DE2155523C3

DE2155523C3 - Wiper system for round glass panes, in particular for motor vehicle lights

Info

Publication number: DE2155523C3
Application number: DE19712155523
Authority: DE
Inventors: K Bauer; H Markert
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1971-11-09
Filing date: 1971-11-09
Publication date: 1975-11-13
Also published as: BE790722A; DE2155523A1; GB1361155A; DE2155523B2; FR2160079A5; SE374319B

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Wischeranlage für runde Glasscheiben, insbesondere bei Kraftfahrzeugleuchten, bei der an den Enden eines etwa entsprechend der Glasscheibenrandkrümmung gebogenen und mittels einer Schubstange radial über die Glasscheibe geführten Bügels ein etwa die Länge des gekrümmten Glasscheibendurchmessers aufweisender Wischgummistreifen drehbar befestigt ist.The invention relates to a wiper system for round glass panes, in particular for motor vehicle lights, at the ends of a curved approximately corresponding to the glass pane edge curvature and means a push rod guided radially over the glass pane bracket approximately the length of the curved glass pane diameter having squeegee strip is rotatably attached.

Zum Wichen von runden Scheiben bei Kraftfahrzeugleuchten sind Anlagen bekannt, die jeweils ein Wischblatt auf der Scheinwerferscheibe rotieren lassen. Bei diesen Anlagen wird das Wischblatt entweder in der Mitte oder an den Enden angetrieben. Diese Anlagen haben den Nachteil, daß die Scheinwerferscheibe auf Grund der unterschiedlichen Wischblattbahngeschwindigkeiten im Mittelteil schlechter als in den weiter außen liegenden Bereichen gewischt wird, so daß oft der Mittelteil der Scheinwerferscheibe verschmutzt bleibt. Ein weiterer Nachteil ist die leichte Blockierbarkeit der Wischeranlage durch Schnee und Eis; auch kann Wasser in die Antriebsvorrichtung eindringen, so daß durch die dadurch bedingte Korrosion die Wischeranlage Störungen unterlegen ist Ferner vermindert das Wischblatt im ausgeschalteten Zustand der Wischeranlage die Beleuchtungsstärke.For giving way to round panes in motor vehicle lights systems are known that each rotate a wiper blade on the headlamp. In these systems, the wiper blade is driven either in the middle or at the ends. These plants have the disadvantage that the headlight window due to the different wiper blade path speeds in the middle part is wiped worse than in the further outlying areas, so that often the middle part of the headlight window remains dirty. Another disadvantage is that it can be blocked easily the wiper system through snow and ice; water can also penetrate into the drive device, so that the wiper system is inferior to malfunctions due to the corrosion caused thereby. Furthermore, it is reduced the wiper blade when the wiper system is switched off the illuminance.

Aus der DT-ÖS 18 15 098 ist eine Wischeranlage für c-unde Glasscheiben, insbesondere Kraftfahrzeugleuchten, bekannt, bei der an den Enden eines etwa entsprechend der Glasscheibenrandkrümmung gebogenen und mittels einer Schubstange radial um die Glasscheibe geführten Bügels ein etwa die Länge des gekrümmten Glasscheibendurchmessers aufweisender Wischgummistreifen drehbar befestigt istFrom DT-ÖS 18 15 098 a wiper system for c-unde glass panes, in particular motor vehicle lights, known, in which at the ends of an approximately corresponding to the glass edge curvature and bent by means of a push rod guided radially around the glass pane an approximately the length of the curved bracket Glass pane diameter having wiper rubber strips is rotatably attached

Bei diesem bekannten Wischerantrieb sind die Drehachsen des Wischgummistreifens in die Scheibenfrontebene ausgerichtet, so daß der Wischgummistreifen sich beim Wischvorgang senkrecht zu der Scheibe am Bügel verstellen und sich an die sich ändernde Scheibenkrümmung anpassen kann. Der Bügel ist gebogen, damit er in seiner Ausgangsstellung nicht einen Teil der Scheibe bedeckt. Die Schubstange ist starr mit dem Bügel verbunden, so daß bei ihrer Verstellung ein etwa rechteckförmiges Wischfeld erzeugt wird. Bei dieser bekannten Wischeranlage wird also nur ein Teilbereich der runden Scheibe gereinigt.In this known wiper drive, the axes of rotation are of the squeegee strip aligned in the front plane of the window, so that the squeegee strip adjust themselves during the wiping process perpendicular to the windshield on the bracket and adapt to the changing windshield curvature can customize. The bracket is curved so that in its starting position it is not part of the Disc covered. The push rod is rigidly connected to the bracket, so that an approximately rectangular wiped field is generated. In this known wiper system, only a partial area is used the round disc cleaned.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Wischeranlage der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß bei einer runden Scheibe möglichst der gesamte Scheibenbereich gereinigt wird, d.h. daß ein kreisförmiges Wischfeld erzeugt wird, ohne daß dafür ein rotierendes Wischblatt erforderlich wird.It is the object of the invention to improve a wiper system of the type mentioned in such a way that at With a round disc, the entire disc area is cleaned as far as possible, i.e. a circular one Wiping field is generated without the need for a rotating wiper blade.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Drehachsen des Wischgummistreifens senkrecht zur Scheibenfrontebene verlaufen, daß die mit dem Bügel verbundene Schubstange als Schubrohr ausgebildet ist, in dem eine zusätzliche Führungsstange verstellbar ist, die mittig an dem Wischgummistreifen angelenkt ist, und daß das Schubrohr nur über einen Teil des Glasscheibendurchmessers, die Führungsstange aber über den gesamten Glasscheibendurchmesser verstellbar ist.This is achieved according to the invention in that the axes of rotation of the squeegee strip are perpendicular run to the disc front plane that the push rod connected to the bracket is designed as a push tube is, in which an additional guide rod is adjustable, which is hinged in the middle of the squeegee strip is, and that the push tube only covers part of the diameter of the glass pane, but the guide rod is adjustable over the entire glass pane diameter.

Durch die zusätzliche Führung des Wischgummistreifens mittels einer mittig angreifenden Führungsstange, die einen größeren Verstellweg ausführt, ist es möglich, ein etwa kreisförmiges Wischfeld mit geradlinig hin- und herbewegbaren Antriebselementen zu erreichen. It is due to the additional guidance of the squeegee strip by means of a centrally acting guide rod that carries out a larger adjustment path possible to achieve an approximately circular wiping field with drive elements that can be moved back and forth in a straight line.

Der Bügel und das Führungsteil können beispielsweise an zwei Wischerarmen geführt werden, die an ihren Enden auf Wischerwellen drehbar gelagert sind. Um eine gegen Schnee und Eis unempfindlichere Wischeranlage zu schaffen, ist gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung der Bügel mittig an einem Schubrohr befestigt in dem das als Schubstange ausgebildete Führungsteil geführt ist.The bracket and the guide part can, for example, be guided on two wiper arms that are attached to their Ends are rotatably mounted on wiper shafts. A wiper system that is less sensitive to snow and ice to create is, according to a further embodiment of the invention, the bracket in the middle of a push tube attached in which the guide part designed as a push rod is guided.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Schubrohr mit der Schubstange in einem Schutzrohr geführt ist, welches an seinem glasscheibenseitigen Ende an einem in bezug auf die Glasscheibe ortsfesten Teil drehbar gelagert ist und welches mit seinem der Glasscheibe abgewandten Teil derart unter Federkraft steht, daß der Wischgummistreifen gegen die Glasscheibe gedrückt wird. Dadurch ist eine vollkommen spritzwassergeschützte und sicher arbeitende Wischeranlage geschaffen. Als Drehlager kann dabei vorteilhafterweise ein Gummilager verwendet werden.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the thrust tube with the Push rod is guided in a protective tube, which at its glass pane-side end to a related is rotatably mounted on the glass pane stationary part and which with its facing away from the glass pane Part is under spring force in such a way that the wiper rubber strip is pressed against the glass pane. Through this a completely splash-proof and safe working wiper system has been created. As a pivot bearing a rubber mount can advantageously be used.

Die Erfindung ist auch vorzugsweise bei gewölbten runden Glasscheiben anwendbar. Um einen gleichmäßigen Anpreßdruck des Wischgummistreifens auf dieseThe invention is also preferably applicable to curved, round glass panes. To get an even Contact pressure of the squeegee strip on this

gewölbte Glasscheibe zu erzeugen, ist es vorteilhaft, den Bügel als Federbügel auszubilden. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich in Verbindung mit der Antriebsvorrichtung. To create a curved pane of glass, it is advantageous to to train the bracket as a spring clip. Further advantages of the invention result in connection with the drive device.

Die Erfindung wird nun an Hand Ines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht einer Wischeranlage gemäß der Erfindung undF i g. 1 shows a front view of a wiper system according to the invention and

F i g. 2 einen Schnitt durch Wischeranlage, Scheinwerfer und Fahrzeugkarosserie.F i g. 2 shows a section through the wiper system, headlights and vehicle body.

In den Figuren ist ein in einem Kraftfahrzeug eingebauter Scheinwerfer mit einer runden, gewölbten Glasscheibe 10, einem Abdeckring 11 und einem Paraboloid 12 dargestellt. Unterhalb des Scheinwerfers ist in einer öffnung eines Karosserieteils 13 ein Schutzrohr 14 an seinem einen Ende mittels einer Gummihalterung 15 drehbar gelagert In dem Schutzrohr 14 wird ein Schubrohr 16 geführt, in dem wiederum eine Schubstange 17 gleitet. Am oberen Ende des Schubrohres 16 ist ein Federbügel 18 mittig aufgenietet, der etwa entsprechend der Glasscheiber.randkrümmung gebogen ist. An beiden Enden 19, 20 des Federbügels 18 ist je eine Klammer 21 lose aufgenietet, so daß diese Klammern in Scheibenfrontebene drehbar sind. Diese Klammern greifen in einen Wischgummistreifen 22. Am Ende der Schubstange 17 ist eine weitere Klammer 23 lose aufgenietet, so daß auch diese Klammer in Scheibenfrontebene drehbar ist. Die Klammer 23 greift in der Mitte des Wischgummistreifens 22 ein.In the figures is a built-in in a motor vehicle Headlight with a round, curved glass pane 10, a cover ring 11 and a paraboloid 12 shown. A protective tube 14 is attached below the headlight in an opening of a body part 13 its one end rotatably mounted by means of a rubber mount 15. In the protective tube 14, a thrust tube is 16 out, in which in turn a push rod 17 slides. At the upper end of the thrust tube 16 is a Spring clip 18 riveted in the middle, which is bent approximately according to the curvature of the glass pane. At a clamp 21 is loosely riveted on each of the two ends 19, 20 of the spring clip 18, so that these clamps are rotatable in the disc front plane. These clips engage a squeegee strip 22. At the end of the Push rod 17, another clamp 23 is loosely riveted on, so that this clamp is also in the front plane of the pane is rotatable. The clip 23 engages in the middle of the squeegee rubber strip 22.

In der Nähe des der Glasscheibe 10 abgewandten Endes des Schutzrohres 14 ist dieses Schutzrohr mittels einer Zugfeder 24 am Karosserieteil 13 befestigt. Dieses Schutzrohrende wird somit nach vorn gezogen, so daß das Schubrohr 16 und die Schubstange 17 in Richtung auf die Glasscheibe gedrückt werden und der Wischgummistreifen fest auf der Glasscheibe 10 aufliegt In the vicinity of the end of the protective tube 14 facing away from the glass pane 10, this protective tube is by means of a tension spring 24 attached to the body part 13. This protective tube end is thus pulled forward, see above that the push tube 16 and the push rod 17 are pressed in the direction of the glass and the The wiper rubber strip rests firmly on the glass pane 10

Schubrohr 16 und Schubstange 17 sind radial über die Glasscheibe 10 bewegbar. Als Antrieb dient eine in zwei Rohren 25, 26 gelagerte, nicht dargestellte Antriebswelle und ein Getriebe 27. Die Antriebswelle und das Getriebe 27 wirken in nicht dargestellter Weise durch eine öffnung des Schutzrohres 14 auf das Schubrohrl6 und die Schubstange 17 derart ein, daß die in F i g. 1 dargestellte Mittelstellung 22' und Endstellung 22" des Wischgummistreifens 22 erreicht werden. Sowohl in der Ruhestellung als auch in der Endstellung 22" ist der Wischgummistreifen 22 der Krümmung des Glasscheibenrandes angepaßt.Push tube 16 and push rod 17 can be moved radially over glass pane 10. An in two tubes 25, 26 supported, not shown drive shaft and a gear 27. The drive shaft and the gears 27 act in a manner not shown through an opening in the protective tube 14 on the push tube 16 and the push rod 17 in such a way that the in F i g. 1 shown middle position 22 'and end position 22 ″ of the squeegee strip 22. Both in the rest position and in the end position 22 ", the wiper rubber strip 22 is adapted to the curvature of the edge of the glass pane.

Es ist zu erkennen, daß in der Ruhestellung des Wischgummistreifens 22, die gleichzeitig die Parkstellung ist, der Federbügel 18 und der Wischgummistreifen 22 unterhalb der Unterkante des Paraboloids 12 bleiben, so daß die Beleuchtungsstärke des Scheinwerfers nicht vermindert wird. Durch die geschlossene und kompakte Bauweise wird ferner ein weitgehender Schutz gegen Spritzwasser erreicht.It can be seen that in the rest position of the wiper rubber strip 22, which is also the parking position is, the spring clip 18 and the wiper rubber strip 22 below the lower edge of the paraboloid 12 remain so that the illuminance of the headlight is not reduced. Through the closed and compact design, extensive protection against splash water is also achieved.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wiper system for round panes of glass, in particular in the case of motor vehicle lights, in which at the ends one approximately corresponds to the curvature of the glass pane edge curved and by means of a push rod guided radially over the glass pane a wiper rubber strip approximately the length of the curved glass pane diameter ίο rotatable fixed is characterized by that the axes of rotation of the wiper rubber strip (22) run perpendicular to the window front plane, that the push rod connected to the bracket (18) is designed as a push tube (16) in the one Additional guide rod (17) is adjustable and hinged in the middle of the wiper rubber strip (22) is, and that the push tube (16) only over part of the glass pane diameter, the guide rod (17) is adjustable over the entire glass pane diameter.

2. Wiper system according to claim I, characterized in that the push tube (16) and the guide rod (17) are guided in a protective tube (14), which at its glass pane-side end is rotatably mounted on a with respect to the glass pane fixed part (13) and which with his the part facing away from the glass is under spring force (24) in such a way that the wiper rubber strip (22) is pressed against the glass pane.

3. Wiper system according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot bearing of the Protective tube (14) is designed as a rubber grommet.

4. Wiper system according to one of claims 1 to

3, characterized in that egg bracket (18) as Spring clip is formed.

5. Wiper system according to one of claims 1 to

4, characterized in that the push tube (16) and the guide rod (17) via a drive with Gear are adjustable, which through an opening of the protective tube (14) on the thrust tube (16) and the guide rod (17) engages