DE2162742A1

DE2162742A1 - DEVICE FOR TURNING, TURNING AND FORMING SWATHROOMS

Info

Publication number: DE2162742A1
Application number: DE19712162742
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Kuntze; Adolf Liepold
Original assignee: Fella Werke GmbH
Current assignee: Fella Werke GmbH
Priority date: 1971-12-17
Filing date: 1971-12-17
Publication date: 1973-06-20

Description

Gerät zum Zetten, Wenden und Bilden von Schwaden. Device for tedding, turning and forming swaths.

Die erfindung betrifft ein Gerät zum Zetten, Wenden und Bilden von Schwaden0 Zum Bearbeiten des Heues werden hauptsächlich zwei verschiedene Maschinen-Typen verwendet, nämlich sogenannte Zettwender zum Zetten und Wenden, sowie Schwadmaschinen zum Zusammenschwaden des «rntegutes. Die Bestrebungen gehen schon immer dahin, an Stelle der zwei getrennten Spezialmaschinen eine Kombinationsmaschine einzusetzen. Nachdem es sich bei den genannten Arbeitsgängen jedoch um grundverschiedene Funktionen handelt, ist es nicht einfach eine Kombinationsmaschine zu entwickeln, die beide "'unktionen in gleichguter Qualität wie Spezialmaschinen durchführen kann.The invention relates to a device for tedding, turning and forming Schwaden0 Two different types of machines are mainly used to process the hay used, namely so-called tedders for tedding and turning, as well as swathing machines for swirling together the harvested crop. The endeavors always go there To use a combination machine in place of the two separate special machines. However, since the above-mentioned operations are fundamentally different functions it is not easy to develop a combination machine that uses both "'can carry out functions in the same good quality as special machines.

In den letzten Jahren hat sich fast durchweg zum Zetten und Wenden der sogenannte Kreiselzettwender durchgesetzt, der in der Regel aus mindestens zwei gegeneinander rotierenden, mit Armen und Zinken versehenen Zinkenrädern besteht. Wird diese Maschine als Kombinationsmaschine auch zum Schwaden angeboten, dann sind für die Schwadarbeit verschiedene Umstellungen notwendig. Gegenüber der Zettarbeit muß die Drehzahl herabgesetzt werden. Außerdem ist die Schragstellung gegenüber dem Boden zu verändern. Damit verbunden ist die Höhenverstellbarkeit des Tastrades, die Veränderung des ingriffswinkels des Zinkens und außerdem ist es dienlich, den Nittenabstand der Zinkenrader zu verändern; damit beim Schwaden die Zinken nicht ineinandergreifen.In recent years, tedding and turning has almost always been the case the so-called rotary tedder prevailed, which usually consists of at least two there is counter-rotating, provided with arms and tines tine wheels. If this machine is also offered as a combination machine for swathing, then Various adjustments are necessary for swathing. Compared to the labor the speed must be reduced. In addition, the inclined position is opposite to the ground change. Linked to this is the height adjustability of the feeler wheel, the change in the angle of engagement of the tine and moreover it is useful to change the center-to-center spacing of the toothed wheels; thus when raking the tines do not interlock.

Bei den üblichen Kombinationsmaschinen sind entweder ein l'eil dieser iierkmale vorhanden oder aber alle zusammen, Die Schwierigkeit besteht darin, die Umstellung des Gerätes von der Zett- zur Schwadmaschine möglichst leicht durchführbar zu gestalten. Bei den bekannten Konstruktionen wird prak--tisch jeder-der au:fgeführten Punkte in einem gesonderten Arbeitsgang durchgeführt, so'daß in der Praxis eine verhältnismäßig hohe Umstellzeit erforderlich ist0 Aufgabe der erfindung ist es, bei Maschinen der vorbezeichneten Art eine Konstruktion zu erreichen, bei der diese Umstellarbeit~ wesentlich vereinfacht und außerdem der Gesamtaufwand zur Durchführung der beiden Arbeitsgänge - Zetten und Wenden - äußerst gering ist, um eine preiswerte Bauform zu gewährleisten. Die Erfindung stützt sich dabei auf herkömmliche Kreiselzettwender, vorzugsweise eine zwei-kreiselige Maschine mit einem über seine ganze länge starr ausgebildeten Querträger, welcher sich auf zwei in festem Abstand von ihm angeordneten Tragrädern abstützt und an welchem ein um parallele Drehachsen gegenläufig und zwangsweise angetriebenes, in Fahrtrichtung unter einer arbeitsbedingten, veränderbaren Winkelneigungslage rotierbare 8 Zinkenkreiselpaar angeordnet ist.With the usual combination machines, either one of these Features present or all together, the difficulty is in which Conversion of the device from the tedder to the swath machine can be carried out as easily as possible to design. In the known constructions, practically everyone is carried out Points carried out in a separate operation, so that in practice one A relatively long changeover time is required 0 The object of the invention is to achieve a construction in machines of the type described above, in which this Conversion work ~ significantly simplified and also the total effort for implementation of the two operations - tedding and turning - is extremely low, in order to be inexpensive Ensure design. The invention is based on conventional rotary tedders, preferably a two-rotor machine with one rigid over its entire length trained cross member, which is arranged on two at a fixed distance from him Support wheels and on which a parallel axes of rotation counter-rotating and forcibly driven, in the direction of travel under a work-related, changeable angular inclination rotatable 8 pair of prongs is arranged.

Die Lösung der Aufgabe wird darin gesehen, daß zum Bilden von Erntegutschwaden eine Umstellung bzw. Verstellung der Zinken erfolgt, mittels welcher gleichzeitig alle damit notwendigerweise erforderlichen unktionsänderungen des Gerätes vollzogen werden, insbesondere derart, daß die Rechenzinken in ihrer Lage'veränderbar sind.The solution to the problem is seen in the fact that to form swaths of crop material a changeover or adjustment of the prongs takes place, by means of which at the same time all necessary changes to the function of the device have been carried out in particular in such a way that the position of the rake tines can be changed.

Im einzelnen wird dies dadurch erreicht, daß die Zinkenkreisel vorzugsweise aus etwa radial' stehenden Zinkenarmen-gebildet werden und diese Zinkenarme mehrteilig ausgebildet sind und zwar mit einem fest.mit der Radnabe verbundenen Teil und einem lösbaren, die Rechenzinken tragenden, freien Endstück, wobei durch Montage der freien Endstücke der Durchmesser des von den Spitzen der Rechenzinken beschriebenen Kreises sich verkleinert, die Arbeitsebene der Zinkenspitzen versetzt wird und der Singriffswinkel des Zinkens zum Boden sich verändert, Zur Unterstützung der Schwadbildung kann es vorteilhaft sein, zwischen den Kreiseln vorne ein Führungsbleeh anzubringen.In detail, this is achieved in that the tine rotors are preferred are formed from approximately radially 'standing tine arms and these tine arms in several parts are formed with a fixed part connected to the wheel hub and a detachable, free end piece carrying the rake prongs, whereby by assembling the free End pieces the diameter of the circle described by the tips of the rake tines is reduced, the working plane of the tine tips is offset and the sash angle of the tine to the ground changes, to support the swath formation it can It may be advantageous to attach a guide plate at the front between the gyroscopes.

Um zu verhindern, daß beim Bilden von Schwaden das zu bearbeitende Erntegut teilweise unkontrolliert über den vorgesehenen Schwadbereich hinaus gestreut wird, können im wesentlichen parallel zur ;'ahrtrichtung Leiteinrichtungen angeordnet sein.In order to prevent the to be worked on when swaths are formed Some of the crop is spread out of control over the intended swath area guide devices can be arranged essentially parallel to the direction of travel be.

inzelheiten der Erfindung sind an Hand eines bevorzugten Ausbildungsbeispiels in den beigefügten Zeichnungen und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Details of the invention are based on a preferred embodiment example explained in more detail in the accompanying drawings and in the following description.

In den Zeichnungen zeigen Fig.l in Seitenansicht das Gerät zum Zetten und Wenden.In the drawings, Fig.l shows the tedding device in a side view and turning.

Fig.2 in Seitenansicht das Gerät zumgBilden von Schwaden. Fig. 2 is a side view of the device for forming swaths.

Fig.3 in einer Draufsicht das Gerät gem.Fig.2. Fig. 3 is a plan view of the device according to Fig. 2.

Bei dem vorliegenden Gerät handelt es sich um eine Mehrzweckmaschine zum Bearbeiten von Heu oder dergl., deren Grundprinzip -auf der an sich ;bekannten Konstruktion eines Kreiselzettwenders beruht.The present device is a multipurpose machine For processing hay or the like, whose basic principle - on the per se; known Construction of a rotary tedder is based.

Der reiselzettwender 1 ist über den Geräteral1men 2 und die Dreipunkt-Hydraulik 3 am Schlepper 4 angelenkt, Die Zinkenkreisel 5, welche paarweise einander gegensinnig über Zapfwellenanschluß rotierbar angeordnet sind, weisen mehrere Zinkenarme 6 auf, an deren Enden 6a die Rechenzinken 7 befestigt sind. Jeder Zinkenkreisel 5 ist mit einem Stützrad 8 versehen, auf welchem sich das Gerät über die Radgabel 9 abstützt. Mit 10 ist der horizontale Rahmenbalken oder Querträger, mit 17 die'Drehachzen der Zinkenkreisel 5 bezeichnet.The travel tedder 1 is above the implement arm 2 and the three-point hydraulic system 3 hinged to the tractor 4, the tine gyroscope 5, which pairs in opposite directions are arranged rotatably via the PTO connection, have several tine arms 6, at the ends 6a the rake prongs 7 are attached. Each tine top 5 is with a support wheel 8 is provided on which the device is supported via the wheel fork 9. With 10 is the horizontal frame beam or cross member, with 17 die'Drehachzen Tine gyro 5 called.

In der einfachsten Form der erfindungsmäßigen Geräteveränderung werden die äußeren Enden 6a der Zinkenarme 6 mit den darauf festgeschraubten Rechenzinken 7 aus der Zettstellung herausgezogen und in eine 90g. Schwadstellung gebracht. Dadurch wird bewirkt, daß der Durchmesser der Zinkenkreisel 5 kleiner wird und gleichzeitig die Arbeitsebene der Rechenzinken 7 so tief zu liegen kommt, daß durch eine Veränderung des Anstellwinkels über den Oberlenker 11 der Dreipunkt-Hydraulik der gewünschte flache Neigungswinkel der Zinkenkreisel 5 für das Schwaden erreicht wird.In the simplest form of the device change according to the invention the outer ends 6a of the tine arms 6 with the rake tines screwed onto them 7 pulled out of the Zettposition and into a 90g. Swath position brought. Through this causes the diameter of the tine gyroscope 5 to be smaller and at the same time the working plane of the rake teeth 7 comes to lie so deep that a change the angle of attack via the upper link 11 of the three-point hydraulic system is the desired one flat angle of inclination of the tine rotors 5 is achieved for the swath.

Der Lagepunkt der äußersten Enden 6a der Zinkenarme 6 mit den Rechenzinken 7 wird außerdem so gewählt, daß eine Nacheilung der Zinkenspitzen in Drehrichtung der Kreisel erreicht wird0 Der Eingriffswinkel der Rechenzinken 7, welche normalerweise lotrecht zum Boden angestellt sind, wird dadurch kleiner, so daß die Spitzen der Rechenzinken 7 beim Überstreichen des gebildeten Schwades das Futter nicht mitreißen. Der auf diese Weise von den Zinken 7 beschriebene Kreis ist mit 16 bezeichnet.The location point of the outermost ends 6a of the tine arms 6 with the rake tines 7 is also chosen so that there is a lag of the tine tips in the direction of rotation the gyro is reached0 The pressure angle of the rake tines 7, which normally are employed perpendicular to the ground, becomes smaller, so that the tips of the Rake tines 7 do not drag along the forage when sweeping over the swath formed. The circle described by the prongs 7 in this way is denoted by 16.

Durch die Verlagerung der Arbeitsebene der Rechenzinken erübrigt sich gleichzeitig das Verstellen des Stützrades 8, durch das sonst die Veränderung der Arbeitsebene erfolgt. Die Befestigung der abnehmbaren, äußeren Enden 6a der Zinkenarme 6 erfolgt zweckmäßig über Verbindungselemente 14, welche an dem mit der Radnabe 15 verbundenen Teil des Zinkenarmes 6 angeordnet sind.By relocating the working level of the rake tines there is no need at the same time the adjustment of the support wheel 8, which would otherwise change the Working level takes place. The attachment of the removable outer ends 6a of the tine arms 6 is expediently carried out via connecting elements 14, which are attached to the with the wheel hub 15 connected part of the tine arm 6 are arranged.

Durch diese Maßnahme ist eine- wesentlich billigere Gestaltung der Maschine möglich.This measure is a much cheaper design of the Machine possible.

h'ur eine besonders vorteilhafte Schwadbildung ist es zweckmäßig, in Fahrtrichtung- vorne, etwa in-der Mitte zwischen den beiden Zinkenkreiseln 5 ein ?ührungsblech 12 anzuordnen. Bei bestimmten Futters orten kann es sich darüber hinaus als zweckmäßig erweisen, in Fahrtrichtung gesehen hinter den Zinkenkreiseln 5 ein ein-oder beiderseitiges Leitblech 13 anzuordnen.For a particularly advantageous swath formation, it is advisable to in the direction of travel - at the front, roughly in the middle between the two tine rotors 5 a guide plate 12 to be arranged. With certain types of food, this can be the case Also prove to be useful, seen in the direction of travel behind the tine rotors 5 to arrange a baffle 13 on one or both sides.

Der Schutzumfang bezieht sich nicht allein auf die dargestellte Ausführungsform. So können z.B. die Kreisel in anderer Form, z.B. Tellern mit direkt angeschraubten Zinken, ausgebildet sein.The scope of protection does not relate solely to the embodiment shown. For example, the tops can have a different shape, e.g. plates with directly screwed on Prongs, be formed.

Gleichfalls denkbar ist auch das gemeinsame Versetzen aller Zinken eines Kreisels auf einmal über eine entsprechende Mechanik oder auch die gemeinsame Umstellung an beiden Kreiseln über einen zentralen Bedienungsgriff.It is also conceivable to move all the prongs together a gyro at once via a corresponding mechanism or the common Changeover on both rotors via a central control handle.

Claims

Patent (protection) claims

Device for tedding, turning and forming swaths, consisting of one Frame and at least two attached to it, rotating in opposite directions Tine rotors, which are inclined to the ground and supported by support wheels, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that for the formation of swaths of grain a change of the prongs takes place, by means of which at the same time at least the The diameter of the top has been reduced and the working level of the tines has been lowered will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conversion at the same time the tips of the tines lag behind in the direction of rotation of the rotors.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tine arms are designed in several parts, namely with a firmly connected to the wheel hub (15) Part (6) and a detachable, the axle prongs (7) carrying, free, outer end piece (6a), whereby the tine arms can be shortened by reassembling the free end pieces (6a) are.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that for tedding and turning the tine arms (6) and the free, outer ones in a conventional inclined position End pieces (6a) are coaxially connected to one another.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that substantially running devices (13) parallel to the direction of travel for the crop to be processed, in particular for forming swaths are provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the guide devices (13) preferably flexible in relation to uneven floors via joint elements are arranged.