DE2210138B2

DE2210138B2 - Household machine for making coffee

Info

Publication number: DE2210138B2
Application number: DE19722210138
Authority: DE
Inventors: Heinrich Wilfred Hvidovre Bond; Arne Charlottenlund Johannesen
Original assignee: BOND ELECTRIC HVIDOVRE (DAENEMARK)
Current assignee: BOND ELECTRIC HVIDOVRE (DAENEMARK)
Priority date: 1971-03-03
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1978-12-07
Also published as: DE2210138A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Haushaltsmaschine zur Zubereitung von Kaffee, vorzugsweise aus kalkreichem Wasser, mit einem U-Rohr mit einer Einlaßöffnung für kaltes Wasser in einem Zweig und mit einer Ablauföffnung für heißes Wasser durch einen Durchlauferhitzer in dem anderen Zweig des U-Rohres, wobei die Ablauföffnung durch einen leicht nach unten geneigten Ablaufkanal mit einer Mündung über einen mit Kaffeepulver zu füllenden Filtertrichter und der Kaltwasserzweig mit einem Niveauschalter verbunden ist, der die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer unter- ω) bricht, wenn der Kaltwasserspiegel im Kaltwasserzweig unter ein bestimmtes Niveau fällt, und die Mündung des Ablaufkanales aus mindestens zwei gegenüberliegend angeordneten, abwärts gerichteten Auslauföffnungen besteht. *">The invention relates to a household machine for preparing coffee, preferably from lime-rich water, with a U-tube with an inlet opening for cold water in a branch and with a drain opening for hot water through a flow heater in the other branch of the U-tube, the drainage opening through a slightly downwardly inclined drainage channel with an opening over a Filter funnel to be filled with coffee powder and the cold water branch connected to a level switch is that the power supply to the water heater is under- ω) breaks when the cold water level in the cold water branch falls below a certain level, and the mouth of the Drainage channel from at least two oppositely arranged, downwardly directed outlet openings consists. * ">

Eine derartige Haushaltsmaschine ist im wesentlichen aus der DE-GM 70 15 047 bekannt, wobei aber bei der dort beschriebenen Maschine wegen der Ausbildung des Rohrkörpers im Ablaufkanal die Gefahr besteht, daß das Wasser beim Aufbrühvorgang nicht die letzten Auslaßöffnungen erreichtSuch a household machine is essentially known from DE-GM 70 15 047, but with the Machine described there because of the formation of the tubular body in the drainage channel there is a risk that the water does not reach the last outlet openings during the brewing process

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Haushaltsmaschine der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß das durch den Ablaufkanal fließende heiße Wasser jeder Auslauföffnung möglichst gleichmäßig zugeführt wird, auch wenn der Ablaufkanal nicht vollständig mit Wasser gefüllt istThe object of the invention is therefore to design a household machine of the type in question so that the hot water flowing through the drainage channel is fed as evenly as possible to each outlet opening, even if the drainage channel is not completely filled with water

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß rechtwinklig auf dem Boden des Ablaufkanals wenigstens eine Leitwand vorgesehen ist, die sich vom Bereich der Ablauföffnung des Steigrohres bis in den Bereich der Auslauföffnungen erstreckt und diese in wenigstens zwei Gruppen unterteilt, und daß über der Ablauföffnung eine nach unten hohle, die Ablauföffnung überragende Ablenkschale angeordnet istThe solution according to the invention consists in that at least at right angles on the bottom of the drainage channel a baffle is provided which extends from the area of the outlet opening of the riser into the Extends area of the outlet openings and divides them into at least two groups, and that over the Drainage opening a hollow downward, the drainage opening superior baffle is arranged

In weiterer Ausbildung der Erfindung weisen der Boden, die Wände und die Seiten des Ablaufkanals und die Auslaßöffnungen eine wasserabstoßende Oberfläche auf.In a further embodiment of the invention, the bottom, the walls and the sides of the drainage channel and the outlet openings have a water-repellent surface.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die wasserabstoßende Oberfläche aus Polytetraäthylen oder einer Silikonverbindung bestehtIt is particularly advantageous if the water-repellent surface is made of polytetraethylene or a Silicone connection exists

Zweckmäßigerweise nimmt der Strömungsquerschnitt des Steigrohres im Bereich des Durchlauferhitzers h Sirömungsrichtung gleichmäßig von einem größten unteren Querschnitt zu einem kleinsten oberen Queischnitt von der Größe der Ablauföffnung des Steigrohres ab.The flow cross-section of the riser pipe expediently increases in the area of the flow heater h Direction of flow uniformly from one largest lower cross-section to a smallest upper cross-section of the size of the drainage opening of the Riser pipe.

Mit der erfindungsgemäßen Maschine wird erreicht, daß das Kaffeepulver weitaus besser als bei den bisher bekannten Maschinen ausgenützt wird. Versuche haben ergeben, daß eine Ausnützung bis zu 97% erreicht werden kann. Dieser Effekt ändert sich auch nach häufigem Gebrauch der Maschine nicht wesentlich, was vermutlich darauf zurückzuführen sein dürfte, daß das aus den Auslaßöffnungen der Mündung ausströmende Wasser eine hohe, gleichmäßige Temperatur aufweist und besonders gleichmäßig über das Kaffeepulver verteilt wird.With the machine according to the invention it is achieved that the coffee powder is far better than with the previous one known machines is exploited. Tests have shown that utilization reaches up to 97% can be. This effect does not change significantly even after frequent use of the machine, which probably due to the fact that the outflow from the outlet openings of the mouth Water has a high, even temperature and is particularly even over the coffee powder is distributed.

Bei der erfindungsgemäßen Haushaltsmaschine wird durch die Anordnung der nach unten hohlen Ablenkschale im Ablaufkanal über der Ablauföffnung des Heißwasserzweiges des U-Rohres, deren Rand einen größeren Durchmesser als die Ablauföffnung besitzt, ein günstiges Ausbreiten der aus der Ablauföffnung ausströmenden Wassermenge über die gesamte Breite des Ablaufkanals erreicht, so daß der Wasserstrom auf dem ebenen Boden des Ablaufkanales entlangströmt, so daß sich Tropfenbildungen und damit Ablagerungen an der Decke des Ablaufkanals vermeiden lassen. Zwar kann es durch Tropfenbildung an der Decke verhältnismäßig schnell zu einer totalen Verkalkung des Ablaufkanals kommen, so daß sich die Verteilung des Wassers in die Auslauföffnung ungünstig verändert Es hat sich aber gezeigt, daß bei der erfindungsgemäßen Maschine beispielsweise Kalkablagerungen am Boden des Ablaufkanales sowie an der Decke wegen der möglicherweise größeren Strömungsgeschwindigkeiten nur vergleichsweise langsam aufgebaut werden.In the household machine according to the invention, the arrangement of the downwardly hollow baffle in the drainage channel above the drainage opening of the hot water branch of the U-tube, the edge of which has a has a larger diameter than the drain opening, a favorable spreading out of the drain opening Outflowing amount of water reached over the entire width of the drainage channel, so that the water flow on flows along the flat bottom of the drainage channel, so that drop formations and thus deposits build up avoid the ceiling of the drainage channel. Although it can be proportionate due to the formation of drops on the ceiling quickly come to a total calcification of the drainage channel, so that the distribution of the Water in the outlet opening changed unfavorably, but it has been shown that in the inventive Machine, for example, limescale deposits on the bottom of the drainage channel and on the ceiling because of the possibly higher flow velocities can only be built up comparatively slowly.

Da bei der erfindungsgemäßen Maschine wenigstens eine Leitwand vorgesehen ist, welche die Auslauföffnungen in wenigstens zwei Gruppen unterteilt, wird das von der Ablauföffnung kommende Wasser sofort in mindestens zwei Ströme an der Ablauföffnung aufgeteilt, wobei diese Ströme sich nicht vereinigen können, bis sie die Ausiäufuffnungen erreicht haben. Auf dieseSince at least one guide wall is provided in the machine according to the invention, which the outlet openings divided into at least two groups, the water coming from the drain opening is immediately in at least two streams divided at the drainage opening, whereby these streams cannot combine, until they reach the drains. To this

Weise wird eine gleichmäßige Verteilung des zugeführten Wassers unter den Auslauföffnungen gewährleistet.Way is an even distribution of the supplied Guaranteed water under the outlet openings.

Wenn der Strömungsquerschnitt des Steigrohres im Durchlauferhitzer in Strömungsrichtung üich gleichmäßig von unten nach oben verjüngt, s^ wird durch diese Ausbildung des Durchlauferhitzers erreicht, daß das durchströmende Wasser dort am stärksten erhitzt wird, wo es am kältesten ist, und dort am schwächsten, wo es am wärmsten ist, was zu einem gleichmäßigen Aufstieg des Wasser ohne Neigung zu einem stoßweisen Sieden führt. Auf diese Weise wird das gleichmäßige Ausströmen des heißen Wassers durch die Auslauföffnungen über das Kaffeepulver und damit eine noch bessere Ausnützung des Kaffeepulvers unterstütztIf the flow cross-section of the riser pipe in the flow heater is uniform in the direction of flow tapers from bottom to top, s ^ is through this Formation of the water heater achieves that the water flowing through is heated most strongly there, where it is coldest, and where it is weakest is warmest, resulting in a steady rise in the water without a tendency to intermittent boiling leads. In this way, the hot water flows out evenly through the outlet openings supported by the coffee powder and thus an even better use of the coffee powder

Aufgrund der Tatsache, daß die in dem Ablaufkanal mit dem heißen Wasser in Berührung kommenden Oberflächen und die Auslauföffnungen eine wasserabstoßende Oberfläche aufweisen, die vorteilhafterweise aus Polytetraäthylen oder einer Silikonverbindung bestehen kann, wird die Neigung zu Ablagerungen im Strömungsweg des Wassers beseitigt.Due to the fact that those in the drainage channel come into contact with the hot water Surfaces and the outlet openings have a water-repellent surface, which advantageously may consist of polytetraethylene or a silicone compound, there is a tendency for deposits to form in the Eliminated flow path of the water.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt inThe invention is intended in the following on the basis of exemplary embodiments with reference to the Drawing will be explained in more detail. The drawing shows in

F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Haushaltsmaschine;F i g. 1 is a side view of a household machine according to the invention;

F i g. 2 eine schematische Darstellung des Aufbaues der wichtigsten Teile der Maschine nach Fig. 1;F i g. 2 is a schematic representation of the structure of the most important parts of the machine according to FIG. 1;

F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Ablauf kanal: jo F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie I-I der F i g. 3;F i g. 3 a longitudinal section through the drain channel: jo F i g. 4 shows a section along line I-I in FIG. 3;

Fig.5 den Niveauschalter der erfindungsgemäßen Maschine;5 shows the level switch of the machine according to the invention;

Fig.6 eine andere Ausführungsform der Maschine und inFig. 6 shows another embodiment of the machine and in

F i g. 7 eine weitere, abgeänderte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Maschine.F i g. 7 shows a further, modified embodiment of the machine according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Haushaltsmaschine 1 zur Zubereitung von Kaffee mit einem oberen Behälterteil und einem unteren Beheizungsteii. Das Behälterteil dient zur Aufnahme einer bestimmten Wassermenge, die nach F i g. 2 aus dem Behälterteil in ein U-Rohr 2 durch eine Eingangsöffnung 3 laufen kann. Das Wasser strömt erst durch einen Kaltwasserzweig 4 des U-Rohres 2 und dann nach oben durch ein Steigrohr 5 des U-Rohres 2, von wo das Wasser durch eine Ablauföffnung 6 ausströmt (vgl. F i g. 3). Die angegebene Strömung wird durch thermischen Auftrieb mittels eines unter der Ablauföffnung 6 unter dem Niveau der Eingangsöffnung 3 am Behälterteil zum U-Rohr 2 angeordneten Durchlauferhitzer 7 erzwungen.Fig. 1 shows a side view of a household machine 1 for preparing coffee with an upper one Container part and a lower heating part. The container part is used to hold a certain Amount of water, according to F i g. 2 can run out of the container part into a U-tube 2 through an inlet opening 3. The water first flows through a cold water branch 4 of the U-tube 2 and then up through a riser pipe 5 of the U-tube 2, from where the water flows out through a drain opening 6 (cf. FIG. 3). The specified Flow is by thermal buoyancy by means of a below the drainage opening 6 below the level of the Inlet opening 3 on the container part to the U-tube 2 arranged flow heater 7 forced.

Bei der dargestellten Ausführungsform strömt das erhitzte Wasser, wie aus Fig.3 erkennbar, aus der Ablauföffnung 6 durch einen Ablaufkanal 8, der nach F i g. 1 mit seiner Mündung 10 über einem Filtertrichter 9 bekannter Art sitzt, in dem sich das in eine Filtertüte eingefüllte Kaffeepulver befindet, durch das das von der Mündung 10 kommende Wasser zwangsläufig auf seinem Weg zu einer untergestellten Kaffeekanne fließen muß. wiIn the embodiment shown, the heated water flows out of the, as can be seen from FIG Drain opening 6 through a drain channel 8, which according to F i g. 1 with its mouth 10 above a filter funnel 9 known type sits, in which there is the filled in a filter bag coffee powder, through which the of the Mouth 10 incoming water inevitably on its way to a coffee pot below must flow. wi

F i g. 3 zeigt im Schnitt den Ablaufkanal 8 vergrößert und läßt erkennen, daß das Wasser aus fünf Auslauföffnungen 11 (vgl. Fig.4) ausströmt und aus dem Durchlauferhitzer 7 mit seinem Steigrohr 5 kommend zuerst auf eine über der Ablauföffnung 6 angeordnete ( , Ablenkschale 13 trifft, die nach unten hohl ist und dadurch den Wasserstrahl von der Ablauföffnung 6 nach unten gegen den ebenen Boden des Ablaufksnales 8 leitet, auf dem das Wasser weiter durch den von zwei Leitwänden 14 dreiteilig gestalteten Ablaufkanal in drei Wasserströmen weiterfließt, deren Strömungsmenge dem vereinigten Durchströmungsbereich der Auslauföffnungen 11 entspricht, zu denen die jeweiligen Teilwasserströme geleitet werden. Dadurch wird ein gleichmäßigerer Wasseraustritt durch alle Auslauföffnungen 11 sichergestellt, und man erhält eine besonders gute Ausnützung des Kaffeepulvers im Filtertrichter 9, dessen Größe und Bodenablauf natürlich auf die abgegebene Wassermenge und die Wassergeschwindigkeit der Maschine abgestimmt sein muß.F i g. 3 shows in section the discharge channel 8 is enlarged and shows that the water from five outlet openings 11 (see FIG. Fig.4) is discharged and from the water heater 7 coming with its riser pipe 5, first on a disposed above the outlet opening 6 (, Ablenkschale 13 applies , which is hollow at the bottom and thereby directs the water jet from the outlet opening 6 downwards against the flat floor of the outlet channel 8, on which the water continues to flow through the outlet channel, which is designed in three parts by two guide walls 14, in three water streams, the flow rate of which corresponds to the combined flow area of the Outlet openings 11, to which the respective partial water flows are directed. This ensures a more even water outlet through all outlet openings 11, and one obtains a particularly good utilization of the coffee powder in the filter funnel 9, the size and bottom of which of course depends on the amount of water dispensed and the water speed of the machine discontinued must be.

Ferner ist in der Maschine ein Niveauschalter 12 vorgesehen, der die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer 7 unterbricht, bevor der Wasserspiegel im Kaltwasserzweig 4 unter das Niveau der oberen Erstreckung des Durchlauferhitzers 7 fällt Ein bevorzugter Niveauschalter 12 weist nach F i g. 5 eine senkrecht angeordnete, druckempfindliche, biegsame und/oder elastische Membran 15 auf, die durch das Gewicht oder das Moment einer um eine waagerechte Achse drehbar aufgehängten Kippvorrichtung 16 in die Ruhestellung zurückgeführt wird.Furthermore, a level switch 12 is provided in the machine, which controls the power supply to the water heater 7 interrupts before the water level in the cold water branch 4 falls below the level of the upper extent of the Flow heater 7 falls. A preferred level switch 12 shows according to FIG. 5 a vertically arranged, pressure-sensitive, flexible and / or elastic membrane 15 on, by the weight or the moment a tilting device 16, rotatably suspended about a horizontal axis, is returned to the rest position will.

Das Kontaktorgan im Niveauschalter 12 ist ein , Quecksilberschalter 20, der an der Kippvorrichtung 16 derart angebracht ist, daß im geschlossenen Zustand der Schwerpunkt des Quecksilbers der Achse der Kippvorrichtung am nächsten und im unterbrochenen Zustand von dieser Achse am weitesten entfernt ist. Bei einem Quecksilberschalter bedeutet das, daß der Schwerpunkt des Quecksilbers sich im geschlossenen Zustand des Kontaktorganes dicht an einer vertikalen Ebene durch die Achse 19 und dem unterbrochenen Zustand des Kontaktorgans am weitesten weg von dieser Vertikalebene befindet Der Niveauschalter 12 kann nach F i g. 2 an dem Kaltwasserzweig 4 unten im U-Rohr 2 angeschlossen sein, und die biegsame und/oder elastische Membran 15 kann so im Verhältnis zum Einlaßrohr des Niveauschalters 12 angeordnet sein, daß kein Wasser vom U-Rohr 2 in die Membrankammer selber eindringen kann, sondern daß eine hier eingesperrte Luftmenge vom Flüssigkeitsstand im U-Rohr 2 mehr oder weniger komprimiert wird. Der dadurch entstehende Luftdruck ist dann ebenfalls ein Maß für das Flüssigkeitsniveau. Auf der Kippvorrichtung 16 ist ferner ein Druckfuß 17 angeordnet, der gegen einen zentral an der Membran befestigten Zapfen 18 anliegt.The contact element in the level switch 12 is a mercury switch 20 that is attached to the tilting device 16 is mounted in such a way that, in the closed state, the center of gravity of the mercury is the axis of the tilting device is closest and farthest from this axis in the interrupted state. At a Mercury switch means that the center of gravity of the mercury is when the Contact organ close to a vertical plane through the axis 19 and the interrupted state of the Contact member is located furthest away from this vertical plane. The level switch 12 can according to FIG. 2 be connected to the cold water branch 4 below in the U-tube 2, and the flexible and / or elastic Membrane 15 can be arranged in relation to the inlet pipe of the level switch 12 that no Water from the U-tube 2 can penetrate into the membrane chamber itself, but that one locked here Amount of air from the liquid level in the U-tube 2 is more or less compressed. The resulting Air pressure is then also a measure of the liquid level. On the tilting device 16 is furthermore a pressure foot 17 is arranged, which rests against a pin 18 fastened centrally to the membrane.

Wenn der Druck in der Membrankammer nach F i g. 5 ansteigt, wird die biegsame und/oder elastische Membran 15 nach rechts bewegt und dreht dadurch gleichzeitig den Zapfen 18 nach rechts, wodurch die Kippvorrichtung 16 nach links um die Achse 19 kippt. Hat sich die Membran 15 ein bestimmtes Stück nach rechts bewegt, passiert die Kippvorrichtung 16 die Stellung, in der der im Niveauschalter 12 eingeschlossene Quecksilbertropfen sich von einer äußersten Stellung zur anderen im Glasrohr in Bewegung setzt, wodurch gleichzeitig einerseits die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer 7 geschlossen wird und andererseits das Drehmoment der Kippvorrichtung 16 um die Achse 19 in der Richtung nach rechts vermindert wird. Wenn danach die Höhe des Kaltwasserspiegels auf das der unteren Erstreckung des Durchlauferhitzers 7 entsprechende Niveau absinkt, fällt der Druck in der Membrankammer hinter der Membran 15 gleichzeitig derart, daß der Quecksilbertropfen sich auf Neue zur ersten äußeren Stellung in Bewegung setzt, wodurch gleichzeitig sowohl eine sofortige Unterbrechun·* derIf the pressure in the diaphragm chamber according to F i g. 5 increases, the flexible and / or elastic Membrane 15 moves to the right and thereby simultaneously rotates the pin 18 to the right, whereby the Tilting device 16 tilts to the left about axis 19. Has the membrane 15 moved a certain distance moved to the right, the tilting device 16 passes the position in which the level switch 12 is enclosed Droplets of mercury set themselves in motion from one extreme position to the other in the glass tube, as a result of which at the same time on the one hand the power supply to the water heater 7 is closed and on the other hand that Torque of the tilting device 16 is reduced about the axis 19 in the right direction. if then the height of the cold water level to that of the lower extent of the water heater 7 corresponding If the level drops, the pressure in the membrane chamber behind the membrane 15 drops at the same time in such a way that the drop of mercury is set in motion again to the first outer position, whereby at the same time both an immediate interruption

Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer 7 als auch eine Vergrößerung des Drehmoments um die Achse 19 in der Richtung nach rechts der Kippvorrichtung 16 stattfindet. Dies führt dazu, daß die Kippvorrichtung 16 die letzte Stellung beibehält, und zwar von kleinen Druckänderungen im U-Rohr 2, die davon herrühren können, daß eine Wassermenge in den Heißwasserzweig 5 zurückströmt, wenn der Durchlauferhitzer 7 unterbrochen wird.Power supply to the water heater 7 as well as an increase in the torque about the axis 19 in the Direction to the right of the tilting device 16 takes place. This leads to the fact that the tilting device 16 the Maintains last position, namely from small changes in pressure in the U-tube 2, which result from it can that a quantity of water flows back into the hot water branch 5 when the water heater 7 is interrupted.

Der Durchlauferhitzer 7 kann zweckmäßig für eine nach oben an dem Heißwasserzweig 5 längs des U-Rohres 2 abnehmende Wärmeabgabe eingerichtet sein. Falls der Durchlauferhitzer 7 aus einem mit Heizdrähten bewickelten Rohr besteht, erreicht man dies dadurch, daß die Anzahl der Wicklungen um das U-Rohr 2 nach oben hin abnimmt. Dadurch wird eine Überhitzung des oberen Endes des Durchlauferhitzers 7 und Dampfbildung des durchströmenden Wassers vermieden. Dies ist für den Geschmack des zuzubereitenden Kaffees von Bedeutung und trägt auch zu weniger Kalkablagerungen im Durchlauferhitzer bei.The water heater 7 can expediently for an upward on the hot water branch 5 along the U-tube 2 be set up decreasing heat emission. If the water heater 7 from a with There is heating wire wound tube, this is achieved by increasing the number of windings around the U-tube 2 decreases towards the top. This causes overheating of the upper end of the water heater 7 and steam formation from the water flowing through is avoided. This is for the taste of what is to be prepared Coffees and also helps reduce limescale build-up in the water heater.

Nach F i g. 6 kann bei einer anderen Ausführungsform das eingefüllte Wasser vom Behälterteil durch die Einlaßöffnung 3 zum U-Rohr 2 strömen, und zwar erst durch dessen Kaltwasserzweig 4 und dann durch dessen Steigrohr 5, aus dem das Wasser durch eine Ablauföffnung nach Erwärmung und Auftrieb durch den im Steigrohr 5 des U-Rohres 2 eingeschalteten Durchlauferhitzers 7 austritt Der Niveauschalter 12, der den Stromkreis zum Durchlauferhitzer 7 schließt, wenn 3d das Flüssigkeitsniveau in der Maschine über der Einlaßöffnung 3 liegt, und bei niedrigerem Flüssigkeitsniveau unterbricht, ist durch ein an seiner Unterseite ausmündendes Verbindungsrohr mit dem Kaltwasserzweig 4 verbunden. Die Einmündung des Verbindungs- ^Ji rohres in den Kaltwasserzweig 4 befindet sich unter dem betriebsmäßig niedrigsten Wasserspiegel der Haushaltsmaschine 1 und weist eine zum Kaltwasserzweig 4 abwärts geneigte Übergangsfläche 22 auf. Dadurch wird erreicht, daß die Membrankammer des ^4fl Niveauschalters 12 bei normaler Zubereitung nur mit dem kalten Wasser in Berührung kommt und daß dieses kalte Wasser am Schluß jeder Zubereitung leicht in den Kaltwasserzweig 4 zurückströmt, wenn der Niveauschalter 12 in seine Unterbrechungsstellung kippt und ⁴"' dadurch die Membran 15 in ihre Ausgangsstellung zurückpreßt. Die Übergangsfläche 22 bewirkt, daß sich hier keine Tasche bilden kann, in der sich etwa Mikroorganismen ablagern könnten.According to FIG. 6, in another embodiment, the filled water can flow from the container part through the inlet opening 3 to the U-tube 2, first through its cold water branch 4 and then through its riser pipe 5, from which the water flows through a drain opening after being heated and buoyant by the im Riser pipe 5 of the U-pipe 2 with the flow heater 7 switched on. The level switch 12, which closes the circuit to the flow heater 7 when the liquid level in the machine is above the inlet opening 3 and interrupts when the liquid level is lower, is through a connecting tube opening out on its underside connected to the cold water branch 4. The mouth of the connecting pipe in the cold water ^Ji branch 4 is located at the operatively lowest water level of the household appliance 1 and has a branch to the cold water 4 downward sloping transition surface 22. This ensures that the membrane ^{chamber of} the 4fl level switch 12 only comes into contact with the cold water during normal preparation and that this cold water easily flows back into the cold water branch 4 at the end of each preparation when the level switch 12 tilts into its interruption position and ⁴ ''' as a result, the membrane 15 is pressed back into its starting position. The transition surface 22 has the effect that no pocket can form here in which microorganisms, for example, could be deposited.

Vom Boden des U-Rohres 2 zum Durchlaufer- >» hitzer 7 erweitert sich das U-Rohr 2 von einem verhältnismäßig kleinen Durchmesser zu einem großen Innendurchmesser. Diese Erweiterung kann zweckmäßig stromlinienförmig durch eine schräge Übergangsfläche 215 erfolgen. Hierdurch wird die bei den bekannten Kaffeemaschinen übliche, waagerechte Übergangsfläche vermieden, an der sich Ablagerungen anhäufen können. Bei der neuartigen Haushaltsmaschine 1 bewirkt die Übergangsfläche 21B, daß die Ablagerungen in den Boden des U-Rohres 2 hinabrutschen, wo das ^w U-Rohr 2 einen kleineren Durchmesser aufweist und wo das durchströmende Wasser während der nächsten Zubereitung dann die lose abgelagerten Partikel mit sich reißt und diese aufwärts durch den Heißwasserzweig 5 und die Ablauföffnung 6, den Ablaufkanal 8 und ^ol die Mündung 10 fördert, wo die Teilchen in den Filtertrichter fallen und nach der Zubereitung mit dem verbrauchten Kaffeepulver weggeworfen werden.From the bottom of the U-tube 2 to the flow-through heater 7, the U-tube 2 expands from a relatively small diameter to a large inside diameter. This expansion can expediently take place in a streamlined manner by means of an inclined transition surface 215. This avoids the horizontal transition surface that is customary in the known coffee machines and on which deposits can accumulate. In the novel household appliance 1, the transition surface causes 21B that the deposits slide down into the bottom of the U-tube 2 where the ^w U-tube 2 has a smaller diameter and where the water flowing through during the next preparation then the loosely deposited particles with tears and this up through the hot water branch 5 and the drainage opening 6, the drainage channel 8 and ^ol promotes the mouth 10, where the particles fall into the filter funnel and are thrown away after preparation with the used coffee powder.

Nach dem Durchlauferhitzer 7 mit dem großen Durchströmungsquerschnitt verjüngt sich der Heißwasserzweig 5 über eine Übergangsfläche 21/4 wieder zu einem kleineren Durchströmungsquerschnitt. Dadurch wird zum Schluß der Zubereitung erzielt, daß das in das Steigrohr 5 zurücklaufende Wasser nicht in Form von Tropfen auf der Übergangsfläche 21A hängen bleiben kann, wie es bei Maschinen mit waagerechter Übergangsfläche der Fall ist, wo diese Tropfenbildung zusammen mit der Nachwärme vom Durchlauferhitzer 7 Kalkablagerungen bewirkt, die erstens den Strömungsquerschnitt vermindern und zweitens eine isolierende Schicht zwischen dem oberen Ende des Durchlauferhitzers 7 und dem dort befindlichen Wasser bilden, was eine Überhitzung an dieser Stelle des Durchlauferhitzers 7 zur Folge haben kann, da er die Wärme nicht schnell genug abgibt. Diese Überhitzung bewirkt, daß eine Überhitzungssicherung die weitere Wassererhitzung unterbricht. Die übliche Öberhitzungssicherung ist eine Schmelzsicherung, die durch Schmelzen die Stromzufuhr unterbricht. Die Maschine wird also gebrauchsunfähig, bis sowohl eine Entkalkung als auch das Einsetzen einer neuen Schmelzsicherung oder Einlöten der alten Schmelzsicherung stattgefunden haben, was zeitraubend und kostspielig ist. Die Übergangsflächen 2\A und 2\B können kegelförmig ausgebildet sein (vgl. F i g. 6), wodurch Kalkablagerungen auf diesen Übergangsflächen und damit auch die Neigung zur Überhitzung vermieden werden.After the water heater 7 with the large flow cross section, the hot water branch 5 tapers again to a smaller flow cross section via a transition surface 21/4. This preparation is obtained that the returning into the riser pipe 5 water can not get caught 21 A in the form of drops on the transition area at the end, as in machines with horizontal transfer area of the case where this drop formation along with the residual heat from the water heater 7 causes calcium deposits, which firstly reduce the flow cross-section and secondly form an insulating layer between the upper end of the water heater 7 and the water located there, which can result in overheating at this point of the water heater 7, as it does not give off the heat quickly enough . This overheating causes an overheating safety device to interrupt the further heating of the water. The usual overheating fuse is a fuse that interrupts the power supply by melting. The machine is therefore unusable until both decalcification and the insertion of a new fuse or the soldering of the old fuse have taken place, which is time-consuming and costly. The transition surfaces 2 \ A and 2 \ B can be conical (cf. FIG. 6), whereby limescale deposits on these transition surfaces and thus the tendency to overheat are avoided.

Die Übergangsfläche zwischen zwei Rohrabschnitten kann beispielsweise kegelförmig ausgestaltet sein und bildet einen Winkel von weniger als 60° oder vorteilhafterweise 45° mit der Senkrechten. Statt einer Lötsicherung oder Schmelzsicherung kann auch zweckmäßigerweise ein Überhitzungsthermostat verwendet werden, der bei Überhitzung unterbricht und den Durchlauferhitzer 7 wieder anschließt, wenn die Temperatur auf einen annehmbaren Wert gefallen ist.The transition surface between two pipe sections can be designed, for example, conical and forms an angle of less than 60 ° or advantageously 45 ° with the vertical. Instead of one An overheating thermostat can also expediently be used by soldering fuse or fuse which interrupts in the event of overheating and reconnects the water heater 7 when the Temperature has fallen to an acceptable level.

Bei einer weiteren Ausführungsform nimmt der Strömungsquerschnitt des Durchlauferhitzers 7 gleichmäßig in Strömungsrichtung von einem größeren Querschnitt unten auf einen kleineren Querschnitt von der Größe der Ablauföffnung 6 oben ab. Dadurch besteht der größte Teil der Innenfläche des Durchlauferhitzers 7 aus einer kegelförmigen Übergangsfläche 21B, wodurch nicht nur Tropfen an der oberer Innenwand des Durchlauferhitzers 7 vermieden werden sondern auch die Außenseite des Durchlauferhitzers 1 einen nach oben gleichmäßig abnehmenden Querschniti aufweist, was zur Folge hat, daß ein einlagig gewickelt« Heizdraht an der Außenseite des Durchlauferhitzers 7 in diesen eine Wärmemenge abgibt, die nach ober ebenfalls gleichmäßig abnimmt Dadurch wird das durchströmende Wasser dort am kräftigsten erhitzt, wc es am kältesten ist, und dort am wenigsten, wo es anwärmsten ist, was einen gleichmäßigeren Aufstieg de! Wassers mit weniger stoßweisem Sieden und dadurcr auch ein gleichmäßigeres Ausströmen durch die Ablauföffnung 6 zur Folge hat Außerdem bewirkt di« Kegelform des Durchlauferhitzers 7, daß die einzelner Wicklungen des Heizdrahtes nicht nach unten rutscher können.In a further embodiment, the flow cross-section of the water heater 7 decreases uniformly in the flow direction from a larger cross-section at the bottom to a smaller cross-section of the size of the drain opening 6 at the top. As a result, most of the inner surface of the water heater 7 consists of a conical transition surface 21 B, which not only avoids drops on the upper inner wall of the water heater 7 but also the outside of the water heater 1 has a cross-section that decreases evenly upwards, which results in that a heating wire wound in one layer on the outside of the water heater 7 gives off an amount of heat which also decreases evenly towards the top. what a smoother climb de! Water with less intermittent boiling and therefore a more even flow through the drainage opening 6 results. In addition, the conical shape of the water heater 7 means that the individual windings of the heating wire cannot slide down.

Um feste Ablagerungen am Boden, an den Leitwän den 14 und den Seiten des Ablaufkanals 8 sowie dei Auslauföffnungen 11 zu vermeiden, sind diese Oberflä chen in vorteilhafter Weise mit einer wasserabstoßen den Schicht belegt, z. B. aus Polytetraäthylen oder einei Silikonverbindung. Auch andere Teile im Strömung»Around solid deposits on the floor, on the Leitwän To avoid the 14 and the sides of the drainage channel 8 and the outlet openings 11, these surfaces are chen advantageously covered with a water-repellent layer, z. B. made of polytetraethylene or eini Silicone compound. Other parts of the flow too »

weg des Wassers können mit einer derartigen wasserabstoßenden Schicht versehen werden. Gegebenenfalls kann auch das Teil, in dem der Ablaufkanal 8 mit den Auslauföffnungen 11 vorgesehen ist, aus einem wasserabstoßenden Material hergestellt sein.away from the water can be provided with such a water-repellent layer. Possibly the part in which the drainage channel 8 is provided with the outlet openings 11 can also consist of one be made of water-repellent material.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Household machine for making coffee, preferably from water rich in lime, with a U-tube with an inlet opening for cold water in a branch and with a drain opening for hot Water through a water heater in the other branch of the U-tube, with the drainage opening through a slightly downward sloping drainage channel with an opening over one with Coffee powder to be filled filter funnel and the cold water branch is connected to a level switch that supplies power to the water heater interrupts when the cold water level in the cold water branch falls below a certain level, and die- mouth of the drainage channel from at least two oppositely arranged, downwardly directed There is outlet openings, characterized in that at right angles to the At the bottom of the drainage channel (8) at least one guide wall (14) is provided, which extends from the area the outlet opening (6) of the riser pipe (5) extends into the area of the outlet openings (11) and this divided into at least two groups, and that above the drainage opening (6) a hollow downwards, the Drainage opening protruding deflection bowl (13) is arranged

2. Machine according to claim 1, characterized in that the bottom, the walls and the sides of the drainage channel (8) and the outlet openings (11) have a water-repellent surface.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the water-repellent surface Polytetraethylene or a silicone compound

4. Machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Flow cross-section of the riser pipe (5) in the area of the flow heater (7) in the direction of flow uniformly from a largest lower cross-section to a smallest upper cross-section with the The size of the drain opening (6) of the riser pipe (5) decreases.

4545