired color is located, an applicator roller 7, which is located in the paint tray 6 Color is immersed and a counter doctor blade 8 and a main doctor blade 9, which are in the axial direction is reciprocable. The color units are arranged together in the color gate 2 and pivot with it outwards. As described in more detail later, pivots the main bar cneumatically downwards before the paint gate swings out and gives so their btellunz in front of the pressure roller, where they otherwise hinder the pivoting out would be free.

Die erfindungsgemäße Walzendruckmaschine weist in ihrem Rahmen eine Anzahl, gemaß den Fig. z.b. 8, übereinander angeordnete Druckwalzen auf, die fest in dem Rahmen angeordnet sind und deren Gleichlauf über einen gemeinsamen Antrieb verwirklicht wird.The roller printing machine according to the invention has in its frame a Number, according to the figure, e.g. 8, stacked pressure rollers on which firmly are arranged in the frame and their synchronization via a common drive is realized.

In Figur 7 links von den Druckwalzen weist jede der Druckwalzen 10 eine ihr zugeordnete ?rePwalze 11 auf, die selbst nicht angetrieben ist und die durch zwei nneumatische Zylinder 12 in einer horizontalen Bewerungsebene genen die Druckwalzen geschoben werden können.In FIG. 7, to the left of the pressure rollers, each of the pressure rollers 10 a reP roller 11 assigned to it, which itself is not driven and which by means of two pneumatic cylinders 12 in a horizontal evaluation plane Print rollers can be pushed.

Din zu bedruckende Warenbahn läuft zwischen den Druckwalzen und den Preßwalzen von unten nach oben durch die Druckmaschine.The web to be printed runs between the printing rollers and the Press rollers from bottom to top through the printing machine.

Die Preßwalzen sind mit den Enden ihrer Achsen in leitstelnen 19 drehbar eingesetzt, wobei die Gleitsteine 19 durch Kolbenstangen 18 der Pneumatikzylinder 16 in horizontaler Ebene auf die Druckwalzen zu und von diesen weg bewegbar sind. Jede einzelne Preßwalze 11 kann beliebig die zu bedruckende Warenbahn an die zugehörige Druckwalze 10 herandrücken. Beim Anfahren der Maschine kann jetzt also jede einzelne Druckwalze einzeln auf der Warenbahn mit ihrer Einstellung geprüft werden. Durch das Heranschieben mehrererWalzen kann das ubereinstimmen des Dessins verschiedener Walzen ebenfalls geprüft werden und gegenüber herkömmlichen Walzen.ist das durchlaufende Stück der Warenbahn, das beim Anfahren mit dem Beginn des Druckens unbmauchbar gemacht wird, außerordentlich klein.The ends of their axes of the press rollers can be rotated in guide rods 19 used, the sliding blocks 19 by piston rods 18 of the pneumatic cylinder 16 are movable in the horizontal plane towards and away from the printing rollers. Each individual press roller 11 can arbitrarily attach the web to be printed to the associated one Press pressure roller 10 inwards. When the machine starts up, each individual Pressure roller can be checked individually on the web with their setting. By pushing several rollers closer can make the design match different Rollers are also tested and compared to conventional rollers. Is the continuous Piece of the material web that is made unsmokable when starting up with the start of printing becomes extremely small.

Durch die Kraft eines Pneumatikzlrlinders 21 wird die Druckwalze jetzt unter azolen Betriebsbedingungen sicher in ihrer Lage gehalten, durch Zurückziehen des Zylinders kann die Druckwalze auf einfachste Art wieder aus ihrer Druckposition entnommen werden. Die Antriebsvorrichtung 24 fisr die Druckwalze ist berkömmlicher Art, die genaue Umfangsstellung der Druckwalze kann durch Handräder 25 in bekannter Weise eingestellt werden und der Gleichlauf der übereinanderliegenden Druckwalzen wird durch Ketten oder Zahnkeilriemen 26 gewährleistet.By the force of a pneumatic cylinder 21, the pressure roller is now held securely in place under azole operating conditions by retraction of the cylinder, the printing roller can be removed from its printing position in the simplest possible way can be removed. The drive device 24 for the platen is more conventional Type, the exact circumferential position of the pressure roller can be known by hand wheels 25 in Way can be set and the synchronism of the superimposed printing rollers is ensured by chains or toothed V-belts 26.

Gemäß Fig. 7 befindet sich ca. in der Mitte der Farhwanne 6 angeordnet eine Farbauftragswalze 7.According to FIG. 7, the Farhwanne 6 is located approximately in the middle an inking roller 7.

die die Farbe an die Druckwalze 10 abgibt, Unterhalb der Druckwalze liegt eine Hauntrakel 9, die überschüssige Farbe von der Druckwalze abstreift.which emits the ink to the printing roller 10, below the printing roller is a skin doctor 9, which wipes off excess ink from the printing roller.

Die Farbwanne 6 weist zwei Abstand voneinander besitzende Dorne 29 auf, die in Schlitze 28 in einem Trägerblech 27 des Parbtores 2 eingesetzt werden können und durch einfaches Schieben in horizontaler Richtung dort unverrückbar einrasten, wenn eine gewisse Bewegung in vertikaler Richtung des hinteren Dornes durchgeführt wird. Der Schlitzt28 weist zu diesem Zweck die Form eines horizontal liegenden S auf. Auf dem Trägerblech 27 ist die Handeinstellung 30 für die Auftragswalze in Form einer drehbaren Welle mit einem daran befestigten Handrad angeordnet, mit der die Lagerung 31 der Auftragswalze an jedem Ende der Walze beliebig eingestellt werden kann.The paint tray 6 has two mandrels 29 that are spaced apart from one another which are inserted into slots 28 in a carrier plate 27 of the Parbtores 2 and can be locked in place by simply sliding in a horizontal direction, when a certain movement in the vertical direction of the rear mandrel is carried out will. The slot 28 has the shape of a horizontally lying S for this purpose on. The manual setting 30 for the application roller is on the carrier plate 27 in Arranged in the form of a rotatable shaft with an attached handwheel, with the the bearing 31 of the applicator roller can be set as desired at each end of the roller can.

Die Hauptrakel 9 wird durch einen Hydraulikzylinder 32 aus ihrer Arbeitslage verschwenkt, um nach Freigabe des Druckzylinders ein Herausschwenken des Farbtores zu gestatten. Der Hydraulikzylinder 32 trägt eine Kolbenstange 33, an der ein Seilzug 34 befestigt ist. Der Seilzug 34 ist umlaufend und wird von einer Feder unterbrochen, die beim Zurückziehen der Rakel ein weites Einfahren der Kolbenstange 33 gestattet. Durch die Verwendung des Seilzuges wird die Hin- und Herbewegung der Rakeln gemäß lig. 8 über e3ne gemeinsame, am Farbtor angebrachte Antriebsvorriohtung nicht behindert. Zur Hin- und Herbewegung sind die Achsen 50 in ihren Lagerungen 51 gleitend geführt.The main doctor blade 9 is moved out of its working position by a hydraulic cylinder 32 pivoted to allow the ink gate to pivot out after the printing cylinder has been released to allow. The hydraulic cylinder 32 carries a piston rod 33 on which a cable pull 34 is attached. The cable 34 is circumferential and is interrupted by a spring, The piston rod 33 retracts a long way when the doctor blade is withdrawn allowed. By using the cable, the back and forth movement of the doctor blades is in accordance with lig. 8 via a common drive device attached to the paint gate. The axes 50 are slidably guided in their bearings 51 for the reciprocating movement.

In Fig. 5 ist die abgeklappte Stellung der Rakel striohpunktiert gezeichnet. Die Hauptrakel wird durch eine Bewegung der Kolbenstange 33 in Fig. 5 naoh links über den Seilzug 34 an die Druckwalze 10 angepreßt und nimmt die überschüssige Farbe von dieser ab. Wird die Kolbenstange 33 in Fig. 5 nach rechts bewegt, eo wird die Rakel nach links verschwenkt, bis sie einen genügenden Abstand von der Druckwalze 10 besitzt und es lenkt sich dann die Feder 35 soweit aus, daß eine vollständige Zurück~ bewegung der Kolbenstange 33 möglich ist. Mit der Hauptrakel 9 verschwenkt auf einer zentralen Aohse 36 der Trägerkörper der Rakel 37. Uber ein Handrad 38 wird ein auf der Welle des Handrades mit Gewinde befestigter Gleitstein 40, der gegen eine Drehung gesichert ist, hin- und hergeschoben und über einen Winkelhebel 39 wird die genaue Stellung des Trägerkörpers bzw. der Achse 36 für das Verschwenken der Hauptrakel 9 eingestellt.In Fig. 5, the folded position of the doctor blade is drawn in dash-dotted lines. The main bar is by a movement of the piston rod 33 in Fig. 5 near the left pressed against the pressure roller 10 via the cable 34 and removes the excess ink from this. If the piston rod 33 is moved to the right in FIG. 5, the Squeegee pivoted to the left until it is a sufficient distance from the pressure roller 10 has and it then deflects the spring 35 so far that a complete Back movement of the piston rod 33 is possible. With the main bar 9 pivoted on a central axis 36 of the carrier body of the doctor blade 37. Via a handwheel 38 a sliding block 40 attached to the shaft of the handwheel with a thread, the is secured against rotation, pushed back and forth and over a Angle lever 39 is the exact position of the support body or the axis 36 for pivoting the main doctor blade 9 is set.

Nachdem also einmal die genaue Stellung der Schwenkachse 36 fi:5r die Hauptrakel durch Handeinstellung gefunden ist, kann bei der weiteren Bedienung allein durch die Betätigung der Kolhenstange 33 ein Verschwenken bzw. ein Andrijcken der Hauptrakel in der gewünschten Form und mit der gewünschten Kraft erreicht werden. Eine langwierige Schulung zur Einstellung dieser Rakel entfällt damit.So once the exact position of the pivot axis 36 fi: 5r the main bar is found by manual adjustment, can be used for further operation simply by actuating the piston rod 33 pivoting or pressing the main bar can be achieved in the desired shape and with the desired force. There is therefore no need for lengthy training on setting this squeegee.

Der Pneumatikzylinder 33 ist über biegsame Pneumati.kschlauchs mit einer geeigneten Druckquelle für Druckluft verbunden, die ebenfalls die Pneumatikzylinder fisr das Anpressen der Preßwalzen beliefert. Aufgrund der Verwendung von biegsamen Pneumatikschläuchen wird die Bewegung des Tores beim Ausschwenken nicht behindert.The pneumatic cylinder 33 is with flexible Pneumati.kschlauchs connected to a suitable pressure source for compressed air, which also has the pneumatic cylinder for the pressing of the press rolls. Due to the use of pliable Pneumatic hoses, the movement of the gate is not hindered when it swings out.

Die Hin- sind Rerbewegung der Rerbeln wird von dem Antrieb 55 über Schwenkhebel 52 und 54 sowie eine Schwenkachse 54 vorgenommen, unabhängig o@ das Farbtor geöffnet oder geschlossen ist.The backward movement of the Rerbeln is carried out by the drive 55 Swivel levers 52 and 54 and a pivot axis 54 made, independently o @ that Color gate is open or closed.

Gemäß Fiv. 9 ist an dem Farbtor weiterhin ei.n Antrieb 56 angebracht, der über eine Welle 57, Winkelzahnrader 58. eine zweite Vvelle 59 und Zahnräder 60 und 61 die Farbauftragswalzen antreibt, unabhängie devon, ob das Farbtor eingeschwenkt oder ausgeschwenkt ist. According to Fiv. 9 a drive 56 is still attached to the paint gate, the via a shaft 57, angle gears 58, a second Vvelle 59 and gears 60 and 61 drives the inking rollers, regardless of whether the ink gate is swiveled in or is swiveled out.

Die Konterrakel 8 wird gemäß Fig. 6 auf bekannte Weise eingestellt, über ein Handrad 42 wird der Drehpunkt der rakel eingestellt und durch eine Rändelschraube 43 wird der Rakel die gewünschte Neigung erteilt. The counter doctor blade 8 is set in a known manner according to FIG. 6, The pivot point of the doctor blade is set using a hand wheel 42 and a knurled screw 43 the squeegee is given the desired inclination.

Der Drucker kann jetzt in Ruhe bei herausseschwenktem Farbtor und laufenden Farbauftragswelzen Imd Rakeln ohne, daß die Farbe eintrocknen kanntdie Einstellung der Konterrakel vornehmen und kann dann beim Hereinschwenken des Farbtores die Wirkung der Konterrakel kontrollieren und die anderen Einstellarbeiten vornehmen. Einmal eingestellt, wird die Konterrekel in ihrer Stellung durch das Herausschwenken des Farbtores nicht mehr berübrt, so daß die einmal getroffene Einstellung erhalten bleibt und nicht geändert zu werden braucht. The printer can now calmly with the color gate swung out and running inking rollers and squeegees without allowing the ink to dry Adjust the counter squeegee and then swivel in the ink gate check the effectiveness of the counter doctor blade and carry out the other adjustments. Once set, the counterrekel is in its position by pivoting out the color gate is no longer touched, so that the setting once made is retained remain and does not need to be changed.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß den Fig. 2 und 4 kann der Rahmen der Druckmaschine 1 beidseitig je ein Farbtor 2 tragen.In a further embodiment of the invention according to FIGS. 2 and 4, the frame of the printing press 1 can each carry an ink gate 2 on both sides.

Fig. 4 stellt dabei das eine Farbtor eingeschwenkt und das andere Farbtor herausgeschwenkt dar. Jedes der Farbtore 2 ist über Torangeln 3 mit dem Rahmen schwenkbar verbunden und an dem Rahmen befestigte Riegelmittel 4 vermögen das jeweils eingeschwenkte Tor sicher mit diesem Eu verbinden.Fig. 4 shows one color gate pivoted in and the other Color gate swung out. Each of the color gates 2 is via gate hinges 3 with the Frame pivotally connected and capable of locking means 4 attached to the frame securely connect the pivoted gate to this Eu.

Der besondere Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß jeweils das eine Tor gereinigt und Æewartet werden kann, während das andere Tor bei laufender Druckmaschine benutzt wird. Ersichtlicherweise sind die Stillstands- und Totzeiten einer derartigen Maschine auf das absolute Minimum beim Aus- und Einschwenken der Tore reduziert.The particular advantage of this arrangement is that each one door can be cleaned and serviced while the other door is running Printing press is used. Obviously, the downtimes and dead times are such a machine to the absolute minimum when swiveling the Goals reduced.

Bei der Beschreibung ist der dem Fachmann für Druckmaschinen bekannter Stand der Technik vorausgesetzt worden. Die Beschreibung beschränkt sich also auf diejenigen wesentlichen lkaschinenteile, die über dn Stand der Technik hinausgehen und nicht im Belieben des Fachmannes liegen.In the description, the one skilled in printing machines is better known State of the art has been assumed. So the description is limited to those essential oil machine parts that go beyond the state of the art and not at the discretion of the skilled person.

stie in den Fig. 10 und 11 gezeigt, kann die Einstellung der Dructfalzen zur Übereinstimmung des von jeder Walze aufgetragenen Dessins dadurch vorgenommen werden, daß eine Peilvorrichtung 61 in Höhe der Mittelachse jeder Druchasalze am Maschinenrahmen oder einer entsprechenden Schiene 60 einsetzbar ist. Jede Druclwlalze trägt eine Umfangseinteilung einer Maßeinheit, z.B. Millimeter, und jede Druckwalze kann jetzt abhängig von ihrem Umfang und dem Abstand der Druclazalzen untereinander eingestellt werden, indem die Walzen gedreht werden, bis die errechnete Zahl der Maßeinheit im Fadenkreuz der Peilvorrichtung seht.stie shown in Figs. 10 and 11, the adjustment of the Dructfalzen made to match the design applied by each roller be that a bearing device 61 at the level of the central axis of each Drucha salts on Machine frame or a corresponding rail 60 can be used. Every pressure roller bears a circumferential graduation of a unit of measurement, e.g. millimeters, and each pressure roller can now depend on its scope and the distance between the pressure azalts can be adjusted by rotating the reels until the calculated number of See the unit of measurement in the crosshairs of the direction finder.

Mit Hilfe der Peilvorrichtung ist ersichtlicherweise auch eine axiale Einstellung der Druckwalzen möglich.With the aid of the direction finding device, it can be seen that there is also an axial one Adjustment of the pressure rollers possible.

Fig. 11 gibt ein Beispiel für eine Einstellung von Walzen mit einem Abstand von 280 mm und einem Umfang von 400 mm, wobei immer eine Umfangsdrehung von Walze zu Walze von 120 mm auftritt.Fig. 11 gives an example of an adjustment of rollers with a Distance of 280 mm and a circumference of 400 mm, always one circumferential rotation occurs from roller to roller of 120 mm.

Für den Fachmann überraschend hat es sich gezeigt, erdaß es eine besonders gute Druckqualität/ gibt, wenn die nach Art eines endlosen Ba.ndes umlaufende Druckdecke nach ihrem Austritt aus den Druckwalzen ebenfalls angetrieben wird. Gemäß Fig. 12 erfolgt der Antrieb dadurch, daß die Umlenkwalze 62 durch einen Gleichstrommotor 63 über Wellen und ein Getriebe 64 angetrieben wird.Surprisingly for the person skilled in the art, it has been found that it is a special one good print quality / gives if the printing blanket circulating like an endless ribbon is also driven after their exit from the pressure rollers. According to FIG. 12 the drive takes place in that the deflection roller 62 by a direct current motor 63 is driven via shafts and a gear 64.

Der Gleichstrommctor 63 ist vorteilhaft elektrisch mit dem Hauptantriebsmotor gekoppelt, seine Leistung ist gegenüber dem -Ra.upta.ntriebsmotor einstellbar. Bei herkömmlichen Druckmaschinen wird z.B. die Leistung des Hilfsantriebes für die Druckdecke 5 - 7 tW betragen.The DC motor 63 is advantageously electrical with the main drive motor coupled, its output is adjustable compared to the -Ra.upta drive motor. at conventional printing machines e.g. the power of the auxiliary drive for the printing blanket 5 - 7 tW.

Durch die Verwendung des Hilfsantriebes wird vermieden, daß die Druckdecke durch die Druckwalz.en mitgezogen werden muß, wodurch ein geringfügiger Schlupf der Druckwalzen auftreten kann. Es hat sich gezeigt, daß der Hilfsantrieb dif Druckdecke ungefähr 10 % des gesamten Energiebedarfs der erfindungsgemäßen Mehrfarbenwalzendruckma.schine aufnehmen soll.By using the auxiliary drive it is avoided that the pressure blanket must be pulled along by the Druckwalz.en, whereby a slight slip the pressure rollers can occur. It has been shown that the auxiliary drive dif pressure blanket about 10% of the total energy requirement of the multicolor roller printing machine according to the invention should record.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. A roller printing machine for multicolored printing of a continuous Web of material with a number of pressure rollers arranged one above the other, with a number of superposed press rollers for pressing the web of material against the pressure rollers, with inking rollers for applying ink from ink trays to the printing rollers and doctor blades for scraping off excess ink from the printing rollers, the Inking rollers, squeegees and ink pans combined to form a pivoting ink gate are, with lower squeegees, which are pivotable about an axis of rotation and their axes can be pushed back and forth to a limited extent in suitable bearings horizontally in the longitudinal direction and a pneumatic cylinder for pressing the doctor blades by means of a wire draw and at least one flexible compressed air line that allows the paint gate to be opened, for the controlled supply of compressed air to the cylinder, with a drive device for the common back and forth pushing of the doctor blades via a linkage and a drive mechanism for the common drive of the inking rollers via gears and Jeiten.

2. Roller printing machine according to claim 1 with one at the end of each pressure roller appropriate division of the roller circumference into units of measurement and a bearing device, which can be attached at the axis height of each printing roller and an adjustment of the start of the engraving permitted depending on the roller spacing and circumference.

3. Machine according to claim 1 and 2 with two pivotable on each side attached colored gates for alternating swiveling in of the gates.

4. Machine according to claim 1 to 3, characterized in that it an auxiliary drive roller located behind the printing rollers in the direction of rotation of the printing blanket 62 for the pressure blanket, which can be adjusted via one of its performance Motor 63 can be driven with the aid of shafts and gears 64.

5. Machine according to claim 1-4, characterized in that the motor 63 is electrically coupled to the main drive motor and its power consumption can be regulated in relation to the main drive motor.