DE2203973A1

DE2203973A1 - Strip humification - by condensing humidifying medium on strip eg of paper

Info

Publication number: DE2203973A1
Application number: DE19722203973
Authority: DE
Inventors: Erich Pagendarm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-28
Filing date: 1972-01-28
Publication date: 1973-08-09

Abstract

Moistening of a strip, e.g. for re-humidifying paper strip coming from a paper machine prior to further processing, is effected by allowing the moistening medium to condense on the strip, the strip esp. being passed through an atmosphere contg. the gaseous moistening medium, at a temp. below the dew point.

Description

Verfahren und Vorrichtung zu. Method and device too.

Befonchten einer Bahn Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Befeuchten einer Bahn. Braiding a Web The invention relates to a method and a device for moistening a web.

Das in der Technik vielfach soricommende Problem, eine Bahn gloichmäßig mit einer Flüssigkoit zu befeuchten, stellt sich in besonders großem Umfang im Zusammenhang mit der Herstellung und Verarbeitung von hahnförmigen Zolluloseprodukten. Insbesondere muß das von der Paplermaschine kommende Papier zur Vorbesserung verschiedener Eigenschaften wieder befeuchtet werdon. Dine gleichmäßige Befouchtung erhält man in sogemannten Roife- und Konditionieranlagen, die aus großen, von der Papierbahn langsan durchlaufemen Räumen bestehen, in denen eine Luftat@osphäre bestimmter relativer Feuchte aufrocht @rkalten wird.The problem that often arises in technology, a global orbit Moistening with a liquid coit is particularly relevant with the manufacture and processing of rooster-shaped Customs clearance products. In particular, the paper coming from the papermaking machine must be used in various ways for pre-improving Properties are re-moisturized. You get even wetting in so-called Roife and conditioning systems, which are made from large ones from the paper web Long-term spaces exist in which an air atmosphere of certain relative Moisture will rise @rcold.

Das Papier muß in diesen Anlagen verhältnismäßig lange Zeit zubringen. Sie müssen deshalb groß bemessen werden und sind enteprechend kostspielig. Sie werden nur zur noch wertiges Papier angewendet. Bei weniger hochwertigen Papieren zieht man dem unmittelbaren Feuchtigkeitsauftrag auf die Bahn mittels Walzen oder Sprähdüsen vor, der aber hinsichtlich der Menge und der Gleich@äßigkeit des Auftrags zu wünschen übrig läßt, und zwar selbst dann, wenn die Feuchtigkeit sehr foin verteilt in Form eines Aerosols mit Hilfe elektrostatischer Kräfte auf die Bahn befördert wird.The paper has to spend a relatively long time in these systems. They must therefore be made large and are correspondingly expensive. you will be only used for high quality paper. In the case of less high-quality papers, it pulls the direct application of moisture to the web by means of rollers or spray nozzles before, but with regard to the quantity and the uniformity of the order leaves, even if the moisture is very foin distributed in the form an aerosol is conveyed onto the web with the help of electrostatic forces.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Befeuchten von Bahnen, insbesondere Papierbahmen und dergleichen, zu schaffen, Cas einen gle-chmäßigen Auftrag und eine genaue Steuerung der aufgetragenen Feuchtigkeitsmenge gest@ttet.The invention is therefore based on the object of a method and a device for moistening webs, in particular paper tapes and like that, to create a uniform order and precise control of the applied Amount of moisture allowed.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß man das Befeuchtungsmedium auf der Bahn kondensieren läßt, insbesondere indem man die zu befeuchtende Bahn mit einer unterhalb des Taupunkts liegende Temperatur durch eine das gasförmige Befeuchtungsmedium enthaltende Befeuchtungsatmosphäre führt, aus der sich das Befeuchtungsmedium an der kühlon Bahn niederschlägt.The solution according to the invention consists in that the humidifying medium condensing on the web, in particular by the web to be moistened with a temperature below the dew point through the gaseous one Humidifying medium containing humidifying atmosphere leads from which the humidifying medium precipitates on the Kühlon Bahn.

Die Befeuchtungsatmosphäre kann vollständig, d.h. Inertgas-frei, von dem Befeuchtungsmodium, beispielsweise Wasserdampf, bei oder wonig oberhalb seiner Sattdampftemperatur gebildet sein, was im Hinblick auf die dann erreichbare, wesentlich höhere Kondensationsgeschwindigkeit vorteithaft sein kann.The humidification atmosphere can be completely, i.e. inert gas-free, from the humidification mode, for example water vapor, at or slightly above it Saturated steam temperature be formed, which in view of the then achievable, essential higher condensation rate can be advantageous.

Während der Kondensation des Befeuchtungsmediums auf der Bahn nimmt die Bahn die dabei frei werdende Verdampfungswär:re auf. Das Verfahren kann so geführt werden, daß diese Verdampfungswärme auch während der Befeuchtung ständig von der Bahn abgeführt wird, indem die Temperier-wng der Bahn auf eine niedrigere Temperatur als die Taupunkt- oder Sat@dampftemperatur der Befeuchtungsatmosphäre in der Befeuchtungszono stattfindet oder fortdauert. In diesem Fall kann die je Flächeneinheit auf der Bahm niedergeschlagene Feuchtigkeitsmenge durch die Stärke der Kühlung, durch den gegebenenfalls vorhandenen Inertgas-Anteil in der Bofeuchtungsatmosphäre sowie die Behandlungsdauer beeinflußt werden.During the condensation of the humidifying medium on the web increases the path releases the heat of evaporation that is released in the process. The procedure can be conducted in this way be that this heat of vaporization also during the humidification constantly from the Web is discharged by the Temperier-wng the web to a lower temperature as the Dew point or Sat @ steam temperature of the humidifying atmosphere takes place or continues in the humidification zone. In this case, the ever The unit of area on the surface of the amount of moisture that has been precipitated by the starch the cooling, through the possibly existing inert gas content in the humidifying atmosphere as well as the duration of treatment can be influenced.

In manchen Fällen ist es jedoch vorzuziehen,die Temperierung der Bahn ausschließlich vor deren Eintritt in die Befeuchtungszone durchzuführcn. Die von der Bahn aufgenommene Verdampfungsvärme lässt i4Á diesem Fall die Bahntemperatur ansteigen, bis sie die Taupunkttemperatur bzw. die Sattdampftemperatur der Bofeuchtungsatmosphäre erreicht. Man kann dann, sofern man nach einem weiter@n Merkmal der Erfindung die Bahn solange in der Befeuchtungsatmosphäre beläßt, bis deren Taupunkt- bzw. Sattdampf temperatur im wesentlichen erreicht ist, die Je Flächeneinheit der Bahn niedergeschlagene Feuchtigkeitsmenge durch die Temperatur bestimmen, mit der man die Bahn in die Befeuchtungszone einführt. Dies ermoglicht einerseits eine verhältnismäßig einfacho Regelung und andererseits die Ausschaltung von Störgrößen.In some cases, however, it is preferable to control the temperature of the web to be carried out exclusively before they enter the humidification zone. The from In this case, the heat of vaporization absorbed by the web leaves the web temperature rise until they reach the dew point temperature or the saturated steam temperature of the humidifying atmosphere achieved. You can then, provided that after a further @ n feature of the invention The web is left in the humidifying atmosphere until its dew point or saturated steam temperature is essentially reached, the precipitated per unit area of the web Determine the amount of moisture by the temperature at which the web enters the moistening zone introduces. This enables on the one hand a relatively easy one Regulation and on the other hand the elimination of disturbance variables.

Während bei den bekannten Befouchtungsverfahren mit unmittelbarem Flüssigkeitsauftrag auf die Bahn eine Tröpfchenstruktur der Flüssigkeit auf der Bahnoberfläche nicht zu vermeiden ist, ergibt sich bei dem erfindung@@ gemäßen Verfahren ein gleichmäßiger, dünner Flüssigkeitsfilm auf der gesanten, am Wärme austausch beteiligten Bahnoberfläche. Die auf jedem Flächenelement niedere sc':ilagene Feuchtigkeitsmenge ist nämlich der durch dieses Element ausgetauschten Wärmemenge proportional. Da jedes kühle Oberflächcelement aus der umgebenden Befeuchtungsatmosphäre Wärme aufnimmt, wird auch auf jedem Flächenelement der Niederschlag von Feuchtigkeit erzwungen. Es kann also weder ein Oberflächenelement von der Befeuchtung frei bleiben, noch kann örtlich eine Uberbefeuchtung stattfinden.While in the known wetting process with direct Liquid application onto the web creates a droplet structure of the liquid on the The web surface cannot be avoided, results from the method according to the invention an even, thin film of liquid on the whole, on the heat exchange involved web surface. The lower sc ': ilagene amount of moisture on each surface element is proportional to the amount of heat exchanged by this element. There every cool surface element absorbs heat from the surrounding humidifying atmosphere, the precipitation of moisture is also forced on every surface element. So neither a surface element can remain free from the moistening nor Overhumidification can occur locally.

Dies gilt insbesondere bei derjenigen Variante dos erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der die Bahn vor dem Eintritt in die .ofeuchtungszone temperiert wird, weil dabei die von jedem Flächeneloment aufgenommene Feuchtigkeit proportional der Temperaturdifferenz gegenüber dem Taupunkt bzw. der Sattdampftemperatur iz>, mit der dieses Element in die Bohandlungszoe eintritt.This applies in particular to that variant according to the invention Process in which the web is tempered before it enters the moistening zone because doing it by everyone Area moment absorbed moisture proportional to the temperature difference compared to the dew point or the saturated steam temperature iz>, with which this element enters the Bohandlungszoe.

Ein sehr wichtiger und gegenüber dem Stand der Technik sehr vorteilhafter Effekt des erfindungsgemäßen Verfahrens bestcht darin, daß sich die gleichmäßige Befouchtung nicht nur auf die auf den Außenseiten uar Bahn frciliegenden Flächen sondern auch auf die innen liegenden Porenoberflächen erstreckt. Wahrscheinlich bewirkt die zunächst am Poreneingang stattfindende Kondensation und die damit verbundene, 3chlagartige, den bckannten Kavitationsvorgängen ähnlich geartete VolumenverrinCorung im Befeuchtungsmedium eine so starke Bewegung der die Poren bis dahin füllenden Luft, daß die Befeuchtungsatmosphäre schnell in die Poron oindringt und dann auch tieferliegende Porenflächen erreicht. Im Gegensatz zu denjenigen bekannten Verfahren, bei denen die Flüssigkeit mehr oder minder tröpfchenförmig auf die Bahnoberfläche aufgebracht wird, wirkt das erflndungsgemäße Verfahren tief in die Bahnporon hinein und benetzt es außerdem die zur Vorfügung stehende Oberfläche GHNE örtliche FlüssiGkeits anhäufung, so daß der Feuchtigkeitsausgleich innerhalb der Bahn sohr schnell nach der behandlung erreicht wird. Daher ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren im Gegensatz zu den bekannten Verfahren die Gefahr so gut wie ausgeschlossen, daß wegen ungleichmäßigen Ablaufs der Ausgleichsvorgänge Vorspannungen innerhalb der Bahn austreten, Wenn die Bahn vor dem Eintritt in die Befeuchtungszone temperiert wird, bedient man sich zur Regelung des Feuchtigkoitsauftras zweckmäßigerweise der Änderung der Bahntemperatur, während der Taupunkt der Befeuchtungsatmosphäre (bei Inertgas-freier Atmosphäre die Sattdampftemperatur) unverändert gelassen wird.A very important one and very advantageous compared to the state of the art The effect of the method according to the invention is that the uniform Moistening not only on the surfaces on the outside of the web but also extends to the inner pore surfaces. Probably causes the condensation initially taking place at the pore entrance and the associated, 3 sudden volume reduction similar to the previous cavitation processes in the humidifying medium such a strong movement of the pores filling up to then Air that the humidifying atmosphere quickly penetrates the poron and then also Reached deeper pore surfaces. In contrast to those known processes in which the liquid is more or less droplet-shaped on the web surface is applied, the inventive method acts deep into the web pore and it also wets the available standing surface GHNE local accumulation of fluids, so that the moisture balance within the Orbit as soon as it is reached after the treatment. Therefore, in the invention Procedure in contrast to the known procedures the risk as good as excluded, that because of the uneven course of the equalization processes, prestresses within exit the web if the web is tempered before entering the moistening zone is expediently used to regulate the moisture content Change in web temperature while the dew point of the humidification atmosphere (at Inert gas-free atmosphere the saturated steam temperature) is left unchanged.

Der Exaktheit halber sei hier angemerkt, daß eine vollständige Angleichung der Bahn-Oberflächentemperatur an die Taupunkttemperatur nicht erreichbar ist, da diese Vorgänge Esponantialfunktion folgen und bei nicht vernachlässigbarer Dicke der Bahn auch noch eine gewisse Wärmenachfuhr aus dem Bakninnorn stattfinden kann. Unter der erfindungsgemäßen Bedingung, daß die Bahn solange in dor Befeuchtungsatmosphäre belassen wird, bs die Bahn-Oberflächentemporatur sich der Taupunkttemperatur angeglichen hat, ist daher nur zu verstehen, daß die Temperaturdifferenz auf einen derart geringen Botrag abgesunken ist, daß die durch ungewollte Variation dnyr geschwindigkeit @erursachten änderungen der Auftragsmenge vernachlässigbar klein sind.For the sake of accuracy, it should be noted here that a complete alignment the web surface temperature to the dew point temperature is not attainable because these processes follow esponantial function and with non-negligible thickness the railway can also have a certain amount of heat supplied from the Bakninnorn. Under the condition according to the invention that the web as long as in dor Humidification atmosphere is left until the web surface temperature is adjusted to the dew point temperature has, is therefore only to be understood that the temperature difference to such a small Botrag has decreased that the dnyr speed @ caused by unwanted variation changes in the order quantity are negligibly small.

Erfindungsgemäß laien sich auch örtlich gesteuert unterschiedliche Befeuchtungsgrade erreichen, indem nämlich die zu befeuchtende Bahn entsprechend unterschiedlich temperiert wird. Dies kann beispielsweise dann bedoutsam sein, wenn eine Papierbahn von der Papiermaschine kommend oder innerhalb der Trockenpartie einer Papier maschine in den Randzonen stärker ausgetrocknet ist als im mitleron Bereich, so daß in den Randzonen stärkere Befeuchtung erwünscht ist. in diesem Fall werden die stärker zu befeuchtenden randzonen auf eine geringere Temperatur als die mittleren Bereiche gebracht.According to the invention, locally controlled different ones can also be used Achieve degrees of moistening, namely by adjusting the web to be moistened accordingly is tempered differently. This can be critical, for example, when a paper web coming from the paper machine or within the dryer section a paper machine is more dried out in the edge zones than in the Mitleron Area, so that stronger moistening is desired in the edge zones. in this case the edge zones that need to be moistened are set to a lower temperature than brought the middle areas.

Wenn im Zusazr;menhang der Erfindung von einer Bahn gesprochen wird, so soll mit dieser Ausdrucksweise bogenförmiges Material sowie anderes Flachmaterial nicht ausgeschlossen sein.When speaking of a railway in connection with the invention, so with this terminology is meant to be arcuate material as well other Flat material cannot be excluded.

Eine Vorrichtung zum Bof@uchten einer Bahn nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zeichnet sich im wesentlichen durch drei Grundelemente aus, nämlich durch eine Einrichtung zum Temperieren der Bahn, liner Einrichtung zur Erzogung zur Befeuchtungsatmosphäre und eine Einrichtung zum Führen der Bahn durch die Befeuchtungsatmosphäre . Auf eine gesonderte Einrichtung zum Temperieren der Bahn kann gegebenenfalls vorzichtet werden, wenn die Lagerung des Maturiala oder die Vorbehandlung Get r Zur cine bestinnate Bahntemperatur geben. Normalerweise muß jedoch eine gesonderte Temperiereinrichtung vorgesehen sein. Diese karrn im Ereich der Befeuchtungsatmosphäre odor aber davor angeordnet sein. Im ersten Fall wird sie beispielsweise durch eine Kühlwalze oder eine Kühlfläche anderer Art gebildet, über die die Bahn in der Befeuchtungszone geführt ist.A device for packing a web according to the invention Method is essentially characterized by three basic elements, namely by a device for temperature control of the web, liner device for education about the humidifying atmosphere and means for guiding the web through the humidifying atmosphere. on a separate device for temperature control of the web can optionally be dispensed with be when the storage of the maturiala or the pretreatment get r zur cine bestinnate Enter web temperature. Normally, however, a separate temperature control device is required be provided. These creak in the area of the humidifying atmosphere or before that be arranged. In the first case, it is for example by a cooling roller or another type of cooling surface is formed over which the web in the moistening zone is led.

Dabei wird der Bahn von einer Seite Wärme entzogen, während die Kondensation auf der anderen stattfindet. Infolge der gl-oßen Tiefenwirkung des erfindungsgemäßen Befeuchtungsverfahrens ist in vielen Fällen diese einseitige Bchandlung unbedenklich. Im anderen Fall sind die Temperiereinrichtung beispielsweise eine Uhlwalze) und die Befeuchtungseinrichtung hintereinander angoordnet.Heat is withdrawn from one side of the web during condensation takes place on the other. As a result of the great depth effect of the invention In many cases, the humidification process is this one-sided treatment harmless. In the other case, the temperature control devices are, for example, a Uhl roller) and the humidifier arranged one behind the other.

Die Befeuchtuigsatosphäre kann beispielsweise durch auf die zu befeuchtende Bahn gerichtete Düsen gebildet sein, die das Befeuchtungsmedium gegen die Balinoberfläche führen. Der Befeuchtungsgrad wird in diesen Fällen vornehmlich durch die Bahngeschwindigkeit, die Länge der Befeuchtungs strecke und dio Temperatu.differenz bestimmt. Wenn nach der Erfindung die Befeuchtungsatmosphäre ausschließlich von dom Befeuchtungsmedium unter Ausschluß von Inertgasen gebildet wird, ergibt sich infolge der dann außerordentlich hohen Stoff- und Wärmeübergangszahlen eine sehr hohe Befeuchtungs geschwindigkeit. Ohne Notwendigkeit besonderer Mittel zur Erhöhung der tbergangszahle. wird ein Wärmeübergang bis zu tausend Kilokalorien pro Stunde,Quadratmeter und Grad Celsius erzielt.The humidifying atmosphere can, for example, be caused by the to be humidified Web-directed nozzles are formed, which the humidifying medium against the balino surface to lead. In these cases, the degree of moistening is primarily determined by the web speed, the length of the humidification path and the temperature difference are determined. If after of the invention, the humidification atmosphere exclusively from dom humidification medium is formed with the exclusion of inert gases, the result is then extraordinary high mass and heat transfer coefficients a very high moistening speed. Without the need for special funds to increase the transition number. becomes a heat transfer Achieves up to a thousand kilocalories per hour, square meter and degree Celsius.

Bei den Bahngeschwindigkeiten üblicher Papiermaschinen reicht unter diesen Voraussetzungen eine Befeuchtungsstrecke in der Größenordnung von einem bis wenigen Metern.At the web speeds of conventional paper machines, below is sufficient these requirements a humidification distance of the order of one to a few meters.

Venn die Temperiereinrichtung der Bahn vor dem Befeuchtungsbereich liegt, wird die an der Bahn kondensierende Menge des Behandlungsmediums durch die Wärmemenge bN3grenzt, die von der Bahn bei der Taupunkttemperatur (bzw. Sattdampftemperatur) aufgenommen werden karg.Venn the temperature control device of the web in front of the humidification area is, the amount of treatment medium condensing on the web is through the Limits the amount of heat bN3 that is released by the web at the dew point temperature (or saturated steam temperature) are sparse.

Venn das Befeuchtungsmedium in der Befeuchtungszone frei von Inertgasen ist, findet die Kondensation so rasch statt, daß innerhalb kurzer Strecken die Oberflache der Bahn auf die Taupunkttemperatur (bzw. Sattdampftemperatur) aufgeheizt ist und die Kondensation damit ein Ende findet. Die Befeuchtungsmenge wird in diesen Fällen durch die der Bahn vor dem Eintritt in die Befeuchtingszone verliehene Temperatur bestimmt. Wenn die Befeuohtungsatmosphäre auch Inertgas. enthält (beispielsweise Luft-Wasserdasp£-Gemisch) spielt sich die Kondensation wesentlich langsamer ab, so daß auch längere Befeuchtungsstrecken ftlr die Angleichung der Bahntemperatur an die Taupunkt- bzw. Sattdampftemperatur erforderlich sind. Man wird daher nur dann eine gemischte Befeuchtungsatmosphäre verwenden, wenn eine solche Angleichung nicht beabsichtigt ist. Der Befeuchtungsgrad kann da auch über die Bahngeschwindigkeit und die relative Feuchte der Atmosphäre beinflußt und mit tels dieser Größen geregelt werdon. Normalorweise wird man das Verfahren vorziehen, bei dem ausschließlich das Bofeuchtungsmodiu@ die Befeuchtungsatmosphäre bildet und bei dem dio ßefeuchtungsmenge durch die vor dor Befeuchtungszone eingestellte Temperatur der Bahn bestimmt wird, bzw. die Bahntemperatur in Abhängigkeit von der gewünschten Bahnfeuchte geregelt wird.If the humidification medium in the humidification zone is free of inert gases is, the condensation takes place so quickly that within short distances the surface the web is heated to the dew point temperature (or saturated steam temperature) and the condensation comes to an end. The amount of humidification is increased in these cases by the temperature imparted to the web prior to entering the moistening zone certainly. If the humidification atmosphere is also inert gas. contains (for example Air-water vapor mixture) the condensation takes place much more slowly, so that longer humidification distances for the adjustment of the web temperature the dew point or saturated steam temperature are required. So one only becomes then use a mixed humidifying atmosphere if such an approximation is not intended. The degree of humidification can be there also about the web speed and the relative humidity of the atmosphere influences and with These variables are regulated. Normally one will prefer the procedure in which the humidifying atmosphere is created exclusively by the Bofeuchtungsmodiu @ and in the case of the amount of dampening, the amount set in front of the dampening zone Temperature of the web is determined, or the web temperature as a function of the desired web moisture is regulated.

Es können mehrere Einrichtungen zum Temperieren der Bahn und zur Erzeugung der Befeuchtungsat:nosp'aäre hintereinander geschaltet werden. Beispiolsweise können Künnen Kühlwalzen und Feuchtluft- oder Dampfdüsen in größerer Zahl wechselnd hintereinander geschaltet sein. Wenn eine gleichniäßige beiderseitige Befeuchtung der Bahn gewünscht wird, werden die Einrichtungen zweckmäßigerweise beiderseits der Bahn angeordnet.Several devices can be used to control the temperature of the web and to generate it the humidification rate: nosp'aäre can be connected in series. For example, can Künnen cooling rollers and humid air or steam nozzles in large numbers, alternating one behind the other be switched. If an even, bilateral moistening of the web is desired is, the devices are expediently arranged on both sides of the track.

Damit das nicht auf der Bahn niedergeschlagene Befeuchtungsmedium nicht in die Us;lgebung verlorengeht, schließt man zweckmäßigerweise die Befouchtungszone durch ein Gehäuse ein, das die Befeuchtungsatmosphäre von der Umgebung abschließt. Je dichter die Öffnungen zuin Einbzn. Ausführen der Bahn im Gehäuse sind, desto besser ist die Abschirmung und u=so geringer ist der Verlust an Befeuchtungsmedium bzw. die Anreichorung der Umgebung mit demselben. Von entscheidender Bedeutung ist cine sorgfältige Abdichtung aber stets dann, wenn die Befeuchtungsatmosphäre ausschließlich von dem Befauchtungsmedium gebildet werden soll-und Luft ausgeschlossen werden soll, deren Anwesenheit den Wärme und Stoffübergang verschlechtern würde. Es lassen sich zu diesem Zweck unmittelbar auf die Bahnoberfläche wirkende Dichtungsorgane. beispielsweise' Dichtleisten oder die Bahn einschließende Walzenpaare, verwenden, die aber erhebliche konstruktive Probleme aufwerfen können. Wenn man ihnen. die Temperatur der Bahn gibt, schlägt sich an iinen Kondenswasser nieder, das von der Bahn abgeschirmt pferden mußte. Wenn man sie beheizt, so daß keine Kondensation an ihnen auftreten kann, beeinflussen sie die Temperatur der Bahn. Vorteilhafter als solcho uimittelbar auf die Bahnoberfläche wirkenden Dichtungsorgane @ind nach der Erfindung in den Öffnungn des Cehäuses vorgesehenen, die gesamte Bahnbreite überdockende, gegen die Bahn und vorzugsweise zum Gehäuseinnorn gerichtete Blasdüsen, die einen Strahl des Befeuchtungsmediums oder der Befeuchtungsatmosphäre gegen die Bahn blason und einen Vorh. bilden, durch den die umgebende Luft nicht in das Gehäuse einzudringen vormag. Diesc Düscn können einseitig vorgeschen sein, wobei ihnen auf der anderen Bahnseite ein Stützkörper zur Abstützung der Bahn gegenübersteht, oder auf beiden Seiten der Bahn vorgesehen sein, so daß diese berührungsfrei abgedichtet wird. In jedem Fall (sowohl bei mechanischer als auch bei pneumatischer Abdichtung ) wird im Innorn .So that the humidifying medium is not deposited on the track is not lost in the environment, it is expedient to close the humidification zone through a housing that the humidification atmosphere from the environment concludes. The closer the openings to Running the track in the housing the better the shielding and u = the lower the loss of humidifying medium or the enrichment of the environment with the same. Is vital cine careful sealing, however, always when the humidifying atmosphere is exclusively should be formed by the humidification medium - and air should be excluded, the presence of which would worsen heat and mass transfer. It can be for this purpose sealing elements acting directly on the web surface. for example' Use sealing strips or pairs of rollers enclosing the web, but these are considerable can raise constructive problems. When you get them. the temperature of the web there is condensation, which is shielded from the track by horses had to. If you heat them so that no condensation can occur on them, affect the temperature of the web. More advantageous than solcho directly the web surface acting sealing members @ind according to the invention in the openings of the housing provided, the entire Width of overocking, directed against the web and preferably to the housing mandrel blowing nozzles, the one Jet of the humidifying medium or the humidifying atmosphere against the web blason and a curtain form, through which the surrounding air does not penetrate into the housing vormag. These nozzles can be fronted on one side, with them on the other On the web side, a support body for supporting the web is opposite, or on both Sides of the web may be provided so that it is sealed without contact. In in any case (both mechanical and pneumatic sealing) in the Innorn.

des Gehäuses zweckmäßigerweise ein gerin-er Überdruck aufrechterhalten, der das Eindringon der Umgebungsluft vollständig ausschließt.the housing expediently maintain a slight overpressure, which completely excludes the penetration of the ambient air.

Besonders vorteilhaft ist die Kombination der gegen die Bahn und zum Gehäuseinnern gerichteten Düsen mit schwachom, innerem Überdruck, wobei der innere Überdruck größer sein muß als die Injoktionswirkung der Düsen. diese Kombination gewährleitet namlich, daß nur ein äußerst geringer Teil der Befeuchtungsatmosphäre im Bereich der Öffnungen in die Umgebung verlorengeht und daß andererselts ein vollkommener Abschluß von der mgebungsluft rzielt wird. In diesam Zusammenhang ist es ferner vorteilhaft, wenn die Düsen aus dor Be-Feuchtungsatmosphäre innerhalb des Gehäuses gespeist sind, und zwar insbeiondere mittels eines Gebläses, das innerhalb des GahuseS vor gesehen ist. Damit der Druck ständig in gleicher Höhe aufrechterhalten bleibt, w-d zweckmäßigerweise die Zufuhr des Befeuchtungsmediums in Abhängigkeit von dem innerhalb des Gehäuses herrschenden Druck geregelt.The combination of against the web and towards Nozzles directed to the inside of the housing with weak, internal overpressure, with the inner Overpressure must be greater than the injection effect of the nozzles. this combination namely ensures that only an extremely small part of the humidifying atmosphere is lost in the area of the openings in the environment and that other things rarely a perfect isolation from the ambient air is achieved. In this context It is also advantageous if the nozzles from the humidifying atmosphere within of the housing are fed, in particular by means of a fan that is inside des GahuseS is seen before. So that the pressure is constantly maintained at the same level remains, w-d expediently depending on the supply of the humidifying medium regulated by the pressure prevailing inside the housing.

Um zu verhindern, daß an den Gehäusewänden sich bildendes Kondensat auf die zu behandelnde Bahn tropft, können die Gehäuseinnenwäno auf die Temperatur des Taupunkts (bzw. die Sattdampftemperatur) der Befeuchtungsatmosphäre oder darüber aufgeheizt werden. Stattdessen können auch im Gehäuse Einrichtungen zuin Abführen von Tropfflussigkeit aus dem Bahnbereich vor gesehen sein. Im Gehäuse etwa anfallendes Kondensat kann durch entsprechende Abführungsöffnungen entfernt werden oder aber durch besondere Erhitzer, die vorzugsweise innerhalb des Gehäuses selbst angeordnet sind, weder verdampft werden.To prevent condensate from forming on the housing walls drips onto the web to be treated, the inside of the housing can affect the temperature the dew point (or the saturated steam temperature) of the humidifying atmosphere or above be heated. Instead, devices can also be discharged in the housing be seen from dripping liquid from the railway area. In the housing, for example Condensate can be removed through appropriate discharge openings or else by special heaters, which are preferably arranged within the housing itself are neither vaporized.

Bei der Befeuchtungsbehandlung nimmt die Bahn eine hohe Temperatur an, beispielsweise ene Temperatur von 7000C bei Wasserdampfbehandlung. Es werden deshalb im An@chluß an die Befeuchtungszone zwockäßigerweise Kühleinrichtungen fiir die Bahn vorgesehen. Im Nomalfall sollte konvolctive Kühlung ausgeschaltet werden, weil sie mit einem meist unerwünscheren Feuchtigkeitsverlust verbunden ist, der gegebenenfalls Ungleichmäßigkeiten n der Feuchteverteilung verursachen kann. man bevorzug- deshalb Kontakt- oder Strahlungskühleinrichtungen. Wenn Jedoch eine über die Bahnbreite ungleichmäßige Befeuchtung gewünscht wird, kann nach vorhergehender gleichmäßiger Befeuchtung ein Teil der zugeführten Fouchtigkeit durch örtlich unterschiedliche Konvektion gezielt wieder entfernt werden.In the moistening treatment, the web takes a high temperature at, for example, a temperature of 7000C in the case of steam treatment. It will therefore, in connection with the humidification zone, there are occasional cooling devices for the train provided. Normally, convolctive cooling should be switched off, because it is associated with a mostly undesirable loss of moisture, the may cause irregularities in the moisture distribution. man therefore contact or radiation cooling devices are preferred. However, if one over If you want uneven wetting of the web width, this can be done according to the preceding uniform moistening, part of the moisture supplied by locally varying moisture Convection can be removed again in a targeted manner.

Bei Inbetriebnahme der Befeuchtungsanlago. ist das Gehäuse zumindest mit fuft gefüllt. Um dieses das Verfahren störende In.ertgas schneller ausspülen zu können, wird das Gehäuse zweckmäßigerweise mit entsprechenden Spüleinrichtungen versehen.When commissioning the humidification system. is the case at least filled with fuft. In order to flush out this inert gas, which is interfering with the process, more quickly To be able to, the housing is expediently equipped with appropriate flushing devices Mistake.

Das erfindungsgemäße Verfahren, insbesondere *) toilweise bei Verwendung eines von geringem Überdruck gegenüber der Umgebung beaufschlagten Gehäuses, verlangt sehr genaue Dosierung des der Befeuchtungszone zuzufuhrende Befeuchtungsmediums. Diese Forderung steht im Gcgcnsatz zu der erheblichen Regelträgheit üblicher Verdampfer. Erfindungsgemäß kann eine sohr genaue und schnell reagierende Regelung durch Veränderung der Größe der Heizfläche des Verdampfers erreicht werden, die insbesondere durch Änderung des Flüssigkeitsniveaus im Verdampfer bewirkt wird. Es können aber stattdessen auch die Heizflächon gegenüber dem FlUssigketsniveau verstellbar sein.The method according to the invention, in particular *) by the toilet at Use of a housing with a slight overpressure in relation to the environment, requires very precise metering of the humidifying medium to be supplied to the humidifying zone. This requirement is in contrast to the considerable sluggishness of normal evaporators. According to the invention, such a precise and quickly reacting control can be achieved by changing the size of the heating surface of the evaporator can be achieved, in particular by Change in the liquid level in the evaporator is effected. But it can instead the heating surface can also be adjusted relative to the liquid level.

Mit dem Befeuchtungsmedium Können gegebenenfalls auch andere Stoffe, die auf oder in die Bahn gelangen sollen, dieter zugeführt werden.With the humidification medium, other substances, that should get on or into the train, are fed to the dieter.

Diese können beispielsweise gleichfalls aus der Casphass auf dir Bahn kondensiert werden oder tröpfchenförmig (Aerosol) oder gar fest mit einem Dttsenstrahl auf die Bahn befördert werden.These can, for example, also run from the Casphass on you be condensed or in droplets (aerosol) or even solid with a jet of paint be transported to the train.

Die Temperatur der Befeuchtungsatmosphäre soll oberhalb von oder bei dem Taupunkt (bzw. der Sattdampftemperatur) liegen. Nebelbildung innorhalb der Befeuchtungsatmesphäre ist normalerweise unerwünscht, aber nicht ausgeschlossen. Die Nebeltröpfchen sollen möglichst klein sein, damit sie in die Bahnporen gelangen können, wonn sie vom Düsenstrahl gegon die Bahn geschleudert werden, und damit sie leichter von der allgemeinen, zur Bahn als Senke fflr das zu kondensierende Gas gerichteten Strömung mitgenommen werdon können.The temperature of the humidifying atmosphere should be above or at the dew point (or the saturated steam temperature). Fog formation within the humidification atmosphere is usually undesirable, but not impossible. The fog droplets are supposed to They should be as small as possible so that they can get into the web pores, thanks to the jet Gegon the web, and so that they are more easily from the general, taken to the web as a sink for the gas to be condensed flow werdon can.

Um die Nebelbildung in Form sehr sicher, mög lichst kleiner Partikel zu fördern, können bekannte Kondensationskerne bildende Medien der Befeuchtungsatmosphäre beigegeben werden, die irsbesondero gasförmiger Natur sein können. Ihre Mengen sind so gering, daß sie die Kondensationsgeschwindigkeit nicht beeinträchtigen. Auch geladene Teilchen können als Kondensationskern verwendet worden. Allgemein kann hinsichtlich der Bildung von Kondensationskernen auf bekannte Techriken und die Erfahrungen der Meteorologie zurfickgegriffen werden.In order to ensure the formation of fog in the form of very safe, as small as possible particles to promote well-known condensation nuclei forming media of the humidifying atmosphere be added, which irsbesondero may be gaseous in nature. Your quantities are so small that they do not affect the rate of condensation. Even charged particles can be used as a condensation nucleus. Generally can with regard to the formation of condensation nuclei on known techniques and the Experience in meteorology can be used.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, die verteil@@fte Ausführungsbeispiele der Erfindung ver- ßhaulic;.t.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, The distributed exemplary embodiments of the invention are covered.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer ersten, verhältnismäßig einfachen Ausführungsform, Fig. 2 die Schemadarstellung mehrerer hintereinandergeschalteter Befeuchtungseinrichtungen und Fig. 3 die schematische, geschnittene Gesamtansicht einer besonders bevorzugten Anlage.1 shows a schematic sectional view of a first, relatively simple embodiment, FIG. 2 shows the schematic representation of several series-connected Humidifying devices and FIG. 3 the schematic, sectional overall view a particularly preferred system.

Gemäß Fig. 1 wird die zu befeuchtende Bahn 1 beispielsweise eine Papierbahn, über eine kühl- und/ oder heizbare Walze 2 geführt. Ein Teil der Walze ist von einem Kasten 3 überdeckt, der gemeinsam mit der Walzenoberfläche bzw. Papierbahn einen Raum 4 einschließt. Der Kasten ist doppelwandig mit einem Gehäusezwischenraum 5 ausgeführt. Der Gehäusezwischenraum mündet im Bereich der Zylinderoborfläche der Walze 2 in Düsen 6 und 7, die mit der Zylinderoberfläche einen Spalt zur Durchführung der Bahn 1 einschließen und einen zur Bahn und zum Raum 4 gerichteten Blasstrahl erzeugen, wenn der Gehäusezwischenraus 5 über die Leitung 8 mit Überdruck gespeist ist. Die Walzcnstirnwande werden in beliebiger Weise gegenüber don Gehäuse abgedichtet.According to FIG. 1, the web 1 to be moistened is, for example, a paper web, guided over a coolable and / or heatable roller 2. Part of the roller is from one Box 3 covers, which together with the roller surface or paper web a Includes room 4. The box is double-walled with a space 5 between the housing executed. The space between the housing opens in the area of the cylinder upper surface of the Roller 2 in nozzles 6 and 7, which with the cylinder surface a gap for implementation of lane 1 and one directed towards lane and room 4 Blow jet generate when the housing between the 5 via the line 8 is fed with overpressure is. The end walls of the roll are sealed in any way with respect to the housing.

Während des Betriebs wird die Vorrichtung über die Leitung 8 mit einem Befeuchtungsmedium ge speist, das vorzugsweise Sattdampf oder nur wenige Grade über Sattdampftemperatur erwärmter Wasserdampf ist. Das Medium tritt durch die Düsen 6 und 7 auf die Bahn 1 aus und füllt den Raum 4. Zur Verdrängung der in dom Raum 4 bei Inbetriebnahme enthaltenen Luft kann eine besondere Spülöffnung vorgesehen sein. Die Düsen 6 und 7 sind so gestaltet, daß sich in dem Raui 4 ein gelinder Überdruck gegenüber dem Umgebungsdruck ergibt. Dabei soll die von dem Düsenstrahl auf die umgebende Luft ausgetibte Injektionswirkung geringer als dieser Überdruck sein, so daß keine Luft in den Raum 4 eindringen kann.During operation, the device is via the line 8 with a Humidifying medium is fed, which is preferably saturated steam or only a few degrees above Saturated steam temperature is heated steam. The medium passes through the nozzles 6 and 7 on web 1 and fills space 4. To displace the in dom space 4 air contained at start-up, a special flushing opening can be provided be. The nozzles 6 and 7 are designed so that there is a slight overpressure in the room 4 compared to the ambient pressure. In doing so, the from the nozzle jet on the surrounding air, the injection effect exerted be less than this overpressure, so that no air can penetrate into space 4.

Damit Befeuchtungsmedium auf der Oberfläche der Bahn 1 innerhalb des Raumes 4 kondensieren kann, muß die Bahn eine Temperatur unterhalb der Taupunkttemperatur bzw. Sattdampftemperatur der Befeuchtungsatmosphäre im Raum 4 besitzen. Die Walze 2 wird derart gekühlt oder erwärmt, daß sich die gewünschte Temperatur der 3hnober-.So that moistening medium on the surface of the web 1 within the Room 4 can condense, the web must have a temperature below the dew point temperature or saturated steam temperature of the Have a humidifying atmosphere in room 4. The roller 2 is cooled or heated in such a way that the desired temperature the 3hnober-.

fläche 1 ergibt. Diese Temperatur braucht nicht unmittelbar gemessen zu werden; es genügt vielmehr, bei einer gegebonen-Bahngeschwind$gReit und einer gegebenen Befeuchtungsatmosphäre im Raum 4 den Befeuchtungseffekt festzustellen und die Befeuchtung der Bahn über o-'e Temperatur der Walze 2 zu regeln, indem die Walzentempe ratur gesenkt wird, um den Befeuchtungseffekt zu verstkrken, und erhdht wird, um@ den Befeuchtungseffekt zu verringern.area 1 results. This temperature does not need to be measured directly to become; rather, it is sufficient, given a given train speed, and one given humidification atmosphere in room 4 to determine the humidification effect and to regulate the moistening of the web via o-'e temperature of the roller 2 by the The roller temperature is lowered in order to intensify the humidification effect and increased is used to @ reduce the humidifying effect.

Wenn die Zufuhr des Befeuchtungsmediums über die Düsen 6 und 7 mm Raum 4 nicht ausreicht oder wenn man unabhängig von der zugeführten Menge des Mediums einen konstanten Druck an den Düsen 6 und 7 erzeugen will, kann man dem Raum 4 Befeuchtungsmedium noch unmittolbar zuführen. Bei Verwendung reinen Befeuchtungsmediums ohne Inertgasbeimischung braucht für eine Abfuhr der xerbrauchton Befeuchtungsatmosphäre nicht gesorgt zu werden. Wenn jedoch die Befeuchtungsatmosphäre aus einem Gemisch des Befeuchtungsmediums mit Inertgas (Luft-Wasserdampf-Gemisch) besteht, muß ständig für eine Spülung gesorgt werden.If the humidifying medium is supplied via nozzles 6 and 7 mm Room 4 is insufficient or if one is independent of the amount of medium supplied If you want to generate a constant pressure at the nozzles 6 and 7, you can add humidifying medium to the room 4 apply immediately. When using pure humidification medium without admixture of inert gas does not need to take care of a discharge of the used humidifying atmosphere will. However, if the humidifying atmosphere consists of a mixture of the humidifying medium with inert gas (air-water vapor mixture), must constantly for a rinse should be provided.

Nur der Vollständigkeit halber sei bemerkt, daß die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung nicht nur über die Temperatur der Walze 2 sondern auc: der die Bahngeschwindigkeit und die Taupunkttemperatur bzw. Sattdar;ipftemperatur der Befeuchtungsatmosphäre geregelt werden kann. Die jeweile nicht geregelten Parameter gehen als Störgrößen ein.For the sake of completeness it should be noted that the one shown in FIG Device not only about the temperature of the roller 2 but also about the web speed and the dew point temperature or saturated temperature of the humidifying atmosphere can be regulated. The parameters that are not regulated in each case act as disturbance variables a.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 wird die Bahn 1 nacheinander über die Walzen 10, 11 und 12 geführt, die heiz- und/oder kühlbar sind. Hinter Jeder der Walzen durchläuft die Bahn ein Blasdüsenpaar, das auf die beiden Bahnoberflächen Düsenstrahlen der Befeuchtungsatmosphäre richtet, nämlich nach der Walze 10 das Düsenpaar 13 - 14, nach der Walze 11 das Düsenpaar 14 - 13 und nach der Walze 12 das Düsenpaar 15 - 16. Die Düsen sind in dem Beispiel als Tragdüsen gemäß DAS 4 192 oa2 angedeutet.In the embodiment of FIG. 2, the web 1 becomes one after the other guided over the rollers 10, 11 and 12, which can be heated and / or cooled. Behind everyone of the rollers, the web passes through a pair of blower nozzles that hit the two web surfaces The nozzle jets of the humidifying atmosphere are directed, namely after the roller 10 Nozzle pair 13-14, after roller 11 the nozzle pair 14-13 and after roller 12 the pair of nozzles 15-16. In the example, the nozzles are designed as support nozzles according to DAS 4 192 oa2 indicated.

Während des Betriebs wird die Bahn durch die Walzen 10, 11, 12 auf eine Temperatur unterhalb des Taupunkts bzw. der Sattdampftemperatur der von den Düsen 13 bis 16 auf die Bahn- Oberfläche gerichteten Befeuchtungsatmosphäre temperiert. Das kann im Einzelfall Kühlurtg oder Heizung der Bahn bedeuten. Der Befeuchtungseffekt ist abhängig von der Bahngeschwindieit, derart und der Taupunkttemperatur bzw. Sattdampftemperatur des Befeuchtungsmediums, gegebenenfalls von der Bahnlänge, auf der das Befeuchtungsmedium jeweils wirkt und der Geschwindigkeit, mit der es auf die Bahn geführt wird sowie schließlich von der Temperierung durch die Walzen 10, 11 und 12. Die Beeinflussung einer oder mehrerer dieser Größen gestattet die Regelung der Befeuchtung.During operation, the web is raised by the rollers 10, 11, 12 a temperature below the dew point or the saturated steam temperature of the Nozzles 13 to 16 onto the Surface-directed humidification atmosphere tempered. In individual cases, this can mean cooling belts or heating of the railway. Of the The moistening effect depends on the web speed, such and the dew point temperature or saturated steam temperature of the humidifying medium, if necessary depending on the length of the web, on which the humidifying medium acts and the speed with which it is guided on the web and finally by the temperature control by the rollers 10, 11 and 12. Influencing one or more of these variables allows the Control of humidification.

Im Fall des Ausführungsbeispiels gemäß Fig.In the case of the embodiment according to FIG.

3 ist die Bahn 1 über eine heiz- und/oder kühlbare Temperierwalze 20, danach durch einen Befeuchtungsraum 21, darin über eine Umlenkwalze 22 und schließlich außerhalb des Befeuchtungsraums über eine kühlwalze 23 geführt. Die Walze 20 ist derart reelbar, daß durch Temperaturzufuhr zur Bahn 1 brur. Wärmesbfuhr von der Bahn eine bestimmte Bahntemperatur beim Eintritt in den Befeuch@e@g tungsraum 21 eingestellt werden kann.3 is the web 1 via a heatable and / or coolable temperature control roller 20, then through a humidification space 21, therein via a deflection roller 22 and finally guided outside the humidification room via a cooling roller 23. The roller 20 is so reelbar that by supplying temperature to the web 1 brur. Heat dissipation from the Web a certain web temperature when entering the humidification room 21 can be adjusted.

Die Kühlwalze 23 dient zur Kühlung der warm aus dem Befeuchtungsraum 21 austretenden Bahn.The cooling roller 23 is used to cool the warm from the Humidification space 21 exiting web.

Durch die Kontaktkühlung der Walze 23 soll verhindert werde, daß die gleichmäßig auf die Bahn aufgebrachte Feuchtigkeit gegebenenfalls ungleichmäßig wieder verdunstet.The contact cooling of the roller 23 is intended to prevent the Moisture applied evenly to the web may be uneven evaporated again.

Der Befeuchtungsraum 21 wird von einem Gehäuse 24 gebildet, das gegen Wärmeverluste isoliert ist. Die Innenwand 25 des Gehäuses ist von einem Hohlmantel 26 umgeben, der über die Leitung 27 mit der Befeuchtungsatmosphäre beaufschlagt ist. Der Innenwand 25 des Gehäuser wird daher mindestens die Taupunkt-bzw. Sattdampftemperatur der Befeuchtungsatmosphäre verliehen. Auf nicht dargestellte Weise kanu für Kondensat-Abfuhr aus dem Mantel 26 gesorgt werden. Bei sehr guter Wärmedämmung des Gehäuses und wenn durch andere Mittel dafür gesorgt ist, daß etwa sich an der Gehäusewand bildendes Kondensat nicht in schädigender Weise auf die zu behandelnde Bahn gelangen kann, kann auf den Mantel 26 gegebenenfalls verzichtet werden.The humidification space 21 is formed by a housing 24 which is against Heat loss is insulated. The inner wall 25 of the housing is of a hollow jacket 26 surrounded, which acts on the line 27 with the humidifying atmosphere is. The inner wall 25 of the housing is therefore at least the dew point or. Saturated steam temperature imparted to the humidifying atmosphere. In a manner not shown canoe for condensate removal from the jacket 26 are taken care of. With very good thermal insulation of the housing and if is ensured by other means that something is formed on the housing wall Condensate cannot reach the web to be treated in a damaging way, the jacket 26 can optionally be dispensed with.

Das Gehäuse bildet Je eine Öffnung zum Ein führen und Ausführen der Bahn. Diese Öffnung ist als Schlitz ausgefUhrt, der einerseits von einem Stützkörper 30 und andorerseits von Düsen 31 begrenzt wird. Der Stützkörper ist so ausgebildot, daß er lediglich Linienkontakt mit der Bahnoberfläche hat. Er ist ferner derart beheizt, daß er zumindest auf seiner dem Befeuchtungsraum 21 zußewendeten Seite eine Temperatur aufweist, die mindestens Taupunkt- bzw. Sattdampftemperatur ist, so daß sich keine Xondensation auf dem Stützkörper einstellen kann, die gegebenenfalls zu Unannehmlichkeiten im Kontaktbereich führen könnte. Damit die Temperatur der Bahn von dem Kontaktkörper möglichst wenig beeinflusst wird, kann dieser auf der Außenseite eine geringere Temperatur als aut der Innenseite aufweisen, nämlich eine Temperatur, die der Bahntemperatur naheliegt. Die Kontaktzone selbst aber muß, soweit sie mit der Befeuchtungsatmosphäre in Berührung kommen kann, die höhere Temperatur aufweisen.The housing forms an opening each to lead and run the Train. This opening is designed as a slot, the on the one hand is limited by a support body 30 and on the other hand by nozzles 31. The support body is trained so that it only has line contact with the web surface. He is also heated in such a way that it faces the humidification chamber 21 at least on its side Side has a temperature that is at least dew point or saturated steam temperature is, so that no Xondensation can set on the support body, which may could cause inconvenience in the contact area. So that the temperature of the Web is influenced as little as possible by the contact body, this can be on the Outside have a lower temperature than aut the inside, namely a Temperature that is close to the web temperature. The contact zone itself must, however, so far it can come into contact with the humidifying atmosphere, the higher the temperature exhibit.

Die Bahn wird in Jeder Öffnung durch den Strahl der zugehörigen Düse 31 gegen den Stützkörper 30 gedrückt. Die Düsen werden von einem Gobläse 32 gespeist, das aus dem Befeuchtungsraum 21 Befeuchtungsatmosphäre ansaugt und durch die Kanäle 33 den Düsen zuführt. Es ist also Befeuchtungsatmosphäre, die von den Düsen 31 auf die Bahn geblasen wird. Sie erzeugt einen Vorhang, der den Befeuchtungsraum 21 von der umgebenden Luft absperrt.The web is in each opening by the jet of the associated nozzle 31 pressed against the support body 30. The nozzles are fed by a goo blower 32, which sucks in humidifying atmosphere from the humidification space 21 and through the channels 33 feeds the nozzles. So it is the humidification atmosphere that is created by the Nozzles 31 is blown onto the web. It creates a curtain that covers the humidification space 21 shut off from the surrounding air.

Die Düsen 31 können dabei eine derart zum Raum 21 gerichtete Richtungskomponente besitzen, daß der größte Teil des Düsenstrahls in den Raum 21 zurückgelangt. Man vermeidet auf diese Weise einen erheblichen Verlust an Befeuchtungsatmosphäre und eine Anreicherung der Umgebung mit dem Befeuchtungsmediums. Zusätzlich oder stattdessen kann vorgesehen sein, daß derjenige Teil deds Düsenstrahls, der nach außen gelangt, unmittelbar vor den Öffnungen abgesaugt wird. Die nach außen gewendeten Teile der Düsen sowie die anderen im Öffnungsbereich befindlichen Gehäuseteile können zur Vermeidung von Kondensation beheizt sein.The nozzles 31 can have a directional component directed towards the space 21 in this way have that most of the nozzle jet gets back into space 21. Man in this way avoids a significant loss of humidification atmosphere and an enrichment of the environment with the humidifying medium. Additionally or instead it can be provided that that part of the nozzle jet which reaches the outside, is sucked off immediately in front of the openings. The outward-facing parts of the Nozzles and the other housing parts located in the opening area can be used for Be heated to avoid condensation.

Die Abdichtung im Öffnungsbereich wird dadurch vervollständigt, daß in dem Befeuchtungsraum 21 ständig ein geringer Überdruck gegenüber der Umgebung aufrecht erhalten wird, so daß lediglich Befeuchtungsatmosphäre austreten aber nicht Umgebunsluft in den Befeuchtungsraum eintreten kann. Dies ist in dem dargestellten Beispiel insofern von besonderer Bedeutung, als die BEfeuchtungsatmosphäre aus reinem Wasserdampf bestohen soll, dessen Kondensationsgeschwindigkeit an der Bahn durch die Änwesenheit von Luft erheblich beeinflusst würde.The seal in the opening area is completed in that In the humidification space 21 there is always a slight overpressure in relation to the surroundings is maintained, so that only humidifying atmosphere escape but not Ambient air can enter the humidification room. This is in the illustrated Example insofar from of particular importance than the humidification atmosphere should consist of pure water vapor, the rate of condensation at the Orbit would be significantly affected by the absence of air.

Dieser Wasserdampf wird durch eine Leitung 34 dem Befeuchtungsraum 21 zugeführt, und zwar von einem Dampferzeuger 35, dessen Gehäuse 36 einen Verdampferraum 37 einschließt, in welchem sich Heizrohre 38 befinden, die von Eeizdampf durchströmt sind, mit dem sie über die Loitungen 39 und über ein Regelventil 40 gespeist sind.This water vapor is passed through a line 34 to the humidification space 21 supplied, from a steam generator 35, the housing 36 of which has an evaporator chamber 37 includes, in which there are heating pipes 38 through which Eeizdampf flows with which they are fed via the lines 39 and a control valve 40.

Dem Verdampfungsraum 37 wird Wasser als Verdampfungsmedium über eine Rohrleitung 41 mit Regelventil 42 zugeführt. Der Wasserstand im Verdampfungsraum 37 kann in dem Standrohr 43 mittels einer Schwimmermeßeinrichtung 44 oder einer r anderen geeigneten Meßeinrichtung festgestellt werden.The evaporation chamber 37 is water as an evaporation medium via a Pipeline 41 with control valve 42 is supplied. The water level in the evaporation room 37 can be in the standpipe 43 by means of a float measuring device 44 or a be determined by another suitable measuring device.

Zur Feststellung des Überdrucks im Befeuchtungsraum 21 gegenüber der Umgebung ist ein Druckmesser 45 vorgesehen, dessen Meßimpulse auf einen Regler 46 geführt sind, der die Leistung des Dampferzeugers abhängig von der gemessenen Druckdifferenz regelt. Und zwar ird vorzugsweise der Regelimpuls über die Leitung 47 auf das Regelventil 42 zur Regelung der denVerdampfer zufließenden Wassermenge gegeben. Die Leitung des Dampferzeugers ist - ausreichende Heizdampfzufuhr vorauigesetzt,-insofern von der Wasserzufuhr abhängig, als die Wasserzufuhr die Höhe des Wasserniveaus im Verdampferraum 37 und damit die Größe der Heizfläche an den Heizrohren 38 bestimmt, an denen Wärme zum Zwecke der Verdampfung übortragen wird. Die Änderung des Wasserstands kann über eine Impulsleitung 48 zum Regler 46 zurückgeführt sein. Es läßt sich auf diese Weise eine Regelung mit PID-Charakeristik erreichen.To determine the overpressure in the humidification space 21 compared to the A pressure gauge 45 is provided in the vicinity, the measuring pulses of which are transmitted to a controller 46 are performed, which depends on the performance of the steam generator measured Pressure difference regulates. The control pulse is preferably sent via the line 47 to the control valve 42 to control the amount of water flowing into the evaporator given. The line of the steam generator - sufficient heating steam supply is required - in this respect depends on the water supply than the water supply is the height of the water level in the Evaporator space 37 and thus the size of the heating surface on the heating pipes 38 are determined, where heat is transferred for the purpose of evaporation. The change in water level can be fed back to the controller 46 via a pulse line 48. It lets itself on in this way, control with PID characteristics can be achieved.

Statt der Regelung über die Wasserzufuhr önnte selbstverständlich auch eine Regelung über die Heizleistung mittels Ventil 40 geregelt werden; die Regelung über den Wasserstand im Verdampferraum 37 erscheint aber in vielen Fällen vorteilbafter, weil sie weniger leicht sprunghaften Störeinflüssen ausgesetzt werden kann.Instead of regulating the water supply, of course a regulation of the heating power can also be regulated by means of valve 40; the Regulation via the water level in the evaporator space 37 appears in many cases more advantageous because they are less likely to be exposed to sudden disruptive influences can.

Bei 50 ist ein an den Befeuchtungsraum 21 angeschlossenes Rohr mit Absperrklappe angedeutet, das zu Spülzwecken bei Inbetriebnahme der Anlage geöffnet werden kann.At 50 there is an on the humidification space 21 attached Pipe with shut-off valve indicated for flushing purposes when the system is started up can be opened.

Die Anlage wird in folgender Weise betrieben: Bei Inbetriebnahme wird zunächst so lange bei geöffneter Klappe des Rohrs 50 und bei eingeschaltetem Ventilator 32 solange Dampf in den Befeuchtungsraum 21 geleitet, bis die Luft daraus verdrängt ist. Der Stützkörper 30 wird auf die gewünschten Tomperaturen aufgeheizt. Die Bahn wird dann mit einer Temperatur, die unterhalb der Sattdampftemperatur des im Befeuchtungsraum 21 befindlichen Dampfs liegt, und die durch geeignete Kühlung oder, Beheizung der Walze 20 erzeugt wird, durch den Befeuchtungsraum 21 geführt und anschließend auf der Walze 23 gekühlt. Die Geschwindigkeit der Bahn ist im terhEltnis zu der Länge der Bahnführung innerhalb des Befeuchtungsraums 21 so bemessen, daß sich die Temperatur der Bahnoberfläche innerhalb des Befeuchtungsraums so weitgehend der Sattdampftemperatur nähert, daß schließlich eine nennenswerte Kondensation nicht mehr stattfindet und auf diese Weise die Befeuchtung im wesentlichen unabhängig von der Bahngeschwindigkeit wird.The system is operated in the following way: When commissioning, initially so long with the flap of the pipe 50 open and with the fan switched on 32 as long as steam is passed into the humidification chamber 21 until the air is displaced from it is. The support body 30 is heated to the desired temperature. The train is then with a temperature that is below the saturated steam temperature of the humidification room 21 located steam is, and by suitable cooling or heating of the Roller 20 is generated, passed through the humidification space 21 and then on the roller 23 is cooled. The speed of the train is in relation to the length the web guide within the humidification space 21 so dimensioned that the temperature of the web surface within the humidification space is largely the same as the saturated steam temperature approaches that finally a significant condensation no longer takes place and in this way the moistening is essentially independent of the web speed will.

Es sei in diesem Zusammenhang erwähnt, daß die Erfindung auch eine gewichtsproportionale Befeuchtung der Bahn gestattet. Da die niedergeschlagene Feuchtigkeitsmenge abhängig ist von der Wärmemonge> die von der Papierbahn bis zum Erreichen Sattdampftemperatur aurgenommen werden kann, ist die niedergeschlagene Feuchtigkeitsmenge auch proportional dem örtlich gegebenenfalls unterschiedlichen Bahngewicht, sofern die Verweilzeit der Bahn in der Kammer im Verhältnis zur Bahndicke so groß ist, daß auch die tiefer liegenden Schichten der Bahn Gelegenheit hatten, Wärme aufzunehmen. Wenn hingegen nur eine flächenporoportionale Befeuchtung unabhängig von etwa örtlich unterschiedlichen Gewichten beabsichtigt ist, wird man durch geeignete Bemessung der Einflußgrößen dafür sorgen, daß lediglich an der Bahnoberfläche Wärme umgesetzt wird, so daß die Temperatur der tieferen Bahnschichten außer Einfluß bleibt. Bei dicken Bahnen kann dies beispielsweise dadurch geschehen, daß die gesamte Bahn zunächst auf *) der eine verhlltnismäßig hohe, Jedenfalls oberhalb der Sattdampftemperatur liegende Temperatur aufgeheizt und dann kurz vor dem Eintreten der Bahn in den Befeuchtungsraum lediglich eine dünne Oberflächenschicht der Bahn durch rasche und intensive Kühlung auf eine niedrigere Temperatur gebracht wird.It should be mentioned in this context that the invention is also a weight-proportional moistening of the web is permitted. As the amount of precipitated moisture depends on the amount of heat> that of the paper web until it reaches the saturated steam temperature The amount of moisture deposited is also proportional the locally different web weight, provided the dwell time the path in the chamber is so large in relation to the thickness of the path that it is also deeper Layers of the web had the opportunity to absorb heat. If on the other hand only a surface-poroportional humidification independent of any local differences Weighting is intended, one becomes through suitable measurement of the influencing variables ensure that heat is converted only on the web surface, so that the The temperature of the deeper orbit layers remains unaffected. In the case of thick strips this can happen, for example, that the entire web first on *) the one Relatively high temperature, in any case above the saturated steam temperature heated and then just before the web enters the humidification room a thin surface layer of the web by rapid and intensive cooling on one lower temperature is brought.

Wenn eine gleichmäßige Befeuchtung der Bahn über ihre gesamte Breite gewünscht wird, wird die Babn Mittels der Walze 20 gleichmäßig temperiert. Wenn Jedoch ein über die Bahnbreite wechselndes Feuchteprofil gewünscht wird, wird durch axial unterschiedliche Beheizung bzw. Kühlung der Walze 20 das Temperaturprofil der Bahn entsprechend beeinflußt. Dies kann beispielsweise einfach in der Weise geschehen, daß im Walze innern eine achsparallele Leiste mit abschaltbaren Sprühdüsen für das Heiz- bzw.When a uniform moistening of the web over its entire width is desired, the temperature of the baby is uniformly controlled by means of the roller 20. if However, a moisture profile that changes across the width of the web is desired axially different heating or cooling of the roller 20 the temperature profile influenced accordingly by the web. This can be done, for example, simply in the way happen that in the roller inside an axially parallel bar with spray nozzles that can be switched off for the heating resp.

Kühlmedium vorgesehen wird oder daß zwischen dieser Walze einerseits und dem Befeuchtungsraum andererseits eine quer zur Bahn regelbare Heizung oder Kühlung vorgesehen wird, die konvektiv oder Mit Infrarotf.ldern arbeiten kann.Cooling medium is provided or that between this roller on the one hand and the humidification room, on the other hand, a heater that can be regulated transversely to the web or Cooling is provided, which can work convective or with infrared filters.

Schließlich kann das Feuchteprofil auch dadurch)beelnflusst werden, daß man zusätzlich oder stat t der Kühlwalze 23 eine zonenweise unterschiedliche Konvektion auf die Bahn einwirken läßt> mit der Wirkung, daß ein Teil der auf die Bahn aufgebrachten Feuchte in zonenweise unterschiedlichem Maß wieder abgenommen wird.Finally, the moisture profile can too thereby) influenced be that in addition or instead of the cooling roller 23 a zone-wise different Convection can act on the path> with the effect that part of the on the moisture applied to the web is removed again to varying degrees in different zones will.

Das Einführen des Materials erfolgt insbesondere bei durchlaufenden Bahnen mit Einzugsketten oder dadurch, daß die materialbahnführenden Bauteile als Einheit in Kassettenform mit der Materialbahn in die Kammer eingeschoben werden. Wenn das Material bogenförmig zugeführt wird, kann es durch ein Rostsystem, ein flexibles Band oder dergleichen geführt werden. Die zum Transport bzw. Einzug dienenden Teile soll ten im Pereich-dr Befeuchtungskammer die Taupunkttemperatur aufweisen.The introduction of the material takes place in particular in the case of continuous Tracks with feed chains or in that the web-guiding components as Unit in cassette form with the material web can be pushed into the chamber. If the material is fed in an arc, it can be fed through a grate system flexible tape or the like are guided. The ones used for transport or collection Parts should have the dew point temperature in the Pereich-dr humidification chamber.

Claims

Patent application

1. A method for moistening a web, characterized in that the humidifying medium is allowed to condense on the web.

2, method according to claim 1, characterized in that the web with a temperature below the dew point through the gaseous one Humidifying medium containing atmosphere is performed.

3. The method according to claim 2, characterized in that the humidifying atmosphere exclusively from the humidifying medium at or slightly above its saturated steam temperature is formed.

4. The method according to any one of claims 1 - 3, characterized in that that the web is tempered while it is from the gaseous humidifying medium is beauischlagt.

5. The method according to any one of claims 1 - 3, characterized in that that the web is tempered before it is acted upon by the moistening medium will.

6. The method according to any one of claims i - 5, characterized in that that the amount of the humidifying medium precipitated on the web by regulation the track temperature compared to the fixed dew point or the saturated steam: temperature of the humidification atmosphere is determined.

7. The method according to any one of claims 1 - 6, characterized in, that the web is left in the humidifying atmosphere until they are Has essentially reached the dew point or saturated steam temperature.

8. The method according to any one of claims 1-7, characterized by locally different temperature control of the web.

9. The method according to any one of claims 1 - 8, characterized in> that with the condensation medium there are other substances in the gaseous to be condensed, be supplied in a liquid (aerosol) or in a distributed solid state.

10. Device for moistening a web by means of the method according to one. of claims i - 9, marked darch a facility z @@ @ tempering the Dahn (1) and a device, g for enhancing the humidification atmosphere and means for guiding the web through the humidifying atmosphere.

11. The device according to claim 10, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the device (8) for tomperizing the web in the area (4) of the moistening scene vorg @@ enon is.

12. The apparatus of claim 10, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the device (10, 11, 12, 20) for tempering the Dahn (1) lengthways of the web path is arranged in front of the moistening zone (13-16, 21).

13. Device according to one of claims 10-12, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that several devices (10-12) for temperature control of the Track and to generate the humidifying atmosphere (13-16) connected in series are.

14. Device according to one of claims 10-13, d a d u r c h g It is not noted that devices (13-16) for generating the humidification atmosphere on both sides the @@@ n (1) are arranged.

15. Device according to one of claims 10-14, d a d u r c h g It is not noted that the @@@@ rich @ ung to generate the re-humidifying atmosphere a housing (3, 24) which isolates the defoaming atmosphere from the environment.

16. The apparatus of claim 15, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the gchäise (3, 24) sealed openings for entry and exit the cream (1) has.

17. The apparatus of claim 16, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the seal consists of one or more, the humidifying atmosphere or the humidifying medium is made against the nozzles (6, 7, 31) blowing the web.

18. The apparatus of claim 17, d a d u r c h g e k e n nz e i c This means that the nozzle or nozzles are directed towards the interior of the housing.

19. The apparatus of claim 16 or 17, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the housing with means for generating an inner Overpressure from @ -equipment.

20. Device according to claim 17, d a d u r c h g e n nz e i c h n e t, that the sows (31) from the Sefuchteungsatnesphere in @ outside the Gchäuses (24) are fed.

21. Apparatus according to claim 20, d a d u r c h g e k e n nz e i c It should be noted that the fan (32) feeding the nozzle is arranged within the housing is.

22. Device according to one of claims 10-21, d a d u r c h g It is not noted that the supply of the humidifying medium is dependent on can be regulated by the pressure prevailing inside the housing.

23. Device according to one of claims 10-22, characterized in that that the inner housing wall (25) to the temperature of the dew point or

the saturated steam temperature of the humidifying atmosphere or heated above is.

24. Device according to one of claims 10-23, characterized in that that in the housing means for discharging dripping liquid from the railway area are provided.

house for evacuating or vaporizing the moon @@@@@@@@@@.

26. Device according to one of claims 10-25, d a d u r c h g It is noted that the temperature control device is a circulating from the web Cooling and / or heatable roller (10-12, 20) to eat.

27. Device according to one of claims 10-26, d a d u r c h g It is not noted that the temperature of the web depends on the absorption of moisture the track is controllable.

28. Device according to one of claims 10-27, d a d u r c h g It is not noted that a cooling device is connected to the humidification zone (21) (23) is arranged for the web.

29. The device according to claim 28, characterized in that the The cooling device is a coatact or radiation cooling device.

30. Device according to one of claims LO - 29, characterized in that that the housing (24) with a device (50) for flushing with pure @efouchtungsmedium is equipped at commissioning.

31. Device according to one of claims 10-30, d a d u r c h g e k e n n n n e i n e t that the amount of evaporation of the humidifying medium through Change in the size of the heating surface (38 of the evaporator (35) can be changed.

32. Device according to claim 31, which is not indicated, that the heating surface (38) of the evaporator (35) by changing the liquid level is adjustable in the evaporator.

33. The method according to any one of claims 1 - 9, characterized in that that the humidifying atmosphere has at least one condensation nucleus forming medium is added.