DE2166202C3

DE2166202C3 - Distribution housing for multi-conductor oil cables to interrupt the oil flow at the conductor ends

Info

Publication number: DE2166202C3
Application number: DE19712166202
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. 5000 Koeln Suetterlin
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1971-08-21
Filing date: 1971-08-21
Publication date: 1978-03-02
Also published as: DE2166202B2; DE2166202A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Aufteilungsgehäuse für Mehrleiter-Ölkabel zum Unterbrechen des Olflusses an den aus dem abgedichteten, mit dem Kabelmantel verbundenen Aufteilungsgehäuse herausragenden Leiterenden.The invention relates to a partition housing for multi-conductor oil cables for interrupting the flow of oil on the protruding from the sealed, connected to the cable sheath distribution housing Ladder ends.

Bei der Montage von Garnituren, z. B. für Dreileiter-ölkabel, werden die drei verseilten Adern mittels einem Aufteilungsgehäuse in drei Einzeladern gespreizt. Dieses die Absperrung darstellende Aufteilungsgehäuse ist druckdicht mit dem alle drei Adern umfassenden Mantel verbunden und durch auf den einzelnen Adern aufgewickelte Dichtwickel oder Stopfbuchsen druckdicht verschlossen. Die mantellosen Adern ragen in einer Länge, die dem mehrfachen Manteldurchmesser entspricht, aus der druckdichten Aufteilung hervor. Dadurch ist zwar die Isolierung drucklos, jedoch strömt aus den Enden der Litzenleiter der einzelnen Adern, insbesondere bei großen Querschnitten und starkem Trassengefälle, relativ viel Öl in die Schweißstelle, d. h. aus den zu verschweißenden Aderneiiden, da auf der gesamten ummantelten Kabellänge von oft vielen hundert Metern öl durch die Isolierung in den Litzenleiter eindringtWhen assembling sets, e.g. B. for three-wire oil cables, the three stranded cores are spread into three individual cores by means of a splitter housing. This dividing housing, which represents the barrier, is pressure-tight with the one encompassing all three wires Sheath connected and pressure-tight by means of sealing wraps or glands wound onto the individual cores locked. The sheathless veins protrude to a length that is several times the sheath diameter from the pressure-tight distribution. As a result, the insulation is depressurized, but there is a flow from the ends of the stranded conductors of the individual cores, especially with large and thick cross-sections Line gradient, relatively much oil in the weld, d. H. from the Veineiiden to be welded, since on the total sheathed cable length of often many hundreds of meters of oil through the insulation in the Litz wire penetrates

Dieses an den Leiterenden ausströmende öl erschwert den Schweißvorgang beim Flammschweißen und verhindert eine erfolgreiche Schweißverbindung beim Schutzgasschweißen. Außerdem sind durch brennendes öl Monteure und Montageort gefährdet.This oil flowing out at the ends of the conductors makes the welding process difficult during flame welding and prevents a successful weld joint when using gas-shielded welding. Also are by burning Oil fitters and installation site at risk.

Es sind bereits Verfahren zum ölfreimachen von Leiterenden von Einleiterölkabeln bekannt, die sich auch bei Mehrleiterkabeln anwenden lassen, z. B. aus der DE-PS 9 61637, wobei hinter der abgesetzten Isolierung in dem Leiter Absauglöcher angebracht und darüber mit einem Anschlußstutzen für eine Saugleitung versehene Absaugkappen aufgesetzt werden, durch die das öl aus den Leitern abgesaugt wird. Ein derartiges Verfahren ist aber sehr aufwendig und umständlich, da jeder einzelne Leiter für sich ölfrei gemacht werden muß und zudem zusätzliche Geräte wie Absaugpumpen benötigt werden.There are already known methods for removing oil from conductor ends of single-conductor oil cables that are can also be used for multi-core cables, e.g. B. from DE-PS 9 61637, behind the stepped Insulation attached in the conductor suction holes and above with a connection piece for a suction line provided suction caps are put on, through which the oil is sucked out of the conductors. Such a thing However, the process is very time-consuming and laborious, since each individual conductor is made oil-free and additional devices such as suction pumps are required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einThe invention is based on the object

bekanntes Aufteilungsgehäuse derart zu gestalten, daß es auf einfache Weise möglich ist, den ölfluß an den herausragenden Leiterenden zu unierbrechen, ohne zusätzliche Hilfsmittel zum ölabsaugen verwenden zu müssen.to make known distribution housing such that it is possible in a simple way to control the oil flow to the to break protruding ladder ends without using additional aids for oil suction have to.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß aufAccording to the invention this is achieved in that on

ίο das Aufteilungsgehäuse ein mit dessen Innenraum verbundenes, offenes Oberlaufrohr aufgesetzt wird. Mit Hilfe des Überlaufrohres wird erfindungsgemäß der Druck am Kabelende, d. h. im Aufteilungsgehäuse, auf nahezu Atmosphärendruck abgebaut, damit bestehtίο the partition housing with its interior connected, open overflow pipe is placed. With the help of the overflow pipe, according to the invention Pressure at the end of the cable, d. H. in the partition housing, reduced to almost atmospheric pressure, so that there is

¹S zwischen dem Gehäuscinnenraum, wo die Kabelisolierung endet, und den herausragenden Leiterenden kein Druckgefälle, so daß das öl an den Leiterenden nicht mehr herausgedrückt und somit eine sichere Schweißung gewährleistet wird. ¹ S between the interior of the housing, where the cable insulation ends, and the protruding conductor ends, there is no pressure gradient, so that the oil at the conductor ends is no longer pressed out, thus ensuring a secure weld.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird die Länge und der Durchmesser entsprechend dem im Aufteilungsgehäuse zu erzielenden Druck bestimmt Denn es kann von Vorteil sein, im Aufteilungsgehäuse einen gewissen statischen Überdruck zu erzeugen, welcherIn one embodiment of the invention, the length and the diameter correspond to those in the partition housing determined pressure to be achieved Because it can be an advantage to have a to generate a certain static overpressure, which

²S das Eindringen von Luft und Feuchtigkeit in das Aufteilungsgehäuse verhindert ² S prevents air and moisture from entering the partition housing

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.
Bei der Montage für Garnituren für Dreileiter-Ölkabei 1 werden z. B. drei verseilte Adern 2 mittels Aufteilungsgehäusen 3 in drei Einzeladern 2 gespreizt Die Aufteilungsgehäuse 3 sind mit dem alle drei Adern 2 umfassenden Mantel 4 und mit den einzelnen Adern 2 durch Dichtwickel 5 druckdicht verschlossen. Die mantellosen Adern 2 ragen in einer Länge, die dem mehrfachen Manteldurchmesser entspricht, aus dem druckdichten Aufteilungsgehäuse 3 heraus. Aufgrund dieser Anordnung ist zwar die Isolierung drucklos, jedoch strömt aus dem Ende der Litzenleiter, insbesondere bei großen Querschnitten und starkem Trassengefälle, viel öl in die Schweißstelle 6. Indem nun auf die Aufteilungsgehäuse 3 ein mit deren Innenraum verbundenes Überlaufrohr 7 befestigt wird, kann der Druck am Kabelende auf Atmosphärendruck abgebaut werden.The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing.
When assembling sets for three-wire oil cable 1 z. B. three stranded cores 2 by means of distribution housings 3 spread into three individual cores 2. The sheathless wires 2 protrude from the pressure-tight partition housing 3 in a length that corresponds to several times the sheath diameter. Due to this arrangement, the insulation is pressureless, but a lot of oil flows out of the end of the stranded conductor, especially with large cross-sections and steep gradients, into the welding point 6 Pressure at the end of the cable can be reduced to atmospheric pressure.

Entsprechend der Höhe und dem Durchmesser des Überlaufrohres 7 ruht lediglich ein geringer statischer Überdruck auf dem Kabelende, welcher das Eindringen von Luft und Feuchtigkeit verhindert. Aufgrund dieser Vorrichtung ist das Ende des Litzenleiters also ölfrei, soAccording to the height and the diameter of the overflow pipe 7, only a slight static rests Overpressure on the cable end, which prevents the ingress of air and moisture. Based on these Device, the end of the stranded conductor is oil-free, see above

So daß eine sichere Schweißverbindung gewährleistet ist.So that a secure weld connection is guaranteed.

Durch das auf den Aufteilungsgehäusen befestigte Überlaufrohr wird sowohl der Öldruck abgebaut als auch durch das aus diesem auslaufende öl die Isolierung gekühlt. Da jedoch ein Teil der Isolierung aus den Aufteilungsgehäusen herausragt, ist bei großen Leiterquerschnitten eine künstliche Gas- oder Flüssigkeitskühlung günstig.The overflow pipe attached to the partition housing both relieves the oil pressure and reduces the oil pressure the insulation is also cooled by the oil leaking out of this. However, since some of the insulation is from the Splitting housings protrudes, artificial gas or liquid cooling is used for large conductor cross-sections cheap.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Distribution housing for multi-conductor oil cable to Interrupting the flow of oil to the sealed, connected to the cable jacket Distribution housing protruding conductor ends, characterized by an attached, with open top pipe (7) connected to the interior of the partition housing (3).

2. Distribution housing according to claim 1, characterized in that the length and the diameter of the overflow pipe (7) on the level of the pressure to be achieved in the distribution housing (3) is determined.