DE2164060A1

DE2164060A1 - Wall facing panels - of composite material with quick fixing devices

Info

Publication number: DE2164060A1
Application number: DE19712164060
Authority: DE
Inventors: Eduard Blum
Original assignee: Blum Bau KG
Current assignee: Blum Bau KG
Priority date: 1971-12-23
Filing date: 1971-12-23
Publication date: 1973-07-05

Abstract

Prefabricated slabs of reinforced fine finish concrete are held together by standard steel reinforcing components to leave a gap between them, one acting as internal cladding of the wall and the other as external cladding. A layer of foamed polyurethane thermal insulation is placed in the inside face of the outer cladding and the wall is completed by a core of normal aggregate concrete poured on site. Plastic insulating sleeves are fixed on the anchors of the outer cladding.

Description

"Fassadenelement" Zusatz zu Patent 2 120 746.5-25 (Patentanmeldurig P 21 20 746.5-25) Das Hauptpatent betrifft ein Fassadenelement, bestehend aus Innenschale, Kern und Außenschale, und geht davon aus, daß bei bekannten Fassadenelementen der in Rede stehenden Art, d.h. bei sogenannten mehrschaligen Fassadenelementen, der Kern als reine Isolationsschicht ausgeführt ist, daß solche Fassadenelemente, auch Sandwichplatten genannt, dazu dienen, die Außenwände eines Baukörpers, die in konventioneller Weise errichtet worden sind, z.B. "Facade element" addendum to patent 2 120 746.5-25 (patent pending P 21 20 746.5-25) The main patent relates to a facade element, consisting of an inner shell, Core and outer shell, and assumes that the known facade elements The type in question, i.e. in the case of so-called multi-shell facade elements, the Core is designed as a pure insulation layer that such facade elements, too Sandwich panels called, serve to form the outer walls of a building, which in conventional Manner, e.g.

gemauert oder betoniert worden sind, zu verkleiden, und daß diese bekannten Fassadenelemente zur Statik des Baulcörpers praktisch nicht beitragen. Das Hauptpatent geht weiter davon aus, daß im übrigen einschalige Fassadenelemente bekannt sind, die, unter Zwischenschaltun0 einer besonderen Isolationsschicht, an die in konventioneller Weise errichteten Außenwände eines Baukörpers angeschlossen werden, und daß auch-diese Fassadenelei.ente zur statik des Baukörpers nicht beitragen.have been bricked or concreted to clad, and that this known facade elements practically do not contribute to the statics of the building structure. The main patent also assumes that im remaining single-shell Facade elements are known which, with the interposition of a special insulation layer, connected to the conventionally erected outer walls of a building and that these facade elements do not contribute to the statics of the building.

Dem Hauptpatent liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Fassadeneleinent des eingangs beschriebenen grundsätzlichen Aufbaus so auszugestalten, daß es sowohl die Funktion der im Stand der Technik bekannten konvenionell errichteten Außenwand als auch die Funktion einer Verkleidung für diese Außenwand erfüllt.The main patent is therefore based on the task of a facade element to design the basic structure described above so that it is both the function of the conventionally erected outer wall known in the prior art and also fulfills the function of a cladding for this outer wall.

Diese Aufgabe ist nach der Lehre des Hauptpatentes im wesenteichen dadurch gelöst, daß der Kern aus Kiesbeton als Ortsbeton ausgeführt ist. Nach einer besonderen Lehre des Hauptpatentes ist dabei die Innenschale über Baustahlgitterträger an die Außenschale angeschlossen/ wobei die Baustahlgitterträger den der Kernstärke entsprechenden Abstand zwischen der Innenschale und der Außenschale sichern und einerseits in der Innenschale, andererseits in der Außenschale verankert sind. Die Innenschale selbst ist vorzugsweise als Fertigteil ausgeführt und besteht aus Leichtbeton, wobei zweckmäßigerweise die außenliegende Oberfläche der Innenschale in Sichtbeton ausgeführt ist. Deragegenüber besteht die Außenschale, die zweckmäßigerweise ebenfalls als Fertigteil ausgeführt ist, vorzugsweise aus Kiesbeton. Darüber hinaus wird im Hauptpatent empfohlen, die außenliegende Oberfläche der Außenschale in Sichtbeton oder als Betonwerkstein, gesandstrahlt oder geschliffen, auszuführen.This task is essential according to the teaching of the main patent solved in that the core is made of gravel concrete as in-situ concrete. After a The special teaching of the main patent is the inner shell over structural steel lattice girders connected to the outer shell / whereby the structural steel lattice girders are those of the core strength secure the appropriate distance between the inner shell and the outer shell and are anchored on the one hand in the inner shell, on the other hand in the outer shell. the Inner shell itself is preferably designed as a prefabricated part and consists of lightweight concrete, the outer surface of the inner shell expediently in exposed concrete is executed. In contrast, there is the outer shell, which is also expediently is designed as a prefabricated part, preferably made of gravel concrete. In addition, the Main patent recommended, the outer surface of the outer shell in exposed concrete or as cast stone, sandblasted or polished.

Besondere Bedeutung kommt einer Ausführungsform des Fassadenelementes nach Lehre des Hauptpatentes zu, bei der zwischen dem Kern und der Außenschale eine Isolationsschicht vorgesehen ist, die vorzugsweise aus Polyurethan-Schaumstoff besteht.One embodiment of the facade element is of particular importance according to the teaching of the main patent, in which between the core and the outer shell a Insulation layer is provided, which preferably consists of polyurethane foam.

UíN zu verhindern, daß während des Vergießens des in Kiesbeton als Ortsbeton ausgeführten Kernes des Fassadenelementes die Zementbrühe zur Außenschale hin verläuft, geht eine weitere Lehre des Hauptpatentes dahin, auf den Stirnseiten des Fassadenelementes, im Bereich der Außenschale, ein vorzugsweise umlaufendes Dichtungselement, nämlich ein Dichtungsband, anzubringen, das z.3. in Moosgumme ausgeführt sein kann. Durch dieses Dichtungselement wird gleichzeitig das Auftreten einer Kältebrücke vermieden.UíN to prevent that during the pouring of the in gravel concrete as In-situ concrete executed core of the facade element the cement broth to the outer shell runs towards it, another teaching of the main patent goes there, on the front sides of the facade element, in the area of the outer shell, preferably a circumferential one Sealing element, namely a sealing tape to be attached, the z.3. in foam rubber can be executed. Through this sealing element, the occurrence a cold bridge avoided.

Schließlich ist nach der Lehre des Hauptpatentes oberhalb des Dichtungselements, d.H. nach außen hin, eine Fungendichtung, z.. auf Thiokolbasis, in einer Stärke von vorzugsweise ca. 1 cm aufgebracht, die durch die Lehre des Hauptpatentes erreichten Vor'ceile sind zusammengefaßt aarin zu sehen, daß ein mehrschaliges Fassadenelement geschaffen worden ist, das jedoch gleichwohl einen praktisch monolithischen Körper darstellt, da die Verbundwirkung zwischen der Innenschale und den Kern einerseits und dem Kern uiid der Außenschale andererseits Cewahrleistet ist. Dadurch erhält man im Ergebnis ein Fassadenelement, das gleichsam jeweils sowohl elnen Teil einer zu errichtenden Außenwand als auch deren Verklei@ung darsbellt. Wegen des aus Kiesbeton bestehenden Kernes ist ein besonderer 3randschutz entbehrlich. Bei der bevorzugten Ausführungsform, bei der zwischen dem Kern und der Außenchale eine Isolationsscht, vorzugsweise aus Polyurethan-Schaumstoff, vorgesehen ist, kann auch praktisch auf jede weitere Isolationsmaßnahme zur Wärme- und/oder Schallisolation verzichte@ werden; eine Isolationsschicht aus Polyure than-Schaumstoff rnft einer Stärke von 3cm entspricht hinslchtlich der Isolationseigenschaften eIner ca. 4 cm starken Korksohicht bzw. einem ca. 30 cm starken Bimssteinmauerwerk; Wärmeleitwert nach Abschluß des Diffusionsvorganges A = 0,023 kcal/m/h°, während nach DIN 4108 ein Wärmeleitwert von ft = 0,035 kcal/m/hO zulässig ist.Finally, according to the teaching of the main patent above the sealing element, i.e. to the outside, a fungus seal, e.g. based on Thiokol, in one thickness of preferably about 1 cm applied, which achieved through the teaching of the main patent Vor'ceile are summarized aarin to see that a multi-shell facade element has been created, but nevertheless a practically monolithic body represents because the composite effect between the inner shell and the core on the one hand and the core uiid of the outer shell, on the other hand, is ensured. This gets the result is a facade element that is both part of a The outer wall to be erected as well as its cladding is shown. Because of the gravel concrete A special 3-edge protection is not required for the existing core. With the preferred Embodiment in which between the core and the outer shell there is an insulation shield, preferably made of polyurethane foam, is provided, can also be practical any further insulation measures for heat and / or sound insulation are dispensed with @; an insulation layer made of polyurethane foam must be 3 cm thick with regard to the insulation properties of an approx. 4 cm thick cork layer or a 30 cm thick pumice stone masonry; Thermal conductivity after completion of the diffusion process A = 0.023 kcal / m / h °, while according to DIN 4108 a thermal conductivity of ft = 0.035 kcal / m / hO is permissible.

Wegen der zuvor beschriebenen Vorteile hat sich das Fassadenelement nach Lehre des Hauptpatentes bereits außerordentlich bewährt, jedoch stört, daß das Fassadenelement nach Lehre des Hauptpatentes transportiert und montiert werden muß, wenn die Innenschale und die Außenschale bereits über die Baustahlgitterträger - so daß in der Eliminierung dieses Nachteils die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe zu sehen ist.Because of the advantages described above, the facade element according to the teaching of the main patent already extraordinarily proven, but that bothers the facade element can be transported and installed according to the teaching of the main patent must if the inner shell and the outer shell already have the structural steel lattice girders - So that in the elimination of this disadvantage the underlying of the invention Task can be seen.

Die Erfindung betrifft nun ein Fassadenelement, bestehend aus Innenschale, Kern und Außenschale, wobei der Kern aus Kiesbeton als Ortbeton ausgeführt ist und zwischen dem Kern und der Außenschale eine Isolationsschicht, vorzugsweise aus Polyurethan-Schaumstoff, vorgesehen ist, nach Patent 2 120 746. Die Erfindung besteht darin, daß die Innenschale und die Außenschale als separate Fertigteile ausgeführt sind und sowohl die Innenschale als auch die Außenschale dem gegenseitgen Anschluß dienende Anschlußelemente aufweisen.The invention now relates to a facade element, consisting of an inner shell, Core and outer shell, with the core made of gravel concrete as in-situ concrete and an insulation layer, preferably made of polyurethane foam, between the core and the outer shell, is provided, according to patent 2 120 746. The invention consists in that the inner shell and the outer shell are designed as separate prefabricated parts and both the inner shell as well as the outer shell have connection elements serving for mutual connection.

Zweckmäßigerweise sind die Anschlußelemente der Innenschale als, vorzugsweise einschnittige Baustahlgitterträger und/oder die Anschlußelemente der Außenschale als, vorzugsweise einschnittige, Baustahlgitterträger oder als Halteanker ausgeführt.Appropriately, the connection elements of the inner shell are as, preferably single-section structural steel lattice girders and / or the connecting elements of the outer shell designed as, preferably single-shear, structural steel lattice girders or as retaining anchors.

Um zu verhindern, daß aus Wasserdampfdiffusionen Korrosionsschäden und aus Temperaturdifferenzen entsprechende Spannungen entstehen, ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fassadenelementes dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußelemente der Außenschale spritzverzinkt oder mit Bitumen, Kunstharz oder einem Gemisch aus Bitumen und Kunstharz isoliert und mit isolierenden Umhüllungen versehen sind, wobei die Um-Umhüllungen im Bereich der Außenschale beginnen und im Bereich des Kernes enden und zweckmäßigerweise in thermoplastischem Kunststoff ausgeführt sind.To prevent corrosion damage from water vapor diffusion and corresponding voltages arise from temperature differences, is a preferred one Embodiment of the facade element according to the invention characterized in that that the connection elements of the outer shell are spray-galvanized or with bitumen, synthetic resin or a mixture of bitumen and synthetic resin and insulated with insulating sheaths are provided, the envelopes beginning in the area of the outer shell and end in the area of the core and expediently in thermoplastic plastic are executed.

Um bei dem erfindungsgemäßen Fassadenelement am Ort der Montage auf einfache Weise Innenschale und Außenschale einander richtig zu ordnen und während des Einbringens des Kiesbetons in dieser richtigen Zuordnung halten zu können, geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung, dem besondere Bedeutung zukommt, dahin, daß Innenschale und die Außenschale mit einander zugeordneten Gewindehülsen zur Aufnahme von Montage schrauben zu versehen, wobei es sich empfiehlt, die Gewindehülsen in der Innenschale bzw.To in the facade element according to the invention at the site of assembly easy way to properly arrange inner shell and outer shell and during to be able to keep the correct allocation of the introduction of the gravel concrete is possible Another proposal of the invention, which is of particular importance, is that Inner shell and the outer shell with threaded sleeves assigned to one another for receiving of assembly screws, whereby it is advisable to insert the threaded sleeves in the inner shell or

in der Außenschale zu verankern. Da die Montage schrauben nach dem Abbinden des als Kern vorgesehenen Kiesbetons wieder entfernt werden müssen, empfiehlt es sich, die Gewindehülsen an den einander zugewandten Seiten der Innenschale und der Außenschale über die Innenschale bzw. die Außenschale vorstehen zu lassen, so daß die vorstehenden Enden der Gewindehülsen jeweils ein Rohr tragen können, daß den Kiesbeton von den Montageschrauben fernhält.to be anchored in the outer shell. Since the assembly screw after the The setting of the gravel concrete intended as the core must be removed again, recommends it is, the threaded sleeves on the facing sides of the inner shell and to let the outer shell protrude over the inner shell or the outer shell, so that the protruding ends of the threaded sleeves can each carry a tube that Keeps the gravel concrete away from the mounting screws.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind zusammengefaßt darin zu sehen, daß nicht mehr die bereits aneinander angeschlossenen Innen- und Außenschalen transportiert und montiert werden müssen, daß vielmehr separat die Innenschalen und die Außenschalen sowohl transportiert als auch montiert werden können, was, wegen der relativ hohen Gewichte, erhebliche transporttechnische und montagetechnische Vorteile hat.The advantages achieved by the invention are summarized therein to see that the inner and outer shells are no longer connected to one another must be transported and assembled that rather the inner shells separately and the outer shells can be transported and assembled, which, Because of the relatively high weights, considerable technical transport and installation Has advantages.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fassadenelementes, Fig. 2 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fassadenelementes, Fig. 5 den Ausschnitt A aus dem Gegenstand nach Fig.l und Fig. 4 den Ausschnitt B aus dem Gegenstand nach Fig. 1.In the following the invention is based on a mere exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail; show it: Fig. 1 shows a cross section through a first embodiment of a facade element according to the invention, Fig. 2 shows a cross section through a second embodiment of an inventive Facade element, Fig. 5 the section A from the object according to Fig.l and Fig. 4 shows section B from the object according to FIG. 1.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Fassadenelement besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einer Innenschale 1, einem Kern 2 und einer Außenschale ), wobei der Kern 2 aus Kiesbeton als Ortbeton ausgeführt ist und zwischen dem Kern 2 und der Außenschale 5, nämlich auf der Außenschale 3, eine Isolationsschicht 4 vorgesehen ist, die vorzugsweise aus Polyurethan-Schaumstoff besteht.The facade element shown in Figs. 1 and 2 consists in his basic structure of an inner shell 1, a core 2 and an outer shell ), with the core 2 made of gravel concrete as in-situ concrete and between the core 2 and the outer shell 5, namely an insulation layer 4 on the outer shell 3 is provided, which is preferably made of polyurethane foam.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, sind die Innenschale 1 und die Außenschale 2 als separate Fertigteile ausgerührt und weisen sowohl die Innenschale 1 als auch die Außenschale 3 dem gegenseitigen Anschluß dienende Anschlußelemente 5, 6 auf. In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Innenschale 1 in Leichtbeton, ihre außenliegende Oberfläche 7 in Sichtbeton ausgeführt, während die Außenschale 5 in Kiesbeton, ihre außenliegende -Oberfläche 8 in Sichtbeton oder als Betonwerkstein, gesandstrahlt oder geschliffen, ausgeführt ist.As FIGS. 1 and 2 show, the inner shell 1 and the outer shell 2 designed as separate prefabricated parts and have both the inner shell 1 and the outer shell 3 the mutual connection serving connecting elements 5, 6. In the illustrated embodiments, the inner shell 1 is made of lightweight concrete, its outer surface 7 made of exposed concrete, while the outer shell 5 in gravel concrete, its outer surface 8 in exposed concrete or as cast stone, sandblasted or sanded.

Sowohl im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 als auch im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind die Anschlußelemente 5 der Innenschale 1 als einschnittige Baustahlgittrrtrager ausgef t. Im Gegensatz dazu sind die Anschlußelemente 6 der Außenschale 5 in den beiden Ausführungsbeispielen unterschiedlich verwirklicht.Both in the exemplary embodiment according to FIG. 1 and in the exemplary embodiment According to Fig. 2, the connecting elements 5 of the inner shell 1 are a single-section structural steel lattice girders executed In contrast to this, the connection elements 6 are the outer shell 5 in realized differently in the two exemplary embodiments.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind die Anschlußeleinente 6 der Außenschale 3, wie die Anschlußelemente 5 der Innenschale 1, als einschnittige Baustahlgitterträger ausgeführt. Demgegenüber sind inl Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 die AnschluRelemente 6 der Außenschale 5 als Halteanker ausgeführt.In the embodiment of FIG. 1, the connecting elements 6 are the Outer shell 3, like the connection elements 5 of the inner shell 1, as a single-section structural steel lattice girder executed. In contrast, the connection elements are in the exemplary embodiment according to FIG 6 of the outer shell 5 designed as a retaining anchor.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen und in Fig. 5 vergrößert dargestellt ist, sind die Anschlußelemente 6 der Außenschale spritzverzinkt oder mit Bitumen. Kunstharz oder einen Gelnisch aus ä3'itumen und Kunstharz isoliert, was mit dem Bezugszeichen 9 angedeutet worden ist, und mit isolierenden Umhüllungen 10 versehen, wobei die Umhüllungen 10 im Bereich der Außenschale 5 beginnen und im Bereich des Kernes 2 enden und in thermoplastischem Kunststoff ausgeführt sind.As shown in FIGS. 1 and 2 and shown enlarged in FIG. 5, the connection elements 6 of the outer shell are spray-galvanized or with bitumen. Synthetic resin or a gel niche made of aluminum and synthetic resin insulated, which is indicated by the reference symbol 9 has been indicated, and provided with insulating sheaths 10, the Coverings 10 begin in the area of the outer shell 5 and in the area of the core 2 and are made of thermoplastic material.

Nach bevorzugter Lehre der Erfindung sind, was die Fig. 1 t 2 zeigen und in der Fig. 4 vergrößert dargestellt ist, die Innenschale 1 und die Außenschale 3 miteinander zugeordneten Gewindehülsen 112 12 zur Aufnahrne von Montageschrauben 15 versehen; die Gewindehülsen 11, 12 sind in der Innenschale 1 bzw. in der Außenschale 3 verankert.According to a preferred teaching of the invention are what FIGS. 1 to 2 show and is shown enlarged in FIG. 4, the inner shell 1 and the outer shell 3 threaded sleeves 112 12 assigned to one another for receiving assembly screws 15 provided; the threaded sleeves 11, 12 are in the inner shell 1 and in the outer shell 3 anchored.

Im übrigen stehen die Gewindehülsen 11, 12 an den einander zugewanten Seiten der Innenschale 1 und der Außenschale 5 über die Innenschale 1 bzw. die Außenschale 5 vor, so daß die vorstehenden Enden der Gewindehülsen 11, 12 jeweils ein Rohr 14 tragen können, das verhindert, daß der Kiesbeton mit den Montageschrauben 15 in Brührung kommt, so daß die Montage schrauben 13 dann> wenn der Kiesbeton abgebunden hat, ohne weiteres entfernt werden können.In addition, the threaded sleeves 11, 12 are on the facing each other Pages of the inner shell 1 and the outer shell 5 over the inner shell 1 and the outer shell, respectively 5 before, so that the protruding ends of the threaded sleeves 11, 12 each have a tube 14 that prevents the gravel concrete from catching with the mounting screws 15 in Brühr comes, so that the assembly screws 13 then> when the gravel concrete has set can be easily removed.

Schließlich ist in den dargestellten Ausführungsbeispielen, was insbesondere die Fig. 4 zeigt, auf den Stirnseiten 15 des Fassadenelementes, im Bereich der Außenschale 3, ein umlaufendes Dichtungselement 16 in der Form eines Dichtungsbandes aus Moosgumrrli angebracht. Dadurch wird verhindert, daß während des Vergießens des in Kiesbeton als Ortbeton ausgeführten Kernes 2 die Zementbrühe zur Außenschale 3 hin verläuft.Finally, what is in particular in the illustrated embodiments 4 shows, on the end faces 15 of the facade element, in the area of the outer shell 3, a circulating one Sealing element 16 in the form of a sealing tape made of Moosgumrrli attached. This prevents it from occurring during potting of the core 2, executed in gravel concrete as in-situ concrete, the cement broth to the outer shell 3 runs towards.

Sind mehrere Fassadenelemente als Außenwand eines Baukörpers hergestellt worden, so wird oberhalb des Dichtungselementes 16, d.h. nach außen hin, eine Fugendichtung 17, z.B. auf Thiokolbasis, in einer Stärke von ca. 1 cm aufgebracht.Are several facade elements made as the outer wall of a building a joint seal is provided above the sealing element 16, i.e. towards the outside 17, e.g. based on Thiokol, applied in a thickness of approx. 1 cm.

Bei dem erfindungsgemäßen> in den Fig. 1 und 2 dargestellten Fassadenelement ist der Einfluß der Umlagerungen infolge Kriechen und Schwinden auf die Tragfähigkeit nachgewiesen, sind DIN 4102, 4108 und 4109 erfüllt, sind besondere Isolations- und/oder Brand schutzmaßnahmen nicht erforderlich, und ist die Wasserdampfdiffusion in bezug auf die die Außenschale 5 an die Innenschale 1, bzw. an die Anschlußelemente 5 der Innenschale 1 anschließenden Anschlußelemente 6 über die vorgesehenen Umhüllungen 10 berücksichtigt.In the case of the facade element according to the invention> shown in FIGS. 1 and 2 is the influence of the redistribution due to creep and shrinkage on the load-bearing capacity proven, are DIN 4102, 4108 and 4109 fulfilled, are special insulation and / or Fire protection measures are not required, and the water vapor diffusion is related on which the outer shell 5 to the inner shell 1, or to the connecting elements 5 of the Inner shell 1 adjoining connecting elements 6 via the provided covers 10 taken into account.

Claims

Patent claims:

W) facade element, consisting of inner shell, core and outer shell, the core made of gravel concrete is designed as in-situ concrete and between the core and the outer shell has an insulation layer, preferably made of polyurethane foam, according to patent 2 120 746, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t, that the inner shell (1) and the outer shell ()) are designed as separate prefabricated parts are and both the inner shell (1) and the outer shell (3) mutual Have connection serving connecting elements (5, 6).

2. Facade element according to claim 1, characterized in that the Connection elements (5) of the inner shell (1) as, preferably single-section, structural steel lattice girders are executed.

3. Facade element according to claim 1 or 2, characterized in that that the connection elements (6) of the outer shell (3) as, preferably single-shear, Structural steel lattice girders are carried out.

4. Facade element according to claim 1 or 2, characterized in that that the connecting elements (6) of the outer shell (3) are designed as retaining anchors.

5. Facade element according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the connection elements (6) of the outer shell (3) are spray-galvanized and / or with bitumen, Synthetic resin or a mixture of bitumen and synthetic resin isolated and with insulating Coverings (10) are provided, the coverings (10) in the area of the outer shell (3) start and end in the area of the core (2).

6. Facade element according to claim 5, characterized in that the Sheaths (10) are made of thermoplastic material.

7. Facade element according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the inner shell (1) and the outer shell (3) are assigned threaded sleeves (11, 12) for receiving mounting screws (13).

8. Facade element according to claim 7, characterized in that the Threaded sleeves (11, 12) anchored in the inner shell (1) or in the outer shell (3) are.

9. Facade element according to claim 7 or 8, characterized in that that the threaded sleeves (11, 12) on the mutually facing sides of the inner shell (1) and the outer shell (3) protrude beyond the inner shell (1) or outer shell (3).