DE2155087A1

DE2155087A1 - Angled connection for shielded cables

Info

Publication number: DE2155087A1
Application number: DE19712155087
Authority: DE
Inventors: Jean La Boisse Thollin (Frankreich)
Original assignee: LELECTRIFIL SARL
Current assignee: LELECTRIFIL SARL
Priority date: 1970-11-06
Filing date: 1971-11-05
Publication date: 1972-06-22
Also published as: IT942794B; BE774991A

Description

Abgewinkelter Anschluß für geschirmte Kabel I)ie- Erfindung bezieh-t sich auf geschirm-tC Kabel, .sie sie @blicherweise zum Entstören Voll ALltos und anderen Motorfahrzeugen verwendet werden. Angled connection for shielded cables I) ie invention related on shielded-tC cable, .sie them @usually for interference suppression full ALltos and other motor vehicles.

Insbesondere betrifft die Erfindung Kabel, die mit einem abgewinkelten Anschluß versehen werden sollen. Solche Kabel werden sowohl an Zündkerzen als auch an der Zundspule oder am Verteiler eines Fahrzeugs immer mehr benötigt, da sich aufgrund der häufig beschränkten Platzverhältnisse unter der Motorhaube echte Schwierigkeiten ergeben.In particular, the invention relates to cables with an angled Connection should be provided. Such cables are attached to both spark plugs as well on the ignition coil or on the distributor of a vehicle is more and more needed because real difficulties due to the often limited space under the bonnet result.

Im allgemeinen besteht der Leiter geschirmter Kabel entweder aus feinen Metalldrähten, die spiralenförmig .um eine Seele aus einem anderen Material gewickelt sind, oder aus einer mit Graphit imprägnierten Textilseele.In general, the conductor of shielded cables consists of either fine ones Metal wires that are helically wound around a core made of a different material or made of a graphite-impregnated textile core.

Bei derartigen Kabeln muß für die elektrishhe Verbindung ein zuverlässiger Kontakt zwischen dem Kabelschuh und dem Leiter geschaffen werden, der meist durch Festklemmen bzw.With cables of this type, a reliable one must be used for the electrical connection Contact between the cable lug and the conductor can be created, mostly through Clamp or

durch Druckeinwirkung ausgebildet wird. Die Verbindung eines Kabelschuhs aus Metall mit einem Kabel der oben beschriebenen Art ist deshalb schwierig herzustellen, wEil bei einem Kabel mit feinen Drähten diese leicht abbrechen können und bei einer Textilseele die Schwierigkeit besteht, eine ausreichend große Kontaktfläche zwischen dieser Seele und dem Kabel schuh auszubilden.is formed by the action of pressure. The connection of a cable lug made of metal with a cable of the type described above is therefore difficult to manufacture, Because with a cable with fine wires these can easily break off and with a Textile soul the difficulty is a sufficiently large contact area between to train this soul and the cable shoe.

Zum Herstellen eines abgewinkelten Anschlusses ist es natürlich möglich, einen Kabelschuh zu verwenden, der selbst auf den erwünschten Winkel abgebogen ist, wobei der Kontakt mit dem Leiter durch Bördelung bzw.To make an angled connection, it is of course possible to to use a cable lug that is bent to the desired angle itself, the contact with the conductor by crimping or

durch Zusammendrücken gewährleistet wird. Jedoch treten bei einer solchen Ausgestaltung durch das Zusammendrücken des Kabelschuhs und durch die Montage der für eine Abdichtung der Anordnung erforderlichen Abdeckkappe ScElwierigkeiten auf, die mit automatisch arbeitenden Maschinen praktisch nicht behoben werden können.is guaranteed by squeezing. However, one such a configuration by the compression of the cable lug and by the assembly the cover cap required to seal the arrangement that practically cannot be remedied with automatically operating machines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Dachteile zu vermeiden und einen Anschluß für Kabel der eingangs beschriebenen Art bei einfachem Aufbau so auszubilden, daß er insbesondere durch automatisch arbeitende Maschinen leicht herstellbar ist und dennoch eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleistet.The invention is based on the object of avoiding roof parts of this type and a connection for cables of the type described above with a simple structure to be trained in such a way that it is easy to use, in particular with automatically operating machines can be produced and still ensures a reliable electrical connection.

Nach der Erfindung wird dies mit einer Vorrichtung zum Anschließen eines geschirmten Kabels an einen Kabelschuh dadurch erreicht, daß ein zwischen dem Kabel und dem Kabelschuh angeordneter Leiter am einen Ende mit einem bestimmten Längsabschnitt der Kabelseele in Kontakt gebracht und danach in einer Einbettmasse eingebettet wird, während das andere, aus der Einbettmasse vorstehende Ende dieses Leiters auf diese hin abgebogen wird und einen Kabelschuh aufnimmt, an dem es durch Bördelung bzw. durch Zusammendrücken befestigt wird.According to the invention, this is done with a device for connecting a shielded cable to a cable lug achieved in that a between the cable and the cable lug arranged conductor at one end with a certain Longitudinal section of the cable core brought into contact and then in an investment is embedded, while the other end protruding from the investment material is this The conductor is bent towards this and receives a cable lug on which it passes Flanging or is attached by pressing together.

Die Anordnung aus Einbettmasse und Leiter bildet eine Verlängerung des Kabels, die es ermöglicht, dem Kabelende die gewünschte Ausrichtung zu geben.The arrangement of investment material and conductor forms an extension of the cable, which makes it possible to give the cable end the desired orientation.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung besteht der Leiter aus einer Metallamelle, die mit einem Ende und auf einem vorbestimmten Längsabschnitt zwischen dem feinen Metalldraht und der Außenschicht des Kabels aufgrund des zwischen diesen beiden Elementen vorhandenen Spiels bzw. Zwischenraums eingesetzt ist.According to a development of the invention, the head consists of one Metal lamella with one end and on a predetermined longitudinal section between the fine metal wire and the outer layer of the cable due to the space between them two elements existing game or space is used.

Diese Lamelle wird auf etwa 90° abgebogen und von einer Einbettmasse umgeben, die vorzugsweise zwei in einem Winkel zueinandeiliegende Schenkel bildet.This lamella is bent to about 90 ° and an investment material surrounded, which preferably forms two legs lying at an angle to one another.

Diese Einbettmasse wird in der Weise ausgebildet, daß ein Endabschnitt der Lamelle vorsteht und freiliegt. Hierauf wird der vorstehende Abschnitt in Richtung auf einen Schenkel der Einbettmasse abgebogen, worauf nach dem Anordnen und teilweisen Einsetzen des Kabelschuhs an diesem Schenkel der Kabelschuh auf dem Schenkel festgeklemmt wird, so daß durch Druckeinwirkung auf einem Teil der Lamelle die elektrische Leitung gewährleistet ist.This investment material is formed in such a way that one end section the lamella protrudes and is exposed. Thereupon the preceding section becomes in the direction of bent onto one leg of the investment, whereupon after arranging and dividing Insertion of the cable lug on this leg of the cable lug clamped on the leg is, so that by applying pressure on part of the lamella the electrical line is guaranteed.

Nach einer anderen Weiterbildung besteht der zwischen dem Kabel und dem Kabelschuh angeordnete Leiter aus einem Widerstand, der entsprechend dem vorausgehenden Ausführungsbeispiel in eine Einbettmasse eingegossen bzw. von dieser umgeben ist, wobei die Enden des Widerstandsdrahtes einerseits mit dem feinen Metalldraht und andererseits mit dem Kabelschuh in Kontakt stehen, der - wie oben beschrieben -festgeklemmt bzw. eingedrückt wird.According to another development, there is between the cable and the cable lug arranged conductor from a resistance corresponding to the preceding Embodiment is poured into an investment or surrounded by this, the ends of the resistance wire on the one hand with the fine metal wire and on the other hand are in contact with the cable lug, which - as described above - is clamped or is pressed.

Um insbesondere zu vermeiden,, daß der Leiter abgebogen werden muß, wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform auf dem Kabel ein schwächerer Bereich ausgebildet, damit das Kabel leicht abgebogen werden kann, wobei dieser schwächere Bereich zur Aufnahme der Einbettmasse vorgesehen ist.In order to avoid in particular, that the conductor has to be bent, becomes, according to an advantageous embodiment, a weaker area on the cable designed so that the cable can be bent easily, this being weaker Area for receiving the investment is provided.

Zweckmäßigerweise wird die Einbettmasse nach dem Anbringen des Kabelschuhs und nach dem Abbiegen des Kabels aufgebracht.The investment is expediently after the cable lug has been attached and applied after bending the cable.

Nach einer anderen leicht herzustellenden Ausführungsform wird der schwächere Bereich zum leichteren Abbiegen des Kabels durch Schleifen in der Form von zwei Einschnitten auf dem Umfang des Kabels ausgebildet.According to another easy-to-manufacture embodiment, the weaker area for easier bending of the cable by grinding in the shape formed by two incisions on the circumference of the cable.

Derartige Ausgestaltungen bieten zahlreiche Vorteile.Such configurations offer numerous advantages.

Durch praktisch automatische Herstellung kann die Taktfolge der Fertigung wesentlich erhöht werden und man erhält durch Druckeinwirkung einen guten und dauerhaften elektrischen Kontakt.The production cycle sequence can be controlled by practically automatic production can be increased significantly and you get a good and lasting one by applying pressure electrical contact.

BeispielsweSse Ausftihrungsformen nach der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen Fig. 1 in einer aufgeschnittenen Seitenansicht eine Ausftilirungsform eines auf 900 abgewinkelten Anschlusses zeigt.Exemplary embodiments of the invention are provided below explained in more detail with reference to the drawings, in which Fig. 1 in a Cutaway side view of an embodiment of an angled to 900 Connection shows.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 1. FIG. 2 is a top view of the embodiment of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt einen erfindungsgemäß ausgebildeten Anschluß an einem Verteiler oder einer Zündspule. Fig. 3 shows a connection formed according to the invention on one Distributor or an ignition coil.

Fig. 3a zeigt in einer entsprechenden Ansicht einen Anschluß eines geschirmten Kabels an einer ZUndkerzenkappe. Fig. 3a shows in a corresponding view a connection of a shielded cable on a spark plug cap.

Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform. Fig. 4 shows a modified embodiment.

Fig. 5 zeigt in einem Ausschnitt A der Fig. 4 Einzelheiten des Anschlusses. FIG. 5 shows details of the connection in a section A of FIG.

Fig. 6 und 7 zeigen in einer Seitenansicht bzw. in einer Draufsicht eine Abänderung der Ausführungsform nach Fig. 4. Figs. 6 and 7 show a side view and a plan view, respectively a modification of the embodiment according to FIG. 4.

Fig. 8 stellt ein weiteres Ausführungsbeispiel dar. Fig. 8 illustrates a further embodiment.

Fig. 9 zeigt einen abgewinkelten Anschluß, den man mit der Ausführungsform nach Fig. 8 erhält. Fig. 9 shows an angled connection which one with the embodiment according to Fig. 8 is obtained.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten AusfUhrungsbeispiel weist das allgemein mit 10 bezeichnete geschirmte Kabel in der üblichen Weise eine isolierende Seele 11 auf, um die spiralenförmig ein Metalldraht 12 gewickelt ist.In the AusfUhrungsbeispiel shown in Figs. 1 and 2 has the generally designated 10 shielded cable in the usual way an insulating Core 11, around which a metal wire 12 is wound in a spiral shape.

Die Wicklung selbst ist wiederum von einer äußeren isolierenden Umhüllung 13 umgeben.The winding itself is in turn covered by an outer insulating sheath 13 surrounded.

Am einen abgeschnittenen Ende des Kabels 10 ist auf einem vorbestimmten Längsabschnitt zwischen der Umhüllung 13 und der Drahtwicklung 12 der Endabschnitt einer Metallamelle 14 eingesetzt, die so angeordnet wird, daß sie den Draht nicht beschädigt. Hierauf wird der Metallstreifen bzw.At one cut end of the cable 10 is on a predetermined Longitudinal section between the sheath 13 and the wire winding 12, the end section a metal lamella 14 is used, which is arranged so that they are not the wire damaged. The metal strip or

die Lamelle in einem rechten Winkel zum Ende des Kabels 10 abgebogen, so daß sich zwei in einem Winkel zueinander liegende Schenkel 15 und 16 ergeben.the lamella bent at a right angle to the end of the cable 10, so that there are two legs 15 and 16 lying at an angle to one another.

Danach wird die Anordnung, wie bei 17 und 18 in Fig. 1 dargestellt, in eine Einbettmasse beispielsweise durch Gießen eingebettet, die in einem Stück einen Endabschnitt des Kabels 10 und den Schenkel 16 der Lamelle 14 umgibt.Thereafter, the arrangement, as shown at 17 and 18 in Fig. 1, embedded in an investment, for example, by casting that in one piece an end portion of the cable 10 and the leg 16 of the lamella 14 surrounds.

Ein Abschnitt 19 des Schenkels16 steht gegenüber der Einbettmasse 17 vor und wird in einem anschließenden Arbeitsgang gegen die Fläche der Einbettmasse abgebogen, wie dir insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist. Der Durchmesser D der Einbettmasse am Schenkel 16 ist gleich dem Durchmesser des geschirmten Kabels, so daß dieser Schenkel in einem automatischen Arbeitsvorgang durch Festklemmen in einem üblichen Kabelschuh 20 eingesetzt werden kann. Die Fig. 3 zeigt eine Anordnung für die Verbindung eines leitenden Kabels 10 mit einem Verteiler oder auch einer Zündspule, wobei der am Leiter befestigte Kabelschuh 20 zur Abdichtung mit einer üblichen Abdeckkappe 21 versehen ist.A section 19 of the leg 16 is opposite the investment material 17 and is applied in a subsequent operation against the surface of the investment bent, as you can see in particular from FIG. 3. The diameter D of the Investment material on leg 16 is equal to the diameter of the shielded cable, see above that this leg in an automatic operation by clamping in one usual cable lug 20 can be used. Fig. 3 shows an arrangement for the connection of a conductive cable 10 with a distributor or an ignition coil, the cable lug 20 attached to the conductor for sealing with a conventional cover cap 21 is provided.

In Fig. 3a ist die Verbindung eines geschirmten Kabels 10 mit einem Kabelschuh 22 für eine Zündkerze dargestellt. Der Anschluß ist wie oben beschrieben aHsgebildet, während die zur Abdichtung vorgesehene Abdeckkappe 23 auf einem Ansatz aufgesetzt ist, die den Oberteil eines Zündkerzenschachtes 24 mit drei Laschen 25 zum Fixieren und Zentrieren verschließt.In Fig. 3a is the connection of a shielded cable 10 with a Cable lug 22 shown for a spark plug. The connection is as described above formed, while the cover cap 23 provided for sealing is on an approach is placed, which has the upper part of a spark plug shaft 24 with three tabs 25 closes for fixing and centering.

Wenn zusätzlich zu der vorschriftsmäßigen Entstörung eine erhöhte Entstörwirkung z.B. fur ein Radio vorgesehen werden soll (Fig. 4 bis 7), kann die Lamelle 14 durch einen Widerstand 26 ersetzt werden, dessen eines Ende 27 mit dem feinen Draht 12 des Kabels in Kontakt steht, während das andere abgebogene Ende 28 in radialer Richtung aus dem zylindrischen Abschnitt 17 der Einbettmasse herausgeführt wird, wenn diese ausgebildet wird, wie die Fig. 6 zeigt. In diesem Zustand wird der Draht 28 in Richtung auf das freie Ende des zylindrischen Abschnitts 17 abgebogen, wie es durch strichpunktierte Linien in Fig. 6 angedeutet ist, worauf ein Kabelschuh 29 aufgesetzt und zusammengedrUckt wird.If, in addition to the correct interference suppression, an increased Interference suppression is to be provided e.g. for a radio (Fig. 4 to 7), the Lamella 14 are replaced by a resistor 26, one end of which 27 with the fine wire 12 of the cable is in contact, while the other bent end 28 led out in the radial direction from the cylindrical section 17 of the investment material when it is formed as shown in FIG. In this state will the wire 28 is bent in the direction of the free end of the cylindrical section 17, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 6, whereupon a cable lug 29 is put on and pressed together.

Beim Zusammendrücken des Kabelschuhs wird der Widerstandsdraht sehr stark auf Zug beansprucht, der im Gegensatz zu der oben beschriebenen AusfUhrungsform mit einer Lamelle nicht zur Aufnahme solcher Beanspruchungen vorgesehen ist.When you squeeze the cable lug, the resistance wire becomes very large heavily stressed on train, in contrast to the embodiment described above with a lamella is not intended to absorb such loads.

Es ist deshalb erforderlich, den Draht 28 so anzuordnen, daß er solche Beanspruchungen ohne Bruch aufnehmen kann.It is therefore necessary to arrange the wire 28 so that he such Can absorb stresses without breaking.

Zu diesem Zweck ist nach einer bevorzugten AusfUhrungsform der zylindrische Abschnitt 17 der Einbettmasse mit einer Ausnehmung 30 versehen, die im Augenblick des Zusammendrückens den Draht 28 des Widerstands vor der oberen scharfen Kante des Kabelschuhs schwitzt, Auf diese Weise erhält man durch Druckeinwirkung einen einfachen und sicheren elektrischen Kontakt.For this purpose, according to a preferred embodiment, the cylindrical Section 17 of the investment material is provided with a recess 30, which at the moment of compressing the wire 28 of the resistor in front of the upper sharp edge of the cable lug sweats, in this way you get a by applying pressure simple and safe electrical contact.

Bei dem in den Fig. 8 und 9 dargestellten AusfUhrungsbei spiel weist das allgemein mit 31 bezeichnete geschirmte Kabel eine übliche isolierende Seele 32 auf, um die spiralenförmig ein nicht dargestellter Metalldraht gewickelt ist. Diese Wicklung ist bei 33 mit einer äußeren Umhüllung umgeben.In the AusfUhrungsbei shown in Figs. 8 and 9 game has the shielded cable, generally designated 31, has a common insulating core 32, around which a metal wire, not shown, is wound in a spiral shape. This winding is surrounded at 33 with an outer sheath.

Am einen abgeschnittenen Ende des Kabels 31 ist auf einem vorbestimmten Längsabschnitt zwischen der Umhüllung 33 und der in einer Schraubenlinie gelegten Metalldrahtwicklung ein Endabschnitt einer Metallamelle 34 geeigneter Längsabmessung eingesetzt, die so angeordnet wird, daß sie den Draht nicht beschädigt. Diese Lamelle 34 wird dann U-förmig abgebogen, so daß sie zwei im wesentlichen parallele Schenkel 35 und 36 bildet. Hierauf wird an dem auf diese Weise ausgebildeten, abgeschnittenen Ende des Kabels 31 durch Festklemmen ein üblicher, nicht abgebogener Kabelschuh 37 aufgesetzt.At one cut end of the cable 31 is on a predetermined Longitudinal section between the casing 33 and the one laid in a helical line Metal wire winding an end portion of a metal lamella 34 of suitable longitudinal dimensions used, which is arranged so that it does not damage the wire. This slat 34 is then bent in a U-shape so that it has two essentially parallel legs 35 and 36 forms. This is then cut off from the one formed in this way End of the cable 31 by clamping a conventional, not bent cable lug 37 put on.

In einem bestimmten Abstand vom Ende des Kabels 31 sind in diesem zwei Einschnitte 38 vorgesehen, die man vorzugsweise durch Schleifen ausbilden kann. Diese beiden Einschnitte bilden einen schwächeren Bereich des Kabels. Hierauf wird das Kabel um einen Einschnitt 38 auf den erwünschten Winkel abgebogen. Die Fig. 9 zeigt ein auf 900 abgebogenes Kabel 31. Der abgebogene Abschnitt des Kabels 31 wird mit einer Einbettmasse umgossen, wie es bei 39 in Fig. 9 dargestellt ist. Der am Leiter 34 befestigte Kabelschuh 37 kann in üblicher Weise eine nicht abgewinkelte Abdeckkappe aufnehmen.At a certain distance from the end of the cable 31 are in this two incisions 38 are provided, which can preferably be formed by grinding. These two cuts form a weaker area of the cable. Then will the cable is bent around an incision 38 to the desired angle. The fig. 9 shows a cable 31 bent to 900. The bent portion of the cable 31 is encased with an investment, as shown at 39 in FIG. Of the The cable lug 37 attached to the conductor 34 can in the usual manner be a non-angled Pick up cover cap.

Eine solche Ausführungsform eines abgewinkelten Anschlusses zwischen einem Kabelschuh und einem Kabel kan4nan auf einer geeigneten Maschine vollkommen automatisch herstellen. Eine solche Maschine führt nacheinander folgende Arbeitsvorgänge aus: Abschneiden des Kabels 31 auf die geeignete Längsabmessung, Einsetzen der Metallamelle 34, Festklemmen des Kabelschuhs 37, Schleifen des schwächeren Bereichs 38 in dem erwünschten Abstand vom Kabelende, Abbiegen des Kabels am schwächeren Bereich, Aufbringen einer Einbettmasse um den abgewinkelten oder gebogenen Abschnitt und ggfs. Montage einer üblichen Abdeckkappe am Kabelende.Such an embodiment of an angled connection between a cable lug and a cable can be done perfectly on a suitable machine automatically produce. Such a machine performs the following operations one after the other from: cutting the cable 31 to the appropriate length, inserting the metal lamella 34, clamping the cable lug 37, grinding the weaker area 38 in the Desired distance from the end of the cable, bending the cable at the weaker area, applying an investment around the angled or curved section and, if necessary, assembly one usual cover cap at the end of the cable.

Diese Ausftihrungsform ermöglicht insbesondere eine wesentliche Erhöhung des Ausstoßes bzw. der Stückzahl, wenn solche Anschlüsse auf automatisch arbeitenden Maschinen hergestellt werden.This embodiment in particular enables a substantial increase the output or the number of pieces, if such connections on automatically working Machines are made.

Es sind im Rahmen des Erfindungsgedankens eine Reihe von Abänderungen der oben beschriebenen Ausführungsformen möglich. So kann beispielsweise bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform der schwächere Bereich 38 dadurch ausgebildet werden, daß ein kreisförmiger bzw.There are a number of modifications within the scope of the inventive concept of the embodiments described above possible. For example, the the last-described embodiment of the weaker area 38 is thereby formed that a circular resp.

längs des Umfangs verlaufender Einschnitt mit irgendeiner Formgebung vorgesehen wird.circumferential incision of any shape is provided.

Wenn auch aus GrUnden der einfacheren Herstellung der abgebogene Abschnitt 38 nach dem Anbringen des Kabelschuhs 37 und nach dem Abbiegen des Kabels 31 bei 38 mit einer Einbettmasse umgeben wird, so kann doch auch diese Einbettmasse in Jedem beliebigen Zeitpunkt nach dem Abbiegen des Abschnitts 38 aufgebracht werden.The bent section, albeit for the sake of easier production 38 after attaching the cable lug 37 and after bending the cable 31 38 is surrounded by an investment, then this investment can also be made in Be applied at any time after the turn of the section 38.

Claims

3 Device for connecting a shielded cable to a cable lug, characterized in that between the cable (10, 31) and the cable lug (20, 29, 37) arranged conductor (14, 26, 34) at one end with a certain longitudinal section the conductive cable core (12) is in contact and a biomass (18, 39) is surrounded, while the other end protruding from the investment (19, 28) this conductor is bent towards this and receives a cable lug, with to which it is connected by clamping or pressing together.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conductor is designed as a metal lamella (14, 34).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conductor is designed as a resistor (26).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the cable (31) for bending a weaker or reduced in thickness Has region (38) which is provided for receiving an investment material (39).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the investment (18, 39) and the conductor (14, 26, 34) between the inlet on the side of the cable and the exit on the side of the cable lug form.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the through the angle formed by the investment material (18, 39) is approximately 900.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the investment material (39) after attaching the cable lug (37) and after bending the cable (31) is applicable.

8. Device according to one of claims 4 and 7, characterized in that that the weaker area (38) is formed by grinding.

9. Device according to one of claims 4, 7 and 8, characterized in that that the weaker area by a substantially circular or longitudinal the entire circumference extending incision or through two partial incisions or constrictions is formed in the cable.

10. gate device according to claim 4, characterized in that the investment material (39) after bending the cable (31) and before attaching the cable lug (37) is applicable.

11. The device according to claim 3, characterized in that at one Resistance (26) as a conductor the end of the resistance wire (28) on the side of the Cable lug (29) is led out radially from a leg (17) of the investment material.

12. The device according to claim 11, characterized in that a Recess (30) for receiving the resistance wire (28) in the investment material for Protection of the wire during clamping is provided.

Blank page