Claims (1)
! 2! 2
Rückseite ein Handstück vorgesehen ist, fortlaufendA handpiece is provided on the back, continuously
an dem geraden Rohrstück zwei Rohrbogen nachtwo pipe bends on the straight pipe section
Patentanspruch: vom nejg ß end angebracht und vo:, denen einer amClaim: from the nejg ß end attached and vo: to whom one on
Rohrleitung mit Handstück an einem Mähwerk Ende mit f^J^^^S^^
mit einem rotierenden Messerbalken der von 5 *^^™Z?$ZX^™*&*-
einem Gehäuse umgeben .st, wobei das Mah- Sc^»f ^™ a™^ern die & mit der Hand gelenkt
werkgehäuse einen unterhalb des Messerbalkens *'5£^^££S dies nur mittels HandholmPipeline with handpiece at a mower end with f ^ J ^^^ S ^^ with a rotating cutter bar surrounded by 5 * ^^ ™ Z? $ ZX ^ ™ * & * - a housing, with the Mah- Sc ^ "f ^ ™ ™ ^ a s the & mi t the craft housing a directed below the cutter bar * '5 £ ££ S ^^ this only by means of manual Holm
angeordneten Boden aufweist, welcher einen po- und fortbewegt ^eraen· . . dicser Art für has arranged floor, which has a po- and advanced ^ eraen ·. . dicser type f or
lylonalen Ausschnitt hat, nach Patent 2 132 714, ^ζ^^^^ΤΆ. Die Erfindung
und wobei die Rohrleitung am Gehäuse des Mah- «. *« Bau*e^e ment 8* » Fortschritt auf, alsHas lylonal neckline, according to Patent 2,132,714, ^ ζ ^^^^ ΤΆ. The invention and where the pipeline on the housing of the Mah- «. * «Build * e ^ e ment 8 *» progress on than
werks befestigt ist, dadurch gekenn- ^15J' £l ΓηΪαΪ^ einer Einheit verzeichnet,
daß am Oberteil eines geraden die Rohrleitung■ mit ™^lU die Rohrleitung dem
Rohrstückes (5) der Rohrleitung auf der Ruck- Runden ,st und demnach ü ^s ^factory is fastened, thereby marked- ^ 15 J '£ l ΓηΪαΪ ^ a unit recorded that on the upper part of a straight the pipeline ■ with ™ ^ lU the pipeline the pipe section (5) of the pipeline on the back round, st and accordingly ü ^ s ^
seite ein Handstück (6) vorgesehen ist, fort au- Tninsport d« ^ahgute^n^ ^ ^ is a side handle (6) is provided to continue au- tNin s port d «^ ah g ute ^ n ^ ^ ^
fend an dem geraden Rohrstück zwei Rohrbogen 15 stigte Handstuck zur ronoev g B
(7 und 8) nach vorn neigend angebracht sind von Mähwerk j Auslaßöffnung des Mäh-fend on the straight pipe section, two pipe bends 15 straight hand pieces for ronoev g B (7 and 8) are attached inclining forward from mower j outlet opening of the mower
denen einer am Ende mit einer runden Blech- Die Konnenung »1 ]verschluß befestigt. Amthat secure an end with a round sheet metal The Konnenung »1] closure. At the
scheibe (9) fest verbunden ist und die Rohrlei- we'kgrtauses mf^«f^™\c\lung ist das
tung mit Handstück mittels Schnellverschluß (4) ^^^^J^Trich das Mähwerk gut
am Mähwerkgehause (3) betet« .st. - SAL und lenken läßt. Am oberen Ende derdisc (9) is firmly connected and the pipeline we'kgrtauses mf ^ «f ^ ™ \ c \ lun g is the device with the handpiece by means of a quick release (4) ^^^^ J ^ Trich the mower well on the mower housing (3) prays «.st. - SAL and lets steer. At the top of the
Rohrkitung befinden sich 2 Rohrbogen die nach
vorn geneigt sind, der letztere m eine runde Blechscheibe
eingelassen, an derselben der Grasfangsack i S^ΠΛβ tefe^^^Pipe kit there are 2 pipe bends after
are inclined in front, the latter m a round sheet metal disc
let in, on the same the grass bag i S ^ ΠΛβ tefe ^^^
Die Erfindung betrifft eine Rohrleitung mit Hand- 35 mit Schnellverschluß befestigt wird,
stück an einem Mähwerk mit einem rotierenden In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des
Messerbalken, der von einem Gehäuse umgeben ist, Erfindungsgegenstandes dargestellt. An der itohrleiwobei
das Mähwerkgehäuse einen unterhalb des tung 5 ist am Oberteil auf der Rückseite der Rohrlei-Messerbalkens
angeordneten Boden aufweist, wel- tung das Handstück 6 angeordnet, anschließend die
eher einen polygonalen Ausschnitt hat, nach Patent 30 nach vorn geneigten Rohrbogen 7 und 8, letzterer ist
2132714, und wobei die Rohrleitung am Gehäuse am Ende in eine runde Blechscheibe 9 eingelassen,
des Mähwerks bcfcCigl ist. Die Rohrleitung mit Handstück ist am unteren EndeThe invention relates to a pipeline with manual 35 is attached with a quick-release fastener,
piece on a mower with a rotating In the drawing is an embodiment of the
Cutter bar, which is surrounded by a housing, represented the subject of the invention. At the itohrleiwobei
the mower housing one below the device 5 is on the upper part on the back of the pipe cutter bar
arranged bottom, wel- arranged the handpiece 6, then the
rather has a polygonal cutout, according to patent 30 forwardly inclined pipe bends 7 and 8, the latter being
2132714, and where the pipeline at the end of the housing is embedded in a round sheet metal disc 9,
of the mower is bcfcCigl. The pipeline with handpiece is at the lower end
Die Erfindung besteht darin, daß am Oberteil mittels Schnellverschluß 4 an der Auslaßöffnung desThe invention consists in that on the upper part by means of quick release 4 at the outlet opening of the
eines geraden Rohrstückes der Rohrleitung auf der Mähwerkgehäuses 3 befestigt.a straight pipe section of the pipeline is attached to the mower housing 3.