DE2154400B2

DE2154400B2 - ROLLER BLINDS FOR VEHICLE WINDOWS, IN PARTICULAR BUSES

Info

Publication number: DE2154400B2
Application number: DE19712154400
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Etablissements Farnier et Penin, Courbevoie, Hauts-de-Seine (Frankreich)
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1971-11-02
Publication date: 1976-12-09
Also published as: ES200709U; FR2113801B1; FR2113801A1; DE2154400A1; ES200709Y

Description

5555

Die Erfindung betrifft ein Rollo für Fenster von Fahrzeugen, insbesondere Autobussen, mit zwei im Abstand voneinander befindlichen Trägern für eine Aufwickelrolle, die an ihren Enden von den Trägern gehalten wird und mit einer die Träger miteinander verbindenden Verbindungsplatte.The invention relates to a roller blind for windows of vehicles, in particular buses, with two im Spaced carriers for a take-up roll, which are at their ends from the carriers is held and with a connecting plate connecting the carriers to one another.

Ein bekanntes solches Rollo ist zum Einbau in eine Wand oder den Fahrzeugrahmen bestimmt und dazu an einem Blech befestigt, das etwas schräg geneigt über der Fensterscheibe angeordnet ist und so einen schlitzförmigen Durchgang für den eigentlichen Vorhang freigibt. Durch diese Integration im Aufbau des Fahrzeugs ist es nicht möglich, ein solches Rollo nachträglich in einem Fahrzeug anzubringen, wenn nicht der Einbau konstruktiv bereits von Anfang an vorgesehen ist.A known roller blind of this type is intended for installation in a wall or the vehicle frame and is intended for this purpose attached to a metal sheet, which is arranged at a slight incline over the window pane and so a slot-shaped Releases passage for the actual curtain. It is through this integration in the structure of the vehicle not possible to retrofit such a roller blind in a vehicle, if the installation is not constructive is planned from the start.

Ein weiteres bekanntes Rollo weist ein Gehäuse aus Blech mit kompliziert gefalteten Teilen auf, wobei eine eDenfalls kompliziert geformte Abdeckhaube in Abwinklungen einschiebbar ist. Das Ineinanderschieben oder Abziehen der kompliziert geformten Blechteile ist schwierig, schon geringste Toleranzabweichungen oder Verxantungen machen ein Zusammenfügen unmöglich. Die Wartung ist daher umständlich und zeitraubend und es gibt nicht die Möglichkeit einer billigen Ausführung ohne Abdeckung und einer besseren Ausführung mit Abdeckung. Weiter ist eine eventuelle Anpassung an verschiedene Breiten nicht möglich.Another known roller blind has a housing made of sheet metal with complicated folded parts, one eCover hood with a complex shape can be pushed into bends. The nesting or pulling off the intricately shaped sheet metal parts is difficult, even the smallest tolerance deviations or tangles make joining together impossible. Maintenance is therefore cumbersome and time consuming and there is no option of a cheap one without a cover and one better version with cover. A possible adaptation to different widths is not further possible.

Demgegenüber liegt der Erfindung in Vermeidung dieser Nachteile die Aufgabe zugrunde, ein Rollo der eingangs genannten Art zu schaffen, das wahlweise mit oder ohne Abdeckhaube für die Aufwickelrolle versehen sein kann und dessen Abdeckhaube einfach und rasch abnehmbar und wieder aufsetzbar ist, ohne die Träger und/oder die Aufwickelrolle abmontieren zu müssen und das in einfacher Weise mit wenigen Teilen bei einfacher Lagerhaltung in unterschiedlichen Breiten ausführbar ist.In contrast, the invention is based in avoiding these disadvantages, the object of a roller blind To create the type mentioned at the outset, which is optionally provided with or without a cover for the take-up roll can be and its cover can be easily and quickly removed and replaced without the To have to dismantle the carrier and / or the take-up roll and that in a simple manner with just a few parts is executable in different widths with simple storage.

Die E-findung löst diese Aufgabe dadurch, daß die sich zwischen den Trägern erstreckende Verbindungsplatte mit ihren Enden in Einsenkungen der Träger eingesetzt und an den Trägern befestigt ist und daß die sich über die Breite erstreckende Frontseite der Verbindungsplatte mit einem gut zugänglichen Befestigungselement zur leicht lösbaren Befestigung einer Abdeckhaube versehen ist, die sich längs zwischen den beiden Trägern erstreckt. Damit wird insbesondere noch eine einfache und leichte Montage und Wartung des Rollos ermöglicht, es besteht aus einfachen und billig herstellbaren Teilen, die leicht zusammengefügt werden können. Insbesondere kann die Abdeckhaube billig durch Abschnitte eines Strangpreßprofils hergestellt sein; entsprechendes gilt auch für die die Träger verbindende Verbindungsplatte, die nur einer geringfügigen Nachbearbeitung bedarf.The invention solves this problem in that the connecting plate extending between the carriers is inserted with their ends in recesses of the carrier and attached to the carrier and that the Front side of the connecting plate extending over the width with an easily accessible fastening element is provided for easily detachable attachment of a cover that extends lengthways between the extends both carriers. This in particular makes assembly and maintenance simple and easy of the roller blind, it consists of simple and inexpensive parts that can be easily assembled can be. In particular, the cover hood can be produced cheaply by sections of an extruded profile be; the same also applies to the connecting plate connecting the carrier, which is only a minor one Post-processing required.

Ein stabiler Rolloaufbau bei gleichzeitig einfacher rascher Montage- und Demontagemöglichkeit kann dadurch erzielt werden, daß jeder Träger im unteren Bereich seiner Innenseite mit einem sich um einen Viertelkreis erstreckenden Steg versehen ist und die zwischen den Trägern sich erstreckende Abdeckhaube einen viertelkreisförmig gebogenen unteren Teil, dessen Enden an den Stegen der Träger anliegen, und einen gerade verlaufenden oberen Teil aufweist, an dessen Innenseite sich ein längsverlaufendes Befestigungselement erstreckt, das sich mit dem Befestigungselement der Verbindungsplatte ergänzt.A stable roller blind structure combined with a simple, rapid assembly and disassembly option can be achieved in that each carrier in the lower region of its inside with a around one Quarter-circle extending web is provided and the cover extending between the carriers a quarter-circle curved lower part, the ends of which bear against the webs of the carrier, and one having straight upper part, on the inside of which there is a longitudinal fastening element extends, which complements the fastener of the connecting plate.

Vorteilhafterweise werden die sich ergänzenden Befestigungselemente zum einen aus zwei parallel verlaufenden, elastischen Klemmbacken, die an ihren Rändern gegeneinander gerichtete, sich längs erstrekkende Stege aufweisen, und zum anderen aus zwei parallel verlaufenden starren Rippen gebildet, die an ihren äußeren Flächen sich längs erstreckende, nach außen umgebogene Ränder aufweisen.The complementary fastening elements are advantageously made up of two parallel on the one hand extending, elastic clamping jaws, which are directed against each other at their edges, longitudinally extending Have webs, and on the other hand formed from two parallel rigid ribs that on their outer surfaces have longitudinally extending, outwardly bent edges.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht die Verbindungsplatte im Querschnitt an ihrer Rückseite aus einer längs verlaufenden, nach unten gerichteten Rippe, aus einer oberen ebenen Wand, die in der hinteren Hälfte dick und in derAccording to an advantageous embodiment of the invention, the connecting plate has a cross section on its back from a longitudinal, downwardly directed rib, from an upper plane Wall that is thick in the rear half and in the

vorderen Hälfte dünn ausgebildet ist und eine der Klemmbacken bildet, und aus einer sich längs erstreckenden dünnen Wand, die von der Verbindung der hinteren und der vorderen Hälfte der oberen Wand ausgeht und nach vorn geneigt ist und die zweite Klemmbacke bildet.front half is thin and forms one of the jaws, and from a lengthways extending thin wall by joining the rear and front halves of the top wall goes out and is inclined forward and forms the second jaw.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert Es zeigen:The invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing Explained it show:

F i g. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch ein Rollo mit einer Verbindungsplatte,F i g. 1 shows a vertical longitudinal section through a roller blind with a connecting plate,

F i g. 2 eine Ansicht auf die Innenseite eines Trägers,F i g. 2 a view of the inside of a carrier,

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht auf den Träger und einen Teil der Verbindungsplatte undF i g. 3 is a perspective view of the carrier and part of the connecting plate and FIG

Fig.4 einen perspektivisch dargestellten, teilweise abgebrochenen vertikalen Querschnitt durch das Rollo mit einer Abdeckhaube.4 shows a partially illustrated perspective broken vertical cross-section through the roller blind with a cover.

In der Fig. 1 sind die äußeren Bauteile eines Rollos dargestellt, wobei lediglich neue Bauteile in allen Einzelheiten wiedergegeben sind. Eine Aufwickelrolle 1 wird an ihren Enden von Trägern 2 gehalten. Diese sind seitlich mit Laschen 3 versehen, die die Befestigung der Träger 2 an der Decke eines Autobusses oberhalb einer Fensteröffnung ermöglichen. Jeder Träger 2 besitzt eine obere Fläche 4, die besonders gut aus der F i g. 3 zu ersehen ist und in der eine Einsenkung 5 angeordnet ist. Eine Verbindungsplatte 6 erstreckt sich zwischen den Trägern 2 in der Verlängerung der oberen Flächen 4 der Träger 2. Die Enden der Verbindungsplatte 6 sind eingezogen und so ausgebildet, daß sie in die Einsenkungen 5 eingesetzt, ausgerichtet und dort auch mittels einer Schraube 7 festgelegt werden können.1 shows the outer components of a roller blind shown, with only new components are reproduced in detail. A take-up roll 1 is held at its ends by supports 2. These are laterally provided with tabs 3, the attachment of the Allow carrier 2 on the ceiling of a bus above a window opening. Each carrier 2 has one upper surface 4, which can be seen particularly well from FIG. 3 can be seen and in which a depression 5 is arranged. A connecting plate 6 extends between the beams 2 in the extension of the upper surfaces 4 of the Carrier 2. The ends of the connecting plate 6 are drawn in and formed so that they into the Depressions 5 inserted, aligned and can also be fixed there by means of a screw 7.

Zwischen den eingezogenen Enden bildet die Verbindungsplatte 6 ein im Querschnitt aus der F i g. 4 zu ersehendes Profil aus. Dieses Profil besteht an der Rückseite aus einer sich längs erstreckenden Rippe 8, die nach unten gerichtet ist, und aus einer oberen ebenen Wand, die eine hintere dicke Hälfte 9 und eine vordere dünnere Hälfte 10 aufweist. Von der Verbindung der hinteren Hälfte 9 und der vorderen Hälfte 10 der oberen ebenen Wand ausgehend, erstreckt sich eine längs verlaufende dünne Wand 11, die zur Frontseite geneigt ist. Die dünne Hälfte 10 der Verbindungsplatte 6 und die Wand 11 bilden zwei Klemmbacken, die zur Frontseite hin offen sind, und an ihren zum Fahrzeuginneren gerichteten Längskanten Stege 12 bzw. 13 aufweisen, die gegeneinander gerichtet sind und sich längs der Verbindungsplatte 6 erstrecken. Die Ausbildung der Verbindungsplatte 6 ist in einer Ansicht ihrer Frontseite in der Fig. 3 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß die Verbindungsplatte 6 in Form eines leichten, gezogenen Metallprofiles ausgebildet werden kann, und daß sie auch so verwendet werden kann wie sie in der Fig.3 dargestellt ist, nämlich ohne Hinzufügen weiterer Bauteile.Between the drawn-in ends, the connecting plate 6 forms a cross-section from FIG. 4th profile to be seen. This profile consists on the back of a longitudinally extending rib 8, which is directed downwards, and from an upper flat wall, which has a rear thick half 9 and a front thinner half 10 has. From the connection of the rear half 9 and the front half 10 starting from the upper flat wall, a longitudinally extending thin wall 11 extends towards the front is inclined. The thin half 10 of the connecting plate 6 and the wall 11 form two clamping jaws, which for The front side are open, and on their longitudinal edges facing the vehicle interior, webs 12 and 13, respectively which are directed towards one another and extend along the connecting plate 6. Training the connecting plate 6 is shown in a view of its front side in FIG. From it is it can be seen that the connecting plate 6 are designed in the form of a light, drawn metal profile can, and that it can also be used as shown in Figure 3, namely without Adding more components.

Es kann dennoch die Verwendung einer Abdeckhaube vorgesehen sein, die die Aufwickelrolle 1 schützt und die in der Fig.4 dargestellt ist. Diese mit der Bezugszahl 14 bezeichnete Abdeckhaube weist einen viertelkreisförmig gebogenen unteren Teil 15 und einen gerade verlaufenden oberen Teil 16 auf, an dessen Innenseite zwei parallel verlaufende starre Rippen 17 und 18 angeordnet sind. Diese Rippen 17 und 18 haben an ihren äußeren Flächen Ränder 19 und 20, die nach außen umgebogen sind und sich längs der Abdeckhaube 14 erstrecken. Außerdem weist jeder Träger 2 im unteren Bereich seiner Innenseite einen sich auf einen Viertelkreis erstreckenden Steg 21 auf (F i g. 1,2 und 3).It can nevertheless be provided to use a cover that protects the take-up roll 1 and which is shown in Fig.4. This with the reference number 14 designated cover hood has a quarter-circle curved lower part 15 and a straight upper part 16, on which Inside two parallel rigid ribs 17 and 18 are arranged. These ribs 17 and 18 have on their outer surfaces edges 19 and 20 which are bent outwards and run along the cover hood 14 extend. In addition, each carrier 2 has one on one in the lower area of its inside Quarter-circle extending web 21 (F i g. 1, 2 and 3).

Die Hälfte 10 und die Wand 11 der Verbindungsplatte 6, die als Klemmbacken dienen, und die Rippen 17 und 18 mit ihren Rändern 19 und 20 dienen als sich ergänzende Befestigungsmittel. Wenn man den als Klemmbacken dienenden Wänden eine natürliche Elastizität gibt, ist vorgesehen, daß man zwischen die Hälfte 10 und die Wand 11 die Abdeckhaube 14 mittels der Ränder 19 und 20 einklemmen kann, wie es die F i g. 4 zeigt. Zugleich legen sich die seitlichen Ränder des unteren Teiles 15 der Abdeckhaube 14 gegen die viertelkreisförmigen Stege 21 der beiden Träger 2. Daher kann die Abdeckhaube 14 leicht angesetzt und bequem abgezogen werden, ohne daß eine Demontage oder eine Abnahme des Rollos von der Wand erforderlich ist.The half 10 and the wall 11 of the connecting plate 6, which serve as clamping jaws, and the ribs 17 and 18 with their edges 19 and 20 serve as complementary fastening means. If you use the as Clamping jaws serving walls gives a natural elasticity, it is provided that one between the Half 10 and the wall 11 can clamp the cover 14 by means of the edges 19 and 20, as it is F i g. 4 shows. At the same time, the side edges of the lower part 15 of the cover 14 lie against the Quarter-circular webs 21 of the two carriers 2. Therefore, the cover 14 can easily be attached and can be easily removed without dismantling or removing the roller blind from the wall is required.

Es muß bemerkt werden, daß die Art der beschriebenen Befestigung der Abdeckhaube 14 an der Verbindungsplatte 6 keineswegs die einzige Befestigungsmöglichkeit darstellt. Andere gleichwertige Anordnungen der sich ergänzenden Befestigungsmittel können verwendet werden, ohne daß man irgendwie den Rahmen oder den Gedanken der vorliegenden Ausführungsform verläßt. Die dargestellte und beschriebene Ausführungsform bietet den Vorteil, daß die Abdeckhaube 14 auch in Form eines leichten und gezogenen Metallprofiles hergestellt werden kann. Die Verbindungsplatte 6 und die Abdeckhaube 14 gemäß der Ausführungsform schaffen die Möglichkeit einer wirtschaftlichen Herstellungsart und insbesondere eine leichte und schnelle Montagemöglichkeit.It must be noted that the manner of attachment of the cover 14 to the connecting plate described 6 is by no means the only fastening option. Other equivalent arrangements The complementary fasteners can be used without somehow breaking the frame or leave the gist of the present embodiment. The embodiment shown and described has the advantage that the cover 14 also in Form of a light and drawn metal profile can be produced. The connecting plate 6 and the cover 14 according to the embodiment create the possibility of an economical production method and in particular an easy and quick assembly option.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roller blind for windows of vehicles, especially buses with two spaced apart located carriers for a take-up roll, which is held at its ends by the carriers and mi ', a connecting plate connecting the carriers to one another, characterized in that the connecting plate (6) extending between the beams (2) with its ends in depressions (5) the carrier (2) is inserted and attached to the carrier (2) and that the width extending front side of the connecting plate (6) with an easily accessible fastening element for easily detachable attachment of a cover (14) is provided, which extends lengthways between the two Stretcher (2) extends.

2. Roller blind according to claim 1, characterized in that each carrier (2) is provided in the lower region of its inside with a web (21) extending around a quarter circle and the cover hood (14) extending between the carriers (2) has a many-circle shape curved lower part (15), the ends of which rest on the webs (21) of the carrier (2), and a straight upper part (16), on the inside of which there is a longitudinal fastening element (17, 19 or 18, 20) which extends with the fastening element (11, 12 or 10, 13) of the connecting plate (6).

3. Roller blind according to claim 2, characterized in that the complementary fastening elements on the one hand from two parallel ver.'aufenden, elastic clamping jaws (10, 11), which at their edges have mutually directed, longitudinally extending webs (12 or 13), and on the other hand from two parallel rigid ribs (17 or 18) are formed on their outer surfaces have longitudinally extending, outwardly bent edges (19 or 20).

4. Roller blind according to claim 3, characterized in that the connecting plate (6) in cross section its back from a longitudinal, downwardly directed rib (8), from an upper plane Wall formed thick in the rear half (9) and thin in the front half (10), and a the jaw forms, and consists of a longitudinally extending thin wall (11), which of the connection of the rear and front halves (9) or (10) of the upper wall starts at an angle is inclined forward and forms the second jaw.