DE2201133A1

DE2201133A1 - EQUIPMENT FOR CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT

Info

Publication number: DE2201133A1
Application number: DE19722201133
Authority: DE
Inventors: Werner Merz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-11
Filing date: 1972-01-11
Publication date: 1973-07-26
Also published as: FR2174522A5; US3840214A; IT988095B; GB1422713A; JPS4886533A

Description

Gr/Bt/Rö 3/4 10. Januar 1972Gr / Bt / Rö 3/4 January 10, 1972

Anme!der ιNote! The ι

Werner Merz, 7911 Oberelchingen, Näpoleonweg'3Werner Merz, 7911 Oberelchingen, Näpoleonweg'3

"Gerät für chemische oder physikalische Behandlung""Apparatus for chemical or physical treatment"

Die Erfindung betrifft ein Gerät für chemische oder physikalische Behandlung mit in Drehrichtung antreibbarem und in eine Schaukelbewegung versetzbarem Behandlungsbehälter, insbesondere Entwicklungsgerät für fotografische Zwecke. Bei Entwicklungsgeräten dieser Art dient die. Schaukelbewegung dazu, die Entwicklerflüssigkeit möglichst gleichmäßig über den sich drehenden Behälter zu verteilen, um ein im Behälter befindliches möglichst gleichmäßig entwickeltes fotografisches Material zu erhalten. Der Behälter führt hierbei in der Regel eine Hin- und Herbewegung in Drehrichtung aus,The invention relates to a device for chemical or physical treatment with a device that can be driven in the direction of rotation and a processing tank that can be set in a rocking motion, in particular a developing device for photographic applications Purposes. In development devices of this type, the. Rocking movement, the developer liquid as evenly as possible to distribute over the rotating container in order to develop one in the container as evenly as possible obtain photographic material. The container usually performs a back and forth movement in the direction of rotation,

Die Schaukelbewegung wird z.B. dadurch erzeugt, daß die zylindrischen Behälter an ihren Enden auf Exzentern abgestützt sind, die in bestimmten Intervallen abwechselnd oder gegenläufig die Enden des Behälters anheben bzw. senken.The rocking motion is generated, for example, by the fact that the cylindrical Container are supported at their ends on eccentrics, which alternate or counter-rotate at certain intervals raise and lower the ends of the container.

309830/0615309830/0615

Aufgabe der Erfindung ist es vor allem, einen vereinfachten Antrieb zu erhalten. Des weiteren wird die Möglichkeit einer einfachen Abstimmung zwischen der Umlauf- bzw. der Hin-und Herbewegung in Drehrichtung und der Schaukelbewegung angestrebt. The main object of the invention is to obtain a simplified drive. Furthermore, the possibility of a simple coordination between the orbital or the back and forth movement in the direction of rotation and the rocking movement sought.

Die Erfindung besteht zu einem wesentlichen Teil darin, daß zum Antrieb der zur Erzeugung der Schaukelbewegung dienenden Antriebsmittel und zum Antrieb der hiervon gesonderten Antriebsmittel für die Bewegung des Behälters in Drehrichtung eine gemeinsame Antriebsquelle vorgesehen ist. Eine besondere Antriebsquelle für die Schaukelbewegung wird dadurch erspart. Auch ist es möglich, die Frequenz der Hin- und Herbewegung und der Schaukelbewegung in bestimmter günstigster Weise zwangsläufig aufeinander abzustimmen, indem einer bestimmten Anzahl von Hin- und Herbewegungen eine bestimmte Anzahl von Schaukelbewegungen entsprechen, wobei die Frequenzen beider Bewegungen je nach den Anforderungen und Abmessungen des Behälters gleich oder unterschiedlich sein können.The invention consists in an essential part in that to drive the drive means used to generate the rocking movement and to drive the drive means which are separate therefrom a common drive source is provided for moving the container in the direction of rotation. A special This saves a drive source for the rocking movement. It is also possible to change the frequency of the back and forth movement and the rocking movement in a certain most favorable way inevitably to coordinate with each other by a certain Number of back and forth movements correspond to a certain number of rocking movements, the frequencies of both Movements depending on the requirements and dimensions of the container can be the same or different.

Mit Rücksicht auf die verschiedenen Bewegungen, die der Behälter ausführt, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung im Antrieb für die an der Schaukelbewegung teilnehmenden Drehbewegung eine Universalwinkel-Antriebsvorrichtung, z.B. in Form_teiner Doppelgelenkwelle oder eines Kreuzgelenkaggregates angeordnet, während z.B. -der vom gemeinsamen Antrieb abgezweigte Schaukelantrieb über eine Exzentervorrichtung erfolgt.In view of the different movements performed by the tank, according to a further feature of the invention, in the drive for participating in the rocking motion rotary movement a universal angle drive device, for example in the form of _t a double-joint shaft or a universal joint assembly disposed, while, for example -the from the common Drive branched swing drive takes place via an eccentric device.

309830/061 6309830/061 6

Werden .mehrere zylindrische Behälter gleichzeitig angetriehen, erfolgt bei bekannten Geräten dieser Art der Antrieb dadurch, daß die nebeneinander angeordneten Behälter jeweils auf zwei Rollen oder- Walzen gelagert, sind,' wobei zwischen den Behältern angeordnete Bollen oder Walzen beiden Behältern zw Lagerung gemeinsam sind. Es brameht in diesem Falle nur eine der Bollen oder Malzen angetrieben zu werden, während "die übrigen Walzen und damit die auf ihnen abgestützten Behälter ihren Antrieb indirekt über einen primär angetriebenen Behälter erhalten. Ein solcher Antrieb hat jedoch verschiedene Nachteile:If several cylindrical containers are approached at the same time, takes place in known devices of this type of drive in that the juxtaposed containers each mounted on two rollers or rollers, 'with between Bollen or rollers arranged in the containers are common to both containers for storage. In this case it burns only one of the bolls or malts to be driven, while "the remaining rollers and thus those supported on them Containers get their drive indirectly via a primary driven container. However, such a drive has different ones Disadvantage:

Die Bollen oder Walzen müssen eine bestimmte Große haben, damit gleichzeitig zwei benachbarte Behälter sicher auf ihnen gelagert werden können. ¥or allem aber ergeben sich Schwierigkeiten bei langen Behältern, die auf zwei Aufliegerrollen oder -walzen aufliegen, da ein gleichmäßiger Antrieb des Behälters, gleichgültig ob nur die. eine oder beide Bollen oder Walzen angetrieben werden, nicht mehr erzielbar ist, so. daß der Behälter zu "stolpern" beginnt und u.U.' ganz zum Stehen gebracht wird. Auch werden die weiter entfernt liegenden Behälter .nicht mehr mit Sicherheit angetrieben.The balls or rollers must have a certain size so that two adjacent containers can be safely opened at the same time them can be stored. ¥ but above all arise Difficulty with long containers on two trailer rollers or rollers rest, as a uniform drive of the container, regardless of whether only the. one or both balls or rollers are driven, is no longer achievable, so. that the container begins to "trip" and possibly ' is brought to a complete stop. The containers located further away are no longer reliably driven.

Die Erfindung bezweckt des weiteren, diese ungünstigen Erscheinungen des Antriebes zu vermeiden, und besteht zu einem weiteren wesentlichen Teil darin, daß der Behandlungsbehälter auf einem einzigen Antriebsrad oder auf mehreren The invention also aims to avoid these unfavorable phenomena of the drive, and exists to Another essential part is that the treatment container on a single drive wheel or on several

3Q9&30/06U3Q9 & 30 / 06U

in gleicher Achse angeordneten Antriebsrädern (bzw. Hollen oder Walzen) aufruht und am seitlichen Ausweichen durch seitliche Leitelemente gehindert wird.In the same axis arranged drive wheels (or cones or rollers) rests and on the sideways evasion lateral guide elements is prevented.

Ein solcher Antrieb ermöglicht einen über die ganze Länge des Behälters gleichmäßigen Antrieb,-so daß jedes "Stolpern" vermieden wird.Such a drive enables an even drive over the entire length of the container, so that any "stumbling" is avoided.

Vorzugsweise sind zum Drehantrieb des Behälters zwei auf gleicher Welle im Bereiche je eines Behälterendes angeordnete Antriebsräder, insbesondere in Zahnkränze des Behälters eingreifende Zahnräder, vorgesehen. Die Leitelemente können durch einen aus Längs- und 'Quergliedern bestehenden Leitrahmen gebildet werden. Die Leitrahmen können beispielsweise aus Kunststoff bestehen, insbesondere aus solchem, der gute Gleiteigenschaften aufweist oder entsprechende Oberflächen aufweisen.Preferably, two are arranged on the same shaft in the region of one end of the container for the rotary drive of the container Drive wheels, in particular gears engaging in the ring gears of the container, are provided. The guiding elements can be formed by a lead frame consisting of longitudinal and cross members. The lead frames can, for example consist of plastic, in particular of one that has good sliding properties or corresponding surfaces exhibit.

Die Leitelemente können, ferner an einer um eine querliegende Schwenkachse schwenkbaren, den Behälter tragenden Wippe angeordnet sein. Eine solche Wippe dient beispielsweise dazu, den Behälter zum Entleeren in eine Kippstellung zu bringen,. Vorzugsweise liegt die Schwenkachse der Wippe in der Nähe des dem Antrieb entgegengesetzten Endes des Behälters. Zum Kippen der Wippe ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ein vom Drehantrieb bzw. dem Schaukelantrieb unabhängiger Antrieb vorgesehen. Dieser kann beispielsweise durch einen elektromomotorisch angetriebenen Kurbelantrieb erfolgen.The guide elements can, furthermore, on one around a transverse Pivotable pivot axis, the container supporting rocker be arranged. Such a rocker is used, for example, to the Bring the container into a tilted position for emptying. Preferably the pivot axis of the rocker lies in the vicinity of the end of the container opposite the drive. To tilt According to a further feature of the invention, the rocker is a drive that is independent of the rotary drive or the swing drive intended. This can for example by an electric motor driven crank drive.

309830/0615309830/0615

siäMlen -tsiäMlen -t

¥Sr^iMM¥ Sr ^ iMM

«i üWiÄftit ss «%§it§&s«I üWiÄftit ss«% §it§ & s

sTOi fäii ins lusälffiifksTOi fäii ins lusälffiifk

IWii itir ·IWii itir

StSi öäir ffiil s iiStSi öäir ffiil s ii

auf BHiüii^iÜon BHiüii ^ iÜ

ri EMziilieifcäri der Erfindung sind dir naenfolgörid^nThe benefits of the invention are for you

eines ÄüsführuhgsiDeiägieiös zu eniii^linien; Mierbei zeigen iii Ööhemätischer Därste'liürigof an outward appearance to eniii ^ lines; Mierbei show iii Ööhemätischer Därste'liürig

Pig* 1 eine' ge's^mtseitransient des iörätesj WöBii der Behälter strichpunktiert gleichzeitig in Kip"pstelluhg angedeutet ist,Pig * 1 a 'ge's ^ mtseitransient des iörätesj WöBii the Containers dash-dotted at the same time in Kip "pstelluhg is indicated

Fig. 2 eine Seitenansicht des äeh Behälter und den Schaukelrahmeti rnit gemeinsamem Antrieb umfassenden Geräteteiles ohne Wippe,Fig. 2 is a side view of the container and the swing frame with a common drive of the comprehensive device part without rocker,

Pig. 3 die Wippe für sich mit gesondertem Antrieb undPig. 3 the rocker for itself with a separate drive and

Fig. 4 eine Stirnansieht des Gerätes mit zwei nebeneinander angeordneten Behältern mit zugehörigem Antrieb.Fig. 4 is a front view of the device with two side by side arranged containers with associated drive.

309830/0615309830/0615

*■ ⁶ -* ■ ⁶ -

Ih eihfeÄ Öeftäuäe 10,, auf einem Sestöll od.dgl. ist, z.B. auf einer 2wis*ene1riwand 11* fein Antriebsmotor 12., vorzugsweise §in ßiiitfcroffi&iör angeordnet. Über ein Untersetzungsgetriebe, ZiB; feiii WinKMgistriBÖe 13} etwa ein kegelrad- oder Schnecken-IhfeÄ Öeftäuäe 10 ,, on a Sestöll or the like. is, e.g. on a 2wis * ene1riwand 11 * fine drive motor 12, preferably § arranged in ßiiitfcroffi & iör. Via a reduction gear, ZiB; feiii WinKMgistriBÖe 13} for example a bevel gear or worm

vom Motor 12' eiiiS Welle 14 angetrieben j die Mli¹ ein/i&zenfcer 15 trägt üfiä andererseits über eindriven by the motor 12 'eiiiS shaft 14 j the Mli ¹ a / i & zenfcer 15 carries üfiä on the other hand via a

feiriö zviBitB Welle if an trübt > von der über einen Bb|3jjiigeiöii^tiifeile'n- oder Kreuzgelehkaritr'ieb 18 eine Weil& i^ ängitiriefoisii Mrd^ dii ztfei ^ähhrääfer 20 und 20ä trägt ühä iri einem um eine qüeriieg'ehde Welle 21 im Gehäuse 10 schwenkbar gelagerter! Sehaukelrahrilen 22 gelagert ist.feiriö zviBitB wave if an dulls> from which over a Bb | 3jjiigeiöii ^ tiifeile'n- or Kreuzgelehkaritr'ieb 18 a Weil & i ^ ängitiriefoisii Mrd ^ dii ztfei ^ ähhräfer 20 and 20ä carries ühä iri one about a bigger wave 21 in Housing 10 pivotally mounted! Sehaukelrahrilen 22 is mounted.

. Auf deüi z;Ö; aus Längs- und Querträgern bestehenden Schauicel-. On deüi z; Ö; consisting of longitudinal and transverse beams

rahmen 22 ist -,Aim die gleiche querliegende Welle 21 wie der SchSÜiE'eirähmen schwenkbar - die Wippe 2j5 gelagert, die" einen zylindrischen ßehandlungsbehälter 24> insbesondere eine mit dem zu entwickelnden fotografischen Material beladehe Röhre, z.Ö; ganz oder teilweise aus durchsichtigem Werkstoff; drehbar trägt. Der Bähälter 24 Weist zwei Zahnkränze 25 und 25a auf j die in der waagerechten Lage der Wippe 2j5 mit den Zahnrädern 20 und 20a im Eingriff stehen, wobei die Mittelachse des Behälters 24 in gleicher oder etwa in gleicher vertikaler Längsebehe liegt wie die Achse der Welle 19. Damit der Behälter 24 seitlich gehalten wird, ist die Wippe 2;5 mit ,Leitelementen 2Ö versehen, die z.B. durch einzelne stab- oder blatt-frame 22 is -, Aim the same transverse shaft 21 as the SchSÜiE'eirähmen pivotable - the rocker 2j5 mounted, the "one cylindrical treatment tank 24> in particular a tube loaded with the photographic material to be developed, z.Ö; entirely or partially made of transparent material; rotatable wearing. The tank 24 has two ring gears 25 and 25a on j those in the horizontal position of the rocker 2j5 with the gears 20 and 20a are in engagement, the central axis of the container 24 in the same or approximately in the same vertical The longitudinal level is like the axis of the shaft 19. So that the container 24 is held laterally, the rocker 2; 5 is with, guide elements 2Ö, which e.g. by individual rod or leaf

oder Kunststoff artige Teile der z.B. aus Blech/hergestellten Wippe gebildetor plastic-like parts of the rocker made from sheet metal / for example

sein können. Die Sicherung des Behälters 24 gegen Längsver-could be. The securing of the container 24 against longitudinal

309830/0615 BADOftlGtNAL309830/0615 BADOftlGtNAL

schieben auf der Wippe 23 kann in beliebiger geeigneter Weise/ z.B. durch einen Anschlagsteil"27* erfolgen.slide on the rocker 23 can be in any suitable Way / e.g. by means of a stop part "27 *".

Wippe und Behälter können in die strichpunktierte Lage 23', 24' um die querliegende Achse 21 gekippt werden. Zum Kippen dient ein Kürbeiantrieb 28, der von einem besonderen Motor 29* insbesondere Elektromotor, mittels Kurbel 30 und Pleuelstange 31 angehoben wird, wobei sich die bei 31a an der Wippe 23 angelenkte Pleuelstange 31 in der angehobenen, gekippten Lage des Behälters in der Lage 31' befindet.Rocker and container can be in the dot-dash position 23 ', 24 'can be tilted about the transverse axis 21. To tilt a pumpkin drive 28 is used, which is driven by a special motor 29 * in particular electric motor, by means of crank 30 and connecting rod 31 is raised, the at 31a on the rocker 23 hinged connecting rod 31 is in the raised, tilted position of the container in position 31 '.

In Fig. 2 ist der Dreh- bzw. Schaukelantrieb des-Behälters 24, in Fig. 3 der Antrieb der Wippe 23 gesondert dargestellt. Zum Unterschied von Fig. 1 wird in Fig. 2 statt der Welle l4 die Welle 17 vom Antriebsmotor 12 über das Umlenk- bzw. Untersetzungsgetriebe 13 angetrieben, während die Welle 14 über das Vorgelege l6 ihren Antrieb von der Welle 17 erhält. Fig. 2 zeigt des weiteren ein zusätzliches mittleres Antriebsrad 20b, das mit einem Zahnkranz 25b des Behälters 24 im Eingriff steht und zum zusätzlichen Antrieb des Behälters 24 dient. Im übrigen ist der gleiche Antrieb wie in Fig. 1 vorgesehen.In Fig. 2 the rotary or rocking drive of the container 24, in Fig. 3 the drive of the rocker 23 is shown separately. In contrast to FIG. 1, in FIG. 2, instead of the shaft 14, the shaft 17 is driven by the drive motor 12 via the deflection or reduction gear 13 driven, while the shaft 14 receives its drive from the shaft 17 via the countershaft 16. Fig. 2 Furthermore, shows an additional central drive wheel 20b, which meshes with a ring gear 25b of the container 24 and serves to additionally drive the container 24. Otherwise, the same drive as in FIG. 1 is provided.

Der zuvor beispielsweise auf seiner Innenfläche mit zu entwickelndem fotografischen Material belegte Behälter 24 kann von oben her, z.B. nach Abnahme eines Deckels 32, auf die Wippe 23 aufgelegt werden, so daß die Zahnräder'20,20a und 20b mit den zugehörigen Zahnkränzen 25,25a und 25b in Ein-The one to be developed beforehand, for example, on its inner surface Photographic material occupied container 24 can from above, for example after removing a cover 32, on the Rocker 23 are placed so that the gears'20,20a and 20b with the associated sprockets 25, 25a and 25b in one

309830/0615309830/0615

griff kommen. Die Entwicklerflüssigkeit kann über einen schematisch an einem Ende angedeuteten Zulauftrichter J5j5 durch das offene Ende y\ des Behälters bis zu einer Höhe eingefüllt werden, die unterhalb des unteren Randes der öffnung j55 des hinteren konischen Teiles 56 des Behälters liegt.come handle. The developer liquid can be filled in via an inlet funnel J5j5 indicated schematically at one end through the open end y \ of the container up to a height which is below the lower edge of the opening j55 of the rear conical part 56 of the container.

Während der Entwicklung wird durch den Antriebsmotor 12 einerseits der Exzenter 15 und andererseits die auf dem Schaukelrahmen 22 gelagerte Welle 19 angetrieben. Durch den Antrieb des Exzenters 15 mit der Exzentrizität e wird bei jeder halben Umdrehung des Exzenters zwischen einer unteren und einer oberen Totpunktlage desselben das der Antriebsseite zugewandte vordere Ende des Schaukelrahmens 22 und damit des Behälters 24 um einen Hub 2e angehoben, so daß in bekannter Weise die Flüssigkeit, z.B. Entwicklerflüssigkeit, in einer in Längsrichtung des Behälters hin- und hergehenden Bewegung gehalten wird. Gleichzeitig wird der Behälter über die Welle 19 und die Zahnräder 20a bzw. 20b in Umdrehung versetzt, vorzugsweise jedoch derart, daß der Behälter jeweils nur eine Teildrehung ausführt und nach Beendigung derselben in umgekehrter Drehrichtung angetrieben wird. Zu diesem Zweck kann der Motor 12 als Umkehrmotor ausgebildet sein oder es kann ein Umkehrgetriebe zwischen Motor und Drehantriebswelle 19, gegebenenfalls auch Exzenterwelle 14, zwischengeschaltet sein. Die Teilnahme der Exzenterwelle an der hin- und hergehenden Bewegung des Antriebes braucht hierbei an der Schaukelbewegung des Schaukelrahmens 22 nichts zu ändern.During development, the drive motor 12 on the one hand the eccentric 15 and, on the other hand, the shaft 19 mounted on the swing frame 22 are driven. Through the drive of the eccentric 15 with the eccentricity e is between a lower and an upper with every half revolution of the eccentric Dead center of the same is the front end of the rocking frame 22 facing the drive side and thus of the container 24 raised by a stroke 2e, so that in a known manner the liquid, for example developer liquid, in a longitudinal direction the container is kept reciprocating movement. At the same time, the container is via the shaft 19 and the gears 20a or 20b offset in rotation, but preferably in such a way that the container only executes a partial rotation and after completion of the same driven in the reverse direction of rotation will. For this purpose, the motor 12 can be designed as a reversing motor or a reversing gear between Motor and rotary drive shaft 19, optionally also eccentric shaft 14, may be interposed. Participation of the eccentric shaft The rocking motion of the rocking frame 22 does not need anything in the back and forth movement of the drive to change.

309830/06 1 S309830/06 1 p

Ist die Behandlung abgeschlossen, wird durch Antrieb des Motors 29 der Kurbeltrieb 28 betätigt, so daß die Wippe 23 zusammen mit dem'Behälter 24 in die Lage 2{5 ',24' gekippt wird, wobei sich die Zahnkränze 25,25a bzw. 25b von den Zahnrädern 20,20a bzw. 20b entkuppeln. Die Flüssigkeit kann alsdann über den konischen Endteil in dessen Lage 36' mit Öffnung 35^f nach außen abfließen. Anschließend kann das Innere des Gehäuses 10 durch Einfüllen von Wasser in den Zulauf trichter 33 gespült werden. Eine Pumpe 37 kann zur Entwässerung"des Gehäuses dienen.When the treatment is completed, the crank drive 28 is actuated by the drive of the motor 29, so that the rocker 23 together with the container 24 is tilted into position 2 {5 ', 24', with the gear rims 25, 25a and 25b respectively uncouple from the gears 20, 20a and 20b. The liquid can then flow to the outside via the conical end part in its position 36 'with opening 35 ^f. The interior of the housing 10 can then be rinsed by pouring water into the inlet funnel 33. A pump 37 can be used to drain the housing.

Nach dem Auslaufen der verbrauchten Behandlungsflüssigkeit und gegebenenfalls nach dem Spülen des Gehäuseinnern wird die Wippe 23 mit dem Behälter 24 wieder in die ausgezogen gezeichnete Lage zurückgekippt, wobei sich die Zahnkränze 25*25a bzw. 25b wieder mit den zugeordneten Zahnrädern 20,20a bzw. 20b kuppeln.After the used treatment liquid has run out and, if necessary, after flushing the inside of the housing, the rocker 23 with the container 24 is pulled out again into the Tilted position drawn back, with the ring gears 25 * 25a and 25b again with the associated gears 20, 20a or couple 20b.

Gegebenenfalls kann die Schwenkachse 21 des Schaukelrahmens auf der Antriebsseite für den Drehantrieb des Behälters 24 bzw. derart angeordnet sein, daß das Antriebsgelenk für den Drehantrieb in der Schwenkachse 21 liegt. In diesem Falle genügt ein einfaches Universal- oder Kreuzgelenk.If necessary, the pivot axis 21 of the swing frame on the drive side for the rotary drive of the container 24 or be arranged in such a way that the drive joint for the rotary drive lies in the pivot axis 21. In this case A simple universal or cross joint is sufficient.

Der Querschnitt nach Fig. 4 zeigt eine Anordnung mit zwei nebeneinander angeordneten Behältern 24. Der Antriebsmotor treibt in diesem Falle über das Getriebe I3 und ein geeignetes Kettenrad 38 mittels Kettentriebes 39 zwei beiderseits derThe cross section according to FIG. 4 shows an arrangement with two containers 24 arranged next to one another. The drive motor drives in this case via the gearbox I3 and a suitable one Sprocket 38 by means of chain drive 39 two on both sides of the

3 0.9 830/061 B3 0.9 830/061 B

- .ίο -- .ίο -

vertikalen Längsebene des Behälters angeordnete Exzenter 15 an, welche den Schaukelrahmen 22 gleichmäßig oder auch ungleichmäßig betätigen, wobei der Schaukelrahmen 22 zur Aufnahme einer beide Behandlungsbehälter 24 tragenden Wippe 23 eine entsprechend große Breite aufweist. Das Kettenrad 38 oder ein weiteres auf gleicher Achse angeordnetes Kettenrad treibt ferner über einen Kettentrieb 40 die Zahnräder 20 - sowie gegebenenfalls weitere Zahnräder 20a bzw. 20b - an, die mit entsprechenden. Zahnkränzen (in PJg. 4 der Einfachheit halber nicht dargestellt) im Eingriff stehen und z.B. unmittelbar die Behandlungsbehälter 24 tragen. Gleitelemente 26 je beiderseits der Behälter 24 sichern diese gegen seitliches Wegkippen.eccentric 15 arranged in the vertical longitudinal plane of the container, which the swing frame 22 evenly or unevenly actuate, the rocking frame 22 for receiving a rocker 23 carrying both treatment containers 24 has a correspondingly large width. The sprocket 38 or a another chain wheel arranged on the same axis also drives the gear wheels 20 via a chain drive 40 - and possibly also further gears 20a and 20b - on, which with corresponding. Gear rings (in PJg. 4 for the sake of simplicity not shown) are in engagement and e.g. directly carry the treatment container 24. Sliding elements 26 each on both sides the container 24 secure it against tipping sideways.

Selbstverständlich können anstelle von Kettentrieben 39 und 4o auch andere Antriebsmittel zum Antrieb der Exzenter-Schaukelwellen 14 bzw. der Drehantriebswelle 19 vorgesehen sein. Auch in diesem Falle erfolgt vorzugsweise ein hin- und hergehender Drehantrieb.Of course, instead of chain drives 39 and 4o, other drive means for driving the eccentric rocking shafts can also be used 14 or the rotary drive shaft 19 may be provided. In this case, too, there is preferably a reciprocating motion Rotary drive.

Zur Ermöglichung einer Zweitbelichtung, insbesondere für Umkehrfilme, können innerhalb des Gehäuses 10 Beleuchtungsquellen, etwa Fluoreszenzröhren (Neonröhren) 4l eingebaut sein, welche in geeigneter (an sich bekannter) Weise äs im Innern der Behälter 24 eingelegte fotografische Material belichten können.To enable a second exposure, in particular for reversal films, lighting sources, about fluorescent tubes (neon tubes) 4l be installed, which in a suitable (known per se) manner äs im Inside the container 24 inserted photographic material can expose.

309830/0615309830/0615

Claims

- 11 -. Mz 101

Expectations; "■" .-- ..

fly device .for. chemical or physical treatment with in the direction of rotation ^: aritr eibbar em and set in a rocking motion treatment container, in particular developing device for photographic purposes, characterized in that to drive the drive means (15) serving to generate the rocking motion and to drive the drive means (15) which are separate therefrom 19, 20, 20a, 20b) a common drive source (12) is provided for driving the container (24) in the direction of rotation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the from common - preferably electromotive - drive (12th) branched off rotary drive means participating in the rocking movement (19, 20, 20a, 20b) via a universal angle drive device, e.g. double cardan shaft (l8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the swing drive branched off from the common drive (12) takes place via an eccentric device (eccentric 15).

4. Device for chemical or physical treatment with in Treatment container driven in the direction of rotation, in particular developing device and in particular according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the treatment container

30 983 07 06 1 -6

ter (24) rests on one or more drive wheels (20, 20a, 20b) arranged on the same axis and is prevented from dodging sideways by lateral guide elements (26).

5 · Device according to claim 4, characterized in that for Rotary drive of the container at least two arranged on the same shaft (19) in the area of each container end Drive wheels (20, 20a), in particular gears engaging in ring gears (25, 25a) of the container, are provided.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that that the guide elements (26) is formed by a guide frame consisting of longitudinal and transverse members.

7. Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that that the guide elements (26) on a pivotable about a transverse pivot axis (21), the container bearing rocker (23) are arranged.

8. Apparatus according to claim 7 > characterized in that the pivot axis (21) of the rocker (23) is in the vicinity of the end of the container opposite the drive.

309830/061 b

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that that the drive member or members (gear rings 25,25a, 25b) arranged on the container are driven by the drive members Drive elements (20, 20a, 20b) of the rotary drive for tilting the container (24) are arranged such that they can be lifted off.

10. Device for chemical or physical treatment with

driven in the direction of rotation and / or in a rocking motion displaceable processing tank, in particular developing tank and in particular after one of the Claims .1 to 8, with storage of the container on a rocker pivotable about a transverse pivot axis, - characterized in that for tilting the rocker (23) a tilt drive (28; 29) independent of the rotary drive or the swing drive is provided.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that as Tilt drive (28,29) a crank drive - preferably driven by an electric motor - is provided.

12. Device for chemical or physical treatment with Treatment container driven in the direction of rotation and set in a rocking motion, in particular developing device and in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that the container (24) for generating the rocking movement on a rocking frame (22) which is in turn driven by the rocking drive is stored.

309830/061 &309830/061 &

1.3 · Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that that the rocker (23) is pivotably mounted on the swing frame (22).

14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that that the pivot axes (21) of the rocker (23) and the swing frame (22) coincide.

15. Device according to one of claims 1 to 14 / - characterized in that that with two or more containers (24) arranged side by side, a common rocking and rotary drive (12,13,15 * 20 in Fig. 4) the container is provided.

Ιο. Device according to Claim 15, characterized in that a common rocking frame (22) is provided for the several containers (24).

17. Apparatus according to claim 15 or l6, characterized in that a common, in particular, for the plurality of containers (24) on the common swing frame (22) mounted rocker (23) is provided.

18. Device according to one of claims 15 to 17, characterized in that that for the common swing and rotary drive a branched rotary drive (40,19,20) for each Container and two branched rocking drives (39,14,15) are provided for the joint generation of the rocking movement are.

3 0 9830/06 1 &3 0 9830/06 1 &

19. Device according to claim 18, characterized in that the drive branches are branched off from a straight drive shaft, for example by means of a chain drive {~ 39, kO) _t.

309830/061 b