DE2518399A1 - Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp - Google Patents

Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp

Info

Publication number
DE2518399A1
DE2518399A1 DE19752518399 DE2518399A DE2518399A1 DE 2518399 A1 DE2518399 A1 DE 2518399A1 DE 19752518399 DE19752518399 DE 19752518399 DE 2518399 A DE2518399 A DE 2518399A DE 2518399 A1 DE2518399 A1 DE 2518399A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper
bracket
bearing
arms
brackets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19752518399
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Bauer
Manfred Brose
Reinhard Edele
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SWF Auto Electric GmbH
Original Assignee
SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH filed Critical SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority to DE19752518399 priority Critical patent/DE2518399A1/en
Publication of DE2518399A1 publication Critical patent/DE2518399A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3402—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns
    • B60S1/3406—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns the wiper blades being rotated with respect to the wiper arms around an axis perpendicular to the wiped field
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The double headlamp unit has the wiper stub (22) mounted between the lenses at a short spacing from the line (16) joining the centres of the lenses, with the spacing much shorter than the conventional half centre spacing. This provides a compact, close system. The two wiper arms are set at an obtuse angle. The wiper blades are mounted at the ends of the wiper arms on swivel bearings (31) so that when the blades reach the sides of the lenses, they can swing into a tangential setting so that all the lens area is wiped.

Description

Wischanlage für einen Doppelscheinwerfer Die Erfindung betrifft eine Wischanlage für einen Doppelscheinwerfer mit zwei im Abstand zueinander angeordneten runden Abdeckscheiben, bei der über ein Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors zwei in einem vorgegebenen Winkel zueinander stehende Wischerarme angetrieben werden, an deren Enden jeweils ein in der Scheibenebene auslenkbares, elastisches Wischerblatt angelenkt ist, bei der das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors auf der zwischen beiden Scheiben verlaufenden Mittelachse angeordnet ist und bei der die durch die Scheibenmittelpunkte verlaufenden Schwenkbereiche der Gelenkstellen zwischen den Wischerarmen und den Wischerblättern durch den Anschlag der Wischerblätter an den Scheibeneinfassungen begrenzt sind. Wiper system for a double headlight The invention relates to a Wiper system for a double headlight with two spaced apart round cover disks, in which a wiper bearing or the drive shaft of the Wiper motor has two wiper arms that are positioned at a predetermined angle to one another are driven, at the ends of which a deflectable in the plane of the disk, elastic wiper blade is articulated, in which the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor arranged on the central axis running between the two panes is and in which the swivel areas extending through the disk centers the hinge points between the wiper arms and the wiper blades through the stop the wiper blades are limited to the window surrounds.

Bei den bekannten Wischanlagen dieser Art ist das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors in einem Abstand zur Verbindungslinie der Scheibenmittelpunkte angeordnet, der dem halben Abstand der Scheibenmittelpunkte entspricht. Die beiden Wischerarme sind in einem rechten Winkel zueinander angeordnet. Die Wischblätter sind an den Enden der Wischerarme angelenkt, wobei die Lagerbolzen parallel zur Ebene der Scheiben gerichtet sind. Die Wischerblätter können sich daher beim Wischvorgang über gekrümmte Scheiben besser einstellen. Die Wischerblätter sind in der Ebene der Scheiben elastisch und auslenkbar und können sich an die Krümmung der Scheibeneinfassung anlegen. In den Endstellungen der Wischerarme sind die Wischerblätter im Bereich der Gelenkstellen zu den Wischerarmen dabei stets tangential zu den Scheibenrändern bzw. den Scheibeneinfassungen ausgerichtet. Die elastischen Wischerblätter werden daher beim Wischvorgang nach beiden Enden hin gleichmäßig beansprucht.In the known wiper systems of this type, the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor at a distance from the connecting line of the window centers arranged, which corresponds to half the distance between the disc centers. The two Wiper arms are arranged at right angles to one another. The wiper blades are hinged to the ends of the wiper arms, with the bearing pins parallel to the Level of the discs are directed. The wiper blades can therefore move during the wiping process above Adjust curved discs better. The wiper blades are in the plane of the windows elastic and deflectable and can adapt to the curvature of the pane surround invest. In the end positions of the wiper arms, the wiper blades are in the area the hinge points to the wiper arms are always tangential to the window edges or aligned with the pane surrounds. The elastic wiper blades are therefore evenly stressed towards both ends during the wiping process.

Diese bekannte Waschanlage erfordert einen erheblichen Platzbedarf, da das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors den Abstand zur Verbindungslinie der Scheibenmittelpunkte einhalten muß, obwohl zwischen den beiden Scheinwerfern oft genügend Platz zur Verfügung steht.This known washing system requires a considerable amount of space, because the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor is the distance to the connecting line the center of the window pane must adhere to, although between the two headlights there is often enough space available.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Wischanlage für einen Doppelscheinwerfer der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors besser zwischen den beiden Scheinwerfern angeordnet werden kann, wobei aber sichergestellt sein muß, daß die elastischen Wischerblätter nicht ungleichmäßig belastet werden.It is the object of the invention to provide a wiper system for a double headlight of the type mentioned in such a way that the wiper bearing or the drive shaft the wiper motor can be better positioned between the two headlights, but it must be ensured that the elastic wiper blades are not uneven are charged.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors in einem Abstand zur Verbindungslinie zwischen den beiden Scheibenmittelpunkten angeordnet ist, der kleiner ist als der halbe Abstand der Scheibenmittelpunkte, daß die Wischerblätter in Halterungen festgehalten sind, die an den Enden der Wischerarme senkrecht zur Ebene der Scheiben verschwenkbar gelagert sind, und daß die Schwenkbereiche der Halterungen nach beiden Seiten der zugeordneten Wischerarm-Längsachse so begrenzt sind, daß in den beiden Endstellungen der Wischerarme die Halterungen tangential zu den Scheibenrändern bzw. den Scheibeneinfassungen einstellbar sind.This is achieved according to the invention in that the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor at a distance from the connecting line between the two disc centers is arranged, which is smaller than half the distance the center of the window so that the wiper blades are held in place in brackets, which can be pivoted at the ends of the wiper arms perpendicular to the plane of the windows are stored, and that the pivot areas of the brackets on both sides of the associated wiper arm longitudinal axis are limited so that in the two end positions the wiper arms the brackets tangential to the window edges respectively. the window bezels are adjustable.

Durch die begrenzte Verschwenkbarkeit der Wischerblätter an den Enden der Wischerarme wird erreicht, daß sich in den Endstellungen der Wischerarme trotz veränderter Lage des Wischerlagers bzw. die Antriebswelle des Wischermotors die Wischerblätter so verschwenken können, daß sie nach beiden Enden hin dennoch. wieder gleichmäßig ausgelenkt und beansprucht werden.Due to the limited pivotability of the wiper blades at the ends the wiper arms is achieved that in the end positions of the wiper arms despite changed position of the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor Wiper blades can pivot so that they are still towards both ends. again be evenly deflected and stressed.

Die Anlenkung der Wischerblätter an den Enden der Wischerarme ist nach einer Ausgestaltung so gelöst, daß die Halterungen als Bügel ausgebildet sind und daß die Wischerblätter zwischen den freien Schenkeln dieser Bügel angeordnet und jeweils mit einem Lagerbolzen am Bügel schwenkbar festgelegt sind, wobei die Lagerbolzen parallel zur Ebene der Scheiben ausgerichtet sind,.sowie daß die Stege der Bügel jeweils mit einem Schwenkzapfen verbunden sind, die in mit den Enden der Wischerarme verbundenen Lagerbuchsen senkrecht zur Ebene der Scheiben drehbar gelagert sind. Die Begrenzung der Schwenkbewegung wird dadurch erreicht, daß an den Enden der Wischerarme Anschlagbügel festgelegt sind, die mit Anschlagfingern in die zwischen den Schenkeln der Halterungs-Bügel gebildeten Innenaufnahmen ragen. Die Größe der Schwenkbewegung wird durch den Abstand der Schenkel der Bügel und die Breite der Anschlagfinger der Anschlagbügel festgelegt. Die Verstellung der Wischerblätter wird dadurch erleichtert, daß die Schwenkzapfen über eine Lagerbuchse in einem Lagergehäuse gelagert sind.The articulation of the wiper blades at the ends of the wiper arms is solved according to one embodiment that the brackets are designed as brackets and that the wiper blades are arranged between the free legs of this bracket and are each pivotally fixed with a bearing pin on the bracket, the Bearing pins are aligned parallel to the plane of the discs, and that the webs the bracket are each connected to a pivot pin that connects to the ends of the Wiper arms connected bearing bushes rotatably mounted perpendicular to the plane of the discs are. The limitation of the pivoting movement is achieved in that at the ends the wiper arm stop bracket are set with stop fingers in the between the legs of the bracket bracket internal recordings protrude. The size of the Pivoting movement is determined by the distance between the legs of the bracket and the width of the Stop finger of the stop bracket set. The adjustment of the wiper blades is facilitated by the fact that the pivot pin via a bearing bush in a bearing housing are stored.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 die Ansicht auf die Unterseite der Wischerarme einer Wischanlage nach der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt durch die Gelenkstelle zwischen Wischerarm und Wischerblatt entlang der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2.The invention is based on an embodiment shown in the drawings explained in more detail. 1 shows the view of the underside of the wiper arms a wiper system according to the invention, Fig. 2 is a section through the joint between the wiper arm and the wiper blade along the line II-II of 1 and 3 show an enlarged partial section along the line III-III in FIG. 2.

In Fig. 1 sind die beiden Abdeckscheiben 10 und 13 mit den Scheibeneinfassungen 12 und 15 angedeutet. Die Scheibenmittelpunkte 11 und 14 liegen auf der Verbindungslinie 16 und nehmen einen Abstand ein, der größer ist als der Durchmesser eines Scheinwerfers. Bei bekannten Wischanlagen dieser Art erfolgt der Antrieb vom Punkt 17 aus, der genau um den halben Abstand der Scheibenmittelpunkte 11 und 14 von der Verbindungslinie 16 aus nach oben versetzt ist. Die beiden Wischerarme 26 und 27 stehen dann im rechten Winkel zueinander. Wie an der Scheibe 10 gezeigt ist, wird das Ende des Wischerarmes mit dem angelenkten Wischerblatt dabei auf dem Kreisbogen 21 bewegt, der durch den Scheibenmittelpunkt 11 verläuft.In Fig. 1, the two cover disks 10 and 13 are with the disk surrounds 12 and 15 indicated. The disk centers 11 and 14 lie on the connecting line 16 and occupy a distance that is larger than the diameter of a headlight. In known wiper systems of this type, the drive takes place from point 17, the exactly by half the distance between the disk centers 11 and 14 from the connecting line 16 is offset from above. The two wiper arms 26 and 27 are then in the right Angles to each other. As shown on the window 10, the end of the wiper arm with the hinged wiper blade while moving on the circular arc 21, which is through the Disk center point 11 runs.

Dieser Kreisbogen 21 stößt an zwei Punkten auf die Scheibeneinfassung 12, wobei der Wischerarm die Stellungen 19 und 20 einnimmt und tangential zum Scheibenrand bzw. zur Scheibeneinfassung 12 gerichtet ist. Wie die Mittelstellung 18 zeigt, ist von diesem Scheibenmittelpunkt 11 aus die Schwenkbewegung symmetrisch. Bei dieser Anlage nimmt das Wischerlager bzw. der Wischermotor einen ungunstigen Platz ein, der oft nicht zur Verfügung gestellt werden kann, da die Karosserie außerhalb der Scheinwerfer gerade nach oben nur wenig Platz läßt. Wie die Fig. 1 zeigt, wird nun beim Ausführungsbeispiel einer Waschanlage nach der Erfindung der Antriebspunkt tiefer gesetzt. Das Wischerlager bzw. die Antriebswelle 22 des Wischermotors wird auf der Mittelachse zwischen den Scheibenmittelpunkten 11 und 14 in einem Abstand von der Verbindungslinie 16 angeordnet, der kleiner ist als der halbe Abstand der Scheibenmittelpunkte 11 und 14. Die Enden der Wischerarme 26 und 27, die mit den Wischerblättern 32 und 36 verbunden sind, werden auf den Kreisbögen 40 und 44 bewegt, die wiederum durch die Scheibenmittelpunkte 11 und 14 gehen.This circular arc 21 strikes the disk surround at two points 12, the wiper arm occupying positions 19 and 20 and tangential to the edge of the window or is directed towards the window frame 12. As the middle position 18 shows, is from this disk center point 11, the pivoting movement is symmetrical. At this System, the wiper bearing or the wiper motor occupies an unfavorable place, which can often not be made available because the body is outside the Headlight upwards only leaves little space. As FIG. 1 shows, now in the embodiment of a washing system according to the invention, the drive point set lower. The wiper bearing or the drive shaft 22 of the wiper motor is on the central axis between the disk centers 11 and 14 at a distance arranged from the connecting line 16, which is smaller than half the distance of the Disc centers 11 and 14. The ends of the wiper arms 26 and 27, which with the Wiper blades 32 and 36 connected are, are on the arcs 40 and 44 moved, which in turn go through the disk centers 11 and 14.

Die Wischerarme 26 und 27 sind an dem Befestigungsteil 23 über die Lagerbolzen 24 und 25 so angelenkt, daß sie von den Scheiben 10 und 13 abgehoben werden können. Über die Anpreßfedern 28 und 29 wird der nötige Anpreßdruck erzeugt. Die Wischerarme 26 und 27 schließen jetzt einen Winkel ein, der größer als 90° ist.The wiper arms 26 and 27 are attached to the fastening part 23 via the Bearing pins 24 and 25 hinged so that they are lifted off the disks 10 and 13 can be. The necessary contact pressure is generated via the pressure springs 28 and 29. The wiper arms 26 and 27 now enclose an angle which is greater than 90 °.

Die Schwenkbereiche der Wischerarme 26 und 27 sind wieder zu den Mittelstellungen 37 und 41 symmetrisch, wie die Endstellungen 38 und 42 bzw. 39 und 43 zeigen. Gerade diese Endstellungen lassen erkennen, daß dabei die Wischerarme 26 und 27 nicht mehr tangential zu den Scheibenrändern bzw. den Scheibeneinfassungen 12 und 15 verlaufen. Damit sich die in den Ebenen der Scheiben 10 und 13 auslenkbaren Wischerblätter 32 und 36 gleichmäßig an die Krümmungen der Scheibeneinfassungen 12 und 15 anlegen können, ist vorgesehen, daß die Wischerblätter 32 und 36 in Halterungen 30 und 34 festgelegt sind, die am Ende der Wischerarme 26 und 27- begrenzt verschwenkbar sind. Diese Begrenzung ist so ausgelegt, daß in den Endstellungen 38, 39 und 42, 43 die Halterungen 30 und 34 tangential zu den Scheibeneinfassungen 12 und 15 einstellbar sind. Dies führt dazu, daß die Wischerblätter 32 und 36 in ihren Endstellungen 32', 32" bzw. 36', 36" nach beiden Enden hin gleichmäßig ausgelenkt und belastet werden, wenn sie an der Scheibeneinfassung 12 bzw. 15 zum Anschlag kommen. Dabei stellt sich die Halterung 30 bzw. 34 automatisch tangential zur Scheibeneinfassung 12 bzw. 15.The pivot ranges of the wiper arms 26 and 27 are back to the middle positions 37 and 41 symmetrical, as the end positions 38 and 42 and 39 and 43 show. Just these end positions indicate that the wiper arms 26 and 27 are no longer run tangentially to the disc edges or the disc rims 12 and 15. So that the wiper blades deflectable in the planes of the panes 10 and 13 32 and 36 apply evenly to the curvatures of the pane surrounds 12 and 15 can, it is provided that the wiper blades 32 and 36 in brackets 30 and 34 are set, which are limited pivotable at the end of the wiper arms 26 and 27. This limitation is designed so that in the end positions 38, 39 and 42, 43 the Brackets 30 and 34 can be adjusted tangentially to the pane rims 12 and 15 are. This means that the wiper blades 32 and 36 in their end positions 32 ', 32 "or 36 ', 36" are evenly deflected and loaded towards both ends, when they come to a stop on the window frame 12 or 15. It represents the holder 30 or 34 is automatically tangential to the pane surround 12 or 15th

Die Lagerung des Wischerblattes 32 geht aus Fig. 2 hervor.The mounting of the wiper blade 32 is shown in FIG. 2.

Am Ende des Wischerarmes 27 ist ein Lagergehäuse 45 befestigt, dessen Bohrung eine Lagerbuchse 46 aufnimmt.At the end of the wiper arm 27, a bearing housing 45 is attached, the Bore a bearing bush 46 receives.

Zwischen dem stirnseitigen Ende des Wischerarmes 27 und dem Lagergehäuse 45 ist mit dem Flansch 57 ein Anschlagbügel 56 festgelegt. Das Wischerblatt wird über den nicht gezeigten Lagerbolzen 35 in den beiden Schenkeln der als Bügel ausgebildeten Halterung 34 schwenkbar gelagert.Between the front end of the wiper arm 27 and the bearing housing 45, a stop bracket 56 is fixed to the flange 57. The wiper blade will about not bearing pin 35 shown in the two legs the bracket designed as a bracket 34 pivotably mounted.

Der Lagerbolzen 35 ist dabei durch die Bohrung 50 geführt.The bearing pin 35 is guided through the bore 50.

Das Wischerblatt ist damit senkrecht zur Ebene der Scheibe 13 verschwenkbar.The wiper blade can thus be pivoted perpendicular to the plane of the window 13.

Der Steg des Bügels 34 ist starr mit dem Schwenkzapfen 47 verbunden, und zwar auf dem Endabschnitt 51 mit Hilfe der Vernietung 52, wobei der Bügel 34 gegen den größeren Bund 53 gepreßt wird. Der größere Bund 53 ist durch den Anschlagbügel 56 geführt und nimmt auch die Distanzscheibe 54 auf.The web of the bracket 34 is rigidly connected to the pivot pin 47, on the end section 51 with the aid of the riveting 52, the bracket 34 is pressed against the larger collar 53. The larger collar 53 is through the stop bracket 56 out and also takes the spacer 54 on.

Der Schwenkzapfen 47 ist in die Lagerbuchse 46 eingeführt und durch den Sprengring 48 darin axial unverschiebbar gehalten. Die Abdeckkappe 49 deckt die Gelenkstelle ab.The pivot pin 47 is inserted into the bearing bush 46 and through the snap ring 48 held axially immovable therein. The cap 49 covers the joint off.

Die Drehachse des Schwenkzapfens 47 ist senkrecht zur Scheibe 13 gerichtet, so daß die Halterung 34 mit der darin gehaltenen Wischerleiste am Ende des Wischerarmes 27 in der Ebene der Scheibe 13 verschwenkbar ist.The axis of rotation of the pivot pin 47 is directed perpendicular to the disc 13, so that the holder 34 with the wiper strip held therein at the end of the wiper arm 27 can be pivoted in the plane of the disk 13.

Diese Verschwenkung ist allerdings begrenzt, und zwar über den Anschlagfinger 55, der in die durch die beiden Schenkel des Halterungsbügels 34 gebiltete Aufnahme ragt, wie aus Fig. 3 zu ersehen ist. Der Schwenkbereich 59 um die Drehachse 58 des Schwenkzapfens 47 ist dabei durch den lichten Abstand der Schenkel des Bügels 34 und der Breite des Anschlagfingers 55 bestimmt. Diese Verschwenkung ist symmetrisch zur Längsachse des Wischerarmes 27.This pivoting is limited, however, via the stop finger 55, which is formed into the receptacle formed by the two legs of the mounting bracket 34 protrudes, as can be seen from Fig. 3. The pivoting range 59 about the axis of rotation 58 of the The pivot pin 47 is determined by the clearance between the legs of the bracket 34 and the width of the stop finger 55 is determined. This pivoting is symmetrical to the longitudinal axis of the wiper arm 27.

Claims (6)

Ansprüche Expectations Wischanlage für einen Doppelscheinwerfer mit zwei im Abstand zueinander angeordneten runden Abdeckscheiben, bei der über ein Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors zwei in einem vorgegebenen Winkel zueinander stehende Wischerarme angetrieben werden, an deren Enden jeweils ein in der Scheibenebene auslenkbares, elastisches Wischerblatt angelenkt ist, bei der das Wischerlager bzw. die Antriebswelle des Wischermotors auf der zwischen beiden Scheiben verlaufenden Mittelachse angeordnet ist und bei der die durch die Scheibenmittelpunkte verlaufenden Schwenkbereiche der Gelenkstellen zwischen den Wischerarmen und den Wischerblättern durch den Anschlag der Wischerblätter-an den Scheibeneinfassungen begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischerlager bzw. die Antriebswelle (22) des Wischermotors in einem Abstand zur Verbindungslinie (16) zwischen den beiden Scheibenmittelpunkten (11, 14) angeordnet ist, der kleiner ist als der halbe Abstand der Scheibenmittelpunkte (11, 14), daß die Wischerblätter (32, 36) in Halterungen (30, 34) festgehalten sind, die an den Enden der Wischerarme (26, 27) senkrecht zur Ebene der Scheiben (10, 13) verschwenkbar gelagert sind, und daß die Schwenkbereiche der Halterungen ( 30, 34) nach beiden Seiten der zugeordneten Wischerarm-Längsachse so begrenzt sind, daß in den beiden Endstellungen (38, 39 bzw. 42, 43) der Wischerarme (26, 27) die Halterungen (30, 34) tangential zu den Scheibenrändern bzw. den Scheibeneinfassungen (12, 15) einstellbar sind.Wiper system for a double headlight with two spaced apart arranged round cover disks, in which a wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor, two wiper arms that are at a predetermined angle to one another are driven, at the ends of which a deflectable in the plane of the disk, elastic wiper blade is articulated, in which the wiper bearing or the drive shaft of the wiper motor arranged on the central axis running between the two panes is and in which the swivel areas extending through the disk centers the hinge points between the wiper arms and the wiper blades through the stop the wiper blades are limited to the window surrounds, characterized in that that the wiper bearing or the drive shaft (22) of the wiper motor at a distance to the connecting line (16) between the two disc centers (11, 14) is smaller than half the distance between the disc centers (11, 14) that the wiper blades (32, 36) are held in brackets (30, 34) which are attached to the Ends of the wiper arms (26, 27) can be pivoted perpendicular to the plane of the panes (10, 13) are mounted, and that the pivot areas of the brackets (30, 34) according to both Sides of the associated wiper arm longitudinal axis are limited so that in the two End positions (38, 39 or 42, 43) of the wiper arms (26, 27) the brackets (30, 34) can be adjusted tangentially to the disc edges or the disc surrounds (12, 15) are. 2. Wischanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen (30, 34) als Bügel ausgebildet sind und daß die Wischerblätter (32, 36) zwischen den freien Schenkeln dieser Bügel angeordnet und jeweils mit einem Lagerbolzen (31 bzw. 35) am Bügel schwenkbar festgelegt sind, wobei die Lagerbolzen (31, 35) parallel zur Ebene der Scheiben (10, 13) ausgerichtet sind.2. Wiper system according to claim 1, characterized in that the brackets (30, 34) are designed as a bracket and that the wiper blades (32, 36) between the free legs of this bracket and each with a bearing pin (31 or 35) are pivotably fixed on the bracket, the bearing pins (31, 35) being parallel are aligned with the plane of the discs (10, 13). 3. Wischanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege der Bügel (30, 34) jeweils mit einem Schwenkzapfen (47) verbunden sind, die in mit den Enden der Wischerarme (26, 27) verbundenen Lagerbuchsen (45, 46) senkrecht zur Ebene der Scheiben (10, 13) drehbar gelagert sind.3. Wiper system according to claim 1 or 2, characterized in that the webs of the brackets (30, 34) are each connected to a pivot pin (47), the bearing bushes (45, 46) connected to the ends of the wiper arms (26, 27) are rotatably mounted perpendicular to the plane of the disks (10, 13). 4. Wischanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden der Wischerarme (26, 27) Anschlagbügel (56) festgelegt sind, die mit Anschlagfingern (55) in die zwischen den Schenkeln der Halterungs-Bügel (30, 34) gebildeten Innenaufnahmen ragen.4. Wiper system according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at the ends of the wiper arms (26, 27) stop bracket (56) are fixed, the with stop fingers (55) in the between the legs of the bracket (30, 34) protrude interior shots. 5. Wischanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Abstand der Schenkel der Bügel (30, 34) und die Breite der Anschlagfinger (55) der Anschlagbügel (56) der Schwenkbereich der Bügel (30, 34) an den Enden der Wischerarme (26, 27) festgelegt ist.5. Wiper system according to claim 4, characterized in that by the distance between the legs of the bracket (30, 34) and the width of the stop fingers (55) the stop bracket (56) the pivoting range of the bracket (30, 34) at the ends of the wiper arms (26, 27) is fixed. 6. Wischanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkzapfen (47) über eine Lagerbuchse (46) in einem Lagergehäuse (45) gelagert sind. - Leerseite6. Wiper system according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the pivot pin (47) via a bearing bush (46) in a bearing housing (45) are stored. - Blank page
DE19752518399 1975-04-25 1975-04-25 Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp Pending DE2518399A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752518399 DE2518399A1 (en) 1975-04-25 1975-04-25 Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752518399 DE2518399A1 (en) 1975-04-25 1975-04-25 Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2518399A1 true DE2518399A1 (en) 1976-11-04

Family

ID=5944979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19752518399 Pending DE2518399A1 (en) 1975-04-25 1975-04-25 Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2518399A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2246317A1 (en) * 1973-10-05 1975-05-02 Philips Nv
FR2409888A2 (en) * 1977-11-29 1979-06-22 Bosch Gmbh Robert WINDSCREEN WIPERS FOR MOTOR VEHICLES
DE3028318A1 (en) * 1979-07-31 1981-03-26 Ichiko Industries Ltd., Tokio/Tokyo EXTERIOR MIRROR WITH WIPER
WO1981001271A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Trico Folberth Ltd Connector assemblies for connecting wiper blades to wiper arms
US4347640A (en) * 1980-10-30 1982-09-07 Trico Products Corporation Connector assemblies for connecting wiper blades to wiper arms

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2246317A1 (en) * 1973-10-05 1975-05-02 Philips Nv
FR2409888A2 (en) * 1977-11-29 1979-06-22 Bosch Gmbh Robert WINDSCREEN WIPERS FOR MOTOR VEHICLES
DE3028318A1 (en) * 1979-07-31 1981-03-26 Ichiko Industries Ltd., Tokio/Tokyo EXTERIOR MIRROR WITH WIPER
WO1981001271A1 (en) * 1979-10-31 1981-05-14 Trico Folberth Ltd Connector assemblies for connecting wiper blades to wiper arms
JPS56500005U (en) * 1979-10-31 1981-10-22
JPS6210202Y2 (en) * 1979-10-31 1987-03-10
US4347640A (en) * 1980-10-30 1982-09-07 Trico Products Corporation Connector assemblies for connecting wiper blades to wiper arms

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0645287B1 (en) Windscreen-wiper system
DE69709813T2 (en) Motor vehicle windshield wiper with an improved device for orienting the wiper shaft
DE2128677C3 (en) Wiper device for curved panes, preferably light exit panes from motor vehicle lights
DE2518399A1 (en) Wipers for vehicle double headlamps - has dual pivoting action with individual blades for each lamp
DE2116864C3 (en) Windshield wiper systems for vehicles, in particular motor vehicles
DE2409680A1 (en) DEVICE FOR CLEANING THE FRONT GLASS PANELS OF HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE7513317U (en) WIPER SYSTEM FOR A DOUBLE HEADLAMP
DE2121730B2 (en) WIPING DEVICE FOR CURVED WINDOWS, PREFERRED LIGHT EMITTING DISCS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS
DE69304805T2 (en) Windscreen wipers for motor vehicles with a device for regulating the wiper contact pressure
DE2318827A1 (en) WIPER UNIT FOR MOTOR VEHICLES
DE9217902U1 (en) Windscreen wiper system for vehicles, especially motor vehicles
DE2420675C3 (en) Windshield wiper devices, in particular for front glass panes of headlights for motor vehicles
DE69507571T2 (en) Geared motor with a hollow housing provided with a sealing cover, in particular for motor vehicle disk mixer systems
DE2148756C3 (en) Windshield wiper system for a window mounted in a frame
DE874715C (en) Windscreen wipers for motor vehicles
DE2413354B2 (en) Windshield wiper device for headlights of motor vehicles
DE2334047C3 (en) Headlight wiper mechanism for a motor vehicle
DE4323079C2 (en) Windscreen wiper device, in particular for vehicle headlights
DE19926142B4 (en) Release device with threaded spindle and spindle nut for a vehicle window pane
DE943749C (en) Pendulum wipers
DE2444869B2 (en) Windscreen wiper device for cleaning headlights
DE2207103C3 (en) Wiper device for vehicles with two, preferably round, panes arranged close together
DE2254507A1 (en) WIPERS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE2420795C3 (en) Windshield wiper device, in particular for concave front glass panes of headlights for motor vehicles
DE7044685U (en) Wiper system for headlights of a vehicle, in particular a motor vehicle