DE2160075C3

DE2160075C3 - Device for rolling up flat sheets or sheets of paper

Info

Publication number: DE2160075C3
Application number: DE19712160075
Authority: DE
Inventors: Craig Royden Green Village NJ Nelson (VStA)
Original assignee: Nelson, Roy A, Green Village, N j (VStA)
Filing date: 1971-12-03
Publication date: 1977-08-04

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufrollen flacher Bögen oder Blätter mit einer mit einem Längsschlitz versehenen Hülse, mit einer sich in die Hülse hineinerstreckenden angetriebenen Aufrollwelle und mit Einrichtungen, mit denen ein Bogen, der aufgerollt werden soll, durch den Schlitz in die Hülse eingeführt wird.The invention relates to a device for rolling up flat sheets or sheets with a with a Sleeve provided with a longitudinal slot, with a driven winding shaft extending into the sleeve and means for allowing a sheet to be rolled up through the slot in the sleeve is introduced.

Eine derartige aus der F⁷R-PS 16 01515 bekannte Vorrichtung dient dazu, ein blatt- oder bogenförmiges Material in Aufbewahrungs- oder Vorratshülsen oder Transporthülsen einzuwickeln.Such a ^{device known from F 7} R-PS 16 01515 is used to wrap a sheet or sheet-like material in storage or supply sleeves or transport sleeves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Blätter oder Bögen nur aufgerollt und im aufgerollten Zustand /um Weiterversand abgegeben werden.The invention has for its object to provide a device with the sheets or sheets only rolled up and handed over in the rolled up state / for further dispatch.

Erfindiingsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Aufroüwelle innerhalb der Hülse verschwenkbar gelagert ist, daß die Hülse Öffnungen aufweist, in die <>s hinein Andruckrollen ragen und daß die Hülse eine weitere öffnung aufweist, in die hinein eine antreibbare Auswerfrolle drückbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the roll-up shaft can be pivoted within the sleeve is stored that the sleeve has openings into the <> s pressure rollers protrude into it and that the sleeve has a further opening into which a drivable The ejector roller can be pressed.

Die verschwenkbar gelagerte Aufrollwelle kann mit großer Geschwindigkeit zugeführte Bögen erlassen und diese an die Hülseninnenwand drücken, so daß ein einwandfreies Aufwickeln erfolgt. Sobald der Aufwikkelvorgang beendet ist, wird diese Aufrollwelle in vorteilhafter Weise aus der Andrucklage herausgeschwenkt, und nunmehr kann ein einfaches Auswerfen durch ei:ii Ende der Hülse hindurch erfolgen.The pivotably mounted take-up shaft can dispense with sheets fed in at high speed and press this against the inner wall of the sleeve so that it is properly wound up. As soon as the winding process is finished, this roll-up shaft is pivoted out of the pressure position in an advantageous manner, and now a simple ejection can take place through one end of the sleeve.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. In dieser zeigtThe invention is intended in the following description with reference to the figures of the drawing explained. In this shows

F i g. 1 eine Draufsicht der Vorrichtung,F i g. 1 is a plan view of the device,

Fig.;? eine perspektivische Ansicht eines Teiles der Vorrichtung,Fig.;? a perspective view of part of FIG Contraption,

Fig.3 eine Endansicht der Vorrichtung, gesehen in Richtung der Pfeile 3-3 der F i g. 1,Figure 3 is an end view of the device as seen in FIG Direction of arrows 3-3 of FIG. 1,

F i g. 4 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie 4-4der Fig. 1,F i g. Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Figure 1;

F i g. 5 eine Schnittansicht, genommen längs der LinieF i g. 5 is a sectional view taken along the line

5-5der IF ig. 1,5-5 of the IF ig. 1,

F i g. 6 eine detaillierte Teilschnittansicht, genommen senkrecht zur Achse der stationären Hülse, wobei die Ausv/erfrolle in ihrer Betriebslage gezeigt ist undF i g. Figure 6 is a detailed partial sectional view taken perpendicular to the axis of the stationary sleeve, the Ausv / erroll is shown in its operating position and

F i g. 7 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie 7-7der Fig. 1.F i g. 7 is a sectional view taken along line 7-7 of FIG.

Es sei nunmehr auf die F i g. 1 bis 5 Bezug genommen. Ein Ständer 10 weist ein oberes Bett 12 und eine untere Tragplatte 14 auf. In der Nähe der inneren Kante des Bettes 12 ist eine stationäre Hülse 16 angeordnet, welche zwei öffnungen 18 und eine weitere Öffnung 20 neben einem der Enden aufweist.It is now to the F i g. 1 to 5 are referred to. A stand 10 has an upper bed 12 and a lower one Support plate 14 on. Near the inner edge of the bed 12 is a stationary sleeve 16, which two openings 18 and a further opening 20 next to one of the ends.

Es sei nunmehr auf die F i g. 1 und 5 Bezug genommen. Ein Papierbogen 22 (F i g. 1) ist auf dem Bett 12 angeordnet und soll nach vorn in die Hülse 16 hineingefördert werden. Wenn dieser Bogen zur Hülse 16 hin bewegt wird, erstreckt sich der Bogen 22 durch einen Schlitz 24 hindurch, der in Längsrichtung in der Hülse 16 vorgesehen ist, und dieser Bogen wickelt sich im Inneren der Hülse zu einer Papierrole 26 auf. Die Hülse 16 wird vom Ständer 10 getragen, und eine Aufrollwelle 28, die drehbar ist und die innerhalb der Hülse verschwenkbar ist, erstreckt sich durch die Hülse 16. Der Bogen 22 auf dem Bett 12 wird durch zwei senkrechte Führungen 30 und 3! geführt, und die Führung 31 ist in Querrichtung entsprechend der Breite des Bogens, der aufgewickelt werden soll, mittels einer Einstellspindel 32, die in einem Schlitz 33 arbeitet einstellbar.It is now to the F i g. 1 and 5 are referred to. A sheet of paper 22 (Fig. 1) is on the bed 12 and is to be conveyed forward into the sleeve 16. When this bow to the sleeve 16 is moved towards, the sheet 22 extends through a slot 24 therethrough which is longitudinally in the Tube 16 is provided, and this sheet winds up inside the tube to form a roll of paper 26. the Sleeve 16 is carried by stand 10 and a take-up shaft 28 which is rotatable and which extends within the Sleeve is pivotable, extends through the sleeve 16. The arch 22 on the bed 12 is by two vertical guides 30 and 3! guided, and the guide 31 is in the transverse direction according to the width of the sheet to be wound up by means of an adjusting spindle 32 which works in a slot 33 adjustable.

Mehrere Vorschubrollen 34 sind über das Bett Ii hinweg an im Abstand voneinander angeordneter Stellen vorgesehen. Die Anzahl der dargestellten unc verwendeten Vorschubrollen 34 ist derart, daß Böger von erheblicher Breite verarbeitet werden können Diese Vorschubrollen sind an einer Welle 36 montiert die in Lagern 38 gelagert ist. Die Vorschubrollen 34 sine paarweise angeordnet und zwischen den Paaren sine Niederhalteplatten 40 vorgesehen, die schwenkbar ai der Welle 36 gelagert und durch eine Stange 4: miteinander verbunden sind, um die rechten Enden de Niedcrhalteplatten 40 in Anlage gegen den Bogen zi halten, der in die Maschine eingeführt wird.A plurality of feed rollers 34 are spaced apart across the bed Ii Places provided. The number of feed rollers 34 shown and used is such that Böger of considerable width can be processed. These feed rollers are mounted on a shaft 36 which is stored in bearings 38. The feed rollers 34 are arranged in pairs and between the pairs Hold-down plates 40 are provided, which are pivotably mounted on the shaft 36 and are supported by a rod 4: are connected to the right ends of the Niedcrhalteplatten 40 in contact against the sheet zi that is inserted into the machine.

Ein Kasten 44, der sich an einer Seite des Trägers ti befindet, trägt die Aufrollwelle 28. Innerhalb de Kastens 44 trägt die Aufrollwelle 28 eine Riemenscheib 46 (F i g. 4), um die herum ein Treibriemen 48 geführt is der um eine weitere Riemenscheibe 50 (F i g. i) an eineA box 44 located on one side of the carrier ti is located, the take-up shaft 28. Within the box 44, the take-up shaft 28 carries a pulley 46 (FIG. 4), around which a drive belt 48 is guided around a further belt pulley 50 (FIG. I) on a

6060

unteren Welle 52 herum geführt ist. Die Welle 52 ist in Lagern 54 gelagert. Der Kasten 44, der die Aufrollwelle 28 trägt, ist schwenkbar auf der Welle 52 gelagert und kann um die Achse dieser Welle herum zwischen den Stellungen verschwenkt werden, die in den F i g. 3 und 4 s dargestellt sind. Durch die Verschwenkung des Kastens 44 um die Welle 52 kann die Aufrollwellt· 28 an im Abstand voneinander angeordneten Stellen angeordnet werden und ist als Ganzes um die Achse der Welle 52 herum verschwenkbar.lower shaft 52 is guided around. The shaft 52 is supported in bearings 54. The box 44, which carries the reeling shaft 28, is pivoted on the shaft 52 and can be pivoted about the axis of this shaft between the positions shown in FIGS. 3 and 4 s are shown. As a result of the pivoting of the box 44 around the shaft 52, the roll-up shaft 28 can be arranged at points arranged at a distance from one another and can be pivoted as a whole around the axis of the shaft 52.

Der Kasten 44 weist eine Plane 56 auf, die mit Ankern 58 von zwei Solenoiden 60, die am Bett 12 montiert sind (F i g. 1.2 und 3), verbunden ist. Diese Solenoide werden gleichzeitig erregt oder fallen gleichzeitig ab, um den Kasten 44 zwischen den beiden beschriebenen Lagen s.u verschwenken.The box 44 has a tarpaulin 56 with anchors 58 of two solenoids 60 mounted on bed 12 (Figs. 1.2 and 3), connected. These solenoids will be excited at the same time or fall at the same time to the box 44 between the two described positions see below pivot.

Auf der Tragplatte 14 ist ein Elektromotor 62 montiert, dessen Antriebswelle eine Riemenscheibe 64 trägt. Ein Treibriemen 66 ist um diese Riemenscheibe herum und um eine Riemenscheibe 68 geführt, die an der Welle 52 montiert ist. Dadurch werden die Aufrollwellen 28 und die Welle 52 vom Motor 62 angetrieben. Innerhalb des Kastens 44 trägt die Welle 52 noch eine Riemenscheibe 70. Ein Treibriemen 72 erstreckt sich um diese Riemenscheibe und um eine Riemenscheibe 74 an der Welle 36, um die Vorschubrollen 34 anzutreiben. An electric motor 62 is mounted on the support plate 14, the drive shaft of which carries a belt pulley 64. A drive belt 66 is guided around this pulley and around a pulley 68 which is mounted on the shaft 52. As a result, the reeling shafts 28 and the shaft 52 are driven by the motor 62. Within the box 44, the shaft 52 also carries a pulley 70. A drive belt 72 extends around this pulley and around a pulley 74 on the shaft 36 to drive the feed rollers 34.

Zwei Lagerkonsolen 76 tragen Andruckrollen 78. Die Wellen dieser Rollen sind stationär, und die Rollen können aus Nylon hergestellt und derart ausgebildet sein, daß sich diese durch die Öffnungen 18 hindurcherstrecken. Two bearing brackets 76 carry pressure rollers 78. The shafts of these rollers are stationary, and the rollers may be made of nylon and configured to extend through openings 18 therethrough.

Die Andruckrollen 78 legen sich gegen den Papierwickel 26 in der stationären Hülse 16 an, um diesen fest gegen die sich drehende Aufrollwelle 28 zu drücken, so daß der Papierwickel in richtiger Weise im Inneren der Hülse aufgewickelt werden kann. Die Solenoide 60 können erregt werden und können abfallen und zwar dadurch, daß ein Kreis eingeschaltet oder abgeschaltet wird. Dieser Kreis weist eine Lichtquelle unterhalb des Bettes 12 auf, die einen Lichtstrahl durch eine Öffnung 80 im Bett 12 hindurch schickt, der von einer Fotozelle 82 aufgefangen wird.The pressure rollers 78 lie against the paper roll 26 in the stationary sleeve 16 to to press this firmly against the rotating take-up shaft 28 so that the paper roll in the correct manner Inside the sleeve can be wound. The solenoids 60 can and can be energized fall by the fact that a circuit is switched on or off. This circle has a Light source below the bed 12, emitting a beam of light through an opening 80 in the bed 12 which is picked up by a photocell 82.

Die weitere Öffnung 20 ist derart ausgebildet, daß sie eine teilweise sich in die Hülse 16 hineinerstreckende, senkrechte, rauhtexturierte (Weichgummi) Auswerfroi-Ie 84 aufnehmen kann, die an einer senkrechten Welle 86 (F i g. 7) montiert ist. Die Welle 86 ist mit ihrem unteren Ende in einem Lager 88 montiert, welches von einem Arm 90 getragen wird, der schwenkbar an einer senkrechten Welle 92 montiert ist. An dem Arm 90 ist ein frei verschwenkbarer Arm 94 angeschweißt oder in anderer Weise befestigt, der sich über der Tragplatte bewegt. Die Oberfläche der Auswerfrolle 84 ist von einem Ende zum anderen Ende hin gekrümmt, wie es bei 96 gezeigt ist und zwar derart, daß diese Oberfläche gegen einen aufgewickelten Papierbogen in der Hülse 16 anliegt und durch eine Drehung der Auswerfrolle wird die vollständig aufgewickelte Papierrolle 26 aus dem Ende der stationären Hülse 16 herausgestoßen und /war an dem Ende, das dem Betrachter der Fi g. 2 am nächsten liegt.The further opening 20 is designed such that it has a partially extending into the sleeve 16, vertical, rough textured (soft rubber) ejector frosts 84, which is mounted on a vertical shaft 86 (FIG. 7). The shaft 86 is with its lower End mounted in a bearing 88 which is carried by an arm 90 pivotally attached to a vertical shaft 92 is mounted. A freely pivotable arm 94 is welded or in fixed in another way that moves over the support plate. The surface of the ejector roller 84 is of one end to the other end curved as shown at 96 in such a way that this surface against a wound sheet of paper in the sleeve 16 and by rotating the ejector roller the fully wound paper roll 26 is pushed out of the end of the stationary sleeve 16 and / was at the end that the viewer of the Fi g. 2 am next lies.

Die Welle 86 weist eine Riemenscheibe 98 auf, um die herum ein Treibriemen JOO geführt ist. und dieser Treibriemen verläuft um eine Riemenscheibe 102 an der Welle 92. Der Arm 90 verschwenki sich um die Achse h> der Welle 92 /wischen seiner Beiriebsstelliing. die in Fig. I dargestellt ist. und seiner unwirksamen Stellung, die in F i g. 2 gezeigt ist, in der die Auswerfrolle 84 außer Eingriff mit dem aufgewickelten Papierbogen steht. Eine derartige Verschwenkung der Auswerfrolle 84 erfolgt durch den Betrieb eines Solenoides 104, dessen Anker 106 mit dem Arm 94 verbunden ist,The shaft 86 has a pulley 98 around which a drive belt JOO is guided. and this drive belt runs around a pulley 102 on the shaft 92. The arm 90 pivots about the axis h> of the shaft 92 / between its operating positions. which is shown in FIG. and its ineffective position, which is shown in FIG. 2 is shown with the eject roller 84 disengaged from the wound sheet of paper. Such a pivoting of the ejector roller 84 takes place through the operation of a solenoid 104, the armature 106 of which is connected to the arm 94,

Das obere Ende der Welle 92 trägt eine Riemenscheibe 108 und ein Treibriemen 110 ist um diese Riemenscheibe und um eine Riemenscheibe 112 am oberen Ende der Welle 114 eines Motors 116 herumgeführt. Die Schaltung für diesen Mechanismus ist derart, daß, wenn das Solenoid 104 die Auswerfrolle 84 in Anlage gegen den aufgerollten Papierbogen bewegt, der Motor 116 eingeschaltet wird, um die Auswerfrolle 84 über die Treibriemen 100 und 110 und die Riemenscheiben anzutreiben. Dadurch wird der aufgerollte Papierbogen aus der stationären Hülse 16 zum Betrachter der F i g. 2 hin ausgestoßen.The upper end of the shaft 92 carries a pulley 108 and a drive belt 110 is guided around this pulley and around a pulley 112 at the upper end of the shaft 114 of a motor 116 . The circuitry for this mechanism is such that when the solenoid 104 moves the eject roller 84 into abutment against the rolled sheet of paper, the motor 116 is energized to drive the eject roller 84 through drive belts 100 and 110 and pulleys. As a result, the rolled-up sheet of paper from the stationary sleeve 16 becomes the viewer of FIG. 2 ejected.

Der ausgestoßene aufgewickelte Papierbogen kann von einer Bedienungsperson aufgefangen und im aufgewickelten Zustand gehalten werden. Ein Versandrohr oder ein ähnlicher Behälter kann neben dem Ausstoßende der Hülse 16 vorgesehen sein. Es sei auf Fig. 2 Bezug genommen. Eine senkrechte stationäre Konsole 118 kann am Ständer 10 montiert sein, und diese Konsole kann zwei in senkrechter Richtung einstellbare, nach oben offene Gabeln 120 tragen. Diese Gabeln sind miteinander durch Einstellglieder 122 verbunden, wobei die Gabeln entsprechend der Länge des aufgewickelten Papierbogens, der aus der Maschine ausgestoßen wird, eingestellt werden. Eine Steuerkonsole 124 ist auf der Tragplatte 14 angeordnet und enthält die elektrischen Steuerelemente, die dem Mechanismus zugeordnet sind. Beispielsweise steuert der Knopf 126 ein Zeitverzögerungsrelais 128, welches es ermöglicht, daß das Ausstoßen der Papierrolle 26 teilweise erfolgt, damit diese von einer Bedienungsperson ergriffen werden kann oder vollständig in ein Versandrohr od. dgl. hinein, welches von den Gabeln 120 getragen wird.The ejected wound paper sheet can be caught by an operator and kept in the wound state. A shipping tube or similar container may be provided adjacent the ejection end of the sleeve 16. Reference is made to FIG. A vertical stationary bracket 118 can be mounted on the stand 10, and this bracket can carry two vertically adjustable, upwardly open forks 120. These forks are interconnected by adjusting members 122, which forks are adjusted according to the length of the rolled sheet of paper that is ejected from the machine. A control console 124 is disposed on the support plate 14 and contains the electrical controls associated with the mechanism. For example, the button 126 controls a time delay relay 128 which enables the paper roll 26 to be ejected partially so that it can be grasped by an operator or completely into a shipping tube or the like carried by the forks 120.

Der aufzuwickelnde Papierbogen, welcher ein Poster sein kann, oder ein Kalender oder irgendein anderer Bogen, wird auf das Bett 12 aufgelegt, und die Führung 31 wird derart eingestellt, daß die beiden Führungen und 31 den Bogen geradlinig für eine Bewegung senkrecht zur Hülse 16 führen. Der Bogen wird den Vorschubrollen 34 zugeführt, die den Bogen erfassen und diesen nach vorn durch den Schlitz 24 (F i g. 5) hindurchbewegen. Die Niederhalteplatten 40 sind unabgeglichen, und die rechten Enden dieser Platten liegen, wie F i g. 5 zeigt, gegen den Bogen an und halten diesen flach, um diesen über die Unterkante des Schlitzes 24 zu führen, so daß dieser Bogen in die Hülse 16 unterhalb der Aufrollwelle 28 eingeführt wird.The sheet of paper to be wound up, which can be a poster, a calendar or any other Arch, is placed on the bed 12, and the guide 31 is adjusted so that the two guides and 31 guide the arch in a straight line for movement perpendicular to the sleeve 16. The bow becomes the Feed rollers 34 are supplied, which grasp the sheet and move it forward through the slot 24 (FIG. 5). move through. The hold-down plates 40 are unbalanced, and so are the right-hand ends of these plates lie as F i g. 5 shows against the sheet and hold it flat in order to slide it over the lower edge of the To guide the slot 24, so that this sheet is inserted into the sleeve 16 below the reeling shaft 28.

Sobald das vordere Ende des Bogens in die Hülse eintritt, krümmt die Hülse den Bogen, um diesen um die Innenseite der Hülse 16 herum aufzuwickeln. Die Aufrollwelle 28 wird vom Motor 62 über die Treibriemen 66 und 48 und die zugeordneten Riemenscheiben angetrieben. Sobald der Bogen in die Hülse eintritt, werden die Solenoide 60 betätigt, um den Kasten 44 um die Achse der Welle 52 herum zu verschwenken. Dadurch wird die Aufrollwelle verschwenkt, um den Bogen /wischen der Achse und den Andruckrollen 78 einzuklemmen. Dadurch wird das Aufwickeln des Bogens in der Hülse 16 unterstützt. In der Praxis wird durch die Bewegung des Bogens über die öffnung 80 hinweg die dargelegte Betriebsweise ausgelöst, und wenn sich das nachlaufende Ende des Bogens über die Öffnung 80 hinwegbewegt, kann einAs soon as the leading end of the sheet enters the sleeve, the sleeve curves the sheet to wrap it around the inside of the sleeve 16. The take-up shaft 28 is driven by the motor 62 via the drive belts 66 and 48 and the associated pulleys. Once the arc enters the sleeve, the solenoids 60 are actuated to pivot the box 44 about the axis of the shaft 52. This pivots the take-up shaft to pinch the axle wipe and pinch rollers 78. This supports the winding of the sheet in the sleeve 16. In practice, the movement of the sheet across the opening 80 triggers the mode of operation set forth, and when the trailing end of the sheet moves across the opening 80, a

Lichtstrahl wieder auf die Fotozelle 82 fallen und die Solenoide werden betätigt, um die Aufrollwelle 28 nach links zu bewegen, so daß diese die Andruckrollen 78 vom aufgewickelten Bogen löst. Dies findet gleichzeitig mit der Einschaltung des Motors 116 und des Solenoidcs 104 statt. Hierdurch wird die Auswerfrolle 84 angetrieben und in die öffnung 20 hineinbewegt und erfaßt den aufgewickelten Bogen. Die Auswerfrolle 84 wirft den Bogen aus dem offenen Ende der Hülse 16 aus, wie es in Fig.2 dargestellt ist. Der aufgewickelte Bogen, der ausgestoßen wird, kann dann erfaßt werden und durch die Bedienungsperson aus der Maschine entnommen werden, oder der aufgewickelte Bogen kann in ein Versandrohr eingeführt werden, das beispielsweise durch die in F i g. 2 dargestellten Gabeln 120 getragen wird.Beam of light fall back onto photocell 82 and the solenoids are actuated to move reel shaft 28 after to move to the left, so that this releases the pinch rollers 78 from the wound sheet. This takes place at the same time with the activation of the motor 116 and the solenoid c 104 instead. As a result, the ejector roller 84 is driven and moved into the opening 20 and engages the wound sheet. The eject roller 84 ejects the sheet from the open end of the sleeve 16 as shown in FIG Fig.2 is shown. The wound sheet that is ejected can then be grasped and through the operator can be removed from the machine, or the wound sheet can be in a Shipping tube are introduced, for example by the in F i g. 2 forks 120 shown will.

Die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine ist seht groß, und es ist lediglich eine sehr kurze Zeitspanne füi ein vollständiges Aufwickeln eines Bogens erforderlich Danach kann der nächstfolgende Bogen unmitielbaiThe speed of operation of the machine is very fast and it is only a very short period of time a complete winding of a sheet is required Then the next arch can be unmitielbai

ίο den Vorschubrollcn 34 zugeführt werden, damit diesel Bogen in die Hülse 16 eingeführt werden kann.ίο the feed rollers 34 are fed so that diesel Arch can be inserted into the sleeve 16.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for rolling up flat sheets of paper with a longitudinal slot Sleeve, with a driven reeling shaft extending into the sleeve and with devices, with which a sheet to be rolled up is inserted through the slot in the sleeve, characterized in that the winding shaft (28) is pivotably mounted within the sleeve (16) that the sleeve; (16) openings (18) has, into which the pressure rollers (78) protrude and that the sleeve (16) has a further opening (20) has into which an aritreibbaren ejector roller (84) can be pressed.

2. Device according to claim!, Characterized in that that the winding shaft (28) is pivotable on a shaft (52) extending parallel to it is stored.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the winding shaft (28) by means of a controllable drive (solenoid 60) is pivotable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the control of the drive (solenoid 60) is carried out by means of a photocell (80, 82) arranged in the arched path (bed 12).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that animal drive from one Solenoid (60) is formed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ejector roller (84) is pivotably mounted on an arm (90) under the action of a solenoid (104).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ejection end Sleeve (16) a roller receptacle (118, 120, 122) is provided.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that driven feed rollers (34) and hold-down (hold-down plates 40) feed the bow of the sleeve (16).