DE2210095A1

DE2210095A1 - air mattress

Info

Publication number: DE2210095A1
Application number: DE19722210095
Authority: DE
Inventors: F H Howorth
Original assignee: Howorth Air Conditioning Ltd
Current assignee: Howorth Air Conditioning Ltd
Priority date: 1971-03-02
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1972-09-21
Also published as: IT957459B; ZA721186B; DK132373B; CA956391A; ES400309A1; US3778851A; BE779942A; CH532922A; DK132373C; NL7202663A; GB1334935A; LU64882A1; AU3939772A; NO132178C; SE377274B; NO132178B; DE2210095B2; FR2127928A5; AU446666B2

Description

HOWORTH AIR CONDITIONING LIMITED in Farnworth, Bolton, Lancashire (Großbritannien)HOWORTH AIR CONDITIONING LIMITED in Farnworth, Bolton, Lancashire (UK)

Luftmatratzeair mattress

Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftmatratze mit mindestens einem an eine Luftzufuhr anschließbaren Luftzuführungsstutzen, insbesondere zur Bettung Kranker.The invention relates to an air mattress with at least one that can be connected to an air supply Air supply nozzles, especially for bedding sick people.

Zur Reanimation Kranker nach einer größeren Operation ist es erwünscht, den Körper des Kranken in einem sogenannten Mikroklima, d.h. einer Atmosphäre klimatisierter Luft, zu betten. Diese Luft kann keimfrei gemacht sein, sowie eine geregelte Temperatur und Feuchtigkeit aufweisen, um möglichst wenig den Stoffwechsel anzuregen und das Herz des Kranken zu belasten oder, andererseits, um die Heilung, beispielsweise von Brandwunden, zu beschleunigen.For resuscitation of sick people after major surgery it is desirable to place the patient's body in a so-called microclimate, i.e. an air-conditioned atmosphere Air to bed. This air can be made sterile and have a regulated temperature and humidity, to stimulate the metabolism as little as possible and to strain the heart of the patient or, on the other hand, to heal, for example burn wounds to accelerate.

209839/0109209839/0109

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Matratze zu schaffen, die es erlaubt, Kranke, die beispielsweise von einem Schock, einer Unterkühlung oder Verbrennung leiden, schonend zu betten und dabei ihren Körper, der mit einem Leintuch bedeckt sein mag, zur Begünstigung der Reanimation einem Mikroklima auszusetzen. Diese Matratze soll verhältnismäßig billig sein und zur Erzeugung des Mikroklimas nur verhältnismäßig wenig Luft erfordern. Dazu ist es erforderlich, daß die Luft möglichst ungehindert und gleichmäßig an den Körper des Patienten herangeführt wird.The object of the invention is to create a mattress that allows sick people, for example from suffer a shock, hypothermia or burn, to bed gently and thereby your body, which is with you Sheet may be covered to expose to a microclimate to facilitate resuscitation. This mattress is said to be relatively cheap and to generate the microclimate only require relatively little air. For this it is necessary that the air is brought as unhindered and evenly as possible to the patient's body.

Diese Aufgabe ist, ausgehend von einer Luftmatratze der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß einfach dadurch gelöst, daß ihre im Gebrauch obenliegende Wandung luftdurchlässig ist.Based on an air mattress of the type mentioned at the beginning, this task is simple according to the invention solved that their overhead wall in use is permeable to air.

Eine solche Matratze bleibt beständig mit einer Quelle vorzugsweise klimatisierter Luft verbunden, durch welche die aus den Poren bzw. Öffnungen der obenliegenden Wandung um den Körper des Patienten herum austretende Luft ergänzt wird.Such a mattress remains constantly connected to a source of preferably conditioned air which is the air escaping from the pores or openings of the overlying wall around the patient's body is supplemented.

Die Luftdurchlässigkeit dieser Wandung kann sich auf den mittleren Bereich der Matratze beschränken. Vorzugsweise besitzen die oben- und untenliegenden Wandungen eine im wesentlichen rechteckige Gestalt und sind miteinander durch längsverlaufende, streifenförmige Nähte verbunden, durch welche eine Anzahl zusammenhängender Wülste geschaffen wird, Zu diesen Wülsten können ein oder zwei querverlaufende Endwülste hinzutreten, und weiterhin können beiderseits je ein oder zwei SeitenwUlste in einem luftundurchlässigen Bereich der oberen Wandung liegen, während die übrigen, längsverlaufenden Wülste sich im luftdurchlässigen Bereich der oberen Wandung befinden.The air permeability of this wall can be limited to the middle area of the mattress. The upper and lower walls preferably have an im essentially rectangular shape and are connected to one another by longitudinal, strip-shaped seams which a number of contiguous beads is created, one or two transverse end beads can be added to these beads, and furthermore one on each side can be added or two side bulges in an air-impermeable area the upper wall, while the remaining, longitudinally extending beads are in the air-permeable area of the upper Wall are located.

209839/0109209839/0109

Um zu verhindern, daß das Gewicht des Patienten diese letzteren Wülste gänzlich zusammendrückt, weisen sie eine Stützeinlage aus elastischem Material auf, die zweckmäßigerweise so schmal ist, daß beiderseits innerhalb des betreffenden Wulstes ein Luftkanal verbleibt, durch den die zugeführte Luft selbst dann noch hindurchtreten kann, wenn die Stützeinlage der Belastung durch den Patienten unterliegt. To prevent the patient's weight from completely compressing these latter bulges, point they have a support insert made of elastic material, which is conveniently so narrow that both sides within of the bead in question, an air duct remains through which the supplied air can still pass, when the support insert is subject to stress from the patient.

Zur Luftzuführung und Verteilung kann längs einem bzw. dem Endwulst, innerhalb oder außerhalb desselben, ein ebenfalls querverlaufender Verteiler vorgesehen sein, der außer mit dem Luftzuführungsstutzen mit zwei anschließenden Luftleitungen verbunden ist, die durch die beiderseitigen Längswülste verlaufen. Befindet sich der Verteiler außerhalb des betreffenden Endwulstes, so hat dieser an beiden Enden je einen Schlitz, durch den die Leitungen nach außen treten. Insbesondere falls ein zweiter Endwulst an dem dem Verteiler abgewandten Ende vorhanden ist, sind die dortigen Enden der Leitungen offen. Eine weitere Öffnung in der Nähe des Verteilers lässt Luft aus den Leitungen in den dortigen Endwulst eintreten.For air supply and distribution can be along one or the end bead, inside or outside the same, a also transverse distributor can be provided, which apart from the air supply nozzle with two subsequent Air lines is connected, which run through the longitudinal beads on both sides. If the distributor is outside of the end bead in question, it has a slot at both ends through which the lines pass to the outside. In particular if a second end bead is present on the end facing away from the distributor, the ends there are the Lines open. Another opening near the distributor lets air out of the lines into the end bead there enter.

Jede dieser Leitungen besteht vorzugsweise aus einer elastischen Schäumstoffröhre, und die gegebenenfalls daran angrenzenden Seitenwülste können ebensolche Schaumstoffröhren als Stützeinlage aufnehmen.Each of these lines preferably consists of an elastic foam tube, and optionally attached to it Adjacent side beads can also be foam tubes take up as a support insert.

Die Seitenwülste sind zweckmäßigerweise dicker als die mittleren Längswülste, so daß unter den letzteren ein Hohlraum besteht, der ein elastisches Schaumstoffkissen aufzunehmen vermag. Die ganze Matratze kann von einem Überzug aus einem luftdurchlässigen Textilmaterial, wie z.B. Kambrik, umgeben sein.The side beads are expediently thicker than the central longitudinal beads, so that a cavity under the latter exists, which is able to accommodate an elastic foam cushion. The whole mattress can be made from one cover be surrounded by a breathable textile material such as cambric.

209839/0109209839/0109

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Es zeigtIn the following, the invention is further explained using an exemplary embodiment shown in the figures. It shows

Figur 1 eine perspektivische Ansicht der betreffenden Matratze von oben undFigure 1 is a perspective view of the mattress in question from above and

Figur 2 einen Querschnitt durch dieselbe gemäß der Linie H-II in Figur 1 in größerem Maßstab.Figure 2 shows a cross section through the same according to the line H-II in Figure 1 on a larger scale.

Die dargestellte Matratze 9 hat eine - bezogen auf die Gebrauchslage - obere und untere Wandung 10 bzw. 11 aus flexiblem synthetischem Material. Diese beiden Wandungen sind an ihren Rändern zusammenhängend, indem sie entweder einstückig ausgebildet oder miteinander verschweißt, verklebt oder vernäht sind. Des weiteren sind sie durch eine Anzahl zueinander paralleler, längsverlaufender Nähte 12 miteinander verbunden, deren Jede sich von einer Stelle nahe des einen Endes der Matratze zu einer solchen nahe des anderen Matratzenendes erstreckt, ohne dieses Jedoch zu erreichen. Auf diese Weise ist die Matratze in zwei Paare längsverlaufender Seitenwülste 13 und 14 bzw. 15 und 16 sowie eine Anzahl dazwischenliegender, ebenfalls längsverlaufender Mittelwülste 17 unterteilt. An einem Ende tritt ein Endwulst 18 auf, während das andere Ende 19 im wesentlichen flach ist. Der im Bereich der Seitenwülste 13, 14, 15 und 16, des Endwulstes 18 und des flachen Teiles 19 liegende Teil der oberen Wandung 10 ist, ebenso wie die gesamte untere Wandung 11, luftundurchlässig, während ein zentraler Bereich 20 der oberen Wandung 10, nämlich derjenige über den Mittelwülsten 17, eine Vielzahl von Poren oder Öffnungen 21 aufweist.The mattress 9 shown has - in relation to the position of use - upper and lower walls 10 and 11, respectively made of flexible synthetic material. These two walls are connected at their edges, in that they are either made in one piece or welded to one another, are glued or sewn. Furthermore, they are characterized by a number of parallel, longitudinal seams 12 connected to one another, each of which extends from a point near one end of the mattress to one near the other end of the mattress extends without reaching this, however. In this way the mattress is in two pairs longitudinal side beads 13 and 14 or 15 and 16 as well as a number of intermediate, likewise longitudinal central beads 17. Enter at one end End bead 18, while the other end 19 is substantially flat. In the area of the side beads 13, 14, 15 and 16, the end bead 18 and the flat part 19 lying part of the upper wall 10 is, like the entire lower wall 11, impermeable to air, while a central region 20 of the upper wall 10, namely that over the Central beads 17, a plurality of pores or openings 21 has.

An dem Endwulst 18 und dem gegenüberliegenden Teil 19 sind Knöpfleisten oder dergl. 26 zur Befestigung der Matratze an einem Träger, wie z.B. einem Bett, mit entsprechendenOn the end bead 18 and the opposite part 19 are button strips or the like. 26 for fastening the mattress on a support, such as a bed, with appropriate

209839/0109209839/0109

Befestigungsmitteln vorgesehen.Fastening means provided.

Durch jeden der Mittelwülste 17 verläuft eine Stützeinlage 22 aus elastischem Schaumstoff, deren Dicke der Dicke entspricht, welche die Wülste 17 annehmen, wenn die Matratze aufgeblasen ist.Through each of the central beads 17 runs a support insert 22 made of elastic foam, the thickness of which Corresponds to the thickness which the beads 17 assume when the mattress is inflated.

Zur Luftzuführung ist ein (nicht gezeigter) Verteiler vorgesehen, dessen Länge der Breite der Matratze entspricht und der sich innerhalb des Endwulstes 18 befindet. Ein Ende, 23, dieses Verteilers tritt am einen Ende aus dem Wulst 18 hervor und bildet den LuftZuführungsstutzen. Von dem Verteiler zweigen rechtwinklig zwei Luftleitungen 24 und 25 in Gestalt elastischer Schaumstoffröhren ab, die durch die Seitenwülste 13 und 16 hindurchlaufen. Ebensolche Schäumstoffröhren, 27 und 28, befinden sich als Stützeinlage in den angrenzenden Seitenwülsten 14 und 15.A distributor (not shown) is provided for supplying air, the length of which corresponds to the width of the mattress and which is located within the end bead 18. One end, 23, of this manifold emerges from the bead 18 at one end and forms the air supply nozzle. Two air lines 24 and 25 branch off at right angles from the distributor elastic foam tubes which run through the side beads 13 and 16. The same kind of foam tubes, 27 and 28 are located as a support insert in the adjacent side beads 14 and 15.

Die Seitenwülste 13, 14, 15 und 16 sind dicker als die Mittelwülste 17, und der dadurch entstehende Hohlraum unterhalb den letzteren kann zur zusätzlichen Unterstützung des Patienten ein elastisches Schaumstoffkissen aufnehmen.The side beads 13, 14, 15 and 16 are thicker than the central beads 17, and the resulting cavity below the latter can accommodate an elastic foam cushion for additional patient support.

Die Röhren 24 und 25 stehen zu dem Endteil 19 der Matratze hin offen, um diesem Luft zuzuführen. Eine weitere Öffnung dieser Röhren befindet sich in der Nähe des Verteilers, um auch den dortigen Endwulst 18 mit Luft zu versorgen. Im Gebrauch wird der Verteiler vermittels des Luftzuführungsstutzens 23 mit einer Quelle für klimatisierte Luft verbunden, d.h. solcher, deren Temperatur und Feuchtigkeit geregelt sind und die keimfrei gemacht sein kann.The tubes 24 and 25 are open to the end part 19 of the mattress in order to supply air to it. Another The opening of these tubes is located in the vicinity of the distributor in order to also supply the end bead 18 there with air. in the In use, the manifold is connected to a source of conditioned air by means of the air supply nozzle 23, i.e. those whose temperature and humidity are regulated and which can be made sterile.

Durch die öffnungen bzw. Poren 21 innerhalb des Bereiches 20 der oberen Wandung 10 tritt die Luft um den Körper des Patienten herum aus, um diesen jederzeit reichlich mitThrough the openings or pores 21 within the area 20 of the upper wall 10, the air escapes around the patient's body, around it at all times in abundance

./♦./♦

209839/0109209839/0109

Frischluft zu versorgen. Die Stützeinlagen 22 aus elastischem Schaumstoff schützen davor, daß die Wülste 17 vom Gewicht des Patienten zusammengedrückt werden und bewirken selbst bei voller Belastung, daß beiderseits der Stützeinlagen Luftkanäle 22 aufrechterhalten bleiben, so daß die Versorgung der Poren bzw. Öffnungen 21 sichergestellt ist.To supply fresh air. The support inserts 22 made of elastic foam protect against that the beads 17 from Weight of the patient are compressed and cause even with full load that on both sides of the support pads Air channels 22 are maintained, so that the supply of the pores or openings 21 is ensured.

Der Luftverbrauch beläuft sich beispielsweise auf etwa 3The air consumption is, for example, about 3

1,4 m /min.1.4 m / min.

Um die Matratze vor Verunreinigung zu schützen, kann sie von einem luftdurchlässigen Überzug 30 umgeben sein. Der Überzug 30 ist ein rechteckiger Sack, der zumindest auf seiner Oberseite, 31, aus einem feinmaschigen Material besteht, so daß die aus den Öffnungen bzw. Poren 21 ausströmende Luft hindurchtreten kann, während für die Unterseite 32 ein nur schwer durchlässiges, gewobenes Textilmaterial Verwendung finden kann.In order to protect the mattress from contamination, it can be surrounded by an air-permeable cover 30. Of the Cover 30 is a rectangular sack which, at least on its upper side, 31, consists of a fine-meshed material, so that the air flowing out of the openings or pores 21 can pass through, while for the underside 32 only one poorly permeable, woven textile material can be used.

Abweichungen von der vorausgehend beschriebenen, speziellen AusfUhrungsform sind selbstverständlich im Rahmen der Erfindung möglich. Beispielsweise kann die Ausbildung und Anordnung der Wülste eine andere sein. Auch kann an die Stelle solcher Wülste nach Art eines Waffelmusters eine größere Zahl kleinerer Zellen treten. Es kann die ganze Matratze aus irgendeinem luftundurchlässigen Material, wie z.B. einem dichten Gewebe oder einer Kunststoffolie bestehen und auf ihrer Oberseite einzelne kleine Öffnungen aufweisen, wie andererseits für die obere Wandung 10 ein von vorneherein luftdurchlässiges Material, beispielsweise ein weniger dichtes Textilmaterial, Verwendung finden kann.Deviations from the special design described above are of course within the scope of the Invention possible. For example, the design and arrangement of the beads can be different. Also can take the place Such beads in the manner of a waffle pattern occur a larger number of smaller cells. It can be the whole mattress of any one air-impermeable material, such as a dense fabric or a plastic film, and on its top Have individual small openings, as on the other hand for the upper wall 10 one that is air-permeable from the outset Material, for example a less dense textile material, can be used.

An die Stelle des beschriebenen Verteilers kann ein solcher treten, der außen an dem Wulst 18 entlangläuft, wobei die Luftleitungen 24 und 25, wie gesagt, durch SchlitzeThe distributor described can be replaced by one that runs along the outside of the bead 18, wherein the air lines 24 and 25, as said, through slots

209839/01 09209839/01 09

hindurch in die betreffenden Seitenwülste eintreten können. Anstelle eines einzigen Luftzuführungsstutzens oder Verteilers können auch deren mehrere vorgesehen sein, die mit verschiedenen Stellen am Umfang oder der Unterseite der Matratze in Verbindung stehen.can enter through into the relevant side bulges. Instead of a single air inlet nozzle or manifold several can also be provided, with different locations on the circumference or the underside of the mattress stay in contact.

Die Nähte 12 können Unterbrechungen aufweisen, um die Luft leichter aus den Leitungen 24 und 25 in das Mittelfeld der Matratze gelangen zu lassen. Auch müssen die Stützeinlagen nicht durchlaufend sein; vielmehr können sie sich aus einzelnen Abschnitten zusammensetzen, um nur einige Möglichkeiten zu erwähnen.The seams 12 can have interruptions to allow the air more easily from the lines 24 and 25 into the central field the mattress. The support inserts also do not have to be continuous; rather, they can are made up of individual sections, to name just a few possibilities.

- Patentansprüche -- patent claims -

209839/0109209839/0109

Claims

PatentansprücheClaims

l.j Luftmatratze mit mindestens einem an eine Luftfuhr anschließbaren Luftzuführungsstutzen, insbesondere zur Bettung Kranker, dadurch gekennzeichnet, daß ihre im Gebrauch obenliegende Wandung (10) luftdurchlässig ist.I.j Air mattress with at least one air supply nozzle that can be connected to an air duct, in particular for bedding sick people, characterized in that its overhead wall (10) is air-permeable when in use.

2. Luftmatratze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Luftdurchlässigkeit der obenliegenden Wandung (10) auf ihren mittleren Bereich (20) beschränkt.2. Air mattress according to claim 1, characterized in that the air permeability the overhead wall (10) limited to its central area (20).

3. Luftmatratze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ihre beiden Wandungen (10, 11) eine im wesentlichen rechteckige Gestalt aufweisen und stellenweise miteinander verbunden sind derart, daß die Matratze (9) in eine Anzahl zusammenhängender Zellen (13-18) unterteilt ist.3. Air mattress according to claim 1 or 2, characterized in that its two walls (10, 11) have a substantially rectangular shape and are connected to one another in places such that the Mattress (9) is divided into a number of contiguous cells (13-18).

4. Luftmatratze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wandungen (10, 11) längs streifenförmiger Nähte (12) verbunden sind und die Zellen (13-18) entsprechend aus Wülsten bestehen.4. Air mattress according to claim 3, characterized in that the two walls (10, 11) are connected along strip-shaped seams (12) and the Cells (13-18) consist of beads accordingly.

5. Luftmatratze nach Anspruch 4, dadurch g e -kennze ichnet, daß die Nähte (12) zwischen den einzelnen Wülsten (13-18) unterbrochen sind.5. Air mattress according to claim 4, characterized g e -kennze ichnet that the seams (12) between the individual beads (13-18) are interrupted.

209839/0 109209839/0 109

6. Air mattress according to claim 4 or 5, characterized in that on both sides one or two so-called side beads (13-16) occur, in the area of which the overlying wall (10) is impermeable to air and between which a number of further, so-called central beads (17) in the air-permeable area (20) lie.

7. Air mattress according to claim 6, characterized in that the side beads (13-16) are thicker are preferably one as the central beads (17) and the cavity thus existing under the central beads (17) accommodates elastic foam cushion (33).

8. Air mattress according to claim 6 or 7, characterized in that each of the central beads (17) contains a support insert (22) made of elastic material such as elastic foam.

9. Air mattress according to claim 8, characterized in that the support inserts (22) are narrow are enough to have an air duct (29) next to them at least on one side.

10. Air mattress according to one of claims 4 to 9, characterized in that it has a transverse Has end bead (18), in or on which a distributor connected to the air supply nozzle (23) is provided.

11. Air mattress according to claim 6 and 10, characterized in that from the distributor of air lines pass through the side beads (13, 16).

209839/0109209839/0109

12. Air mattress according to claim 11, characterized in that the air lines (24, 25) are formed by elastic foam tubes and that similar foam tubes (27, 28) are provided as a support insert, preferably also in the optionally adjacent side beads (14, 15).

13. Air mattress according to one of the preceding claims, characterized in that it is surrounded by a sack-shaped cover (30) which consists of air-permeable material at least on its upper side (31).

209839/0109209839/0109