Vorrichtung zur Befeuchtung von Tabak u. dgl. Die Befeuchtung von
Tabak dient bekanntlich dem Zweck, das Tabakblatt bzw. die Tabakfaser für die weitere
Verarbeitung geschmeidig zu machen. Hierfür kennt man bereits die, Verwendung von
zwei grundsätzlichen Befeuchtungsmethoden. In dem einen Fall wird die Befeuchtung
in derWeise vorgenommen, daß der Tabak unmittelbar mit dem feuchten Medium, z. B.
zersprühtes Wasser oder auch Dampf besprüht wird. Weiterhin ist es bekannt, die
Befeuchtung durch Einwirkung von mit Feuchtigkeit angereicherter oder gesättigter
Luft durchzuführen. Während im ersten Fall die Feuchtigkeit durch Kontakteinwirkung
von der Oberfläche des zu befeuchtenden Gutes zunächst den Blattanteil und im weiteren
Verlauf des Eindringens der Feuchtigkeit auch die holzhaltigen Rippenteile befeuchtet,
wird bei der anderen Art die Sorptionseigenschaft des Tabaks ausgenutzt, um ein
Gleichgewicht zwischen Luftfeuchtigkeit und Tabakfeuchte herzustellen. Beide Feuchtungsarten
haben ihre Vorteile und Nachteile. In dem Fabrikationsvorgang wird die eine oder
die andere Befeuchtungsart angewendet.Device for moistening tobacco and the like
Tobacco is known to serve the purpose, the tobacco leaf or the tobacco fiber for the other
To make processing smooth. We already know the use of
two basic humidification methods. In one case there will be humidification
made in such a way that the tobacco directly with the moist medium, e.g. B.
sprayed water or steam is sprayed. It is also known that the
Humidification by the action of enriched or saturated with moisture
Air carry out. While in the first case the moisture from contact exposure
from the surface of the material to be moistened first the leaf portion and then
The course of the penetration of moisture also moisturizes the wood-containing rib parts,
the other type uses the sorption property of tobacco to produce a
Establish a balance between humidity and tobacco moisture. Both types of dampening
have their advantages and disadvantages. In the manufacturing process one or
the other type of humidification is used.
Es ist eine Befeuchtungsvorrichtung bekannt, bei der das zu behandelnde
Gut auf endlosen Transportbändern durch getrennte Kammem gefördert wird. Hierbei
erfolgt nacheinander ein Vorbefeuchten, ein Warmbefetuchten und schließlich ein
Kühlen des Gutes. Zum Vorfeuchten werden versprühtes Wasser ,Lind zum Warmfeuchten
Naßdampf und Wasser verwendet. Zum Kühlen dient entweder Wasser oder konditionierte
Luft. Bei der bekannten Vorrichtung ergibt sich im ganzen, daß das Gut zum Befeuchten
zwei Kammern durchlaufen muß, wobei in der zweiten Kammer erst das Benetzungsmittel
von hoher Temperatur angewendet wird. Da das Gut mit der hohen Befeuchtungstemperatur
nicht weiterverarbeitet werden kann, ist eine energisch wirkende Kühlung vorgesehen.
Das Gut wird hierbei einem plötzlichen Wechsel der Temperatur unterworfen, wobei
nicht ausgeschlossen werden kann, daß dem Gut durch die beim Kühlvorgang entstehende
Verdampfungswärine Feuchtigkeit wieder entzogen wird. Soweit konditionierte Luft
für die Kühlung verwendet wird, so besteht die Kühlung darin, daß eine ständige
Luftbewegung in dem Kühlraum aufrechterhalten wird, wobei Luft von der Umgebung
der Kammer angesaugt und diese nach Durchgang durch die Kammer ins Freie geblasen
wird. Ein kontrollierter Kühlvorgang, vor allem im Hinblick auf die Steuerung
der Feuchtigkeit, ist nicht gegeben.A moistening device is known in which the material to be treated is conveyed on endless conveyor belts through separate chambers. This is followed by pre-moistening, warm moistening and finally cooling of the goods. Sprayed water is used for pre-moistening, and wet steam and water are used for warm moistening. Either water or conditioned air is used for cooling. In the case of the known device, the overall result is that the material must pass through two chambers in order to be moistened, the wetting agent of high temperature only being used in the second chamber. Since the material with the high moistening temperature cannot be further processed, energetic cooling is provided. The product is subjected to a sudden change in temperature, and it cannot be ruled out that moisture is withdrawn from the product again by the heat of vaporization generated during the cooling process. Insofar as conditioned air is used for cooling, cooling consists in maintaining a constant movement of air in the cooling space, with air being sucked in from the surroundings of the chamber and being blown into the open after passing through the chamber. A controlled cooling process, especially with regard to the control of the moisture is not given.
Die Erfindung hat eine weitere Ausbildung der Behandlung des Tabaks
od. dgl. mittels einer Befeuchtungsvorrichtung zum Gegenstand. Die Vorrichtung zeichnet
sich dadurch aus, daß der Anfeuchtekammer unmittelbar eine Stauvorrichtung zur Häufung
des Gutes in Gutförderrichtung nachgeschaltet ist. Daran schließt sich eine Konditionierkammer
an, in welcher ,eine Befeuchtung durch Einwirkung von konditionierter Luft mit einstellbarer
Feuchtigkeit erfolgt.The invention has a further development of the treatment of tobacco
od. The like. By means of a moistening device to the object. The device draws
is characterized by the fact that the humidification chamber directly has a damming device for accumulation
of the good is downstream in the direction of good conveyance. This is followed by a conditioning chamber
in which, a humidification through the action of conditioned air with adjustable
Moisture occurs.
Durch die Stauvorrichtung wird der befeuchtete und erwärmt-- Tabak
einer intensiven Durchziehwirkung für die Feuchtung in dem Gut unterworfen. Das
Gut wird gehäuft und in einer verhältnismäßig warmen Atmosphäre gehalten. Durch
das Anhäufen des Gutes ist -eine ausreichende Zeit zum Durchziehen des Gutes mit
der Feuchtigkeit gewährleistet. Nachdem der Tabak auf diese Weise von der Feuchtigkeit
vollständig durchdrungen ist, schließt sich dann die kontrollierte Steuerung der
Befeuchtung auf einen bestimmten Wert an. Die der Stauvorrichtung nachfolgende Kammer
weist eine konditionierte Luft mit einer bestimmten Zusammensetzung nach Temperatur
und Feuchtigkeit auf. Wenn einige Teile, des Tabaks den gewünschten Endzustand hinsichtlich
der Feuchtigkeit noch nicht aufweisen, können die Lucken aus der den Tabak umgebenden
feuchten Luft ersetzt werden. Andere Teile des Tabaks, die Überschuß an Wärme und
Feuchtigkeit haben, geben diese an die regulierte Atmosphäre in der Kammer
ab. Diese Wirkung kann nur erzielt werden, wenn im Tabak vorher infolge des Anhäufens
schon ein weitgehender Ausgleich der Feuchtigkeit stattgefunden hat.The dampened and heated tobacco is subjected to an intensive pull-through effect for the dampening in the good by the damming device. The goods are piled up and kept in a relatively warm atmosphere. By piling up the goods, sufficient time is guaranteed for the goods to be drawn through with the moisture. After the tobacco has been completely penetrated by the moisture in this way, the controlled control of the moistening to a certain value follows. The chamber following the damming device has conditioned air with a specific composition according to temperature and humidity. If some parts of the tobacco do not yet have the desired final state in terms of moisture, the gaps can be replaced from the moist air surrounding the tobacco. Other parts of the tobacco that have excess heat and moisture release it into the regulated atmosphere in the chamber. This effect can only be achieved if the moisture in the tobacco has already largely been compensated for as a result of the accumulation.
Die Stauvorrichtung arbeitet vorteilhaft in der Weise, daß die den
Stau besorgende Transportvorrichtung eine geringere Geschwindigkeit als die Zuführungsvorrichtung
zu der ersten Anfeuchtekammer hat.
Es können für die Anfeuchtekammer
und die Konditionierkammer an sich bekannte, umlaufende Trommeln verwendet werden.
Zweckmäßig ist zur Regulierung der Feuchtigkeit des Gutes in der Konditionierungstrommel.
eine Umluftleitung mit darin angebrachten Wasser- und Dampfdüsen vorgesehen. Hierbei
kann die Trommel zur Vermeidung von Kendenswasserbildung wärmeisohert sein.The damming device works advantageously in such a way that the
The transport device causing a jam has a slower speed than the feed device
to the first humidification chamber.
It can be used for the humidification chamber
and the conditioning chamber using rotating drums known per se.
It is useful to regulate the moisture of the goods in the conditioning drum.
a circulating air line with water and steam nozzles attached therein is provided. Here
the drum can be thermally insulated to avoid the build-up of water.
. Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung
dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. . The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einem Schema
für die nacheinander zu schaltenden Vorrichtungen einer Befeuchtungsanlage gemäß
der Erfindung.The drawing illustrates the subject matter of the invention in a scheme
for the devices of a humidification system to be switched one after the other in accordance with
the invention.
Auf einerTransportvorrichtung, z.B. einemFörderband 1, wird
das zu befeeuchtende Gut, z. B. der Tabak, in einer bestimmten Schichthöhe, 2 mittels
einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit entsprechend dem Pfeil 3 einer
Anfeuchtetrommel 4 zugeführt, die umläuft und in der durch Zerstäuben von Wasser,
das durch die Leitungen 5, 6 zugeführt wird, die notwendige Feuchtigkeit
eingebracht wird. Statt nur Wasser können auch Wasser und Dampf durch das Rohr
6, beides über Sprühdüsen, in die Trommel 4 eingebracht werden. Am Ende der
Trommel 4 be,-findet sich die Absaugehaube 7, die mit einer Entlüftung
8 versehen ist.On a transport device, for example a conveyor belt 1, the material to be moistened, e.g. B. the tobacco, in a certain layer height, 2 fed by means of a predetermined conveying speed according to the arrow 3 to a moistening drum 4, which rotates and in which the necessary moisture is introduced by atomizing water, which is fed through the lines 5, 6. Instead of just water, water and steam can also be introduced into the drum 4 through the pipe 6, both via spray nozzles. At the end of the drum 4 there is the suction hood 7, which is provided with a vent 8 .
An die Anfeuchtetrommel schließt sich unmitte,1-bar oder unter Zwischenschaltung
von Transportmitteln eine Stauvorrichtung zum zeitweiligen Lagern des Gutes zur
Herbeiführung eines inneren Ausgleichs der Feuchtigkeit in dem Gut an. Hierzu dient
ein Stauband 9, auf dem das Gut aufgeschichtet wird. Die Aufschichtung läßt
sich in der Weise erreichen, daß das Stauband 9 mit einer wesentlich geringeren
Geschwindigkeit gemäß dem Pfeil 12 umläuft als das Zuführungsband 1. Entsprechend
dem Verhältnis der Fördergeschwindigkeiten von dem Band 9 zu dem Band
1 wächst die Schichthöhe 11 auf dem Stauband 9. Wenn beispielsweise
die Fördergeschwindigkeit des Staubandes 9 ein Drittel von der Fördergeschwindigkeit
des Trartsportbandes 1 betragt, so erhöht sich die Schichthöhe
11 auf dem Stauband, um das Dreifache gegenüber der Schichthöhe 2 der Zuführungsvorrichtung.
Infolge der langsameren Vorbewegung des Gutes auf dem Stauband 9 hat das
oberflächlich aufgebrachte Wasser länger Gelegenheit, in dar, Gut einzudringen,
und verteüt sich somit gleichmäßig im Gut. Das Stauband 9 ist zweckmäßig
über die gesamte Länge mit einem gegen Wärme isolierten Gehäuse 10 umgeben,
um die Wärmeverluste im Tabak so klein wie möglich zu halten. Durch den Stutzen
13 kann überschüssiger Dampf aus dem Staubandtunnel 10 abgesaugt werden.A damming device for temporary storage of the goods to bring about an internal equalization of the moisture in the goods is attached to the moistening drum in the middle, 1 bar or with the interposition of transport means. For this purpose, a storage belt 9 is used, on which the goods are piled up. The stack can be achieved in such a way that the accumulation belt 9 rotates at a much lower speed according to the arrow 12 as the feeding belt 1. Accordingly, the ratio of the conveyor speeds of the tape 9 to the tape 1 11 grows, the layer height on the accumulation belt. 9 If, for example, the conveying speed of the accumulation belt 9 is one third of the conveying speed of the Trartsport belt 1 , the layer height 11 on the accumulation belt increases by three times compared to the layer height 2 of the feed device. As a result of the slower forward movement of the goods on the accumulation belt 9 , the water applied to the surface has a longer opportunity to penetrate into the goods, and is thus distributed evenly in the goods. The accumulation belt 9 is expediently surrounded over the entire length with a housing 10 which is insulated against heat, in order to keep the heat losses in the tobacco as small as possible. Excess steam can be sucked out of the Staubandt tunnel 10 through the nozzle 13.
Das mit Hilfe der Anfeuchtetrommel und dem Stauband schon recht sorgfältig
und gleichmäßig durchfeuchtete, Gut gelangt sodann unmittelbar oder über weitere
Transportmittel anschließend zu der letzten Befeuchtungsstufe, nämlich der umlaufenden
Konditioniertrommei 14. Durch die, Einwirkung einer Atmosphäre bestimmter Zusammensetzung
nach Temperatur und Feuchte kann hierbei ein gewunschter Gleichgewichtszustand leicht
und schnell erreicht werden. Mit Hilfe von Wasserdüsen 18 und Dampfdüsen
19, die in eine Rohrleitung 17 hineinragen, läßt sich der geforderte
Zustand der zirkulierenden Luft einstellen. Durch Zugabe von Warme, Dampf oder Feuchtluft
kann in der Kchnditioniertxommel eine für die Erzielung einer gewünschten Kondition
des Gutes geeignete Atmosphäre geschaffen worden. Die konditionierte Luft tritt
bei 21 in die Trommel 14 im
Gleichstrom mit dem Tabakstrom ein. Aus der Abschlußhaube
15 wird die konditionierte Luft mit Hilfe
von Umlufteinrichtungen,
z. B. Ventilatoren od. dgl., durch die Verbindungsleitung bzw. Umluftleitnug
17
abgeführt. Durch den Stutzen 16 kann überschüssige Konditionsluft
ins Freie abgesaugt werden. An der Rohrleitung 17 ist außerdem ein Kondensatablaß
20 angebracht.The material, which has already been thoroughly and evenly moistened with the aid of the moistening drum and the accumulation belt, is then immediately or via further means of transport to the last moistening stage, namely the revolving conditioning drum 14 desired state of equilibrium can be reached easily and quickly. With the help of water nozzles 18 and steam nozzles 19, which protrude into a pipe 17 , the required condition of the circulating air can be set. By adding warm, steam or moist air, an atmosphere suitable for achieving the desired condition of the goods can be created in the conditioning drum. The conditioned air enters at 21 into the drum 14 in co-current with the flow of tobacco. From the cover 15 , the conditioned air with the help of air circulation devices, for. B. fans or the like., Discharged through the connecting line or Umluftleitnug 17 . Excess conditioning air can be sucked out into the open through the nozzle 16. A condensate drain 20 is also attached to the pipeline 17.
Das aus der Haube 15, die vorteilhaft in gleicher Weise wie
die Trommel 14 gegen Wärmeverlust isoliert ist, um Kondenswasserbildungen zu vermeiden,
austretende Gut ist gleichmäßig durchfeuchtet und hat mit Sicherheit die gewünschte
Kondition. Dieses konditiomerte Gut wird auf dem Förderer 22 abgeführt, dessen Transportgeschwindigkeit
gemäß dem Pfeil 24 zweckmäßig so groß gehaltenem wird wie die Zff-,uhrungsgeschwindigkeit
gemäß dem Pfeil 3 auf dem#'Zuführungsband 1. Man erhält, 'damit zugleich
#üine Schichthöhe 23 auf dem Abführungsband 22, cäc der Schichthöhe 2 auf
dem Zuführungsband 1 entspricht.The material emerging from the hood 15, which is advantageously insulated against heat loss in the same way as the drum 14 in order to avoid the formation of condensation, is evenly moistened and is definitely in the desired condition. This konditiomerte material is discharged on the conveyor 22, the transport speed is in accordance with the arrow 24 advantageously as large held as the Zff-, uhrungsgeschwindigkeit according to the arrow 3 on the # 'feed belt 1 is obtained,' at the same time # üine layer height 23 on the Discharge belt 22, cäc corresponds to the layer height 2 on the infeed belt 1 .