DE2204399A1

DE2204399A1 - METHOD AND DEVICE FOR DISCHARGING SKINS.

Info

Publication number: DE2204399A1
Application number: DE2204399A
Authority: DE
Inventors: Kurt Rabanus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-31
Filing date: 1972-01-31
Publication date: 1973-08-23
Also published as: FR2170006B1; CA986328A; JPS4885701A; IT977705B; GB1419988A; DE2204399B2; FR2170006A1; DD101698A5; JPS5248162B2; US3854309A

Description

Kurt Rftbanus 5608 Radevormwald 24.01.72Kurt Rftbanus 5608 Radevormwald 01/24/72

Grabenstr. 22Grabenstrasse 22nd

Die Erfindung betrifft eine Pelzverarbeitungsmaschine, die es ermöglicht, Felle, Pellteile oder Pellflächen auf Kosten ihrer Breite so zu zerlegen und wieder zusammenzufügen, daß diese am Ausgang der Faschine in verlängerter Form zur Weiterverarbeitung zur Verfügung stehen.The invention relates to a fur processing machine which makes it possible to produce hides, pellets or pellets at the expense of their Width to be dismantled and reassembled in such a way that this is at the The output of the fascine is available in an extended form for further processing.

In der Pelzbranche bezeichnet man diesen größtenteils manuell durchgeführten Vorgang AUSLASSEN.In the fur industry, this largely manual process is known as OMISSION.

Das natürlich vorliegende Pell wird in Längsrichtung von Fand durchgeschnitten.The naturally present pell is longitudinally from Fand cut across.

Beide Pellhälften werden von der Lederseite her - zum Teil manuell, zum Teil maschinell - in Pellstreifen so zerschnitten, daß die ünterwolle des Felles möglichst wenig beschädigt wird. Der Winkel der Schnittstreifen zur Längsrichtung kann von Pell zu Pell variabel sein. Oft muß der Versatz innerhalb einer Pellbearbeitung verändert werden, um dem Pell eine bestimmte Porm geben zu können.Both pellet halves are - partly from the leather side manually, partly by machine - cut into pellet strips so that that the under wool of the hide is damaged as little as possible. Pell to be variable to pell. Often the offset has to be done within one pellet processing can be changed in order to give the Pell a certain Porm.

Jeder Pellstreifen wird nun gegen den nächsten um ein bestimmtes Maß seitlich verschoben und dann mittels einer Nähmaschine zusammengenäht. Dieser sogenannte VERSATZ der Pellstreifen gegeneinander bewirkt eine Pellverlängerung. Die durch den Versatz entstehenden Stufen an den Seiten des Felles werden nach dem Vernähen aller Fellstreifen begradigt. Da Unterwolle und Spitzen (Grannen) des Felles nicht senkrecht zum Leder stehen, muß während des Nähvorganges das Pell manuell senkrecht nach unten - also parallel «u den Lederflächen - gestrichen werden, damit die Unterwolle des Felles nicht mitvernäht wird. Das Einstreichen der Wolle wird zum Teil auch mittels Druckluft vorgenommen.Each pellet strip is now a specific one against the next Dimension shifted to the side and then sewn together using a sewing machine. This so-called OFFSET of the pellet strips against each other causes pellet elongation. The ones resulting from the offset Steps on the sides of the fur are straightened after all strips of fur have been sewn. Since the undercoat and tips (awns) of the If the skins are not perpendicular to the leather, the pellet must be manually vertical downwards during the sewing process - that is, parallel to the leather Leather surfaces - are painted so that the undercoat of the fur is not sewn together. Brushing the wool becomes part of it also made by means of compressed air.

309834/0032309834/0032

Nachdem beide Pellhälften AUSGELASSEN und an den Seiten begradigt sind, verden die Hälften in Längsrichtung wieder zusammengenäht.After both pellet halves MISSED and straightened on the sides are sewn together again lengthways.

Als bisher bekannte Hilfsmittel für die Pellverarbeitung stehen zur Verfügung:As previously known aids for pellet processing to disposal:

a.) Die Schneidemaschine, die ein Pell gleichzeitig in Streifen einer konstanten Breite (4-5mm) schneidet (rotierende Messer auf einer Walze),
b.) Pellnähmaschinena.) The cutting machine that cuts a pellet into strips of constant width (4-5mm) at the same time (rotating knives on a roller),
b.) Pellet sewing machines

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die ein einfacheres, schnelleres und präziseres Auslassen der Felle gestattet, als es bisher von Hand möglich ist.The invention is based on the object of providing a method and an apparatus that are simpler, faster and allows more precise dropping of the skins than was previously possible by hand.

Erfindungsgemäß besteht das Verfahren darin, daß das Leder des Pelles von der behaarten Seite her über die Pellbreite wie im Scheitel offengelegt und in Schneideposition geführt wird. Durch das Zerschneiden entstehen zwei Pellteile, die gegeneinander um das gewünschte !^aß versetzt und in kurzem Abstand von den Schnittkanten sodann miteinander vernäht werden. Nach dem Weitertransport des durch die Naht wieder zusammenhängenden Pelles wiederholt sich der beschriebene Vorgang solange, bis das ganze Pell ausgelassen ist.Die besonderen Vorteile des Verfahrens sind folgende: a.) Schneidevorgang praktisch ohne Haarverlust, b.) Präzises Versetzen um konstantes Maß.According to the invention, the method consists in that the leather of the skin from the hairy side over the width of the pellet as in the crown is exposed and guided in cutting position. By cutting, two pellet parts are created, which are placed against each other around the desired ! ^ ate staggered and a short distance from the cut edges then sewn together. After the further transport of the skin, which is connected again by the seam, is repeated the described process until the whole pell is left out The particular advantages of the process are as follows: a.) Cutting process with practically no hair loss, b.) Precise offset by a constant amount.

c.) Präzises Versetzen, variabel vorgebbar als Programm für ein fell, d.) Präziser Nähvorgang ohne Einschluß von Fellhaaren, e.) Einstreichen von Pellhaaren während des Nähvorganges entfällt, da Haare aufgrund des Verfahrens in der Art orientiert sind,c.) Precise relocation, variably definable as a program for one fur, d.) precise sewing process without including fur hair, e.) coating of pell hair during the sewing process is omitted, as hair is oriented in style due to the process,

daß letztere nicht mit vernäht werden können. f.) Präzision und Sauberkeit des Auslassens sind durch das Verfahren unabhängig von der individuellen Behandlung des Pelles durch den jeweiligen Pellverarbeiter .that the latter cannot be sewn with. f.) The precision and cleanliness of the discharge are independent of the individual treatment of the skin by the respective pellet processor.

309834/0032309834/0032

g.) Die Zeit für das Auslassen eines Helles ist aufgrund des Verfahrens wesentlich kürzer als die Zeit, die ein erfahrener Fellvernäher benötigt. g.) Due to the process, the time for leaving out a light is much shorter than the time that an experienced fur sewer needs.

h.) Parallelbetrieb gestattet die gleichzeitige Verarbeitung meherer Felle.h.) Parallel operation allows the simultaneous processing of several skins.

i.) Reduzierung hoher Löhne und Gehälter dadurch, daß angelerntes Personal herangezogen werden kann..i.) Reduction of high wages and salaries by using semi-skilled personnel ..

k.) ftduzierung von Personal dadurch, daß mehere Maschinen von einer angelernten Person bedient werden können.k.) Reduction of personnel by using several machines from one trained person can be operated.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zur Realisierung des beschriebenen Verfahrens vorgeschlagen.Zwei über einer Grundplatte angeordnete Pellhalter sind gegeneinander in Χ,Υ,Ζ-Richtung verschiebbar. Dadurch wird ermöglicht, daß das Pell gegeneinander in den drei Richtungen zu verschieben ist. Diese Bewegungsmöglichkeiten sind die Voraussetzungen für den Versatz der Pellteile gegeneinander, den Weitertransport des Felles nach dem Vernähen und zwischenzeitliche Pellfixierung gegen die Grundplatte.According to the invention a device for realizing the described Method proposed.Two pellet holders arranged over a base plate can be displaced in relation to each other in Χ, Υ, Ζ directions. This enables the pellet to be displaced in relation to one another in the three directions. These possibilities of movement are the prerequisites for the offset of the pellet parts against each other, the further transport of the fur after the sewing and intermediate pellet fixation against the base plate.

Im einfachstem Falle sind die Fellhalter plattenförmig ausgebildet, Als praktischste Form für die gegenüberliegenden Begrenzungsflächen der Pellhalter zum Zusammenschieben des Felles bieten sich parallel zueinander verlaufende Flächen an.In the simplest case, the skin holders are plate-shaped, The most practical form for the opposing boundary surfaces of the pellet holder for pushing the skin together is parallel surfaces running towards each other.

Ebenso ist es denkbar, daß die einander gegenüberliegenden BecTenzungsflächen der Fellhalter stufenförmig,nahe der Grundplatte zurückspringend, profiliert sind.It is also conceivable that the opposing BecTenzungsflächen the skin holder are stepped, recessed near the base plate, are profiled.

Im Bereich der Begrenzungsflächen der Fellhalter weist die Grundplatte eine Ausnehmung auf, innerhalb der die Fellhaare frei nach unten durchstehen können. Dadurch wird ein einfacheres Offenlegen der Haare ermöglicht, was für die darauffolgenden Arbeitsvorgänge" ' von großer Bedeutung ist.In the area of the boundary surfaces of the skin holder, the base plate a recess within which the fur hair can protrude freely downwards. This makes disclosure easier enables the hair, which is of great importance for the subsequent work processes.

309834/00309834/00

Rein mechanisch können die Pellhaare in der Weise offenge3%t werden, daß ein Schlitten mit nadelartiger Spitze in die Haare einfährt und diese scheitelartig auseinanderlegt, sodaß das Leder in Längsrichtung freiliegt.The pellet hairs can be opened purely mechanically in such a way that a carriage with a needle-like point enters the hair and splits it apart so that the leather is exposed in the longitudinal direction.

Denkbar wäre ebenfalls eine Anordnung in der der Schlitten am Schlittenanfang mit einer Luftdüse bestückt ist.An arrangement in which the slide is equipped with an air nozzle at the beginning of the slide would also be conceivable.

Eine ^Tängsausnehmung im Schlitten bewirkt, daß der offen^elegte Scheitel des Felles genau über der Ausnehmung liegt,sodaß das Leder des Felles unter hohler Auflage zerschnitten werden kann.A ^T ängsausnehmung in the carriage causes the open ^ elegte apex of the coat lies exactly above the recess, the leather of the coat so that under hollow support can be cut.

Es ist denkbar, daß mittels einer verschiebbaren Tuftdüse im Bereich der Ausnehmung in der Grundplatte die Fellhaare offenecelegt werden können.It is conceivable that the fur hairs are exposed by means of a displaceable tuft nozzle in the region of the recess in the base plate can be.

Im Bereich zwischen den Begrenzungsflächen der Fellhalter auf der der Grundplatte abgewandten Seite befindet sich eine bewegbare Führungsschiene mit Längsschlitz als Fellanlage.In the area between the boundary surfaces of the skin holders the side facing away from the base plate is a movable one Guide rail with a longitudinal slot as a fur system.

Gleichzeitig kann der Längsschlitz in der Führungsschiene für die Aufnahme eines verschiebbaren Fessers herangezogen werden, um das Fell zu zerteilen.At the same time, the longitudinal slot in the guide rail can be used to accommodate a displaceable hanger to part the fur.

Für den Schneidevorgang eignet sich eine drehbare Trennscheibe, die mittels verschiebbar gelagerten Motor angetrieben, parallel zur Führungsschiene das Fell durch den Längsschlitz zerschneidet.A rotatable cutting disc is suitable for the cutting process, which is driven by a displaceably mounted motor and cuts the skin through the longitudinal slot parallel to the guide rail.

Die Kanten des durchgeschnittenen Felles werden nach dem Versetzen mittels einer Nähmaschine vernäht, die auf einer Führungsstange-parallel zur Schneiderichtung verschiebbar, angebracht ist.The edges of the cut skin will be after moving sewn by means of a sewing machine, which is attached to a guide rod, displaceable parallel to the cutting direction.

30983 k/0 0 J ζ30983 k / 0 0 J ζ

Beschreibung der Maschine: das Fell 1 liegt mit der unbehaarten t'ederselle nach oben zwischen den Fellhaltern 2,3 gegen die Grundplatte 4 mit schwachem Anpressdruck eingeklemmt. In der Ausnehmung 5 innerhalb der Grundplatte 4 ist die Orientierung der Pellhaare in einer bestimmten Zone ungestört. Indieser Zone setzt der Bearbeitungsvorgang ein. Unterhalt) der führungsschiene 6 in Richtung des Längsschlitzes 7 fährt ein Schlitten 9 mit nadelartiger :"t>itze in die Pellhaare ein und legt das Pell scheitel artig über die gesamte -'ellbreite offen. Die Längsausnehmung 8 im Schlitten 9 liegt nach diesem Vorgang unter dem offengelegten "eil. Nachdem das Pell derart für den Sehneidejvorgang vorbereitet ist, wird das zwischen Führungsschiene 6 und . Schlitten 9 fixierte Pell nach oben geführt. Gleichzeitig bewegen sich die Begrenzungsflächen 15t16 der Fellhalter 2,3 gegeneinander und drücken das Fell an den Schlitten 9. Ein rotierendes Messer 14 senkt sich durch den Schneideschlitz 7 auf das Fell und zerteilt dieses in Längsrichtung des Schlitzes 7. Nach Absenken des Schlittens 9 aus dem Pell 1 zwischen den Begrenzungsflächen 15,16 der Pellhalteplatten 2,3 drücken bliese das zer-' schnittene Pell fest zusammen. Bei feststehender Fellhalteplatte 3 wird die Fellüalteolatte 2 soweit gegen Fellhalteplatte 3 in X-Richtung verscnooen, wie an Versatz verlangt ist. Dieser Versatzbewegung folien die an den Pellhalteplatten 2,3 anliegenden Fellteile exakt, da der Reibkoeifizient für die Paarung Leder- Material der Fellhalteplatten praktisch eins gemacht werden kann. Nach dem Vernähen beider Pellteile bewegen sich die Fellhalteplatten 2,3 voneinander weg,bis das uearbeitete Fell wieder in X-Richtung liegt. Während die Fellhalteplatte 3 das nichtbearbeitete Fell zum Weitertransport freigibt,erfolgt der Weitertransport des Felles mittels Verschiebung der Fellhalteplatte 2 in X-Richtung. Befinden sich die Fellhalteplatten 2,3 wieder in Ausgangs position, setzt der gesamte Vorgang erneut ein,Description of the machine: the skin 1 lies with the hairless t'ederselle facing up between the skin holders 2,3 against the Base plate 4 clamped with weak contact pressure. In the recess 5 within the base plate 4, the orientation of the pell hairs in a certain zone is undisturbed. In this zone the machining process begins. Maintenance) of the guide rail 6 in the direction of the longitudinal slot 7 a carriage 9 moves with a needle-like: "t> itze into the pell hairs and lays the pell vertex-like open over the entire width. The longitudinal recess 8 in the carriage 9 lies after this process under the exposed part. After the pellet is used for the tendon process is prepared, the between guide rail 6 and. Slide 9 fixed Pell guided upwards. Move at the same time the boundary surfaces 15t16 of the skin holders 2.3 against each other and press the skin against the carriage 9. A rotating knife 14 descends through the cutting slot 7 onto the skin and divides this in the longitudinal direction of the slot 7. After lowering the carriage 9 from the pell 1 between the boundary surfaces 15,16 of the pellet holding plates 2,3 press blow the crushed ' Pell cut tight. With a fixed skin holding plate 3 the Fellüalteo slat 2 is so far against the skin holding plate 3 in the X direction verscnooen, as is required of the offset. This offset movement film the skin parts lying on the pellet holding plates 2, 3 exact, as the friction coefficient for the pairing of leather and material the skin holding plates can practically be made one. After both pellet parts have been sewn together, the skin holding plates move 2.3 away from each other until the reworked skin is back in X direction. While the skin holding plate 3 the non-machined Releases skin for further transport, the further transport of the skin takes place by shifting the skin holding plate 2 in the X direction. If the skin holding plates 2, 3 are back in their starting position, the entire process starts again,

309834/003^:309834/003 ^:

Claims

A 1 S ? R O CH EA 1 S? R O CH E

1·) VlRFAHRBN ζüb selbsttätigen Auslassen von Fellen, oder ähnlichen1 ·) VlRFAHRBN ζabout automatic dropping of skins, or similar

Je Stoffen, gekennzeichnet dadurch, daß das Pell nur alt eine» SchnittEach fabric, characterized in that the pellet only old one » cut Über die Fellbreite in zvel Fellteile zerteilt wird und anschließe·* nach dem Versetzen beider Fellteile gegeneinander wieder miteinan4er vernäht wird. D--i- ■.>_■./l_Kj \L·' '='^-7-i-.vl_J ^Zt "Ic...ciLoIt.It is divided into two skin parts over the width of the skin and then · * is sewn together again after the two skin parts have been offset against each other. D - i- ■.> _ ■. / l _Kj \ L · ' ' = ' ^-7 -i-.vl _J ^ Zt "Ic ... ciLoIt.

2.) VORRICHTUNG nach dem in Anspruch 1 beschriebenem Verfahren, gekennzeichnet dadurch, daß zwei mit veränderbares Abstand Über einer Grundplatte 4 angeordnete Fellhalter 2,3, in Χ,Υ,Ζ-Richtung parallel zueinander verschiebbar sind.2.) DEVICE according to the method described in claim 1, characterized in that two skin holders 2, 3 arranged with a variable distance above a base plate 4, in Χ, Υ, Ζ-direction are displaceable parallel to each other.

3.)VORRICHTUNG nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die einander gegenüberliegenden Begrenzungsflächen 15, 16 der Fellhalter 2,3 stufenförmig, nahe der Grundplatte 4 zurückspringend, profiliert sind.3.) DEVICE according to claim 2, characterized in that that the opposing boundary surfaces 15, 16 of the skin holders 2, 3 step-shaped, springing back near the base plate 4, are profiled.

4·) VORRICHTTING nach Anspruch2^£ dadurch gekennzeichnet, daß die Fellhalter 2,3 plattenförmig sind.4 ·) VORRICHTTING according to claim 2 ^ £ characterized in that the Fur holders 2,3 are plate-shaped.

5·) VORRICHTUNG nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte 4 im Bereich der Begrenzungsflächen 15,16 der Fellhalter 2,3, eine Ausnehmung 5 aufweist.5) DEVICE according to claims 2 to 4, characterized in that that the base plate 4 has a recess 5 in the region of the boundary surfaces 15, 16 of the skin holders 2, 3.

6.) VORRICHTUNG nach den Ansnrüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daJ3 ein unterhalb der Führungsschiene 6 längs verschiebbarer Schlitten 9 alt nadelartiger Spitze vorgesehen ist.6.) DEVICE according to claims 2 to 5, characterized in that 3 a slide which can be moved longitudinally below the guide rail 6 9 old needle-like tip is provided.

7.) VORRICHTUKG nach den Ansprüchen 2 bii 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten 9 an einem Bade mit einer LuftdUae versehen ist.7.) VORRICHTUKG according to claims 2 bii 6, characterized in that the carriage 9 is provided on a bath with a LuftdUae.

8.) VORRICHTUNG nach den Ansprüchen 2·»7, dadurch gekennzeichnet, dsJ8.) DEVICE according to claims 2 · »7, characterized in that dsJ sieh im Schlitten 9 eine Ausnehmung 8 befindet.see a recess 8 in the carriage 9.

BAD OF;!G!NAL COPYBAD OF;! G! NAL COPY

9.), DEVICE according to Claims 2 to 8, characterized in that an air nozzle is arranged in the recess 5 of the base plate 4. . . .

10.) DEVICE nach'den claims 2 to 9, characterized in that that on the side facing away from the base plate 4, the skin holder 2.3 » a guide rail 6 in the area of the boundary surfaces 15, 16 is arranged with a longitudinal section 7.

11.) VOR'ICHTUNG according to claims 2 to 10, characterized in that a knife 14 is displaceable in the longitudinal slot 7 of the guide rail 6 . . . ■

12.) DEVICE according to claims 2 to 11, characterized in that that the knife 14 is designed as a rotatable cutting disc and from iinem via a guide rod 13 parallel to the guide rail 6 displaceably mounted motor 12 is drivable.

13.) DEVICE according to claims 2 to 12, characterized in that a second guide rod 13 ^{1 is provided} parallel to the longitudinal direction of the guide rail 6, on which a sewing machine 11 is longitudinally displaceable.

"■■■· copy 3 0 9 8 3 A / 0 ü 3 2 "■■■ · copy 3 0 9 8 3 A / 0 ü 3 2