DE2210045A1

DE2210045A1 - Device for introducing magazine-like containers into a can

Info

Publication number: DE2210045A1
Application number: DE19722210045
Authority: DE
Inventors: John; Mosman Richard Reynolds; Vieira Thomas Leo; Wallace Robert George; Rochester N.Y. Herford (V.StA.)
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1971-03-05
Filing date: 1972-03-02
Publication date: 1972-09-14
Also published as: IT965668B; US3714761A; BE780233A; FR2127974A5; GB1372746A

Description

PATENTANWÄLTE 7 STUTTGART 1 PATENT LAWYERS 7 STUTTGART 1

DR-ING. WOLFF, H.BARTELS, lange steasse si DR-ING. WOLFF, H.BARTELS, long steasse

l;i\. invj. vv WLi ι, ii.unMLivi, TELEFON, (0711)296310 und 297295l; i \. invj. vv WLi ι, ii.unMLivi, TELEFON, (0711) 296310 and 297295

DR. BRANDES, DR.-ING. HELD telex«0722312 DR. BRANDES, DR.-ING. HELD telex «0722312

Dipl.-Phys. WolffDipl.-Phys. Wolff

Vorrichtung zum Einbringen Von magazinartigen Behältnissen in eine BüchseDevice for introducing magazine-like containers in a can

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbringen von magazinartigen Behältnissen, die eine Spule aus bandförmigem Material mit einem aus dem Behältnis herausragenden Vorspannstreifen enthalten, in eine Büchse. Das magazinartige Behältnis kann hierbei als bandförmiges Material beispielsweise einen photographischen Film enthalten, so daß das Behältnis dann ein Filmmagazin darstellt.The invention relates to a device for introducing magazine-like containers that consist of a coil tape-shaped material with a prestressing strip protruding from the container contained in a can. That magazine-like container can contain, for example, a photographic film as a strip-shaped material, so that the container then represents a film magazine.

Beim Verpacken von bandförmigem Material, beispielsweise von photographischem Film, und hierbei insbesondere von 35-mm-Filmen, ist es üblich, den Film auf einen Spulenkörper aus Kunststoff aufzuwiekeln, der danach in einenvmittels Kappen verschlossenen Behältnis eingeschlossen wird, wobei ein Teil des Filmes oder des Vorspannstreifens sich durch eine kleine Schleuse im Behältnis nach außen erstreckt. Spulenkörper, Film, Vorspannstrelfen und Behältnis werden üblicherweise kurz als Magazin bezeichnet. Die einzelnen Verfahrensschritte, d.h. das Aufwickeln des Films auf den Spulenkern, das Bilden des Vorspannstreifens und das Einsetzen dieser Spule in das Behältnis können alle auf einer Wickelmaschine durchgeführt werden, wie sie beispielsweise in der US-PS 2 940 232 beschrieben ist.When packaging tape-like material, for example photographic film, and in particular of 35 mm film, it is common practice to wind the film onto a plastic spool which is then placed in a medium Caps sealed container is enclosed, with part of the film or the leader strip through a small sluice in the container extends to the outside. Spool, Film, Preload Trelfen, and Container usually referred to as a magazine for short. The individual process steps, i.e. winding the film onto the The core, the formation of the leader strip and the insertion of this spool into the container can all be done on one Winding machine can be carried out as described, for example, in US Pat. No. 2,940,232.

Beim Einbringen derartiger Magazine in eine Büchse, beispielsweise in eine Patrone, bestehen gewisse Schwierigkeiten,When introducing such magazines into a can, for example into a cartridge, there are certain difficulties

eine Beschädigung des Vorspannstreifens oder des Filmes dabei zu vermeiden. Aus diesen Gründen wird das Einbringen von Magazinen in Büchsen bisher von Hand durchgeführt. Diese Bearbeitungsgänge sind außerordentlich zeit- und kostenintensiv.damage to the leader or film to avoid doing this. For these reasons, the introduction of magazines into rifles has so far been carried out by hand. These processing steps are extremely time-consuming and costly.

ORIGINALORIGINAL

209838/0817209838/0817

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Einbringen von magazinartigen Behältnissen in eine Büchse zu schaffen, die es ermöglicht, diesen Verfahrensgang mit geringen Kosten, schnell und ohne die Gefahr einer evtl. Beschädigung des Vorspannstreifens durchzuführen.The object of the invention is to create a device for introducing magazine-like containers into a can, which enables this process to be carried out at low cost, can be carried out quickly and without the risk of damage to the pretensioning strip.

Die Aufgabe ist bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung gelöst durch ein mindestens an einem Ende offenes Gehäuse mit einem in dessen Wandung vorgesehenen, in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden Schlitz, eine Vorrichtung zum Einführen des Behältnisses in das Gehäuse von dessen offenem Ende her, wobei sich der Vorspannstreifen durch den Schlitz des Gehäuses nach außen erstreckt, einen das sich im Gehäuse befindliche Behältnis drehenden und dabei den Vorspannstreifen um das Behältnis herumwickelnden Drehantrieb, eine Ausrichtvorrichtung, die das im Gehäuse befindliche Behältnis zu einer Büchse ausrichtet, und eine das Behältnis aus dem Gehäuse und in die Büchse schiebende Vorrichtung. Durch diese Anordnung gemäß der Erfindung ist eine im Aufbau einfache Einrichtung geschaffen. Diese Einrichtung ermöglicht ein maschinelles Einbringen der magazinartigen Behältnisse in eine Büchse, wobei für diesen Verfahrensgang nur wenig Zeit und Kosten erforderlich sind und im übrigen die Gefahr einer Beschädigung des Vorspannstreifens vermieden ist. Die Einrichtung ist insbesondere für das Einbringen von Filmmagazinen in Büchsen, z.B. Patronen, geeignet und ermöglicht ein selbsttätiges Herumwickeln des Vorspannstreifens um das als Magazin ausgebildete Behältnis. Ferner ist damit eine Einrichtung geschaffen, die ein selbsttätiges Einbringen von Filmmagazinen in eine Büchse ermöglicht, ohne daß es dabei erforderlich ist, das Magazin über die Büchse zu stülpen.The object is achieved in a device of the type mentioned according to the invention by at least one Housing open at the end with a slot provided in its wall and extending in the longitudinal direction of the housing, a Device for inserting the container into the housing from the open end thereof, with the pretensioning strip extends through the slot of the housing to the outside, a rotating the container located in the housing and thereby The rotary drive wraps the pretensioning strip around the container, an alignment device that moves the one located in the housing Aligns container to a sleeve, and a device pushing the container out of the housing and into the sleeve. This arrangement according to the invention creates a device which is simple in construction. This facility enables the magazine-like containers to be introduced into a can by machine, for this process step Little time and money are required and the risk of damaging the leader strip is avoided is. The device is particularly suitable for inserting film magazines into cans, e.g. cartridges enables the pretensioning strip to be automatically wrapped around the container designed as a magazine. Further a device is thus created that allows automatic insertion of film magazines into a can without that it is necessary to put the magazine over the rifle.

209838/0817209838/0817

2121st

00450045

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Einrichtung gemäß der Erfindung sind aus den Unteransprüchen ersichtlich.Further advantageous embodiments of the device according to the invention are evident from the subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels einer Einrichtung zum Einbringen von Filiranagazinen in"eine Büchse näher erläutert.The invention is based on an embodiment of a device shown in the drawings Insertion of Filirana magazines in "a can" explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teils der Einrichtung, wobei das Übernahmegehäuse mit durchgezogenen Linien in sich in der Einführstation befindlicherFig. 1 is a side view of part of the device, the transfer housing with solid lines Lines located in the insertion station

-ten-th

Position und mit ' strichpunktiar/Linien in sich in der Einlegestation befindlicher Position gezeichnet ist,Position and with 'dash-dotted lines / lines in the position located in the loading station is,

Fig. 2 eine ötirnseitige Ansicht des Teiles der Einrichtung in Fig. 1, wobei sich das übernahmegehäuse in der Einlegestation befindet,Fig. 2 is an end view of the part of the device in Fig. 1, with the takeover housing in the loading station,

Fig. 3 einen vergrößerten Längsschnitt des Übernahmegehäuses ,3 shows an enlarged longitudinal section of the transfer housing,

Fig. 4 eine Draufsicht der Ausricht- und Fortschaltvorrichtung für die Büchsen,Fig. 4 is a plan view of the aligning and indexing device for the sleeves,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Transportieren eines Filmmagazins von einer Wickelmaschine zur Einführstation der Einrichtung, und5 is a side view of a device for transporting a film magazine from a winding machine to the infeed station of the device, and

Fig. 6 eine schematische, teilweise geschnittene Darstellung des Übernahmegehäuses mit darin enthaltenem Filmmagazin mit Vorspannstreifen.6 shows a schematic, partially sectioned illustration of the takeover housing with the housing contained therein Film magazine with leader strip.

209838/0817209838/0817

In den Zeichnungen ist rait 10 ein Rahmen bezeichnet, der zur Halterung der Einrichtung zum Aufwickeln des VorspannStreifens und Einbringen des Magazins in eine Büchse dient. Ein mit einem bandförmigen Material, z.B. einem Film, gefülltes und mit Kappen verschlossenes Magazin 12 wird von einer Wickelmaschine, wie sie beispielsweise in der US-PS 2 940 232 beschrieben ist, oder von einer anderen Bandwickelmaschine mittels eines Zuführarmes 14 (Fig. 5) zugeführt. Der Zuführarm wird mit Hilfe einer geeigneten, nicht weiter gezeigten Einrichtung von der nicht gezeigten Wickelmaschine zu einer Magazin-Eihführstation 17 bewegt. Ein Magnet 16 hält das Magazin 12 an einer Fläche 18 des Zuführarmes 14, wobei der Vorspannstreifen 19 an der Fläche 18 anliegt. Der Magnet 16 hält das Magazin 12 während dessen überführung von der Wickelmaschine in dessen Position in der Einführstation 17, wie in Fig. 1 gezeigt ist, wobei die Einführstation 17 in einer Flucht mit einem Magazinschieber .20 ausgerichtet ist. Der Magazinschieber 20 ist mittels eines Schieberstößels 24 gehalten, der an einem Ende mit dem Magazinschieber 20 und am gegenüberliegenden Ende mit einer nicht gezeigten, hydraulisch oder pneumatisch betätigten Betätigungseinrichtung verbunden ist. Der Schieberstößel 24 erstreckt sich durch ein Lagergehäuse 22, das am Rahmen IO gehalten ist. Der Magazinschieber 20 wird mittels des Schieberstößels 24 und der Betätigungseinrichtung aus seiner in Fig. 1 gezeigten Position verschoben, so daß das Filmmagazin 12 durch den Magazinschieber 20 in Fig. 1 nach rechts und aus der Berührung mit der Fläche 18 des Zuführarmes 14 verschoben wird. Das Filmmagazin 12 wird danach völlig in ein zylindrisches, mit offenen Enden versehenes UbernahmegehSuse 26 oder eine andere Magazinaufnahmevorrichtung eingeschoben, wobei der Vorspannstreifen 19 sich aus dem Filmmagazin 12 heraus und durchIn the drawings, rait 10 denotes a frame that is used for Holder of the device for winding up the leader strip and bringing the magazine into a sleeve. One filled with a tape-shaped material such as a film and magazine 12 closed with caps is operated by a winding machine, as described, for example, in US Pat. No. 2,940,232, or from another tape winding machine fed by means of a feed arm 14 (Fig. 5). The feed arm is set with the help of a suitable, not shown Device moved from the winding machine, not shown, to a magazine feeding station 17. A magnet 16 holds it Magazine 12 on a surface 18 of the feed arm 14, the pretensioning strip 19 resting on the surface 18. The magnet 16 holds the magazine 12 while it is being transferred from the winding machine in its position in the insertion station 17, as shown in Fig. 1, the insertion station 17 in a Aligned with a magazine slide .20. The magazine slide 20 is held by means of a slide tappet 24, at one end with the magazine slide 20 and at the opposite end with a hydraulically or pneumatically operated actuating device, not shown connected is. The slide tappet 24 extends through a bearing housing 22 which is held on the frame IO. The magazine slide 20 is moved out of its position shown in FIG. 1 by means of the slide tappet 24 and the actuating device moved so that the film magazine 12 by the magazine slide 20 in Fig. 1 to the right and out of contact with the surface 18 of the feed arm 14 is displaced. The film magazine 12 is then completely in a cylindrical, with open Ended takeover housing 26 or another Magazine receiving device pushed in, wherein the pretensioning strip 19 extends out of the film magazine 12 and through

209838/0817209838/0817

einen länglichen Schlitz 30 in der Wandung 27 des Übernahmegehäuses 26 (Fig. 6) erstreckt. Die Längsachse des Übernahmegehäuses 26 verläuft dann horizontal, wenn das Übernahmegehäuse sich in der Einführstation 17 in einer Flucht mit dem Schieberstößel 24 befindet. Wenn das Magazin 12 mittels des Zuführarmes 14 zu der Einführstation bewegt wird, dann befindet sich der Vorspannstreifen 19 in fluchtender Ausrichtung mit dem Schlitz 30.an elongated slot 30 in the wall 27 of the transfer housing 26 (Fig. 6). The longitudinal axis of the takeover housing 26 then runs horizontally when the takeover housing is in alignment with the slide tappet 24 in the insertion station 17. When the magazine 12 by means of the feed arm 14 is moved to the insertion station, then the leader strip 19 is in alignment with it the slot 30.

Das dem Magazinschieber 20 gegenüberliegende Ende des Übernahmegehäuses 26 ist mittels eines drehbaren Kolbens 32 verschlossen, der eine Anlagefläche 34 für das Magazin aufweist. Ein Ende des Magazins 12 wird gegen die Anlagefläche 34 gedrückt, wenn das Magazin in das Übernahmegehäuse eingeschoben wird. An dem Kolben 32 ist beispielsweise mittels Schrauben 38 ein Finger 36 befestigt, und zwar an einer Stelle nahe dem Umfang"des Kolbens (Fig. 6). Der Finger erstreckt sich von der Anlagefläche 34 in Richtung parallel zur Achse des Übernahmegehäuses 26. Der Finger 36 ist so ausgebildet und angeordnet, daß er zwischen der Wandung des Übernahmegehäuses 26 und dem Filmmagazin 12 liegt. Von der anderen Stirnfläche 41 des Kolbens 32 erstreckt sich eine Kolbenstange 40 durch eine Nabe 42 eines Ritzels 43. Die Kolbenstange 40 ist mit einer längeren Paßfedernut 44 versehen, um darin eine Paßfeder 45 aufzunehmen, die mittels zweier Schrauben 47 im Inneren der Bohrung 46 der Nabe 42 befestigt ist, so daß eine begrenzte Achsialbewegung der Kolbenstange 40, aber keine Drehbewegung relativ zur Nabe möglich ist.The end of the takeover housing opposite the magazine slide 20 26 is closed by means of a rotatable piston 32 which has a contact surface 34 for the magazine. One end of the magazine 12 is pressed against the contact surface 34 when the magazine is pushed into the take-over housing will. A finger 36 is attached to the piston 32, for example by means of screws 38, to be precise on one Location near the "perimeter" of the piston (Fig. 6). The finger extends from the abutment surface 34 in the direction parallel to the axis of the take-over housing 26. The finger 36 is designed and arranged so that it is between the wall of the transfer housing 26 and the film magazine 12 is located. From the other end face 41 of the piston 32 extends a piston rod 40 through a hub 42 of a pinion 43. The piston rod 40 is provided with a longer keyway 44 provided to receive therein a feather key 45, which by means of two screws 47 in the interior of the bore 46 of the hub 42 is attached so that a limited axial movement of the Piston rod 40, but no rotational movement relative to the hub is possible.

Die Nabe 42 ist mittels zwei Kugellagern50 drehbar gelagert, die mittels eines Gehäuseträgers 49 gehalten sind, an demThe hub 42 is rotatably mounted by means of two ball bearings 50, which are held by means of a housing support 49 on which

209838/0817209838/0817

das zylindrische Ubernahmegehäuse 26 mittels mehrerer Schrauben 51 befestigt ist. Die Nabe 42 ist über das Ritzel 43 drehbetätigbar, wie später noch näher erläutert wird. Bei einer Drehung der Nabe dreht sich auch die Kolbenstange 40 und damit der Kolben 33 und der Finger 36. Wenn der Finger 36 umläuft, dann dreht dieser das Filmmagazin 12 in Richtung des Pfeiles 39 in Fig. 6, so daß der Vorspannstreifen 19 um das Magazin 12 herumgewickelt wird, wie nachfolgend noch näher erläutert werden wird.the cylindrical takeover housing 26 by means of several screws 51 is attached. The hub 42 is rotatable via the pinion 43, as will be explained in more detail later. at a rotation of the hub also rotates the piston rod 40 and thus the piston 33 and the finger 36. When the finger 36 rotates, then this rotates the film magazine 12 in the direction of arrow 39 in FIG. 6, so that the pretensioning strip 19 to the magazine 12 is wound around, as will be explained in more detail below.

Zwischen dem Ritzel 43 und einem am Ende der Kolbenstange 40 vorgesehenen Knopf 52 ist um die Kolbenstange herum eine Druckfeder 53 angeordnet. Die Feder 53 hält den Kolben 32 und die Kolbenstange 40 in den in Fig. 3 mit strichpunktierten und in Fig. 1 mit durchzogenen Linien gezeichneten Stellungen. Im entspannten Zustand der Druckfeder 53 befindet sich der Kolben 32 im Innern des Übernahmegehäuses 26, Die Druckfeder 53 wird durch das Einführen eines Magazins 12 in das Gehäuse 26 gespannt. Die Feder 53 bewegt den Kolben und die Kolbenstange in diese Stellungen zurück, wobei sie der Bewegung des Kolbens und der Kolbenstange in axialer Richtung in Bezug auf das Übernahmegehäuse 26 bzw. die Nabe 42 folgt.Between the pinion 43 and one at the end of the piston rod 40 provided button 52, a compression spring 53 is arranged around the piston rod. The spring 53 holds the piston 32 and the piston rod 40 in the positions shown in FIG. 3 with dash-dotted lines and in FIG. 1 with solid lines. In the relaxed state of the compression spring 53, the piston 32 is located in the interior of the take-over housing 26, the compression spring 53 is tensioned by inserting a magazine 12 into the housing 26. The spring 53 moves the piston and the Piston rod returns to these positions, causing the piston and piston rod to move in the axial direction with respect to the take-over housing 26 or the hub 42 follows.

Damit das Übernahmegehäuse 26 von der Magazin-Einführstation 17 zu einer Einlegestation 48, in der das Magazin in eine Dose eingeführt wird, bewegt werden kann, ist der Gehäuseträger 49 an einem Arm 54 befestigt, der sich von einem drehbaren Teil 55 erstreckt, der seinerseits auf nicht gezeigten Lagern umlaufen kann, die mittels einer drehbaren Welle 57 gehalten sind. Der Teil 55 ist mit einem Hebel 58 verbunden, der über einen Bolzen 60 mit einer hin · und her verschiebbaren Stange 61 verbunden ist. Die Stange 61 wird mittels einer Betätigungseinrichtung 62 hin und her verschoben, die auf hydraulische, pneumatische oder andersartige Weise betätigbar ist. Bei einer Bewegung der Stange 61 in Fig. 1 nach rechts, wird der Hebel 58 bewegt, der den drehbaren Teil 55 im GegenuhrzeigersinnSo that the takeover housing 26 from the magazine insertion station 17 to an insertion station 48 in which the magazine is in a Can is inserted, can be moved, the housing support 49 is attached to an arm 54, which extends from a rotatable Part 55 extends, which in turn can rotate on bearings, not shown, which are held by means of a rotatable shaft 57 are. The part 55 is connected to a lever 58 which, via a bolt 60, is connected to a rod which can be displaced back and forth 61 is connected. The rod 61 is by means of an actuator 62 moved back and forth, which can be actuated in a hydraulic, pneumatic or other manner. At a Movement of the rod 61 in Fig. 1 to the right, the lever 58 is moved, which the rotatable part 55 in the counterclockwise direction

209838/0817209838/0817

dreht, wodurch der Arm 54, das Übernahmgehäuse 26 und die zugeordneten Einrichtungsteile aus der Position, die in Fig. mit durchgehenden Linien gezeichnet sind, in die mit strichpunktierten Linien gezeichnete Position bewegt werden. Am* Rahmen 10 ist ein Anschlag 59 befestigt, der verhindert, daß das Übernahmegehäuse 26 seine vorgesehene Position überläuft, und der dieses Gehäuse in der Einlegestation positioniert. rotates, whereby the arm 54, the transfer housing 26 and the associated device parts from the position shown in Fig. are drawn with solid lines, are moved to the position shown with dash-dotted lines. At the* A stop 59 is attached to frame 10, which prevents the transfer housing 26 from overflowing its intended position, and which positions this housing in the loading station.

offenen
benachbart dem linken/Ende des Übernahmegehäuses 26 ist eineopen
adjacent to the left / end of the takeover housing 26 is one

anggestreckte und gebogene Führungsbahn oder -schiene eingeordnet, um zu verhindern, daß das Magazin 12 aus dem Übernahmegehäuse 26 herausfällt, während letzteres von der Einführstation 17 zu der Einlegestation 48 bewegt wird. Die Führungsbahn 63 erstreckt sich von der Einführstation 17 zu ier Einlegestation 48. Die Führungsbahn kann breit oder schmal sein, die Hauptsache ist dabei, daß die Führungsbahn eine ausreichende Breite aufweist, um das Magazin zurückzuhalten. stretched and curved guide track or rail classified to prevent the magazine 12 from the Transfer housing 26 falls out while the latter is being moved from the insertion station 17 to the insertion station 48. the Guide track 63 extends from the infeed station 17 to the insertion station 48. The guide track can be wide or be narrow, the main thing is that the guide track has a sufficient width to hold back the magazine.

JiT₁ den Kolben 32 während des Transports des Filmmagazins zu drehen, steht das Ritzel 43 in Zahneingriff mit einem iahnradabschnitt 64. Der Zahnradabschnitt 64 weist einen iabenteil 65, einen plattenförmigen Teil 66 und einen genten, radialen Radkranzteil 67 auf, der mit den Zähnen dts Ritzels 43 in Eingriff steht. Der radiale Radkranzteil 67 erstreckt sich annähernd über 3/4 eines Kreisumfanges. Wenn das Übernahmegehäuse 26 von der Einführstation 17 zur Binlegestation 48 bewegt wird, dann wird das Ritzel, das in Eingriff mit dem Zahnradabschnitt 64 steht, gedreht, wenn es sich entlang dem Radkranzteil 67 bewegt.JiT ₁ to rotate the piston 32 during the transport of the film magazine, the pinion 43 is in tooth engagement with a gear portion 64. The gear portion 64 has a hub part 65, a plate-shaped part 66 and a gent, radial rim part 67, which with the teeth dts Pinion 43 is engaged. The radial rim part 67 extends approximately over 3/4 of a circumference. When the take-over housing 26 is moved from the inserting station 17 to the loading station 48, the pinion which is in engagement with the gearwheel portion 64 is rotated as it moves along the rim part 67.

209838/0817209838/0817

Der Zahnradabschnitt 64 ist an einem Ende 68 der drehbaren Welle 57 mittels einer Paßfederverbindung oder in anderer Weise befestigt. Das andere Ende 70 der Welle 57 ist mittels eines Hebels 71 mit einer Betätigungseinrichtung 72 verbunden, die hydraulisch oder pneumatisch betätigbar ist. Die Betätigungseinrichtung 72 bewegt den Hebel 71, so daß die Welle und der Zahnradabschnitt 64 gedreht werden, wie nachstehend noch näher erläutert werden wird. Die drehbare Welle 57 ist in nicht weiter gezeigten Lagern drehbar gehalten, die am Rahmen 10 gehalten sind.The gear portion 64 is at one end 68 of the rotatable Shaft 57 fastened by means of a keyway connection or in some other way. The other end 70 of the shaft 57 is means a lever 71 is connected to an actuating device 72 which can be actuated hydraulically or pneumatically. The actuator 72 moves the lever 71 so that the shaft and gear portion 64 are rotated as follows will be explained in more detail. The rotatable shaft 57 is rotatably held in bearings, not shown, on the Frame 10 are held.

Um den Kolben 32 dann verschieben zu können, wenn dieser sich in der Einlegestation 48 befindet, ist ein Stößel 74, der in vertikaler Richtung in einer Flucht mit der Kolbenstange 40 liegt, in einem Lagergehäuse 75 verschiebbar gehalten, das am Rahmen 10 befestigt ist. Der Stößel 74 erstreckt sich nach oben aus dem und nach unten durch das Lagergehäuse 75 und in vertikaler Richtung in einer Flucht zu dem Knopf 52 und der Kolbenstange 40. Das obere Ende 76 des Stößels 74 ist an einer Betätigungsplatte 77 befestigt, die mittels einer Führungsstange 80 geführt ist. Die Führungsstange 80 ist in vertikaler Richtung in zwei Lagerböcken 81 verschiebbar gehalten, die am Rahmen 10 befestigt sind. Die Führungsstange 80 verläuft parallel zum Stößel 74. Die Betätigungsplatte 77 wird zwischen der in Fig. 2 mit durchgezogenen Linien gezeichneten Stellung und der mit gestrichelten Linien gezeichneten Stellung durch eine nach unten gerichtete Zugkraft bewegt, die mittels eines Hebais auf die Betätigungsplatte 77 ausgeübt wird. Ein Ende 83 des Hebels 82 ist mittels eines Zapfens 84 mit der Betätigungsplatte 77 verbunden. Das Ende 83 ist in einer in der Betätigungsplatte 77 vorgesehenen Aussparung 85 aufgenommen, In order to be able to move the piston 32 when it is in the loading station 48, a plunger 74 is which is in alignment with the piston rod 40 in the vertical direction, held displaceably in a bearing housing 75, which is attached to the frame 10. The plunger 74 extends upwardly out of and downwardly through the Bearing housing 75 and vertically aligned with knob 52 and piston rod 40 of the plunger 74 is fastened to an actuating plate 77 which is guided by means of a guide rod 80. The guide bar 80 is held displaceably in the vertical direction in two bearing blocks 81 which are fastened to the frame 10 are. The guide rod 80 runs parallel to the ram 74. The actuating plate 77 is between the position shown in FIG. 2 with solid lines and that with The position shown in broken lines is moved by a downward tensile force, which by means of a lifting device is exerted on the actuating plate 77. One end 83 of the lever 82 is connected to the actuating plate by means of a pin 84 77 connected. The end 83 is received in a recess 85 provided in the actuating plate 77,

209838/0817209838/0817

die ausreichend dimensioniert ist, um eine Schwenkbeweglichkeit des Hebels 82 um den Zapfen 84 zuzulassen. Mit seinem anderen Ende 86 ist der Hebel 82 schwenkbeweglich über einen Zapfen 88 mit einem Schwenkhebel 87 verbunden. Der Schwenkhebel 87 ist an dem plattenförmigen Teil 66 des Zahnradabschnittes 64 beispielsweise mittels Schrauben 90 befestigt.which is sufficiently dimensioned to allow pivoting mobility of the lever 82 to allow the pin 84. With its other end 86, the lever 82 is pivotable about a Pin 88 is connected to a pivot lever 87. The pivot lever 87 is on the plate-shaped part 66 of the gear section 64 fastened for example by means of screws 90.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, bewirkt eine mittels der Welle 57 herbeigeführte Drehung des Zahnradabschnittes 64 in Richtung des Pfeiles 91 (Fig. 1), daß der Schwenkhebel 87 nach unten gezogen wird, der seinerseits den Hebel 82 und die Betätigungsplatte 77 nach unten in Richtung auf die Einlegestation 48 zieht. Mit einer Bewegung der Betätigungsplatte 77 nach unten wird der Stößel 74 in Richtung auf und gegen den Knopf 52 bewegt. Bei fortgeführter Bewegung der Betätigungsplatte werden der Stößel 74, die Kolbenstange 40 und der Kolben 32 verschoben, so daß das Magazin aus dem Übernahmegehäuse 26 herausgeschoben wird._[zur Steuerung der Einführung des Magazins 12 in das Obernahmegehäuse 26, der Bewegung des Übernahmegehäuses 26 von der Einführstation 17 zu der Einlegestation 48 und der Bewegung des Stößels 74 zum Auswerfen des Magazins 12 ist ein herkömmlicher, nicht gezeigter elektrischer Schaltkreis vorgesehen. Jede der vorgenannten Operationen wird in herkömmlicher Weise,beispielsweise über Mikroschalter oder andere Elemente,gesteuert.As can be seen from FIG. 1, a rotation of the gearwheel section 64 brought about by means of the shaft 57 causes in the direction of arrow 91 (Fig. 1), that the pivot lever 87 is pulled down, which in turn the lever 82 and pulls the actuator plate 77 downward toward the loading station 48. With one movement of the actuator plate 77 down, the plunger 74 is moved in the direction of and against the button 52. If the movement of the Operating plate, the plunger 74, the piston rod 40 and the piston 32 are moved so that the magazine from the Transfer housing 26 is pushed out ._ [for control the introduction of the magazine 12 into the takeover housing 26, the movement of the takeover housing 26 from the insertion station 17 to the loading station 48 and the movement of the plunger 74 to eject the magazine 12 is conventional, not Electrical circuit shown provided. Each of the foregoing operations is carried out in a conventional manner, for example controlled by microswitches or other elements.

Wenn der Magazinschieber 20 das Magazin 12 in das Übernahmegehäuse 26 einführt und gegen die Stirnfläche des Kolbens 32 schiebt, dann werden der Kolben 32 und die Kolbenstange 40 nach rechts von der in Fig. 3 strichpunktiert gezeichneten Stellung in die mit durchgehenden Linien gezeichnete Stellung verschoben, bis der Knopf 52 einen Mikroschalter 92 auslöst. Der Mikroschalter 92 gibt Steuersignale für die Betätigungseinrichtung 62, um die Stange 61 in Fig. 1 nachWhen the magazine pusher 20, the magazine 12 in the takeover housing 26 and pushes it against the face of the piston 32, then the piston 32 and the piston rod 40 to the right from the position shown in phantom in FIG. 3 into the position shown with solid lines moved until the button 52 triggers a microswitch 92. The microswitch 92 gives control signals for the actuating device 62 to the rod 61 in Fig. 1 according to

209838/0817209838/0817

rechts zu bewegen und den drehbaren Teil 55 und den Arm 54 zu drehen, um dadurch das Ubernahmegehäuse 26 mit dem darin enthaltenen Magazin 12 von der Einführstation 17 zu der Einlegestation 48 zu bewegen. In der Einlegestation 48 löst der Arm 54 einen Mikroschalter 93 aus, um Steuersignale für die Betätigungseinrichtung 72 zu liefern, damit dann der Hebel 71 zur Drehbetätigung der Welle 57 bewegt wird, die ihrerseits den Zahnradabschnitt 64 und die Betätigungsplatte 77 bewegt, wie vorstehend erläutert worden ist. Eine Bewegung der Betätigungsplatte 77 nach unten löst einen Mikroschalter 94 dann aus, wenn der Stößel 74 eine ausreichend große Wegstrecke durchlaufen hat, die ausreichend zur Verschiebung des Kolbens 32 zum Auswerfen des mmmagazins is aus aera Übernahmegehäuse 26 ist. Die von dem Mikroschalter 94 gelieferten Steuersignale zur Steuerung der Betätigungseinrichtung 72, die beispielsweise druckluftbetrieben sein, kann, weisen diese Betätigungseinrichtung an, wieder in ihre Ausgangsposition zurückzukehren. Bei einer Zurückbewegung der Betätigungseinrichtung 72 in ihre Ausgangsposition wird der Zahnradabschnitt 64 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, damit die Betätigungsplatte 77 und die mit ihr verbundenen Teile der Einrichtung in ihre ursprünglichen Stellungen zurückbewegt werden. Wenn der Stößel 74 »ich aus der Berührung mit dem Knopf 52 gelöst hat, dann bewegt die Druckfeder 53 die Kolbenstange 40 und den Kolben 32 in ihre Ausgangsstellungen. Die Stange 61 wird in ihre Stellung zurückbewegt, wie in Fig. 1 gezeigt ist, um das Ubernahmegehäuse 26 für einen neuen Arbeitszyklus wieder in die Einführstation 17 zurückzubewegen.to move right and the rotatable part 55 and the arm 54 to rotate to thereby the takeover housing 26 with the contained therein To move the magazine 12 from the insertion station 17 to the insertion station 48. In the loading station 48 the solves Arm 54 from a microswitch 93 in order to supply control signals for the actuating device 72, thus then the lever 71 is moved for rotary actuation of the shaft 57, which in turn moves the gearwheel section 64 and the actuating plate 77, as explained above. A downward movement of the actuating plate 77 triggers a microswitch 94 then off when the plunger 74 has traversed a sufficiently long distance that is sufficient for displacement of the piston 32 for ejecting the mmmagazin is from aera Takeover housing 26 is. The control signals supplied by the microswitch 94 for controlling the actuating device 72, which can, for example, be operated by compressed air, instruct this actuating device to return to return to their starting position. When the actuating device 72 moves back into its starting position the gear portion 64 is rotated counterclockwise so that the actuating plate 77 and with her connected parts of the device are moved back to their original positions. When the plunger 74 »i is released from contact with button 52, compression spring 53 moves piston rod 40 and piston 32 inward their starting positions. The rod 61 is moved back into position, as shown in Fig. 1, around the take-over housing 26 to move back into the insertion station 17 for a new work cycle.

Nachfolgend wird auf Fig. 2 und 4 Bezug genommen, in denen eine Vorrichtung zur Zuführung von leichten, beispielsweiseReference is now made to FIGS. 2 and 4, in which a device for feeding light, for example

209838/0817209838/0817

aus Aluminium oder Kunststoff bestehenden Büchsen 100 \ zu der Einlegestation 48 gezeigt ist. Die Büchsen 100 werden/ mit ihren offenen Enden nach oben, auf einem endlosen Förderer 102 und zwischen zwei seitlichen Schienen 103, die in geringem Abstand über der oberen Erstreckung des Förderers liegen, zu einer Ausricht- und Fortschalteinrichtung 101 gefördert. Die Büchsen 100 werden auf :eine kreisförmige Platte 104 und in Taschen 105 von zwei Sternrädern 106 durch die nachfolgenden Büchsen, die mittels des Förderers vorgeschoben werden, geschoben. Die Sternräder liegen in axialer Richtung in einer Flucht und in Abstand von einander. Die Taschen 105 liegen in vertikaler Richtung in einer Flucht, so daß sie festgelegte und reproduzierbare Mittel zur Fortschaltung der Büchsen 101 entlang der Platte 104 vom Förderer 102 zur Einlegestation 48 bilden. Es ist ein Schutzgeländer 107 in geringem radialen Abstand außen vom Umfang der Sternräder 106 vorgesehen, das die Sternräder im wesentlichen kreisförmig umringt, damit die Büchsen während der Ausrichtung und Fortschaltung entlang der Platte 104 in ihren zugeordneten Taschen 105 gehalten sind und verbleiben.made of aluminum or plastic cans 100 \ to the loading station 48 is shown. The cans 100 are conveyed to an aligning and indexing device 101 / with their open ends facing upwards, on an endless conveyor 102 and between two lateral rails 103, which are a short distance above the upper extension of the conveyor. The cans 100 are pushed on: a circular plate 104 and in pockets 105 by two star wheels 106 through the following cans, which are advanced by means of the conveyor. The star wheels are in alignment in the axial direction and at a distance from one another. The pockets 105 are aligned in the vertical direction so that they form defined and reproducible means for advancing the cans 101 along the plate 104 from the conveyor 102 to the loading station 48. A guardrail 107 is provided at a small radial distance on the outside of the circumference of the star wheels 106, which surrounds the star wheels in an essentially circular manner so that the bushings are held and remain in their associated pockets 105 during alignment and advancement along the plate 104.

Es ist eine Schaltscheibe 108 vorgesehen, die in axialer Richtung zu den Sternrädern 106 ausgerichtet ist und an diesen mittels Stiften 110 befestigt ist, damit die Schaltscheibe und die Sternräder sich als eine Einheit bewegen. Die Schaltscheibe 108 ist in Form einer Ratsche ausgebildet, die Zähne 11 aufweist, die so ausgebildet und angeordnet sind, daß die Sternräder 106 und die Büchsen 100 entlang dem Umfang der Platte 104 vom Förderer 102 zu der Einlegestation 48 stufenweise fortgeschaltet werden. Die Schaltscheibe 108 steht in Eingriff mit einer Schaltklinke 112, die mit einem Hebel 113.verbunden ist. Der Hebel 113 istA switching disk 108 is provided which is aligned in the axial direction with respect to the star wheels 106 and on this is attached by pins 110 so that the indexing disc and star wheels move as a unit. The switching disk 108 is designed in the form of a ratchet which has teeth 11 which are designed and arranged in this way are that the star wheels 106 and the sleeves 100 along the periphery of the plate 104 from the conveyor 102 to the loading station 48 will be incremented. The switching disk 108 is in engagement with a switching pawl 112, which is connected to a lever 113. The lever 113 is

209838/0817209838/0817

schwenkbeweglich mit einer Stange 114 verbunden, die sich von einer Betätigungseinrichtung 115 erstreckt. Die Betätigungseinrichtung bewegt die Stange 114 hin und her, die ihrerseits den Hebel 113 und die Schaltklinke 112 bewegt, so daß die Schaltscheibe 108 im Gegenuhrzeigersinn fortgeschaltet wird. Nachdem die Schaltklinke die Schaltscheibepivotally connected to a rod 114 that extends from an actuator 115. The actuator moves the rod 114 back and forth, the in turn moves the lever 113 and the pawl 112, so that the indexing disk 108 is advanced in the counterclockwise direction will. After the pawl the switch disc

108 um einen Schaltschritt vorwärts bewegt hat, wird die Stange 114 wieder in ihre ursprüngliche Stellung zurückbewegt, um die Schaltklinke 112 zurückzustellen und ein Steuersignal für eine zweite Fortschaltbewegung abzuwarten.108 has moved forward by one switching step, the rod 114 is moved back to its original position, to reset the pawl 112 and wait for a control signal for a second advance movement.

Um die Steuerung der Sternräder 106 zu unterstützen, ist eine Bremse 116 vorgesehen, die elastisch an der OberseiteTo support the control of the star wheels 106, a brake 116 is provided, which is elastic at the top

109 und der Unterseite eines der Sternräder 106 angreift. Die Bremse 116 dient dazu, ein übersteuern der Sternräder zu verhindern, und stellt dabei sicher, daß die Büchsen 100 bei jedem Schaltschritt,bei / sie sich entlang dem Umfang der Platte 104 bewegen, nur um die gewünschte Schrittgröße fortgeschaltet werden. Dem Sternrad 106 benachbart ist ein Mikroschalter 117 angeordnet, der so ausgebildet und angeordnet ist, daß er eine Anzeige liefert, wenn eine Büchse 109 sich in der Tasche 105 befindet, die der Einlegestation 4 8 unmittelbar vorhergeht. Der Arm 129 des Mikroschalters erstreckt sich in die Tasche 105 und wird bei Vorhandensein einer Büchse in der Tasche nach außen gedrückt, um den Mikroschalter 117 auszulösen.109 and the underside of one of the star wheels 106 engages. The brake 116 is used to oversteer the star wheels prevent, and thereby ensures that the sleeves 100 with each switching step, at / they along the circumference of plate 104 only to be advanced the desired step size. Adjacent to the star wheel 106 is a Microswitch 117 arranged, which is designed and arranged is that it provides an indication when a can 109 is in the pocket 105, that of the loading station 4 8 immediately precedes it. The arm 129 of the microswitch extends into the pocket 105 and is if present a sleeve in the pocket pushed outwards to the microswitch 117 to trigger.

Damit eine Büchse 100 in der Tasche 105 in der Einlegestation 48 gehalten ist, ist an der Einlegestation 48 eine Ausrichtklinke 118 angeordnet. Die Ausrichtklinke 118 ist um einen Zapfen 121 schwenkbar. Es ist eine Feder 122 vorgesehen, die die Ausrichtklinke 118 gegen die Tasche 105 in der Einlcge-So that a sleeve 100 is held in the pocket 105 in the loading station 48, there is an alignment pawl on the loading station 48 118 arranged. The alignment pawl 118 is pivotable about a pin 121. A spring 122 is provided which the alignment pawl 118 against the pocket 105 in the insertion

209838/0817209838/0817

station schwenkt. Wenn während der Fortschaltbewegung der Sternräder 106 eine Büchse bewegt wird, dann drückt die Büchse gegen die Ausrichtklinke und dreht diese im Uhrzeigersinn entgegen der Kraft der Feder 122. Nachdem die Büchse die Ausrichtklinke 118 freigibt, dreht die Feder 122 die Ausrichtklinke in entgegengesetzter Richtung und zu den inneren Teilen der Sternräder 106. Wenn eine andere Büchse in Position gebracht ist, dann drückt die Ausrichtklinke infolge der Elastizität der Feder gegen die Büchse 100 und diese wird in der Tasche 105 gehalten.station swivels. If a sleeve is moved during the advancement of the star wheels 106, then it pushes Bushing against the alignment pawl and rotates it clockwise against the force of spring 122. After the bushing the Alignment pawl 118 releases, the spring 122 rotates the alignment pawl in the opposite direction and to the inner parts of the star wheels 106. When another sleeve is in position, the alignment pawl pushes due to the elasticity of the spring against the sleeve 100 and this is held in the pocket 105.

Wenn eine Büchse 100 zur Einlegestation 48 fortgeschaltet ist, dann befindet sich die Büchse in vertikaler Richtung in einer Flucht mit einer Trichterführung 123, die ihrerseits in vertikaler Richtung in einer Flucht mit dem Übernahmegehäuse 26 liegt, wenn letzteres in die Einlegestation 48 bewegt worden ist. Die Trichterführung 123 besteht aus zwei divergierenden, kegslstumpfförmigen oder konisch geformten Bohrungsteilen 134. Beide Bohrungsteile weisen an ihrer engsten Stelle einen Innendurchmesser auf, der größer ist als der Außendurchmesser der Magazine 12 und geringer ist als der Außendurchmesser der Büchsen 100. In vertikaler Richtung in einer Flucht und unterhalb der Trichterführung 123 ist ein Saugstempel 124 angeordnet, In der Stirnfläche 133 des Saugstcmpels 124 befinden sich mehrere öffnungen 123, damit eine darauf plazierte Büchse durch den Unterdruck gehalten wird, der über eins Leitung 126 erseugt wird. Nachdem eine Büchse 100 auf dem Oaugstempei 124 ausgerichtet ist_x wird der Saugstempel mittsIs einer hydraulisch oder pneumatisch betcitigbaren Betätigungseinrichtung nach oben bewegt, bin ciie Büchse bei dieser Bewegung durch den unteren BohruiigstelX 13-4 fer Trlal'tsrführmig 123 gestoppt wirdWhen a can 100 is advanced to the loading station 48, the can is vertically aligned with a funnel guide 123, which in turn is vertically aligned with the take-over housing 26 when the latter has been moved into the loading station 48. The funnel guide 123 consists of two diverging, frustoconical or conically shaped bore parts 134. Both bore parts have an inner diameter at their narrowest point which is greater than the outer diameter of the magazines 12 and less than the outer diameter of the sleeves 100 A suction plunger 124 is arranged in line with and below the funnel guide 123. In the end face 133 of the suction plunger 124 there are several openings 123 so that a can placed thereon is held by the negative pressure that is sucked in via a line 126. Once a sleeve is aligned on the Oaugstempei 124,100 _x of the suction plungers mittsIs is a hydraulic or pneumatic actuator betcitigbaren moved upwardly CIIE sleeve in this movement by the lower BohruiigstelX 13-4 fer Trlal'tsrführmig am 123 is stopped

2 0 9 Β 3 H / ü 8 1 72 0 9 Β 3 H / ü 8 1 7

Nachdem die Büchse 100 in die Trichterführung 123 bewegt worden ist, wird die Betätigungseinrichtung 72 betätigt, damit die Kolbenstange 40 nach unten verschoben wird. Wenn die Stange verschoben wird, dann dreht der Zahnradabschnitt 64 das Ritzel 43, das seinerseits den Kolben 32, den Finger und das Filmmagazin 12 dreht, wobei gleichzeitig das Filmmagazin aus dem Ubernahmegehäuse 26 durch die Trichterführung 123 hindurch und in die Büchse 100 geschoben wird. Wenn der Kolben und der Finger wieder in ihre Ausgangsposition zurückgekehrt sind, dann senkt die Betätigungseinrichtung ', die beispielsweise aus einem Druckluftzylinder bestehen kann, den Saugstempel 124 und die ge-/ Buchse 100. Die Betätigungseinrichtung 115, die ebenfalls aus einem Druckluftzylinder bestehen kann, schaltet die Sternräder um einen Schaltschritt weiter, so daß die gefüllte Büchse 100 von der Platte 104 weg und auf eine Verlängerungsplatte 128 bewegt wird. Eine FührungAfter the sleeve 100 has been moved into the funnel guide 123, the actuator 72 is actuated to move the piston rod 40 downward. When the rod is moved, the gear section 64 rotates the pinion 43, which in turn rotates the piston 32, the finger and the film magazine 12, at the same time the film magazine is pushed from the take-over housing 26 through the funnel guide 123 and into the sleeve 100. When the piston and the finger have returned to their original position, the actuating device, which can for example consist of a compressed air cylinder, lowers the suction plunger 124 and the socket / sleeve 100. The actuating device 115, which can also consist of a compressed air cylinder, advances the star wheels by one switching step, so that the filled can 100 is moved away from the plate 104 and onto an extension plate 128. A guided tour

130 hilft dabei, die Büchse auf der Verlängerungsplatte 128 auszurichten. Die gefüllte Büchse 100 verbleibt sodann auf der Verlängerungsplatte 128, bis eine nachfolgende,-gefüllte Büchse diese entlang der Platte verschieben kann, bis sie in Berührung mit der Oberfläche 134 eines Förderers130 helps align the liner on extension plate 128. The filled can 100 then remains on the extension plate 128 until a subsequent filled can slide it along the plate until it contacts the surface 134 of a conveyor

131 gelangt, der zum Ende der Verlängerungsplatte ausgerichtet ist. Der Förderer 131 fördert die gefüllten Büchsen zu einer nachfolgenden Behandlungseinrichtung, beispielsweise einer Maschine zum Einlegen eines Merkblattes und zum Verschließen der Büchsen mit einer Kappe.131, which is aligned with the end of the extension plate. The conveyor 131 conveys the filled cans a subsequent treatment device, for example a machine for inserting a leaflet and for closing it the cans with a cap.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, daß die Einrichtung gemäß der Erfindung den Vorspannstreifen des Films um das Magazin herumwickelt und sodann das gewickelte Magazin in einen büchsenartigen Aufbu-./ahrungybchälter einbringt. Es versteht sich, daß die Vorrichtung zum DrehantriebFrom the above description it can be seen that the device according to the invention the leader strip of the Wraps the film around the magazine and then puts the wound magazine into a can-like storage container. It goes without saying that the device for rotary drive

209838/08 1 Ί 209838/08 1 Ί

des Magazins, zum Transport des Magazins, zum Fortschalten der leeren und/oder gefüllten Büchsen und zum Einlegen des Magazins in die Büchsen bei diesem Ausführungsbeispiel nur beispielshalbcr beschrieben sind und daß andere Vorrichtungen mit den gleichen Vorteilen und Erleichterungen zu diesem Zweck verwendet werden können. Beispielsweise kann anstelle der Sternräder ein Förderer vorgesehen sein. Im übrigen kann die Erfindung auch dazu Anwendung finden, einen Teil eines Bandes um ein Behältnis für das Band herumzuwickeln.of the magazine, for transporting the magazine, for switching the empty and / or filled cans and for inserting the Magazines in the rifles in this embodiment are described only by way of example and that other devices can be used for this purpose with the same advantages and facilities. For example, instead of the star wheels can be provided with a conveyor. In addition, the invention can also be used to a part of a tape around a container for the tape.

In der vorstehenden Beschreibung des Ausführungsbeispieles bestehen die Büchsen beispielsweise aus Aluminium. Nachdem die Magazine in die Büchsen eingesetzt worden sind, können zum Verschließen der Büchsen Schraubkappen vorgesehen sein. Es versteht sich, daß die Büchsen nicht unbedingt aus Metall bestehen müssen, sondern daß auch andere Materialien, beispielsweise Kunststoff oder geeignete Materialien ausIn the above description of the exemplary embodiment, the bushes are made of aluminum, for example. After this the magazines have been inserted into the cans, screw caps can be provided to close the cans. It goes without saying that the sleeves do not necessarily have to be made of metal, but that other materials, for example Plastic or suitable materials

Faserstoffen verwendet werden können. Ferner können die Kappen auch fast aufgeschoben oder gepreßt, statt aufgeschraubt werden. Im übrigen kann die Einrichtung gemäß der Erfindung auch dazu verv/endet v/erden, um magazinartige Behältnisse in an den Enden offene rohrförmige Aufnahmeelemente einzubringen, weshalb der verwendete Begriff "Büchse" so zu verstehen ist, daß mit diesem Begriff nicht nur ein rohrförmiges, anfangs an einem Ende geschlossenes Behältnis, sondern auch rohrförmige Elemente zu verstehen sind,die anfangs an beiden Enden geöffnet sind. Ein derartiges rohrf örmiges Element, class zu Beginn an beiden Enden offen ist, kann hiernach an einem oder auch an beiden Enden geschlossen werden.Fibers can be used. Furthermore, the Caps are almost pushed open or pressed instead of screwed on. In addition, the facility can according to the invention also ends in order to be magazine-like To bring containers into tubular receiving elements open at the ends, which is why the term used "Bush" is to be understood in such a way that with this term not only a tubular, initially closed at one end Container, but also tubular elements are to be understood, which are initially open at both ends. Such a thing tubular element, which is initially open at both ends, can then be closed at one or both ends will.

209838/0817209838/0817

Claims

- 16 claims

Device for introducing magazine-like containers, which a coil of tape-shaped material with one from the Containers protruding preload strips contained in a can, characterized by at least one Housing (26) which is open at the end and which is provided in its wall (27) and extends in the longitudinal direction of the housing Slot (30), a device (14, 20) for inserting the container (12) into the housing (26) from its open End, with the pretensioning strip (19) extending outwardly through the slot (30) of the housing (26), a container (12) located in the housing (26) rotating and thereby the prestressing strip (19) around the container (12) winding rotary drive, (36, 43, 67), an alignment device (101, 57, 81), which in the housing (26) located container (12) to a sleeve (100) aligns, and one of the container (12) from the housing (26) and in the sleeve (100) pushing device (32,40, 74,77).

2) Device according to claim 1, characterized in that an insertion station (17) in which the container (12) in the housing (26) is introduced, furthermore an insertion station (48) in which the container is removed from the housing (26) and is pushed into the sleeve (100), and the housing (26) between the inserting station (17) and the inserting station (48) moving drive device (54,57,71) are provided.

209838 / ü817

"· 17 -

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary drive (36, 43, 67) has a rotatable piston (32), which is preferably arranged away from the open end of the housing (26), and one from the piston (32 ) has fingers (36) extending towards the open end of the housing (26), and that the finger (36) is arranged in such a way that when the container (12) is in the housing (26) it is between the latter and the wall (27) of the housing and, when the piston (32) is turned, rotates the container (12) and wraps the prestressing strip (19) around the latter.

4) Device according to claim 2 or 3, characterized in that, that the container (12) by means of the rotary drive (36,43,67) during the movement of the housing (26) between the import station (17) and the loading station (48) and while the container is being pushed in. (12) into the can (ICO) is rotatable.

5) Device according to claim 3 or 4, characterized in that » that the piston (32) for ejecting the container (12) from the housing (26) in the direction of the open end of the Housing (26) is held displaceable.

6) Device according to one of claims 2 to 5, characterized by an aligning and indexing device (101) which feeds the loading station (48) one after the other, vori'iK / aViairs-s vcii'c at least one star wheel (10f>}, a ^ daf * St ^ .- rad {106} fortschaltendeii and a bush (100) from oiinr, Lüfnahraoütation aur EIalficjGStcU-ioii (4Ü) fc ' _f j: -ci = :. vision Foih ^ chaii- drove (108,113,114), an In c3 <.r IiUilcc ^ -r:. '., ΙΛ, οϊι [■ ": ■. ■: .. ·) cu-v ^ oruüetu; Triebfcerfüh - = - runtr (122) and οΛ: κ: · ι ir- Uor Y-.ijile ^ - ^ tatian (dö) hiü and

038 3 8/0817

movable punch (124), which pushes a sleeve UOO) from the star wheel (106) into the funnel guide (123) and supplies the can with the inserted container (12) from the funnel guide to the star wheel again.

7) Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that a piston rod (40) projecting from the housing (26) is connected to the piston (32) with which a pinion (4 3) is rotatably connected, and that one with the Pinion (43) meshing gear part (64,67) is provided that the piston (32) during the movement of the housing (26) between the insertion station (17) and the loading station (48) rotates.

8) Device according to claim 7, characterized in that an arcuate guide track (6 3) is provided which extends between the insertion station (17) and the insertion station (48) and the container (12) during the movement of the housing (2G) between these stations (17,48) in the housing (26).

9) Device according to one of the following: Claims 6. to 8, characterized in that that the punch (12 4) on the end face (133) coming into contact with the sleeves (100) has several Has suction openings (132) through which a negative pressure to Holding a sleeve on the punch can be generated.

10) Device according to claim 7, characterized by an actuating device articulated on the gear part (64,67) (87,82,77), to which a plunger (74) is attached, which is located in the loading station (48)

209838/081 V

Housing (26) is aligned in alignment with the piston rod (40), and also a drive (61,58) for Rotary actuation of the gearwheel part (64,67), the piston rod (40) and the container (12), the drive pushing the plunger (74) in the axial direction against the piston rod (40) and the latter moves the piston (32) in the direction of the sleeve (100) and the rotating container (12) out of the housing (26) and into the sleeve (100).

209838/0817