DE2209507A1 - DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL - Google Patents
DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOLInfo
- Publication number
- DE2209507A1 DE2209507A1 DE2209507A DE2209507A DE2209507A1 DE 2209507 A1 DE2209507 A1 DE 2209507A1 DE 2209507 A DE2209507 A DE 2209507A DE 2209507 A DE2209507 A DE 2209507A DE 2209507 A1 DE2209507 A1 DE 2209507A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- pump
- nozzle
- motor
- swimming pool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
- A63B69/12—Arrangements in swimming pools for teaching swimming or for training
- A63B69/125—Devices for generating a current of water in swimming pools
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
22095Ö722095Ö7
HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBACH - HAECKER
A 39 332 m
16.2.1972
m - 100A 39 332 m
February 16, 1972
m - 100
UWE - Unterwaaser-Electric GmbH & Co. KG 707 Schwäbisch GmündUWE - Unterwaaser-Electric GmbH & Co. KG 707 Schwäbisch Gmünd
Vorrichtung zur Erzeugung strömenden Wassers in einemDevice for generating flowing water in one
SchwimmbeckenSwimming pool
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung strömenden Wassers in einem Schwimmbecken, bei der in einer Ausnehmung der Schwimmbeckenwand ein Mantelgehäuse und an diesem ein Düsengenäuse mit wenigstens einer unterhalb des Wasserspiegels gelegener Düse angeordnet und die Düse mit dem Druckstutzen einer motorgetriebenen Pumpe verbunden ist.The invention relates to a device for generating flowing water in a swimming pool, in which a casing housing and a nozzle housing with at least one nozzle located below the water level are arranged in a recess in the swimming pool wall and the nozzle is connected to the pressure port of a motor-driven pump.
üei einer bekannten Vorrichtung dieser Gattung (deutsche Patentscnrift 1 6 84 909) sind Pumpe und Antriebsmotor Vom Düsengehäuse und der mit diesem verbundenen Düse räumlich getrennt an- üei a known apparatus of this type (German Patent scnrift 1 6 84 909) are pump and drive motor from the housing of the nozzle associated with that nozzle and subsequently spatially separated
309837/0072309837/0072
A 39 332 m 16.2.1972 m - 100A 39 332 m February 16, 1972 m - 100
geordnet. Dies ist von Nachteil, weil zwischen Düsengehäuse und Pumpe besondere Rohr- oder Schlauchleitungen, gegebenenfalls mit Schiebern, vorgesehen werden müssen und das Pumpenaggregat in einem Schacht mit verhältnismäßig großen Abmessungen auf einem besonderen Fundament befestigt werden muß.orderly. This is disadvantageous because special pipes or hoses, if necessary with slides, have to be provided between the nozzle housing and the pump, and the pump unit has to be fastened in a shaft with relatively large dimensions on a special foundation.
Die Erfindung geht zur Behebung dieser Mängel von der Aufgabe aus, eine Vorrichtung zur Erzeugung strömenden Wassers in einem Schwimmbecken zu schaffen, bei welcher die zur Erzeugung des Wasserstromes erforderlichen Elemente, nämlich Düsef Pumpe und Antrieosmotor, in kompakter Bauweise unmittelbar an der Schwimmbeckenwand platzsparend befestigt werden können.The invention is based on the task of eliminating these deficiencies by creating a device for generating flowing water in a swimming pool, in which the elements required to generate the water flow, namely nozzle f pump and drive motor, are compactly attached directly to the pool wall in a space-saving manner can be.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Düsengehäuse unmittelbar mit der Pumpe verbunden, die Pumpe unmittelbar an ihren Antriebsmotor angeflanscht und die aus Düsengehäuse, Pumpe und Motor bestehende Einheit im Mantelgehäuse befestigt ist.The object is achieved according to the invention in that the nozzle housing directly connected to the pump, the pump flanged directly to its drive motor and the nozzle housing, Pump and motor existing unit is fixed in the jacket housing.
Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausfünrungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the The invention is used in conjunction with the accompanying drawing for further explanation. Show it:
Fig. 1 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Wand eines Schwimmbeckens:1 shows a sectional view of a first embodiment of the device according to the invention in the wall of a swimming pool:
Fig. 2 eine erste abgewandelte Ausführungsform der Erfindung im Schnitt;Fig. 2 shows a first modified embodiment of the Invention in section;
309837/0072309837/0072
A 39 332 m
28.2.1972
m - 100A 39 332 m
February 28, 1972
m - 100
Fig. 3 eine Vorderansicht der Vorrichtung aus Fig. 2;Fig. 3 is a front view of the device from Fig. 2;
Fig. 4 eine zweite abgewandelte Ausführungsform der Erfindung;Fig. 4 shows a second modified embodiment of the Invention;
Fig. 5 eine Vorderansicht der AusfUhrungsformen aus Fig. 1 und 4;FIG. 5 is a front view of the embodiments of FIG Figures 1 and 4;
Fig. 6 eine dritte abgewandelte Ausführungsform der Erfindung;Fig. 6 shows a third modified embodiment of the Invention;
Fig. 7 eine Vorderansicht der Vorrichtung aus Fig. 6;Fig. 7 is a front view of the device of Fig. 6;
Fig. 8 eine besondere Ausgestaltung eines Düsengehäuses als Teil eines Pumpengehäuses gemäß der Erfindung im Schnitt und8 shows a particular embodiment of a nozzle housing as part of a pump housing according to the invention in cut and
Fig. 9 eine teilweise geschnittene Vorderansicht des Oüsengehäuses aus Fig. 8.FIG. 9 is a partially sectioned front view of the nozzle housing from FIG. 8.
Bei der in Fig. 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein rohrförmiges Mantelgehäuse 1 aus Metall oder Kunststoff in die, z.B. aus Beton bestehende Wand 2 eines Schwimmbeckens wasserdicht eingelassen. Bei dieser Ausführungsform liegt der Nasserspiegel 3 des Schwimmbeckens höher als der Erdboden 4. Das Mantelgehäuse 1 kann auch an die aus Metall oder Kunststoff bestehende Wand eines Schwimmbeckens angeflanscht werden. An einen Elektromotor 5 ist unmittelbar eine Pumpe angeflanscht. Das Gehäuse der Pumpe 6 weist eine Ansaugöffnung 7 und einen Druckstutzen 8 auf. Motor 5 und Pumpe 6 haben eine gemeinsame oder zwei Wellen, die direkt starr aneinander gekuppelt sind. In den Druckstutzen 8 der Pumpe ist ein Düsengehäuse 9 eingesetzt, das in bekannter Weise schwenkbar eine Düse 11 mit einer Vorrichtung zur Regulierung derIn the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 1, a tubular casing 1 made of metal or plastic is embedded in the wall 2 of a swimming pool, for example made of concrete, in a watertight manner. In this embodiment, the water level 3 of the swimming pool is higher than the ground 4. The casing 1 can also be flanged to the wall of a swimming pool, which is made of metal or plastic. A pump is flanged directly to an electric motor 5. The housing of the pump 6 has a suction opening 7 and a pressure port 8. Motor 5 and pump 6 have a common shaft or two shafts that are directly rigidly coupled to one another. In the pressure port 8 of the pump, a nozzle housing 9 is used, the pivotable in a known manner a nozzle 11 with a device for regulating the
309837/0072 - 4 -309837/0072 - 4 -
A 39 332 m 16.2.1972 m - 100A 39 332 m February 16, 1972 m - 100
austretenden Wassermenge aufnimmt. Düse 11, Düsengehäuse 9, Pumpe 6 und Motor 5 bilden eineabsorbs the amount of escaping water. Nozzle 11, nozzle housing 9, Pump 6 and motor 5 form one
Einheit. An dieser Einheit ist eine z.B. kreisringförmige Flanschplatte 12 vorgesehen, mit deren Hilfe die Einheit aus Unit. An annular flange plate 12, for example, is provided on this unit, with the aid of which the unit is made
Pumpe und Motor mittels Schrauben 13Pump and motor with screws 13
an einem nach innen vorstehenden, z.B. ebenfalls kreisringförmigen Ringsteg 14 des Mantelgehäuses 1 wasserdicht befestigt wird. Zur inneren Abdichtung sitzt zwischen Pumpe 6 und Motor S auf deren Welle ein Dichtungselement 15.on an inwardly protruding, e.g. also circular ring-shaped Ring web 14 of the jacket housing 1 is attached watertight. For internal sealing, there is a seat between pump 6 and motor S. a sealing element 15 on the shaft thereof.
Das Düsengehäuse 9 weist einen in den Druckstutzen 8 der Pumpe 6 drehbar und axial gleitverschieblich eingeführten Hals auf. Zwischen Hals 16 und Stutzen 8 kann ein Dichtungsring eingelegt werden. Am Gehäuse der Pumpe 6 sind im Winkelabstand z.B. zwei nach vorne abstehende Gewindebolzen 17 befestigt, von denen in Fig. 1 lediglich ein Bolzen sichtbar ist. Das Düsengehäuse weist seitlich auskragende Vorsprünge 18 mit Ausnehmungen auf, die über die Gewindebolzen 17 geschoben werden. Die Ausnehmungen sind als kreisbogenförmige Schlitze ausgebildet. Damit kann das Düsengehäuse 9 in seiner Winkellage relativ zum Pumpengehäuse durch Drehen einjustiert werden. Mit dem Düsengehäuse 9 ist fest eine Abdeckplatte 19 mit umgebogenem Rand verbunden. Das Düsengehäuse 9 wird mit seinem Hals 16 so weit in den Druckstutzen 8 der Pumpe 6 eingeschoben, bis der Rand der Abdeckplatte an der Innenseite der Schwimmbeckenwand 2 anliegt. Auf diese Weise kann die Lage der Düse 11 z.B. an einen nachträglich aufgebrachten Verputz oder Kachelbelag der Schwimmbeckenwand angepaßt werden. Wenn die Abdeckplatte und der HalsThe nozzle housing 9 has a neck which is rotatably and axially slidably introduced into the pressure port 8 of the pump 6. A sealing ring can be inserted between the neck 16 and the connecting piece 8. On the housing of the pump 6, for example, two threaded bolts 17 protruding forward are fastened at an angular distance, of which only one bolt is visible in FIG. 1. The nozzle housing has laterally cantilevered projections 18 with recesses which are pushed over the threaded bolts 17. The recesses are designed as circular arc-shaped slots. In this way, the nozzle housing 9 can be adjusted in its angular position relative to the pump housing by turning. A cover plate 19 with a bent edge is firmly connected to the nozzle housing 9. The nozzle housing 9 is pushed with its neck 16 into the pressure port 8 of the pump 6 until the edge of the cover plate rests against the inside of the swimming pool wall 2. In this way, the position of the nozzle 11 can be adapted, for example, to a subsequently applied plaster or tile covering of the swimming pool wall. When the cover plate and the neck
309837/0072309837/0072
22OS5O722OS5O7
A 39 332 m 28.2.1972A 39 332 m February 28, 1972
m - ioo - *s; -m - ioo - * s; -
16 ihre richtige Lage angenommen haben, werden mittels auf dem Gewindebolzen 17 sitzender Muttern 2Q das Düsengehäuse 9 und die Abdeckplatte 19 fixiert.16 have assumed their correct position, the nozzle housing 9 and the cover plate 19 are fixed by means of nuts 2Q seated on the threaded bolt 17.
Mit dem Düsengehäuse 9 ist in bekannter Weise ein Ein- und Ausschalter 21 verbunden, der durch eine öffnung 22 in der Abdeckplatte 19 zugänglich ist. Die erforderlichen elektrischen Leitungen 23 sind durch eine abgedichtete öffnung in der Flanschplatte 12 nach rückwärts herausgeführt. Eine in der Schwimmbeckenwand 2 verlegte Rohr- oder Schlauchleitung 24 mündet mit ihrem einen Ende oberhalb des Wasserspiegels 3 und mit ihrem anderen Ende (in nicht näher dargestellter Weise) an einem Regulierventil 48. Letzteres ist durch eine Schlauchleitung 49 mit der Düse 11 verbunden, so daß das aus der Düse 11 austretende Wasser eine regulierbare LuftbeiiP.ischung erfahren kann.In a known manner, an on / off switch 21 is connected to the nozzle housing 9, which through an opening 22 in the cover plate 19 is accessible. The required electrical lines 23 are through a sealed opening in the Flange plate 12 led out backwards. A pipe or hose line 24 laid in the swimming pool wall 2 opens with one end above the water level 3 and with it its other end (in a manner not shown) on a regulating valve 48. The latter is through a hose line 49 connected to the nozzle 11 so that the water emerging from the nozzle 11 can experience an adjustable air mixture.
Die Abdeckplatte 19 (vergl. auch Fig. 5) weist an ihrem nach unten gerichteten Rand über einen bestimmten Winkelbereich hinweg eine oder mehrere öffnungen 25 auf, die mit einem Sieb oder Seier 26 versehen sein können. Die öffnung 25 bildet die Einlauföffnung, durch die das von der Pumpe angesaugte Wasser aus dem Schwimmbecken von unten her in das Mantelgehäuse 1 und von da durch die Ansaugöffnung 7 in die Pumpe 6 eintritt.The cover plate 19 (see. Also Fig. 5) has on her downwardly directed edge over a certain angular range over one or more openings 25, which with a sieve or Seier 26 can be provided. The opening 25 forms the inlet opening, through which the water sucked in by the pump from the swimming pool from below into the casing 1 and from there enters the pump 6 through the suction opening 7.
Die in Fig. 1 dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung bietet folgende Vorteile: Wegen der Zusammenfassung von Düse, Düsengehäuse, Pumpe und Motor zu einer kompakten, koaxialen Baueinheit ist eine platzsparende Anordnung der gesamten Vorrichtung an oder in der Schwimmbeckenwand möglich. Wegen der koaxialen Anordnung von Düsengehäuse, Pumpe und Motor braucht das Mantelgehäuse 1 nur einen relativ kleinen Durchmesser zu haben. EinThe preferred embodiment of the invention shown in FIG offers the following advantages: Because the nozzle, nozzle housing, pump and motor are combined into one compact, coaxial one The structural unit is a space-saving arrangement of the entire device possible on or in the pool wall. Because of the coaxial arrangement of the nozzle housing, pump and motor, the jacket housing needs 1 only to have a relatively small diameter. A
309837/0072309837/0072
A 39 332 m 16.2.1972 m - 100A 39 332 m February 16, 1972 m - 100
besonderes Fundament für die Pumpe in einem neben der Schwimm-* beckenwand gelegenen Schacht ist nicht erforderlich. Wegen der unmittelbaren Verbindung der Pumpe mit dem Düsengehäuse kann die Einlauföffnung für das von der Pumpe angesaugte Wasser unmittelbar an der Abdeckplatte angeordnet werden, so daß eine besondere Ansaugöffnung in der Schwimmbeckenwand mit zugeordneter Leitung zum Ansaugstutzen der Pumpe entfallen kann. Die nach unten gerichtete Einlauföffnung 25 in der Abdeckplatte bietet den Vorteil, daß das ohnehin kreisförmig im Schwimmbecken strömende Wasser von unten her entsprechend dem vorgegebenen Strömungsfeld angesaugt wird, so daß die an der Wasseroberfläche von der OUse erzeugte, kräftige Gegenströmung unterstutzt wird.A special foundation for the pump in a shaft next to the pool wall * is not required. Due to the direct connection of the pump to the nozzle housing, the inlet opening for the water sucked in by the pump can be arranged directly on the cover plate, so that a special suction opening in the swimming pool wall with an associated line to the suction port of the pump can be omitted. The downwardly directed inlet opening 25 in the cover plate offers the advantage that the water, which is already flowing circularly in the swimming pool, is sucked in from below according to the given flow field, so that the strong countercurrent generated at the water surface by the OUse is supported.
Die in Fig. 2 und 3 dargestellte, abgewandelte Ausführungsform der Erfindung entspricht in ihrem grundsätzlichen Aufbau und in ihren vorteilhaften Eigenschaften im wesentlichen der AusfUhrungsform gemäß Fig. 1 und 5. Einander entsprechende Teile eind daher in diesen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen. The modified embodiment shown in FIGS the invention corresponds in its basic structure and in its advantageous properties essentially to the embodiment 1 and 5. Corresponding parts are therefore given the same reference numerals in these figures.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist das Düsengehäuse 9 fest im Druckstutzen 8 der Pumpe 6 angeordnet. Die bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 vorgesehene, mit dem Düsengehäuse verbundene Abdeckplatte 19 fehlt. Statt dessen ist in Fig. 2 ein unmittelbar an der Schwimmbeckenwand befestigter, vom Düsengehäuse 9 unabhängiger Blendring 27 (Fig. 3) vorgesehen. Der Blendring 27 ist nach einwärts in das Mantelgehäuse 1 hinein umgebogen. Auf diese Weise ist eine Justier- oder Einstellmöglichkeit des die Düse 11 tragenden Düsengehäuses 9 relativ zur In the embodiment according to FIG. 2, the nozzle housing 9 is fixedly arranged in the pressure port 8 of the pump 6. The cover plate 19, which is provided in the embodiment according to FIG. 1 and connected to the nozzle housing, is missing. Instead, in FIG. 2, a bezel ring 27 (FIG. 3) which is fastened directly to the swimming pool wall and is independent of the nozzle housing 9 is provided. The cover ring 27 is bent inwards into the jacket housing 1. In this way, the nozzle housing 9 carrying the nozzle 11 can be adjusted or adjusted relative to the
309837/0072 j309837/0072 j
A 39 332 m
16.2.1972
m - 100A 39 332 m
February 16, 1972
m - 100
Pumpe 6, wie in Fig. 1, nicht erforderlich, da die Düse 11 mehr oder weniger weit aus dem Blendring herausragen kann.Pump 6, as in FIG. 1, is not necessary, since the nozzle 11 can protrude more or less far from the diaphragm ring.
In Fig. 1 ist wegen des Niveauunterschiedes zwischen Wasserspiegel 3 und Erdboden 4 vorgesehen, die aus Düse, Düsengehäuse, Pumpe und Motor bestehende Einheit von der Außenseite des Schwimmbeckens her, also in Fig. 1 von rechts her, in das Mantelgehäuse einzusetzen. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 liegt der Erdboden 4 etwas über dem Wasserspiegel 3. Das Mantelgehäuse 1 liegt deshalb unter dem Erdboden 4. Da in diesem Fall eine Zugänglichkeit des Mantelgehäuses von der Rückseite der Schwimmbeckenwand 2 her fehlt, wird die aus Düse, Düsengehäuse, Pumpe und Motor bestehende Einheit vom Innern des Schwimmbeckens her, also in Fig. 2 von links her, in das Mantelgehäuse eingesetzt und mittels des Flansches 12 am Steg 14 gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Dichtringes durch die Schraubbolzen 13 befestigt.In Fig. 1 is because of the level difference between the water level 3 and ground 4 are provided, the unit consisting of nozzle, nozzle housing, pump and motor from the outside of the swimming pool, so in Fig. 1 from the right to use in the casing. In the embodiment according to Fig. 2, the ground 4 is slightly above the water level 3. The jacket housing 1 is therefore below the ground 4. Since in this If there is no accessibility of the jacket housing from the rear of the swimming pool wall 2, the nozzle, nozzle housing, Pump and motor existing unit from the inside of the swimming pool, so in Fig. 2 from the left, into the casing inserted and by means of the flange 12 on the web 14, optionally with the interposition of a sealing ring the bolts 13 fastened.
Da in Fig. 2 das Hantelgehäuse und das von ihm umschlossene Düsen-Pumpen-Motoraggregat unterhalb des Erdbodens 4 liegt, wird das Mantelgehäuse zum Erdreich hin von einem den Motor 5 umschließenden Lüftungsgehäuse 28 abgedeckt, das am Mantelgehäuse 1 oder an der Schwimmbeckenwand 2 befestigt sein kann. Das Lüftungsgehäuse 28 weist eine an der Rückseite des Motors dicht anliegende, herausnehmbare Zwischenwand 29 mit einer Durchtrittsöffnung 31 auf. Ferner sind am Lüftungsgehäuse 28 ein Lufteinlaßstutzen 32 und ein Luftauslaßstutzen 33 vorgesehen, die (in nicht dargestellter Weise) mit Schlauch- odsr Rohrleitungen verbunden werden, welche ihrerseits an der Erd-Since in Fig. 2 the dumbbell housing and the nozzle-pump-motor unit enclosed by it is below the ground 4, the jacket housing is covered towards the ground by a ventilation housing 28 which surrounds the motor 5 and which is attached to the jacket housing 1 or attached to the pool wall 2. The vent housing 28 has one on the rear of the engine tightly fitting, removable partition 29 with a passage opening 31. Furthermore, on the ventilation housing 28 an air inlet connector 32 and an air outlet connector 33 are provided, which (in a manner not shown) with hose odsr Pipelines are connected, which in turn are connected to the earth
309837/0072309837/0072
A 39 332 ία 28.2.1972 m - 100A 39 332 ία February 28, 1972 m - 100
Oberfläche münden. Durch den Stutzen 32 und die Durchtrittsöffnung 31 wird dem Elektromotor 5 die erforderliche Kühlluft zugeführt, die durch den Stutzen 33 wieder abgeführt wird (vergl die ausgezeichneten Pfeile).Open onto the surface. Through the connecting piece 32 and the passage opening 31, the required cooling air is supplied to the electric motor 5, which is then discharged again through the connection 33 (cf. the excellent arrows).
Wie weiterhin aus Fig. 2 hervorgeht, weist das Mantelgehäuse hinter der Flanschplatte 12 eine Abflußöffnung 34 mit einer an einen Abwasserkanal angeschlossenen Ablaufleitung 35 auf. Durch die Ablaufleitung 35 kann Kondens- oder Tropfwasser abfließen.As can also be seen from Fig. 2, the jacket housing behind the flange plate 12 has a drain opening 34 with a a drainage line 35 connected to a sewer. Condensation or dripping water can drain off through the drain line 35.
Fig. 4 zeigt eine weiterhin abgewandelte Ausführungsform der Erfindung. Auch diese Ausführungsform entspricht im grundsätzlichen Aufbau, in ihrer Wirkungsweise und in ihren Vorteilen den zuvor beschriebenen Ausführungsformen. Einander entsprechende Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.Fig. 4 shows a further modified embodiment of the Invention. This embodiment also corresponds in principle Structure, in their mode of action and in their advantages, the embodiments described above. Corresponding to each other Parts are given the same reference numerals.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist wieder daran gedacht, das Mantelrohr 1 unterhalb des Erdbodens 4 anzuordnen. Um in diesem Fall die Zugänglichkeit des Elektromotors 5 zu gewährleisten, ist auf der Außenseite der Schwimmbeckenwand 2 ein verhältnismäßig kleiner, nur etwa bis zur unteren Wand des Mantelgehäuses 1 reichender Schacht 36 vorgesehen. Dieser" Schacht 36 dient gleichzeitig als Lüftungsgehäuse und kann z.B. aus glasfaserverstärktem Kunststoff wie Polyester oder dergl. als vorgefertigtes Bauteil an der Rückseite der Schwimmbeckenwand 2 oder an einem rückwärtigen Flansch des Mantelgehäuses 1 angeordnet werden. Der Lüftungsschacht 36 besitzt ebenso wie das Lüftungsgehäuse 28 in Fig. 2 eine dicht an der Rückseite des Motors 5 anliegende, herausnehmbare Zwischenwand 29 mit Durchtrittsöffnung 31. An seiner Oberseite ist der Schacht 36 durchIn the embodiment according to FIG. 4, it is again thought that to arrange the jacket pipe 1 below the ground 4. In order to ensure the accessibility of the electric motor 5 in this case, is on the outside of the swimming pool wall 2 a relatively small, only about to the lower wall of the jacket housing 1 reaching shaft 36 is provided. This "shaft 36 also serves as a ventilation housing and can, for example, be made of glass fiber reinforced Plastic such as polyester or the like. As a prefabricated component on the back of the swimming pool wall 2 or be arranged on a rear flange of the jacket housing 1. The ventilation duct 36, like the ventilation housing 28 in FIG. 2, has a one close to the rear of the motor 5 adjacent, removable partition 29 with passage opening 31. The shaft 36 is through on its upper side
309837/0072 \ 309837/0072 \
A 39 332 mA 39 332 m
16.2.1972February 16, 1972
m - 100 -StDeckel 30 verschlossen, der zwei öffnungen 37, 33 für den Kühllufteintritt bzw. Kühlluftaustritt aufweist. An seiner Unterseite weist der Schacht 36 eine Ablauföffnung 34 auf, die mit einer Ablaufleitung 35 verbunden ist.Die Ablaufleitung 35 . ist wiederum an einen Abwasserkanal angeschlossen, arc Tropf- oder Kondenswasser, das sich im Schaent 36 bildet, abführen su können.m - 100-piece lid 30 closed, the two openings 37, 33 for has the cooling air inlet or cooling air outlet. On its underside, the shaft 36 has a drain opening 34 which is connected to a drain line 35. The drain line 35. is in turn connected to a sewer, arc drip or condensation water that forms in the bowl 36, see below can.
Die Fig. 6 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eier Erfindung, bei welcher im Gegensatz zu dan bisher beschriebenen Aus« führungs formen der Antriebsmotor i> der Pumpe 6 nicht luft-, son" dem wassergekühlt ist. Zu diesem Zweck ist das Mantelgehäuse 1 nach rückwärts, an seiner der Düse 11 abgekehrten Seite wasserdicht, z.B. durch eine einstückig r.it dem Gehäuse verbundene Wand 39, verschlossen. Am Motor 5 und an der Pumpe β sind Vorsprünge, Stege, Rippen oder dergl. 41 derart vorgesehen, daß beim Einschieben der aus Düse 11, Düsengehäuse 9, Pumpe 6 und Motor 5 bestehenden Einheit in das Mantelgehäuse 1 (in Fig. 6 von links her) diese Einheit zentral im Innern des Mantelgehäuses genalten ist. Das Mantelgehäuse 1 weist im Innern wenigstens einen Vorsprung 42 mit freitragend gehaltenem Gewindestab 43 auf. Der vordere, mit der Pumpe 6 verbundene Steg 41 weist bogenförmige Schlitzöffnungen auf, die über den Gewindestab 43 geschoben werden. Mit Hilfe von Muttern 44 ist alsdann eine winkelmäßige und axiale Einjustierung des Düsengehäuses 9 und der mit ihm starr verbundenen Abdeckplatte 19 möglich, wobei die aus Düse 11, Düsengehäuse 9, Pumpe 6 und Motor 5 bestehende Einheit als Ganzes mitverstellt wird. Zwischen Motor 5 und Mantelgehäu^e 1 ist ein zylindrisches Gehäuse 40 vorgesehen,Fig. 6 shows a modified embodiment of an invention, In which, in contrast to the previously described embodiments, the drive motor i> of the pump 6 not air, but " which is water-cooled. For this purpose, the casing 1 is watertight to the rear, on its side facing away from the nozzle 11, e.g. by a one-piece connected to the housing Wall 39; locked. There are projections on the motor 5 and on the pump β, Web, ribs or the like. 41 provided in such a way that when inserting the nozzle 11, nozzle housing 9, pump 6 and Motor 5 existing unit in the jacket housing 1 (in Fig. 6 from the left) this unit is centrally located inside the jacket housing is used. The jacket housing 1 has in the interior at least a projection 42 with a threaded rod 43 held in a cantilevered manner. The front web 41 connected to the pump 6 has arcuate slot openings that extend over the threaded rod 43 are pushed. An angular and axial adjustment of the nozzle housing 9 is then possible with the aid of nuts 44 and the cover plate 19 rigidly connected to it, the nozzle 11, nozzle housing 9, pump 6 and motor 5 consisting of Unit as a whole is adjusted. A cylindrical housing 40 is provided between the motor 5 and the jacket housing 1,
- 10 -- 10 -
309837/0072309837/0072
A 39 332 m
28.2.1972
m - 100A 39 332 m
February 28, 1972
m - 100
das in der Nähe der Pumpe 6 geschlossen, an der rückwärtigen Stirnseite aber offen ist. Durch das Gehäuse 40 wird das von der Pumpe 6 durch die Ansaugöffnung 7 angesaugte Wasser gezwungen, vorher den Ringraum zwischen Motor 5 und Gehäuse 40 zu durcnströmen und dabei den Motor 5 zu kühlen.which is closed near the pump 6, but is open at the rear end. The water sucked in by the pump 6 through the suction opening 7 is forced by the housing 40 to flow through the annular space between the motor 5 and the housing 40 beforehand and to cool the motor 5 in the process.
Wie aus Fig. 7 hervorgeht, ist die Abdeckplatte 19, im Gegensatz zu Fig. 5, nicht kreisförmig, sondern quadratisch ausgebildet. Im übrigen sind Aufbau, Wirkungsweise und Vorteile der Ausführungsform gemäß Fig. 6 die gleichen wie bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 1, 2 und 4.As can be seen from FIG. 7, the cover plate 19, in contrast to FIG. 5, is not circular, but rather square. Otherwise, the structure, mode of operation and advantages of the embodiment according to FIG. 6 are the same as in the embodiments according to FIGS. 1, 2 and 4.
In Fig. 8 ist eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung eines Düsengehäuses dargestellt. Das Düsengehäuse 45 bildet unmittelbar die vordere Abdeckung der Pumpe 6 und ist direkt an das Pumpengehäuse 46 angesetzt. Am Düsengehäuse 45 sind schwenkbar zwei Düsen 11 gelagert. Mit Hilfe eines Drehschiebers 5O kann die Durchflußmenge beider Düsen reguliert sowie wahlweise was hier nicht näher dargestellt ist - die eine oder andere Düse zu oder abgeschaltet werden. Der innere Aufbau des Düsengehäuses 45 und die Führung des vom rotierenden Pumpenrad 47 den Düsen 11 zugeleiteten Wassers ergibt sich unmittelbar aus Fig.8 und 9 und den eingetragenen Pfeilen.In Fig. 8, a particularly advantageous embodiment of a nozzle housing is shown. The nozzle housing 45 directly forms the front cover of the pump 6 and is attached directly to the pump housing 46. Two nozzles 11 are pivotably mounted on the nozzle housing 45. With the help of a rotary slide valve 50 , the flow rate of both nozzles can be regulated and optionally, which is not shown here in detail - one or the other nozzle can be switched on or off. The internal structure of the nozzle housing 45 and the guidance of the water supplied to the nozzles 11 by the rotating pump wheel 47 can be seen directly from FIGS. 8 and 9 and the arrows entered.
309837/0072309837/0072
Claims (11)
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2209507A DE2209507A1 (en) | 1972-02-29 | 1972-02-29 | DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL |
| CH145973A CH544864A (en) | 1972-02-29 | 1973-02-01 | Device for generating a flow of water in a swimming pool |
| AU52361/73A AU5236173A (en) | 1972-02-29 | 1973-02-20 | DEVICE por THE GENERATION OF FLOWING WATER INA SWIMMINGPOOL |
| ZA731322A ZA731322B (en) | 1972-02-29 | 1973-02-26 | Device for generating flowing water in a swimming bath |
| ES412125A ES412125A1 (en) | 1972-02-29 | 1973-02-27 | A device to originate circulating water in a pool. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| FR7306929A FR2174599A5 (en) | 1972-02-29 | 1973-02-27 | |
| JP48024223A JPS4899938A (en) | 1972-02-29 | 1973-02-28 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2209507A DE2209507A1 (en) | 1972-02-29 | 1972-02-29 | DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2209507A1 true DE2209507A1 (en) | 1973-09-13 |
Family
ID=5837415
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2209507A Pending DE2209507A1 (en) | 1972-02-29 | 1972-02-29 | DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS4899938A (en) |
| AU (1) | AU5236173A (en) |
| CH (1) | CH544864A (en) |
| DE (1) | DE2209507A1 (en) |
| ES (1) | ES412125A1 (en) |
| FR (1) | FR2174599A5 (en) |
| ZA (1) | ZA731322B (en) |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2408270A1 (en) * | 1974-02-21 | 1975-08-28 | Schmalenberger & Co | Swimming-pool water current generator assembly - with suction-housing accommodating jet-housing and pump unit flanged onto it |
| US4290153A (en) * | 1978-04-18 | 1981-09-22 | Thyssen Industrie Ag | Method and apparatus for generating a controlled current flow and waves in a water pool |
| US4352215A (en) * | 1979-04-17 | 1982-10-05 | Karsten Laing | Jet stream device |
| DE3143322A1 (en) * | 1981-10-31 | 1983-05-19 | Martin 4030 Ratingen Schydlo | Device for producing a water flow in a swimming pool |
| US4561133A (en) * | 1983-04-14 | 1985-12-31 | Karsten Laing | Jet stream device |
| WO1989002263A1 (en) * | 1987-09-16 | 1989-03-23 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Whirpool bath-tub |
| WO1989006120A1 (en) * | 1988-01-09 | 1989-07-13 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Bath with swirl nozzles |
| US5050250A (en) * | 1989-09-13 | 1991-09-24 | Astral Sociedad Anonima De Construcciones Metalicas | Countercurrent installation for swimming pools |
| US5386598A (en) * | 1991-09-03 | 1995-02-07 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Whirlpool bathtub with devices for generating jets of water and/or air |
| DE19644715A1 (en) * | 1996-10-15 | 1998-04-16 | Schydlo Martin | Process for supplying water and air to a swimming pool and device therefor |
| US5943711A (en) * | 1996-11-12 | 1999-08-31 | Watkins Manufacturing Corp. | Gatling jet |
| US6412123B1 (en) * | 2000-11-01 | 2002-07-02 | Pleasure Time Products (Hong Kong) Limited | Portable spa |
| US7797770B2 (en) | 2005-05-23 | 2010-09-21 | Ideal Time Consultants. Limited | Portable spa |
| US7818825B2 (en) | 2005-05-23 | 2010-10-26 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
| US8095998B2 (en) | 2005-05-23 | 2012-01-17 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
| US11439882B2 (en) | 2020-03-31 | 2022-09-13 | Speck Pompen Verkaufsgesellschaft GmbH | Countercurrent swimming system |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9306535U1 (en) * | 1993-04-30 | 1993-07-08 | Esta Apparatebau GmbH & Co KG, 7913 Senden | Countercurrent system for swimming pools |
| WO1996006999A1 (en) * | 1994-08-26 | 1996-03-07 | Michael Clarey | Apparatus for generating water currents in swimming pools or the like |
| AU701877B2 (en) * | 1994-08-26 | 1999-02-11 | Michael Clarey | Apparatus for generating water currents in swimming pools or the like |
| ITBO20020206A1 (en) * | 2002-04-17 | 2003-10-17 | Sicce | JACUZZI |
| US9993387B2 (en) | 2015-06-19 | 2018-06-12 | Lpi, Inc. | Multi-pump hot tub plumbing system |
| GB2612615B (en) * | 2021-11-05 | 2024-01-17 | Phillips Daniel | Swimming machine |
-
1972
- 1972-02-29 DE DE2209507A patent/DE2209507A1/en active Pending
-
1973
- 1973-02-01 CH CH145973A patent/CH544864A/en not_active IP Right Cessation
- 1973-02-20 AU AU52361/73A patent/AU5236173A/en not_active Expired
- 1973-02-26 ZA ZA731322A patent/ZA731322B/en unknown
- 1973-02-27 FR FR7306929A patent/FR2174599A5/fr not_active Expired
- 1973-02-27 ES ES412125A patent/ES412125A1/en not_active Expired
- 1973-02-28 JP JP48024223A patent/JPS4899938A/ja active Pending
Cited By (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2408270A1 (en) * | 1974-02-21 | 1975-08-28 | Schmalenberger & Co | Swimming-pool water current generator assembly - with suction-housing accommodating jet-housing and pump unit flanged onto it |
| US4290153A (en) * | 1978-04-18 | 1981-09-22 | Thyssen Industrie Ag | Method and apparatus for generating a controlled current flow and waves in a water pool |
| US4352215A (en) * | 1979-04-17 | 1982-10-05 | Karsten Laing | Jet stream device |
| DE3143322A1 (en) * | 1981-10-31 | 1983-05-19 | Martin 4030 Ratingen Schydlo | Device for producing a water flow in a swimming pool |
| US4561133A (en) * | 1983-04-14 | 1985-12-31 | Karsten Laing | Jet stream device |
| US5056168A (en) * | 1987-09-16 | 1991-10-15 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Whirlpool bathtub |
| WO1989002263A1 (en) * | 1987-09-16 | 1989-03-23 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Whirpool bath-tub |
| WO1989006120A1 (en) * | 1988-01-09 | 1989-07-13 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Bath with swirl nozzles |
| US5063620A (en) * | 1988-01-09 | 1991-11-12 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Bath with swirl nozzles |
| US5050250A (en) * | 1989-09-13 | 1991-09-24 | Astral Sociedad Anonima De Construcciones Metalicas | Countercurrent installation for swimming pools |
| US5386598A (en) * | 1991-09-03 | 1995-02-07 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. | Whirlpool bathtub with devices for generating jets of water and/or air |
| DE19644715A1 (en) * | 1996-10-15 | 1998-04-16 | Schydlo Martin | Process for supplying water and air to a swimming pool and device therefor |
| US5943711A (en) * | 1996-11-12 | 1999-08-31 | Watkins Manufacturing Corp. | Gatling jet |
| US6412123B1 (en) * | 2000-11-01 | 2002-07-02 | Pleasure Time Products (Hong Kong) Limited | Portable spa |
| US7797770B2 (en) | 2005-05-23 | 2010-09-21 | Ideal Time Consultants. Limited | Portable spa |
| US7818825B2 (en) | 2005-05-23 | 2010-10-26 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
| US8095998B2 (en) | 2005-05-23 | 2012-01-17 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
| US8108954B2 (en) | 2005-05-23 | 2012-02-07 | Ideal Time Consultants Limited | Portable spa |
| US11439882B2 (en) | 2020-03-31 | 2022-09-13 | Speck Pompen Verkaufsgesellschaft GmbH | Countercurrent swimming system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS4899938A (en) | 1973-12-17 |
| ZA731322B (en) | 1974-03-27 |
| FR2174599A5 (en) | 1973-10-12 |
| ES412125A1 (en) | 1976-01-01 |
| CH544864A (en) | 1973-11-30 |
| AU5236173A (en) | 1974-10-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2209507A1 (en) | DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL | |
| DE2643697C2 (en) | Device for rinsing dirt out of a liquid circulation system | |
| DE1491293C3 (en) | Hydrotherapeutic device for bathtubs | |
| DE3542408A1 (en) | MIXING AND DISCHARGE PRESS FOR TWO-COMPONENT MEDIA, LIKE ADHESIVE INSULATING OR. SEALING MEASURES AND THE LIKE | |
| EP0061561B1 (en) | Mural mixing value | |
| EP0476402A2 (en) | Arrangement for attaching a spray head | |
| DE2311840C2 (en) | Mixing valve for two fluid flows | |
| DE3427396A1 (en) | Device for fitting into the fuel feed line to and return line from diesel engines | |
| DE2653754C3 (en) | Bath and shower mixer | |
| DE9403745U1 (en) | high pressure cleaner | |
| DE2313326A1 (en) | DEVICE FOR GENERATING STREAMING WATER IN A SWIMMING POOL | |
| DE3836877C1 (en) | Device in a water heater for preventing dripping | |
| DE3017117A1 (en) | High pressure cleaner for multiple toilet units - has high pressure pump driven by electric motor and enclosed by housing made as two shells | |
| DE2209056C3 (en) | Device for generating a flow of water in a swimming pool | |
| DE2408270C3 (en) | Device for generating flowing water in a swimming pool | |
| DE10032835C2 (en) | Fluid-conducting housing end part for a centrifugal pump | |
| DE4005197C2 (en) | ||
| DE19649937C2 (en) | Bathtub tap with integrated waste water return protection | |
| DE1566500C3 (en) | Device for underwater massage | |
| DE2601349A1 (en) | EQUIPMENT WITH AT LEAST TWO BARRIERS OR AT LEAST ONE BARRIER AND AT LEAST ONE FILTER | |
| DE4105436A1 (en) | SANITARY WALL FITTING | |
| DE2705117A1 (en) | Fitting for heating radiator flow connections - has housings inserted and connected by pressing and screw couplings | |
| DE102014100811A1 (en) | Flushing and testing unit for a sanitary fitting | |
| DE7932233U1 (en) | BATH SHOWER | |
| DE2547252A1 (en) | Domestic water mixer tap and shower branch - has dovetailed tapering tang and bridge pipe connection with flexible hose |