DE2208277A1

DE2208277A1 - Cell pump with variable delivery rate

Info

Publication number: DE2208277A1
Application number: DE19722208277
Authority: DE
Inventors: Wladyslaw; Piotrowski Jan; Szeler Zbigniew; Gdynia Wisniewski (Polen)
Original assignee: Centrum Techniki Okreetowej, Przedsieebiorstwo Panstwowe Wyodreebnione, Danzig (Polen)
Priority date: 1971-02-22
Filing date: 1972-02-22
Publication date: 1972-09-14
Also published as: US3824045A; GB1383812A; FR2127691A5; CH550942A; IT949156B

Description

JjO .Munch on 22
r. 6JjO. Munch on 22
r. 6th

Gentrum Techniki OkretoweJ PrzedsieMorstwo 22. Febr. 1972 Panstwowe Wyodrebnione p_L Gentrum Techniki OkretoweJ PrzedsieMorstwo February 22, 1972 Panstwowe Wyodrebnione p _L

Gdansk/Polen RN/BrGdansk / Poland RN / Br

Zellenpumpe mit veränderlicher FörderleistungCell pump with variable delivery rate

Die Erfindung betrifft eine doppeltwirkende Zellenpumpe mit veränderlicher Förderleistung bzw. bei Antrieb von einer anderen Pumpe eines hydraulischen Motors mit veränderlichem Drehmoment, die ein Gehäuse und einen darin angeordneten Zylinder uiufceinen Rotor mit darin eingesetzten Pendelschiebern aufweist, welche während der Drehungen des Rotors über Laufbahnen gleiten.The invention relates to a double-acting cell pump with a variable delivery rate or when one is driven another variable torque hydraulic motor pump having a housing and one disposed therein Cylinder and rotor with pendulum vanes inserted therein which slide over raceways during the rotations of the rotor.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Pumpe, welche mit einem Zylinder mit ovaler öffnung und mit einem zylindrischen Hohr verbunden ist, in welchem Pendel schieber eingesetzt sind, die während der Umdrehungen des Rotors über die Zylinderlaufbahn gleiten. Der Zylinder ist Lm Gehäuse untergebracht und kann entweder einen steifen oder einen elastischen Aufbau aufweisen. Bei einem elastischen Zylindei* wird dessen zylindrische Öffnung, welche die Laufbahn für die gleitenden Schieber bildet, während des Betriebes der Pumpe zu einem Oval ver-In particular, the invention relates to a pump, which with a cylinder with an oval opening and connected to a cylindrical Hohr, in which pendulum slides are used, which slide over the cylinder liner during the rotations of the rotor. The cylinder is housed in Lm housing and can have either a rigid or an elastic structure exhibit. In the case of an elastic cylinder, its cylindrical The opening, which forms the raceway for the sliding vanes, becomes an oval during the operation of the pump.

formfc, um die erforderliche Förderleistung der Pumpe zu erzielen, ο λ η « ^ , ORiGlNAL WSTOCTED _o.formfc to achieve the required delivery rate of the pump, ο λ η «^, ORiGlNAL WSTOCTED _o.

Die Erfindung betrifft auch den Aufbau der in dieser Pumpe verwendeten Schieber, sowie "Art und Woiae deren Abdichtung im Rotor und gegen den Zylinder.The invention also relates to the structure of the slide valve used in this pump, as well as "Art and Woiae their sealing in the rotor and against the cylinder.

Die Vorrichtung gemäss der Erfindung kann alsThe device according to the invention can be used as

Pumpe oder Verdichter arbeiten, falls s von einem Motor angetrieben wird. Wird jedoch als Antrieb eine von einer anderen Pumpe geförderte Flüssigkeit angewandt, arbeitet die Vorrichtung als Motor mit veränderlichem Drehmoment ·Pump or compressor operate if s is driven by a motor. If, however, a fluid conveyed by another pump is used as the drive, the device works as a motor with variable torque

Die bekannten Zellenpumpen sind einfach- oder doppeltwirkende Maschinen, die mit Rotoren versehen sind, mit daraus gleitend ausschiebbaren Plattenschiebern oder mit (drehbar)» auf einer im Rotor gelagerten Achse^<'aufgesetzten Schiebern.The known vane pumps are single or double acting machines which are equipped with rotors, 'mounted with it slidably extensible slides or plate (rotatable) with "on a shaft mounted in the rotor axis ^<slides.

Die häufigstens verwendeten Pumpen sind solche, in welchen der Rotor innerhalb eines Zylinders rotiert, welcher zugleich das Gehäuse bildet, oder in einem einen separaten Teil imThe most frequently used pumps are those in which the rotor rotates within a cylinder, which is also the housing forms, or in a separate part in the

Gehäuse bildenden Zylinder. Während der Drehungen des Rotors gleiten die in dem Rotor angeordneten Schieber über die Zylinderlaufbahn und fördern damit Flüssigkeit von den Saug- in die Druckkammern.Housing forming cylinder. During the rotations of the rotor, the slides arranged in the rotor slide over the cylinder liner and thus convey liquid from the suction chambers into the pressure chambers.

Wegen der Schwierigkeiten die Drehzahlen des Rotors während des Betriebes der Pumpe zu JIndern, wird meistens die Änderung der Förderleistung durch eine Änderung de3 Rauminhalts der Saug- und Druckkammern<> erreicht <unter Einhaltung einer konstanten Drehzahl des Rotors).Because of the difficulty of changing the speed of the rotor while the pump is running, the change in delivery rate is usually caused by a change in the volume of the suction and pressure chambers <> reached <in compliance a constant speed of the rotor).

Bei den einfachwirkenden Zellenpunipen wird die Förderleistung durch. Einstellung' der Exzentrizität des Rotors gegen ^⁶¹¹ Zylinder geregelt. Die Änderung der Exzentrizität ziehtφαοη sich) eine Änderung des Rauminhalts der Saug- und Druckkammern < >■With the single-acting cell pumps, the delivery rate is through. Adjustment of the eccentricity of the rotor against ^ ⁶¹¹ cylinders. The change in eccentricity involves a change in the volume of the suction and pressure chambers <> ■

Die doppeItv/irkenden Zellenpumpen haben im Quersch'iH- ovale Zylinder eines steifen Aufbaus oder elastische Zylinder, welche in eine ovale Form umgestaltet v/erden können. Diese Zylinder sind in der Regel nichtdrehbar im Gehäuse angeordnet. DieThe double-acting cell pumps have cross-sectional oval cylinders of a rigid structure or elastic cylinders, which can be converted into an oval shape. These cylinders are usually not rotatably arranged in the housing. the

einerone

Rotordrehachse solchen Pumpe ist unverschiebbar in der Mitte der durch die Innenfiäche des Zylinders gebildeten Ellipse angeordnet.The rotor axis of rotation of such a pump is immovable in the center of the through the inner surface of the Cylinder formed ellipse arranged.

Die doppeltwirkenden Zellenpumpen mit steifen Zylindern erlauben die Förderleistung durch Umdrehung von Ovalöffnungen zu regeln, welche sich zu beiden Seiten der Zylinderachse befinden und eine Änderung des Rauminhalts der Saug- und Druckkammern bewirken.The double-acting cell pumps with rigid Cylinders allow the delivery rate to be regulated by rotating oval openings, which are located located on both sides of the cylinder axis and a change in the volume of the suction and Effect pressure chambers.

Bei den mit elastischen Zylindern versehenen ZeI-lenpumpen wird die Regelung der Förderleistung durctf Vermindern oder Vergrössern der Ovalität der Zylinderlaufbahn verwirklicht.In the case of the line pumps with elastic cylinders the delivery rate is regulated by reducing or increasing the ovality the cylinder liner realized.

Bei den sowohl einfach- als auch doppeltwirkenden Zellenpumpen sind Schieber bekannt, welche drehbar auf einer zu beiden Seiten im Rotor gelagerten Achse aufgesetzt sind, oder Schieber, welche pendelartig direkt in Aussparungen des Rotors unterbracht sind. DieseIn the case of both single-acting and double-acting cell pumps, slides are known which are rotatably mounted on an axle mounted on both sides in the rotor, or slides which are pendulum-like directly accommodated in recesses in the rotor. These

2098 3 8/06982098 3 8/0698

weiaen die tiuerschnitt/sform eines Halbkreises, oder eines aus mehreren Kreisbögen bestehenden Vielecks auf.white the shape of a semicircle, or a polygon consisting of several arcs.

Die Abdichtung der Schieber in den <jen wird mittels einer genauen fassung derThe sealing of the slide in the <those is done by means of a precise version of the

Schieber in die Rotorawspari/hyf» erzielt.Slider in the Rotorawspari / hyf »scored.

Eine andere Abdichtunfjsweise besteht in der Anordnung von auswechselbaren,Another way of sealing is by arrangement of interchangeable,

dauerhaft befestigten Dichtungslaschen in der Schieberlaufbahn. permanently attached sealing tabs in the slide raceway.

Die Abdichtung der Pendelsciiieber und einfachen oder doppelten, in einer. Rotorawspare/ny geführten Plattenschieber an der Berlihrungsstelle mit der Zy linderlauf bahn wird meistens mittels Schärf ung der Kante des Über die Laufbahn gleitenden Schiebers vorgesehen . Die Schieber wtrdtn von Innen durch Flüssigkeitsdruck, durch eine Feder,The sealing of the pendulum valve and single or double, in one. Rotorawspare / ny guided plate slide on the Berlihrungsstelle with the Zy relieving track is usually provided by means of sharpening the edge of the clothes over the track sliding insert. The slides wtrdtn from the inside by fluid pressure, by a spring,

oder durch Fliehkraft nach außen bewegt«or moved outwards by centrifugal force «

Der Nachteil der bekannten, einfachwirkenden Zellenpumpen, in welchen der Rotor exzentrisch zum Zylinder angeordnet ist, ist eine hohe Belastung der Rotorlager. Auch bei nicht allzu hohen FlUssigkeitsdrUcken sind diese Belastungen erheblich, weshalb überschreiten)die Betriebsdrükke dieses Pumpentyps meistens den Wert von 35 kp/cm nicht <). Aus diesem Grunde werden für höhere Drücke doppeltwirkende Pumpen eingesetzt.The disadvantage of the known, single-acting cell pumps, in which the rotor is arranged eccentrically to the cylinder is a high load the rotor bearing. Even if the fluid pressures are not too high, these loads are considerable, why exceed) the operating pressure this type of pump usually has a value of 35 kp / cm not <). For this reason, double-acting pumps are used for higher pressures.

Der hauptsächliche Nachteil der doppeltwirkenden Zellenpumpen mit veränderlicher Förderleistung besteht in der Kompliziertheit deren Aufbaus, was eine Ursache ist, dass sie bisher inThe main disadvantage of the double-acting cell pumps with variable delivery capacity consists in the complexity of their structure, which is one of the reasons that they have so far been in

vtr,vtr,

der Technik keinen breiteten Einsatz gefunden haben.the technology have not found widespread use.

209838/0698209838/0698

Der Aufbau einer Zellenpumpe mit elastischem Zylinder ist kompliziert."" solche Pumpe besteht aus mehreren Kolben und zugeordneten Steuerelementen, deren Herstellung und Montage aussergewöhnlich schwierig sind.The structure of a cell pump with an elastic cylinder is complicated. "" Such a pump consists of several pistons and associated control elements, whose manufacture and assembly are extraordinarily difficult.

J« den bekannten Pumpenrotoren haben die zum Einsetzen der Schieber bestimmten Aussparungen einen. <als 180^) kleiseren Umfassungswinkel< >.Bei solcher Lösung droht also die Gefahr des Ausfallens des Schiebers aus eier Aussparung _} und somit eines Pestsetzens des Rotors im Pumpenzylinder, was zusätzliche Sicherheitsmassnalimen unentbehrlich macht.In the known pump rotors, the recesses intended for inserting the slide have a. <than 180 ^) smaller circumferential angle <>. With such a solution, there is a risk of the slide falling out of a recess _} and thus a plague of the rotor in the pump cylinder, which makes additional safety measures indispensable.

Die bisher am häufigsten in der Praxis eingesetzten Plattenschieber weisen einen wesentlichenThe knife gate valves most frequently used in practice up to now have an essential

denthe

Nachteil auf, der in hohen Kantenbeanspruchungen an den tflihrungs schlitzen besteht. Dieser Nachteil verengtbeträchtlich^ den anwendbaren Druckbereich <>. Disadvantage, which consists in high edge loads on the guide slots. This disadvantage considerably narrows the applicable pressure range <>.

Die mittels Karnmbänder aufgehängten Pendelsohie ber sind zur Arbeit in Pumpen·geei/gnet, können jedoch nicht in Verdichtern verwendet werden, und zwar wegen bedeutender Volunenverluste, welche durch nur teilweise Entleerung der zwischen den Schiebern gebildeten Zellen von dem mittel verursacht sind. Bei Verdichtern, zieht die kammartige Aufhängung der Schieber unnötige Schwierigkeiten nach sich, Bänder mit komplizierten Formen zu verfertigen.The pendulum hoops suspended by means of carnival ribbons are suitable for working in pumps but are not used in compressors because of significant volume losses, which by only partially emptying the cells formed between the slides of the medium. With compressors, the comb-like suspension pulls the slide unnecessary difficulty in making ribbons with complicated shapes.

Die Abdichtung der Sohieber auf dsn festen, 2090 3 8/0838The sealing of the slider on the solid, 2090 3 8/0838

mit den Rotorflächen eng zusammengepassten Flächen, sowie die Verwendung von Dichtungslaschen /o den Schieberlaufbahnen ist^wirksam,solangewith the rotor surfaces closely matched surfaces, as well as the use of sealing tabs / o the slide raceways is effective as long as

die Vorrichtung neu ist. Bei fortschreitendem Verschleiss der Reibflächen verschlechtert sich auch der Betrieb der Vorrichtung. Der Austausch von Schiebern, notwendig in solchen Fällen, ist kostspielig, und die Ersetzung der dauerhaft an den Schiebern befestigten Dichtungslaschen ist aufwendig. the device is new. With advancing Wear of the friction surfaces worsens the operation of the device. The replacement of valves, necessary in such cases, is costly and the replacement of the sealing tabs permanently attached to the valves is cumbersome.

Die Abdichtung der Schieber an der Berührungsfläche mit der Zjlindcrlaufbahn durch schärfen der Schieberkante bringt nicht den erwarteten Effekt , weil das Aufrechterhalten der Parallelität die-The sealing of the slide on the contact surface with the cylinder career by sharpening the Slide edge does not have the expected effect because maintaining parallelism

/{Lache/{Laugh

ser Kante zur Pumpenzjlinder sehr schwer ist. Eine Ursache dafür sind sowohl die Ungenauigkeiten"der Bearbeitung, als auch beim Zusammenbauen . Verwendung vond^ch Federn oder Flüssigkeit aus den Aussparungen heraus. bebten platten macht eine zusätzliche Abdichtung der Platten selbst gegen den Rotor nbfcig.this edge to the pump cylinder is very difficult. One reason for this, both the inaccuracies "processing, as well as in assembling. Vond ^ ch use springs or fluid from the recesses out. Flared plates makes an additional sealing of the panels themselves against the rotor nbfcig.

Der Zweck der Erfindung ist; die Mängel und Ungelegenheitfcn, die der Stand der Technik aufweist, zu beseitigen.The purpose of the invention is; the shortcomings and inconveniences, which the state of the art has to eliminate.

Dor Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde den Kompliziertheitsgrad des Aufbaus der Zellenpumpe zu vermindern, die Bedienung dor Pumpe zu vereinfachen und den Wirkungsgrad zu steigern.The invention is based on the degree of complexity of the structure of the cell pump to reduce, to simplify the operation of the pump and to increase the efficiency.

Erfindungsgemä3ü wurde die Aufgabe durch Entwicklung von neuen Konstruktionslüsungen derAccording to the invention, the object became through development of new design solutions from

209830/069U209830 / 069U

Pumpe oder deren Bestandsoinheiten, die nachstehend beschrieben werden_;gelöst.Pump or its constituent units, which are described below _; solved.

Für die doppeltwirkende Zellenpumpe .wurde ein drehbarer Zylinder <entwickelij> mit einer"vovalen Innenfläche ,die als Laufbahn für die SchieFor the double-acting cell pump .wurde rotating cylinder <entwickelij> with a "voval inner surface that serves as a running track for the Schie

ber dient.over serves.

Der Zylinder kann sich urn seine Längsachse und zugleich gegen die unbeweglichen Saug- und Druckkammern drehen. Diese Kammern sind durch das Pumpengehäuse, die zu beiden Seiten der Pumpe angeordneten Deckel, und die in diesen Deckeln ausgeführten VorsprUnge gebildet. Von einer Seite sind'Kammern mit den Eintritts- oder Ausflussöffnungen, von der anderen - mit den Zylinder innenrii/wen verbunden.The cylinder can rotate around its longitudinal axis and rotate at the same time against the immovable suction and pressure chambers. These chambers are through that Pump housing, the covers arranged on both sides of the pump, and the covers in these covers executed projections formed. On one side are 'chambers with the entry or Outflow openings, from the other - with the cylinder inside / who connected.

Aussen ist der Zylinder kreisfürmig gestaltet und mit einem Zahn kranz versehen, welcher mit einem Zahnrad verbunden ist. ' Drehung des Zahnrads bewirkt die Drehung des Zylinders, und dadurch auch eine Änderung der Stellung der Ovalöffnung do· HThe outside of the cylinder is circular and has a toothed ring which is connected to a gear. Rotation of the gear causes the cylinder to rotate and thereby also a change in the position of the oval opening do · H

iwtwreeiweiwtwreeiwe

im Verhältnis zu den Eintritts- und Ausflusskammern. Diese Stellungsänderung der ovalen öffnung gegen die Saug- und Druckkammern bewirkt eine Jinderung der Förderleistung der Zellenpumpe und auch, faiu erforderlich, einen Wechsel der Strömungsrichtung der Flüssigkeit.in relation to the inlet and outlet chambers. This changes the position of the oval opening against the suction and pressure chambers a reduction in the delivery rate of the cell pump and also, faiu required a change the direction of flow of the liquid.

Die Schieber der Pumpe sind im Rotor angeordnet und sind daran pendelartig auf Achsen und KainmbUndern befestigt.The slides of the pump are arranged in the rotor and are pendulum-like on axles and KainmbUndern attached.

2098J8/06982098J8 / 0698

Der Pumpenzylinder ist von beiden Seiten mit Deckeln begrenzt uüd auf dem Umfang in Vorsprüngen des Gehäuses geführt.The pump cylinder is bounded on both sides by covers and on the circumference in projections of the housing.

Wenn sich die Achsen de3 Laufbahnovals rait den Achsen der Eintritts- und Ausflussöffnungen decken, ist die Förderleistung der Zellenpumpe gleich Hull. Es cfotjt dann kein Durchfluss des Mediums durch die Pumpe. Der Übergang durch die Hüllstellung verändert kontinuierlich den Durchfluss des Mediums so, dass die Eintritte nun Ausflüsse werden und umgekehrt.If the axes of the 3 career oval rait the Cover the axes of the inlet and outlet openings, the delivery rate of the cell pump is the same Hull. There is then no flow of the medium through the pump. The transition through the envelope position changes continuously the flow of the medium so that the inlets are now outflows and vice versa.

Die Unterteilung der Kammern in Saug- und Druckkammern ist durch solche Gestaltung der Deckel erzielt, dass sie von der Aussenseite der Pumpe die Rolle des Strömungsteiler spielen, in Kammern teilen und die Zwischenschieberräume an vier, gleichmlissig auf dem Umfang angeordneten Stellen abdichten.The division of the chambers into suction and pressure chambers is due to such a design of the lid achieved that they play the role of flow divider from the outside of the pump, in Divide chambers and the intermediate slide spaces in four, evenly arranged on the circumference Seal places.

Diese Stellen formen von der Innenseite ein dem Zylinder, den Schiebern, den Dichtungen und dem Rotor anliegende* Kreuzstück,Wobei die Lücken zwischen dessen Schenkeln je vier Kammern in jedem Deckel bilden. Die vier gegenüberliegenden Kammern sind Eintrittskamiuern, die vier übrigen dagegen Ausflusskammern.These places form the cylinder, the slides, the seals and from the inside * Cross piece adjacent to the rotor, with the gaps between its legs each having four chambers form in each lid. The four opposite chambers are entry chambers, the other four, on the other hand, outflow chambers.

Die durch die Aussenöffnungen der Eintrittskammern angesaugte Flüssigkeit gelingt in die Zv/ischenschieberrUurae. Die Drohung des Rotors bewikkt das Mitnehmen der Flüssigkeit, welcheThe through the outer openings of the entry chambers sucked liquid goes into the Zv / ischenschieberrUurae. The threat of the rotor causes the liquid to be taken away, which

209838/0698209838/0698

infolge der Verkleinerung des Raums zwischen den Schiebern und der Laufbahn ßmd infolge der Abschliessung von beiden Seiten mit den KreuzstUckschenkeln, aus den Kammern, durch die Ausfluss öffnungen zu dem Verbraucher durchgedrückt wird.as a result of the reduction in the space between the slides and the raceway ßmd as a result of the Closure from both sides with the crosspiece legs, from the chambers, through the discharge Openings is pushed through to the consumer.

Während des Betriebes der Pumpe sind die Schieber an die Zylinder lauf bahn durch Fliehkraft und Federn oder nur ducch Fliehkraft angedrUckt.While the pump is in operation, the slides are attached to the cylinder path by centrifugal force and springs or only pressed by centrifugal force.

anittenanitten

Eine Zellenpumpe nach einer^Konstruktion hat einen festen Zylinder, ein drehbares, auf einer Steuerbuchse aufgesetztes Kreuzstück, durch dessen Drehung eineilnderung der Stellung zwischen der Zylinderlaufbahn und den^vZellenA vane pump according to a ^ construction has a fixed cylinder, a rotatable control sleeve placed onto a crosspiece, through whose rotation eineilnderung the position between the cylinder bore and the cells ^v

des KreuzstUcks geschlossenen Saug- und DrUCkerfoM of the cross piece of closed suction and pressure

kammern. Die Stellungsänderung der Kammern im Verhältnis zu der ovalen Zjlinderöffnung bewirkt eine Änderung der Förderleistung der Pumpe, und bei grosserer Verstellung - eine Änderung der Richtung des Mediumdurchflusses. Das Kreuzstückchambers. The change in position of the chambers in relation to the oval cylinder opening causes a change in the delivery rate of the pump, and with greater adjustment - a change in Direction of medium flow. The cross piece

e ma
wird mittels daran befestigten Hebels gedreht. e ma
is turned by means of a lever attached to it.

AusführungsbeispielEmbodiment

V/ie in dem vorherbeschriebenen ', sind die Eintritts- und Ausflussöffnungen für die Flüssigkeit im Pumpengehäuse vorgesehen. Die Regelung der Förderleistung der Pumpe erfolgt auch bei konstanter Drehzahl des Rotors. Der Hbchst- und Kleinstwert der Förderleistung wird auf dieselbe Weise wie . oben beschrieben« erzielt.V / ie in the previously described 'are those Inlet and outflow openings for the liquid are provided in the pump housing. The regulation the delivery rate of the pump takes place even at a constant speed of the rotor. The highest and the minimum value of the delivery rate will be in the same way as. described above « achieved.

In der Zellenpumpe gemüss einer weiteren Konstruk-209838/0698 In the cell pump according to another construction 209838/0698

- ·ιο -- · ιο -

tion ist die Laufbahn durch innere IColbenflachen Gebildet, wobei die . Kolben mit elastischen !!lementen untereinander verbunden sind. Die Elemente, welche die • Laufbahn zwischen den Kolben bitd.en, sichern die Durchstrbinung der Flüssigkeit durch darin ausgeführte. Öffnungen.tion, the raceway is formed by inner piston surfaces, with the. Piston with elastic elements are interconnected. The elements that the • Secure the raceway between the pistons the flow through of the liquid executed therein. Openings.

Die Verformung der elastischen Elemente, also die Änderung der Laufbahnform,erfolgt durch die Bewegungen der Kolben , die paarweise gesteuert, die Laufbahn in einer Richtung zusammendrücken, wodurch diese in der senkrecht en Richtung ausgedehnt wird. Die Kolben können kontinuierlich hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch während der Rotorumdrehungen gesteuert v/erden.The deformation of the elastic elements, i.e. the change in the shape of the track, takes place through the Movements of the pistons, controlled in pairs, compress the raceway in one direction, whereby these in the perpendicular en Direction is extended. The pistons can be operated continuously hydraulically, pneumatically or mechanically controlled v / earth during the rotor revolutions.

Die Zellenpumpe gemäss der vorliegenden Erfindung enthält auch neuartige Abdichtungwder Schie ber, sowohl gegen die Zjlinderlaufbahn, als auch gegen deren . Laufbahn \m "Rotor.The cell pump according to the present invention also includes novel seals for the slides, both against and against the cylinder raceway. Career \ m "rotor.

Zjlinderlaufbahnseitig ist jeder Pendelschieber mit einem frei in einem an der SchieberkanteEvery pendulum slide is on the cylinder track side with one free in one at the slide edge

ν?ν?

eingeschnittenen Schlitz unterbrachten Plattenpaket ausgestattet. Diese Platten 3indincised slot housed plate pack. These plates 3ind

durch eine aus einem elastischen Werkstoff hergestellte Einlage abgefedert. Jede Platte des Pakets ist getrennt abgefedert. cushioned by an insert made of an elastic material. Each plate in the package is spring-loaded separately.

Vorzugsweise soll die Mitte des an der inneren Zylinderlaui'bann anjriifftKfin-V(Xes Plattenpakets im Schnitt-Preferably, the center of the Kfin-V (Xes plate pack in section

209838/0698209838/0698

punkt mit der verlängerten ErUmmungslinie des Schiel)erumrisses mit der Laufbahn des Zylinders liegen. point with the extended line of circumference of the strabismus) er outline with the raceway of the cylinder.

Die Verstellung der Schieber nach aussen ist durch die Z^linderlaufbahn begrenzt. Das Stützen des Plattenpakets (je<pi die elastische Einlage erlaubt 3 e der Platt ο ^K ^^iM Laufbahn anzudrücken, unabhängig von dem längs der Erzeugenden des Schiebers im Verhältnis zur Z^linderlaufbahn gemessenen Winkel.The outward adjustment of the slide is limited by the cylinder raceway. The supports of the plate package (depending <pi, the elastic insert 3 allows the e Platt ο ^K ^ ^iM raceway to press, independently from the along the generatrix of the slide in relation to the Z ^ relieving raceway measured angle.

Das an der Zjlinderlaufbahn anliegende Plattenpaket bildet eine Art Labyrinthdichtung.The plate pack lying on the cylinder track forms a kind of labyrinth seal.

Ein Schiebür mit . darin unterbrachten Dichtungsplatten wird gegen die Zjlinderlaufbahn durch die Fliehkraft, oder durch Federn, gedrückt.' A sliding door with. sealing plates housed in it is against the Zjlinder career pressed by centrifugal force or by springs. '

Erfindungsgemäss wird auch eine I'onstruktions-According to the invention, a construction

art des Rotors vorgesehen, in welcher der j-.otor auf dem Umfang Längscu/s-spari/ngcn besitzt) von rIw-Q halbkreisförmigen Querschnitt mit einem Uufassungsv/inkel von melir als IuO⁰O. In der Rotorlauf baiin ist mindestens eine LUngsnut eingeschnit ten, in welcher eine stabförmige Lichtung unterbracht ist. Die Länge dieser Dichtung aufspricht ungefähr der Schieberlange.type of rotor provided, in which the j-.otor has on the circumference longitudinal scu / s-spari / ngcn) of rIw-Q semicircular cross-section with a Uufassungsv / angle of melir as IuO ⁰ O. In the rotor run is at least one longitudinal groove einnit th, in which a rod-shaped clearing is housed. The length of this seal corresponds approximately to the length of the slide.

die Dichtungswirkung zu verbessern, ist eine gleiche odor ähnliche Dichtung an gegenüberliegenden Soiue der Aussparung anzuordnen. Die lOü.-jung dei· ^iclitu/ig ist grosser als dieTo improve the sealing effect, an identical or similar seal is to be arranged on the opposite side of the recess. The lOü.-jung dei · ^ iclitu / ig is larger than the

209838/0698 ' _BAD 209838/0698 ' _BAD

dt*·dt *

Tiefe der Aussparung. Wegen elastischen Eigenschaften dos Werkstoffs der Dichtung, verändert sie ihre Querabines sung entsprechend den gegenseitigen Beweyi/n^cn in Bezi/j auf die Schiel) er laufbahn und die Rotorlaufbahn. Auf diese Weise ist immer das Anliegen der Dichtung an den zu dichtenden Flächen gesichert.Depth of the recess. Because of its elastic properties Depending on the material of the seal, it changes its transverse dimensions in accordance with the mutual Beweyi / n ^ cn in Bezi / j on the Schiel) he career and the rotor raceway. That way is always the fit of the seal to the surfaces to be sealed is ensured.

Der Form der Avssp<x*vnq entspricht auch die Form der Schieber, welche in diesem Falle die Form eines einseitig auf der gesaraten Länge abgeflachten Zylinders haben. Die Schieber sind auch mit Ausnehmungen versehen, um hier die d'e Schieber an die Zjlinderlaufbahn andruckenden Federn Zl/ The shape of the Avssp <x * vnq also corresponds to the shape of the slides, which in this case have the shape of a cylinder flattened on one side over the entire length. The slides are also provided with recesses to allow the springs Zl /

unterbringen und einen Druckunterschied unter- und oberhalb des Schiebers zu erzeugen. Zu diesem Zweck befinden sich im Rotor zwei Offnungen. accommodate and create a pressure difference below and above the slide. To this Purpose there are two openings in the rotor.

Der Rotor geinUss einer weiteren Konstruktio.ns-The rotor in a further construction

art unterscheidet sich von dem vorherigen durch einen in die Rotor avsspan/n^ eingeschnittenen Schlitz. In diesem Schlitz ist eine dünnwandige, Y-förmige Dichtung mit auseinandergespreizten Schenkeln unterbracht und befestigt. Die auseinandergespreizten Schenkel der Dichtung liegen ana Schieber an und dichten diesen inart differs from the previous one in that it has a slot cut into the rotor avsspan / n ^. A thin-walled, Y-shaped seal with legs spread apart is accommodated and fastened in this slot. The spread-apart legs of the seal lie against a slide and seal it in

Beiden Richtungen ab. Am Ausgang des Schlitzes, parallel dazu, sind im Rotor Ausnehmungen ausgeführt, in welche beim entsprechenden Andruck des Schiebers die auseinandergespreizten Dichtungsschenkel eingehen . Diese AusnehmungenBoth directions. At the exit of the slot, parallel to this, recesses are made in the rotor, into which when the corresponding pressure is applied of the slider enter the spread-apart sealing legs. These recesses

lintnn B'itv)lintnn B'itv)

schützen die Dichtung vor Quetschen in dem Spalt· zwischen oem Rotor und dem Schieber.protect the seal from being squeezed in the gap between the rotor and the slide.

Die Schieber dieser Art haben die Form eines 209838/0698 The slides of this type have the shape of a 209838/0698

auf beiden. Seiten auf der gesaraten Lange abgeflachten Zylinders, und sind ^drehbar) zentrisch auf der Achse^<gelagert. Diese Achse ist mit ihren Enden in Seitenringen gelagert. Diese Achse überträgt nur einen Teil der Schieberbeanspruchung, wobei die hauptsächliche von dem Flüssigkeitsdruck erzeugte Belastung durch die Rotorlaufbahn übertragen wird.on both. Sites on the gesaraten Lange flattened cylinder and are mounted rotatably ^) centered on the ^{axis. "} This axle is supported with its ends in side rings. This axis only transmits part of the slide load, with the main load generated by the fluid pressure being transmitted through the rotor raceway.

Die in der vorliegenden Beschreibung geschilderten, erfindungsgemUssen pjitwicklungen von doppeltwirkenden, und somit entlasteten, Zellenpumpen sind im Vergleich mit Gekannten Entwicklungen wenigirkompliziert, wodurch deren Fertigung und Betrieb einfach und billig ist . Die Lagerung der Schieber auf Kammbändern erhöht die Festigkeit der Achse.The pitch windings according to the invention of double-acting, and thus relieved, cell pumps are in comparison with known developments less complicated, which makes their manufacture and Operation is easy and cheap. Warehousing the slider on comb straps increases the strength of the axle.

Durch Einführung neuer Entwicklungen des Rotors und der Dichtungen ist eine, zuverlässige innere. Abdichtung erreicht, wodurch auch der volumetrische Wirkungsgrad der Maschine gesteigert wird. Die verwendten Dichtungen sind einfach ersetzbar. J lire Herstellung bietet auch " keine Schwierigkeiten.By introducing new developments of the rotor and the seals is a reliable inner. Sealing is achieved, which also increases the volumetric efficiency of the machine is increased. The seals used are easily replaceable. J lire manufacture also offers " no difficulties.

Es besteht die Möglichkeit die einzelnen Konstruktion warten des Zylinders, der Schieber und der Dicht ungen^zu verb mc! en..It is possible to maintain the individual construction of the cylinder, the slide and the seals ^ to verb mc! en ..

Die Erfindung soll nachstehend an AusfUhrungsbeispielen näher erläutert· werden.The invention is based on exemplary embodiments below are explained in more detail.

⁺unter Bezug auf die Zeichnungen 209838/0698 ⁺ with reference to the drawings 209838/0698

- -If -- -If -

In den Zoichnungenzeigen:In the drawings show:

Fig. 1 : in der linken Hälfte den Schnitt A-A nach Fig. 2 und in der rechten Hälfte den Schnitt B-B nach Fig. 2,Fig. 1: in the left half the section A-A according to Fig. 2 and in the right Half the section B-B according to Fig. 2,

Fig. 2 : den Querschnitt C-C nach Fig. 1,Fig. 2: the cross-section C-C according to Fig. 1,

Fig. 3 '· in der linken Hälfte den Schnitt E-E nach Fig. 4 und in der rechten Hälfte die Ansicht der Pumpe,3 ' in the left half the section EE according to FIG. 4 and in the right half the view of the pump,

Fig."4 : den Querschnitt D-D nach Fig. 3»Fig. "4: the cross-section D-D according to Fig. 3"

Fig. 5 : in der linken Hälfte die Ansicht der Pumpe und in der rechten HUIfte den Schnitt F-F nach Fig. 6,Fig. 5: in the left half the view the pump and in the right HUIfte the section F-F according to Fig. 6,

Fig. 6 : den Querschnitt G-G nach Fig. 5»Fig. 6: the cross-section G-G according to Fig. 5 »

Fig. 7 : die AusfUhrungseinzelheit "a" nach Fig. 1,Fig. 7: the execution detail "a" according to Fig. 1,

Fig. 8 : einen Halbschnitt des Rotors mit Schiebern in Forin eines abgeflachten Zylinders,Fig. 8: a half section of the rotor with slides in the shape of a flattened one Cylinder,

Fig. 9 : die Draufsicht auf Schieber ,9: the top view of the slide,

Fig. 10: den Schnitt des Schiebers H-H nach Fig. 9»Fig. 10: the section of the slide H-H according to Fig. 9 »

Fig. 11: die Einzelheit "b" des Rotors iait Schiebern nach Fig. 8,Fig. 11: the detail "b" of the rotor iait Slides according to Fig. 8,

209838/0698209838/0698

Fig. 12: einen KaIIjschnitt einer Art des Kot or s und Schiebers,Fig. 12: a KaIIjschnitt one type of Feces and scrapers,

Fig. 15: den Schnitt J-J nach Fig. 12, Fig. 14: die Seitenansicht des Schiebers,Fig. 15: the section J-J according to Fig. 12, 14: the side view of the slide,

Fig. 15: die Einzelheit "c" des Rotors mit Schieber nach Fig. 12.Fig. 15: the detail "c" of the rotor with slide according to Fig. 12.

Nachstehend sollen Ausflihrungsbeispiele einzelner !Constructions warten von Pumpen, Rotoren, Schiebern und Dichtungen eingehender beschrieben werden.The following are exemplary embodiments of individual ! Constructions servicing pumps, rotors, Gate valves and seals are described in more detail.

Im Gehäuse 1 befindet sich der Rotor 2 mit auf KammbUndern und Achsen 4 gelagerten Schiebern und der Zylinder 5 mit Aussen -·— zahnkranz.In the housing 1 there is the rotor 2 with slides mounted on combbands and axles 4 and the cylinder 5 with external - · - ring gear.

Der Zylinder 5 ist auf dew Umfang in vier Vorsprung en 6 des Gehäuses 1 geführt und von beiden Seiten mit Deckeln 7 abgedeckt, die ana Gehäuse 1 angeschraubt sind. Das Innere des Zylinders 5» in Fig. 1 ovalfürmig gezeigt, bildet dieThe cylinder 5 is s on the circumference in four projections 6 of the housing 1 and covered on both sides with covers 7, the ana housing 1 are screwed on. The inside of the cylinder 5 » Shown oval-shaped in Fig. 1, forms the

Laufbahn 8, ITaer welche während der Drehung des Rotors die Schieber 3 g Raceway 8, ITaer which during the rotation of the rotor the slide 3 g

Der Raum zwischen der Laufbahn 8 des Zylinders 5, dem Rotor 2 und den Deckeln 7 ist bei denThe space between the raceway 8 of the cylinder 5, the rotor 2 and the covers 7 is in the

vier Vorsprliagen 9 zwischen den benachbarten Schiebern 3 durch DichtungmiO abgedichtet.four projections 9 between the adjacent Slides 3 sealed by sealing miO.

yhaibyhaib

KÜuiae 5 ich cn aussei' der VoroprUn-KÜuiae 5 I cn be the pre-op

_c;c 9 ^i;'it acht' Kaaraern, vier Sau-j- _c ; c 9 ^i; 'it eight' Kaaraern, four sow-j-

11 und vic-r Druckkörpern 12 in Verbinavno. 11 and vic-r pressure hulls 12 in Verbinavno.

2 0 9 8 3 8/06982 0 9 8 3 8/0698

Das zu fördernde Medium wird durch vier Offnungen 13 den Saugkammem 11 zugeführt und Über die Druckkammern 12 durch vier Offnungen 14 abgeführt. The medium to be conveyed is through four openings 13 fed to the suction chambers 11 and via the Pressure chambers 12 discharged through four openings 14.

Durch die Drehung des Rotors 2, welcher in Buchsen 15 gelagert ist und Dichtung<w16 hat, in der mit vollen Pfeilen in Fig. 1 gezeigten Richtung, erioijt das Ansaugen und Fördern des Llediums, entsprechend durch die öffnungen I3 und 14.By the rotation of the rotor 2, which is mounted in bushings 15 and seal <w16 has, in the direction shown by full arrows in Fig. 1 direction erioijt suction and discharge of the Llediums corresponding through apertures I3 and 14.

Mittels des auf dem Bolzen 18 gelagerten Zahnrads 17 <> bei Drehung der Kurbel 19 <q'ndert sich} die Stellung des Zylinders 5-Ist die längere Achse des Ovals der Laufbahn unter einem Winkel von 45° zu der Achse der Vorsprünge 9 eingestellt, ist die Förderleistung der Pumpe gleich ITuIl. Eine Schwenkung des Hebels nach, links oder rechts von dieser Stellung /und somit der Laufbaiinachse/ bewirkt eine kontinuierliche Steigerung der Förderleistung der Pumpe von Null bis Höchstwert, der erreich wird , wenn sich die Ovalachse mit der Achse der Vorsprllnge 9 auf dem Deckel 7 deckt.By means of the gear 17 mounted on the bolt 18, when the crank 19 is turned , the position of the cylinder 5 changes if the longer axis of the oval of the raceway is set at an angle of 45 ° to the axis of the projections 9, the delivery rate of the pump equals ITuIl. A pivoting of the lever to the left or right of this position / and thus the running axis / causes a continuous increase in the delivery rate of the pump from zero to the maximum value, which is reached when the oval axis coincides with the axis of the projections 9 on the cover 7 .

Bei Schwenkung nach rechts um 45° von der Nullstellung wird die maximale Förderleistung der Pumpe ^rziclt^und die mit vollen Pfeilen gezeigte Durchfluss richtung^. Bei Schwenkung nach links um 45° von der Nullstellung wird die maximale Förderleistung ^oraielt^und die mit unterbrichenon Pfeilen gezeigte Durchflussrichtung <>.When swiveling to the right by 45 ° from the zero position is the maximum delivery rate of the pump ^ rziclt ^ and that shown with full arrows Flow direction ^. When swiveling to to the left by 45 ° from the zero position, the maximum delivery rate ^ oraielt ^ and the with Interrupted flow direction shown by arrows <>.

209838/0698209838/0698

Die Feder 20, mit der Aufgabe den Schieber 3 an die Laufbahn 8 anzudrücken, ist von besonderer Bedeutung beim Einsatz der Erfindung als hydraulischer Motor.The spring 20, with the task of pressing the slide 3 against the raceway 8, is of particular importance when the invention is used as a hydraulic motor.

e'witr ändertee'witr changed

In der Pumpe gemäss Konstrulctions-^art istIn the pump according to Konstrulctions- ^ art is

der Rotor 2 mitsamt den Schiebern 3 und Achsen identisch ausgeführt wie im vorher beschriebenen Beispiel, nur der Aufbau des Zjlinders^ist verschieden^ als auch die Steuerung der Durchflussrichtungen und der Förderleistung < >.the rotor 2 together with the slides 3 and axles are executed identically as described above Example, only the structure of the Zjlinder ^ is different ^ as well as the control of the flow directions and the delivery rate < >.

Die im Gehäuse 22 geführten Kreuzstücke 21 haben Vielnutprofile 23, welche mit VielnutprofilenThe cross pieces 21 guided in the housing 22 have multi-groove profiles 23 which have multi-groove profiles

der Steuerbüchse 24 im Eingriff stehen. In der Buchse 24 ist eine Gleitbuchse 25 eingesetzt. Das Gehäuse ist von beiden Seiten mit am Gehäuse mittels Gewinderingen 27 befestigten Deckeln 26 geschlossen.the control sleeve 24 are in engagement. In the bush 24 a sliding bush 25 is used. The housing is fastened to the housing on both sides by means of threaded rings 27 Lids 26 closed.

Mittels des an der Steuerbuchse 24 befestigten Hebels 23 wird die Stellung der Saug- 30 oder Druckkammern 31 iⁿ Verhältnis sum Oval der im Gehäuse 22 ausgestalteten Laufbahn 29 verändert. Vier Saugkamraern und vier Druckkammern sind durch die Schenkel 32 des KreuzstLtcks 21 gebildet. ·By means of the control sleeve 24 attached to the lever 23 the position of the suction 30 or pressure chambers 31 i ⁿ ratio sum of the oval track 29 configured in the housing 22 is changed. Four suction chambers and four pressure chambers are formed by the legs 32 of the cross piece 21. ·

Die Skala Z>~) dii-nt auni Aj Is sen der e in jgjj sollten Vüt-deTlCiJCUn₀- dax* Pumpe und züigi; die Durchflussrl ο':■.!> ung der !''lUuoi^kGii; durch die Pumpe an .The scale Z> ~) dii-nt auni Aj Is sen der e in jgjj should Vüt-deTlCiJCUn ₀ - dax * pump and züigi; the flow rl ο ': ■.!> ung der!''lUuoi ^ kGii; by the pump.

Iu der Pumpe nach einer weiteren Art ist derAnother type of pump is that

209638/0698 BAO oBKS209638/0698 BAO oBKS

- 'te -- 'te -

Rotor 2 mitsamt den Schiebern 3 und Achsen 4 identisch, ^usgef ührt, wie in Vorigen Beispielen beschrieben-; anders ist darren der Aufbau des Zylinders 34 und des Gehäuses 41. Auch die Steuerung der Durchflussrichtungen und der Pürderleistung ist verschieden.Rotor 2 are identical, together with the sliders 3 and axles 4, usg ^ ef ührt as described-in the previous examples; The structure of the cylinder 34 and the housing 41 is different. The control of the flow directions and the purge output is also different.

Der Zylinder 34 gemüss dieser Abart hat dicke, elastische Wände und ist als ein Ganzes mit vier Führungskolben 35 und 36 ausgeführt. Die Kolben sind gegenUberfeinander und llings der zueinander senkrechten Achsen angeordnet.The cylinder 34 according to this variant has thick, elastic walls and is designed as a whole with four guide pistons 35 and 36. The pistons are in relation to one another and in relation to one another arranged perpendicular axes.

Fm dewier, aus elastischen Elementen und KolbenFm dewier, made of elastic elements and pistons

3V3V

gebildeter Zylinder hab an iemer Innenseite die Laufbahn 37 über welche die Rotorschieber gleiten. Die Form der Laufbalui ändert sich von einem Kreis in Hulls teilung, d.h. nach der rechten Hälfte der Fig. 5> ¹^ i^ ^i Laui'b ahnforme η 33 oder 39· Die Änderung lungs der iiauptachsen des Zylinders erfolgt durch die Bewegungen der Kolben 35 und 36 . Die Bewegung derThe cylinder formed has the raceway 37 on its inner side, over which the rotor slides slide. The shape of the Laufbalui changes from a circle in Hulls division, ie after the right half of Fig. 5> ¹ ^ i ^ ^ i Laui'b ahnforme η 33 or 39 · The change of the main axes of the cylinder takes place through the movements of the Pistons 35 and 36. The movement of the

diethe

Kolben 36 zur i.;itl;e und begleitende Bewegung der Kolben 35 yori der laitte wey formen die Laufbahn 38. Die uaigekehrten Bewegungen »lex-Kolben formen die L:iuL'baaa 39· DiQ Bewegung der Kolben ist ajaiaulisc'.i gcjfceuori;, Dazu dienen /ier öffnungen 40 im Ooi::i.j3 41.Pistons 36 to the i.; Itl; e and the accompanying movement of the pistons 35 yori der laitte wey form the raceway 38. The movements that are reversed, lex pistons form the L: iuL'baaa 39 · DiQ movement of the pistons is ajaiaulisc'.i gcjfceuori ;, Openings 40 in the Ooi :: i.j3 41 serve for this purpose.

!Ladecuif; dec Ια,::Ί)αίιη^ΐΌΓί.ι r)n-;.jjrioi;C r^ng dr. j iurdeL¹!-;!^:;^..;; ioi¹ ?^..ϊ_·ο ·:η.:! Loading cuif; dec Ια, :: Ί) αίιη ^ ΐΌΓί.ι r) n - ;. jjrioi; C r ^ ng dr. j iurdeL ¹ ! -;! ^:; ^ .. ;; ioi ¹ ? ^ .. ϊ_ ο: η .:

dor l·" 1Ü:j3ir;ϊΐ-..*iπ .dor l · "1Ü: j3ir; ϊΐ - .. * iπ.

209838/0698209838/0698

Der Rotor mit den SoIiieisern ist von "beiden Seiten mit am Gehäuse 41 mittels Muttern 43 "befestigten Deckeln 42 geschlossen und ist drehbar.The rotor with the soles is on "both sides." with attached to the housing 41 by means of nuts 43 " Lid 42 is closed and rotatable.

Der Durchfluss der Flüssigkeit von oder zu den Zwischenschieberräuraen erfolgt durch die öffnungen 44 zu oder aus vier Kammern 45·The flow of the liquid from or to the intermediate slide chambers takes place through the openings 44 to or from four chambers 45

Sin Ausf lihrungsbeispiel der erfindungsgemässen Schieber ist in !Pig. 7 gezeigt, welche die Ausführungseinselheit "a" nach Fig. 1 darstellt.An exemplary embodiment of the inventive Slider is in! Pig. 7 showing the execution unit "a" of Figure 1 represents.

Der Pendelschieber 3 ist auf der Achse 4 befestigt, die in Kämmen des Rotors gelagert ist.The pendulum slide 3 is attached to the axis 4, which is mounted in combs of the rotor.

Aii/ier Kante 45 ist in dem Schieber-5ein Schlitz eingeschnitten, mit rechteckigem Querschnitt und einer^Länge}der Schieberlänge entsprechende» < >.Jn diesem Schlitz ist ein aus vier Platten beste-A slot is cut into the slide 5 at the edge 45, with a rectangular cross-section and a length corresponding to the slide length.

3e dir 3e you

hendes Paket 47 unterbracht. V/egen freien Einlesung können die Platten frei gegeneinander verschoben v/erden, entsprechend dem Anliegen der Platten an der Laufbahn. Beispielweise können die Platten aus Stahl gefertigt werden, es ist aber möglich auch andere Werkstoffe zv ver wenden.Moving package 47 accommodated. As a result of free reading, the plates can be freely shifted relative to one another, depending on how the plates are in contact with the track. For example, the plates can be made of steel, but it is possible to apply other materials zv ver.

Auf dem Boden des Schlitzes, unter den Platten 47, befindet sich eine Gummieinlage 43. Gummi, oder 'anderer Werkstoff mit ähnlichen, elastischen Eigenschaften, verhält sich.ähnlich einer Flüs-At the bottom of the slot, under the plates 47, there is a rubber insert 43. Rubber, or 'another material with similar, elastic properties, behaves similarly to a fluid

209838/0698209838/0698

emeuemeu

sigkeit und Übt fast gleichen !Druck auf jede Platte des eingelegten Pakets aus.strength and exercise almost the same! pressure on everyone Plate of the inserted package.

Her Druck der Gummieinlage auf die Platten, sowie der Druck einer Feder oder^der Fliehkraft auf den Schieber sichert die erforderliche Ahpressung der Platten ah die Laufbahn 8, 29 oder 37 äes Zylinders. The pressure of the rubber insert on the plates, as well as the pressure of a spring or centrifugal force on the slide, ensures that the plates are pressed against the raceway 8, 29 or 37 of the cylinder.

Ein beispielV/eiser Aufbau des Rotors mit Schiebern und den zugehörigen, in der Pumpe verwendeten Dichtungen ist nachstehend beschrieben. An example structure of the rotor with vanes and the associated seals used in the pump are described below.

In dem Zylinder einer doppeltwirkenden Zellenpümpe mit veränderlicher Förderleistung ist der Rotor 50 angeordnet. Dieser Rotor trägt auf dem Umfang zwölf eingeschnittene Aussparung *> 51 mit halbkreisförmigem Querschnitt. In diesen Ausipan/rHjen sind Schieber 52 unterbracht.The rotor 50 is arranged in the cylinder of a double-acting cell pump with variable delivery capacity. This rotor has twelve cut- outs *> 51 with a semicircular cross-section on the circumference. In these Ausipan / rHjen sliders 52 are accommodated.

Die Schieber haben die Form eines einseitig auf der ges<%ten Länge abgeflachten Zylinders, dessen Durchmesser dem Durchmesser der Aus-spari/^ angepasst ist, was Erlaubt)dem Schieber Drehbewegungen während der Umdrehung des zylindrischen Rotors innerhalb des ovalen Zylinders auszuübenO. Der Zentriwinkel des Umfassungsbogens der Αυ5-spari/ncj 51 ist grosser als 180°, um den SchieberThe slides have the shape of a cylinder flattened on one side over the entire length, whose diameter corresponds to the diameter of the aus- spari / ^ adapted is what allows) the slide rotary movements exercise during the rotation of the cylindrical rotor inside the oval cylinder The central angle of the enclosing arch of the Αυ5-spari / ncj 51 is greater than 180 ° around the slide

ii 5151

., einen , . , . 51 ..., one ,. ,. 51 ..

vor Herausschieben aus der Avssparvn<i zu sichern.secure before being pushed out of the Avssparvn <i.

eine? Hotorseitig ist der Schieber mit Ausnehmung 53 versehen, in welcher vier, die Schieber an die Laufbahn andrückende Federn 54 unterbracht sind. Ausser dem Andrücken «WWi'e Federn ist der Schieber one? On the hot side, the slide is provided with a recess 53 in which four springs 54 pressing the slide against the raceway are accommodated. Apart from pressing the springs, there is the slide

209838/0698209838/0698

an die Laufbahn durch den Druckunterschied angedrtlckt,' der durch die Ab- und Zuführung der Flüssigkeit unter den Schieber durch die Öffnungen 55 erzeugt wird.pressed against the raceway by the pressure difference, ' by draining and feeding the liquid under the slide through the openings 55 is generated.

Auf einer Seite ;jede.r Rot or aussparung ist _N On one side; each red or recess is _N.

eine rechteckige , über die gesamte Länge des Rotors uaufende Längs nut eingeschnitten. In dieser ist eine im Querschnitt runde Gummidichtungcut a rectangular longitudinal groove running over the entire length of the rotor. In this is a rubber seal with a round cross-section

se
56 unterbracht. Der Durchmesser dieser Dichtung ist grosser als die Tiefe der Lärwpnvt , aber kleiner als de r en Ereite. Infolgedessen, während der Bewegung des Schiebers 52 in der 51 "bleibt die Dichtung immer im Kontakt mit dem Schieber. Die Länge der Dichtung entspricht der Länge des Rotors und des Schiebers.se
56 housed. The diameter of this seal is greater than the depth of the noise , but smaller than its ereite. As a result, during the movement of the slide 52 in FIG. 51 ", the seal always remains in contact with the slide. The length of the seal corresponds to the length of the rotor and the slide.

anderenothers

Der Rotor gemäss Konstruktions---art hat zuThe rotor according to the construction type is closed

beiden Seiten Seitenringe 58, die mit dem Rotor gekuppelt sind und während dessen Umdrehungen mit hm zusammen eine Drehbewegung aufführen. ■ Ihside rings 58 on both sides, which are coupled to the rotor and together with hm perform a rotary movement during its revolutions. ■ You

diesen Ringen sind Achsen 59 gelagert, auf welchen die Schieber 60 drehbar .gelagert sind. Diese Schieber haben die Form eines } beidseitig Über die gesamte Länge abgeflachten Zylinders. Der Andruck der Schieber an die Laufbahn erfolgt durch vier Federn 61.Axles 59 are mounted on these rings, on which the slides 60 are rotatably mounted. These slides have the shape of a cylinder which is flattened on both sides over the entire length. The slide is pressed against the raceway by four springs 61.

Die Avisparuriq 62 des Rotors 6p hat auf einer Seite eine eingeschnittene Lönqsnt/t der· en Länge der Rotorlänge enfrpn'cht. In dieser schwalbenßchwanzförniigen Länpnut ist die aus Federblech ausgeführte, beiderseitig abgebogene, Y-förmigeThe Avisparuriq 62 of the rotor 6p has on one side a cut Lönqsnt / t · s of the length of the rotor length enfrpn'cht. In this swallow- tailed Länpnut is made of spring steel, bent on both sides, Y-shaped

eina

Dichtung eingesetzt, die gegen Herausfallen ausSeal used to prevent falling out

Stabs 65Staff 65

der La_n^j»ι</t mittels des keilforroip^gesichert ist. 209838/0698 the La _n ^ j »ι </ t is secured by means of the wedge forroip ^. 209838/0698

Hit den beiden abgebogenen Endeil liegt die Dich- Hit the two bent end parts, the sealing

eirteeirte

tung an dem Schieber an, wodurch Dichtw>*w»y in beiden Richtungen erzielt wird. IM die Dichtung device on the slide, whereby sealing w> * w »y is achieved in both directions. IM the seal

einem Ar,an ar

vor <auetschen in dein Spalt zwischen dem Schieberin front of you in your gap between the slide

^TT sindare

und dem Rotor zu schützen, dicht an der im Rotor eingeschnittenen Längs nut zwei entsprechendeand to protect the rotor, close to the longitudinal groove cut in the rotor, two corresponding

6666

Ausnehmungen ausgeführt.Executed recesses.

209838/0698209838/0698

Claims

■ PL 72i5

February 22, 1972 RN / Br

Patent claims

.J Double-acting cell pump with variable delivery rate or hydraulic motor when driven by another pump variable torque, comprising a housing and a cylinder and a rotor inserted therein Has pendulum slides which slide over raceways during the rotations of the rotor, characterized in that that the Z7 / linder (5), whose inner surface, which is oval in cross section, forms the track for the slide (3), rotatable against immobile suction chambers (11) and pressure chambers (12), which consist of the housing (1), covers (7) and projections (9) are formed, is mounted, a ring gear being cut into the circular outside of the cylinder (5), Via which the cylinder (5) engages with a gearwheel (17) stands, which is used to adjust the cylinder position, and where the pendulum slide (3) by means of comb straps on the axles (4) are fixed.

2. Line pump according to claim 1, characterized in that it contains movable cross pieces (21) with legs (32), xrobei the cross pieces (21) Uliΐ rotatably mounted on a bushing (2A-); einet :, iiebel (28) to change the position of the suction chambers the pressure chambers (31) are connected.

209838/0698 _ ₂ _

U0B211U0B211

3. Cell pump according to claim. 1, characterized in that the raceway (37) from inner surfaces of pistons (35) (36) is formed, whereby these pistons are interconnected with elastic elements (3 ^ 0, which the raceway between form the piston and allow the flow of the liquid through openings (44) arranged therein.

4. Cell pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide (3) with a package of plates

(47) are provided loosely in a in the slide (3) · incised slot are inserted and springs rest on an insert made of elastic material, wherein the slot for the plates (47) is cut near the edge (46) of the slide (3), and that the center of the the sealing area of the plate assembly engaging the inner cylinder liner at the intersection (67) of the extended curve line the raceway (49) of the slide (3) with the Raceway (8,29,37) of the cylinder lies.

5. Cell pump according to one of claims 1 to 3> their Hofcor on the circumference longitudinal recesses with a semicircular cross-section for inserting the slider, thereby denoted, that the circumferential angle of the recess (51) exceeds 180 ° and that on the raceway (57) of the slide in the rotor (50) at least one longitudinal groove with a rod-shaped one inserted therein Seal (56) is cut, the length of which is that of the

-3-209838 / 0698

220827T220827T
■iS-■ iS-

Slide (52) corresponds, which has the shape of a cylinder flattened on one side along the entire length and is provided with recesses (53) for accommodating springs, and that the rotor (50) is provided with openings (55) for feeding of the slide control means is provided.

6. Cell pump according to claim 5 »characterized in that the slide has the shape of a cylinder flattened on two sides along the entire length and centered on
a shaft (59) are rotatably mounted, the ends of which are mounted in side rings (58).

7. Line pump according to one of claims 1, 2, 3, 5 or 6, characterized in that the seal between the slide and the eotor from a thin-walled Y-shaped seal (64 ·) with spread apart Legs that are inserted into a slot cut in the rotor and secured with a rod (65) is, wherein at the exit of the slot, parallel to it, recesses (66) are made in the rotor.

209833/0698209833/0698