DE2154400A1

DE2154400A1 - Roller blinds for windows of vehicles, in particular buses

Info

Publication number: DE2154400A1
Application number: DE19712154400
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. P Antrag
Original assignee: Etablissements Farnier et Penin, Courbevoie, Hauts-de-Seine (Frankreich)
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1971-11-02
Publication date: 1972-05-31
Also published as: FR2113801A1; ES200709U; FR2113801B1; ES200709Y; DE2154400B2

Description

PATENTANWALT DI PL.-I NG. H ANS LANGOSCHPATENT ADVOCATE DI PL.-I NG. H ANS LANGOSCH

7OOO STUTTGART · HERDWEG 62 · TELEFON (O7 U) 2065237OOO STUTTGART HERDWEG 62 TELEPHONE (O7 U) 206523

Anmelder Applicant tt

ETABLISSEMENTS FARNIER ET PENIN 13, rue J.-Β« Charcot
Courbevoie (Hau ta-ei β-S β ine)
Frankreich.ETABLISSEMENTS FARNIER ET PENIN 13, rue J.-Β «Charcot
Courbevoie (Hau ta-ei β-S β ine)
France.

Rollo für Fenster von Fahrzeugen, insbesondere AutobusseRoller blinds for windows of vehicles, in particular buses

Die Erfindung betrifft ein Rollo für Fenster von Fahrzeugen, insbesondere Autobusse, mit zwei im Abstand voneinander befindlichen Trägern und mit einer Aufwickelrolle, die, lan ihren Enden von den Träger»;gehalten wird. Derartige Rollos dienen besonders als Sonnenschutz' an Fenstern von Fahrzeugen, insbesondere an Fensteröffnungen von Auto bussen« ,The invention relates to a roller blind for windows of vehicles, especially buses, with two im Spaced carriers and with a take-up reel that, at their ends from the Carrier »; is held. Such blinds are used especially as sun protection on the windows of vehicles, in particular on the window openings of cars bussen «,

209823/Q62A owqinal inspected209823 / Q62A owqinal inspected

Bekannte Rollos dieser Art sind mit ihren Trägern an einer Wand des Fahrzeuges oberhalb eines Fensters befestigt. Auch sind Rollos mit einer Abdeckhaube bekannt, die sich zwischen den Trägern erstreckt und das auf die Aufwickelrolle aufgewickelte Rollotuch schützt. Diese, z.B. in der US-Patentschrift 1 333 516 und der britischen Patentschrift 322 beschriebenen Rollos bilden mit ihren Abdeckhauben einstückige Baueinheiten, die als Ganzes an einer. Wand befestigt werden, und deren Abdeckhaube nicht mehr abnehmbar ist.Well-known roller blinds of this type are with their carriers on a wall of the vehicle above a window attached. Also known are roller blinds with a cover which extends between the supports and protects the blind sheet wound on the take-up roll. These, for example, in U.S. Patent 1,333,516 and British Patent 322 Roller blinds described form one-piece structural units with their covers, which as a whole on a. Wall are attached, and the cover hood can no longer be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rollo der eingangs genannten Art zu schaffen, das wahlweise mit oder ohne Abdeckhaube für die Aufwickel-The invention is based on the object of creating a roller blind of the type mentioned at the outset, which optionally with or without cover for the rewind

„.· rolle versehen sein kann und dessen Abdeckhaube". · Roll can be provided and its cover

abnehmbar und wieder ansetzbar ist, ohne die Träger W abmontieren zu müssen und ohne das Rollo von der Wand abnehmen zu müssen, an der es befestigt ist.is removable and attachable again without having to dismantle the carrier W and without having to remove the blind from the wall to which it is attached.

.Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß jeder Träger eine obere Fläche mit einer Einsenkung aufweist-.und sich, zwischen den oberen Flächen der Träger eine- Ver.bindungsplatte erstreckt, deren Enden so ausgebildet sind, daß sie in die Einsenkungen einsetzbar und dort befestigbar sind. An ihrer Frontseite weist die Verbindungsplatte ein sich länge, erstreckendes BefestigungselementTo solve this problem, the invention provides that each carrier has an upper surface with a depression has-.and extends, between the upper surfaces of the carrier, a-connecting plate, the ends of which are designed so that they can be inserted into the depressions and fastened there. On its front side, the connecting plate has a long, extending fastening element

-209823/0624-209823/0624

215U00215U00

auf, jeder Träger ist im unteren Bereich seiner Innenseite mit einem sich um einen Viertelkreis erstreckenden Steg versehen, zwischen den Trägern erstreckt sich für die Aufwickelrolle eine Abdeckhaube, die einen viertelkreisförmig gebogenen unteren Teil, dessen Enden an den Stegen der Träger anliegen, und einen gerade verlaufenden oberen Teil aufweist, an .dessen Innenseite sich ein längs verlaufendes Befestigungeelement erstreckt, das sich mit dem Befestigungselement der Verbindungsplatte ergänzt.on, each beam is at the bottom of its inside with a quadrant extending web provided, between the carriers extends for the take-up roll Cover hood, which has a quarter-circle curved lower part, the ends of which on the webs of the carrier rest, and has a straight upper part, on. whose inside is a longitudinal one Fastening element extends, which extends with the fastening element of the connecting plate added.

Vorteilhafterweise werden die sich ergänzenden Befestigungselemente zum einem aus zwei parallel verlaufenden, elastischen Klemmbacken, die an ihren Rändern gegeneinander gerichtete, sich längs erstreckende Stege aufweisen, und zum anderen aus zwei ''"parallel verlaufenden starren Rippen gebildet, die an ihren äußeren Flächen sich längs erstreckende, nachAdvantageously, the complementary fastening elements on the one hand from two parallel, elastic clamping jaws, which are attached to their Edges have mutually directed, longitudinally extending webs, and on the other hand of two '' "formed parallel rigid ribs, which extend longitudinally on their outer surfaces, according to

außen umgebogene Ränder aufweisen»have bent edges on the outside »

Gemäß einer vorteilhaften .Ausführungsform der Erfindung besteht die Verbindungsplatte im Querschnitt an ihrer Rückseite aus einer längs verlaufenden, nach unten gerichteten. Rippe,, aus einer oberen ebenen Wand, . die in der hinteren Hälfte click und in der vorderen '.'Hälfte dünn ausgebildet ist und eine der KlemmbackenAccording to an advantageous embodiment of the invention the connecting plate consists of a longitudinal cross section on its rear side, according to facing down. Rib ,, from an upper flat wall,. click in the back half and in the front half '.' Half is thin and one of the jaws

ORIGINAL JNSPECTEDORIGINAL JNSPECTED

209823/0624209823/0624

und aus einer sieh längs erstreckenden dünnen Wand, die von der Verbindung der hinteren und der vorderen; Hälfte der oberen Vand ausgeht and nach vorn geneigt ist und die zweite Klemmbacke bildet.and of a longitudinally extending thin wall formed by the junction of the rear and front; Half of the upper wall starts out and is inclined forward and forms the second jaw.

Bie Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen ι The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. It show ι

Fig. 1 Fig. 2Fig. 1 Fig. 2

einen vertikalen Längsschnitt durch ein Rollo mit einer Terbindungsplatte, a vertical longitudinal section through a roller blind with a connecting plate ,

eine Ansicht auf die Innenseite eines Trägers,a view of the inside of a carrier,

Fig. 3 Fig. k Fig. 3 Fig. K

eine perspektivische Ansicht eaf d<en Träger and einen Teil der Verbindungsplatte unda perspective view of the carrier and a part the connecting plate and

einen perspektivisch dargestellten, teilweise abgebrochenen vertikalen Querschnitt durch das Rollo mit einer Abdeckhaube.one shown in perspective, partially broken off vertical cross-section through the roller blind with a cover.

In der Fig. Ϊ sind die ä'ußer'en Bauteile eines Rollos •'Hergestellt, wobei lediglich neue Bauteile in allen Einzelheiten wiedergegeben sind. Eine Aufwickelrolle 1The outer components of a roller blind are shown in FIG • 'Manufactured with only new components in all Details are given. A take-up roll 1

-209821/0624-209821/0624

ORlGfNAL INSPECTEDORlGfNAL INSPECTED

wird an ihren Enden von Trägern 2 gehalten. Diese sind seitlich mit Laschen 3 versehen, die die Befestigung der Träger 2 an der Decke eines Autobusses^ oberhalb einer Fensteröffnung ermöglichen. Jeder Träger 2 besitzt eine obere Fläche 4, die besonders gut aus der Fig. 3 zu ersehen ist und in der eine Einsenkung 5 angeordnet ist. Eine Verbindungsplatte erstreckt sich zwischen den Trägern 2 in der Verlängerung der oberen Flächend der Träger 2. Die Enden der Verbindungsplatte 6 sind eingezogen und so ausgebildet, daß sie in die Einsenkungen^eingesetzt, ausgerichtet und dort auch mittels einer Schraube 7 festgelegt werden können. ' *: ·■is held at its ends by supports 2. These are laterally provided with tabs 3, which allow the attachment of the carrier 2 to the ceiling of a bus ^ above a window opening. Each carrier 2 has an upper surface 4, which can be seen particularly well from FIG. 3 and in which a depression 5 is arranged. A connecting plate extends between the beams 2 in the extension of the upper surface of the beams 2. The ends of the connecting plate 6 are drawn in and designed so that they can be inserted into the depressions, aligned and fixed there by means of a screw 7. '*: · ■

Zwischen den eingezogenen Enden bildet die Verbindungs-Between the drawn-in ends, the connection

platte 6 ein im Querschnitt aus der Fig. h zu er-''sehendes Profil aus. Dieses Profil besteht ander Rückseite aus einer sich längs erstreckender Rippe 8, die nach unten gerichtet ist_f,und aus einer oberen ebenen Wand, die eine hintere dicke Hälfte 9 und eine vordere dünnere Hälfte 10 .aufweist. Von der Verbindung der hinteren Half te. 9 und d,er vorderen Hälfte 10 der oberen ebenen Wand ausgehend, erstreckt sich eine längs verlaufendedünne Wand'.|1, die zur Frontseite geneigt ist. Die dünnen Wände 10 und 11 bilden ein Paar Klemmbacken, die zur Frontseite hin offen sind,plate 6, a cross-section of the Fig h er -. '' seeing profile. This profile consists on the rear side of a longitudinally extending rib 8, which is directed downwards _f , and of an upper flat wall, which has a rear thick half 9 and a front thinner half 10. From the connection of the rear half te. 9 and d, starting from the front half 10 of the upper flat wall, extends a longitudinally running thin wall, which is inclined towards the front. The thin walls 10 and 11 form a pair of clamping jaws that are open to the front,

2 0 9 8 2 3/0624 ORtQiHAL INSPECTED2 0 9 8 2 3/0624 ORtQiHAL INSPECTED

- 6 - 215U00- 6 - 215U00

und an ihrem Anfang Stege 12,13 aufweisen, die gegeneinander gerichtet sind und sich längs der Verbindungsplatte 6 erstrecken. Die Ausbildung , der Verbindungeplatte 6 ist in einer Ansicht ihrer Frontseite in der Fig. 3 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß die Verbindungsplatte 6 in Form eines leichten, gezogenen Metallprofiles ausge-P bildet werden kann_% und daß sie auch so verwendet werden kann, wie sie in der Fig· 3 dargestellt ist, nämlich ohne Hinzufügen weiterer Bauteile.and have webs 12, 13 at their beginning, which are directed towards one another and extend along the connecting plate 6. The formation of the connecting plate 6 is shown in a view of its front side in FIG. 3. Can It can be seen that the connecting plate is in the form of a light, drawn metal profiles out-P 6 _are% and that it can also be used as it is illustrated in FIG · 3, namely without addition of other components.

Bs kann dennoch die Verwendung einer Abdeckhaube vorgesehen sein, die die Aufwickelrolle 1 schützt und die in der Fig. k dargestellt ist. Diese mit der Bezugszahl Ib bezeichnete Abdeckhaube weist einen, viertelkreisförmig gebogenen unteren Teil und einen gerade verlaufenden oberen Teil 16 auf, , an dessen Innenseite zwei parallel verlaufende starre Rippen 17 und 18 angeordnet sind. Diese Rippen 17 und 18 haben an ihren äußeren Flächen Ränder 19 und 20, die nach außen umgebogen sind und sich längs der 'Abdeckhaube i4 erstrecken. Außerdem weist jeder Träger'1 im; unteren Bereich seiner Innenseite einen sich auf ei'nen Viertelkreis er- ··■ β treckend ei Steg 21 auf (Fig. 1, 2 und 3).The use of a cover which protects the take-up roll 1 and which is shown in FIG. K can nevertheless be provided. This cover, denoted by the reference number Ib , has a quarter-circle curved lower part and a straight upper part 16, on the inside of which two parallel rigid ribs 17 and 18 are arranged. These ribs 17 and 18 have on their outer surfaces edges 19 and 20 which are bent outwards and extend along the cover hood i4. In addition, each carrier has' 1 im; The lower area of its inside has a web 21 extending over a quarter circle (FIGS. 1, 2 and 3).

ORlSlNAL INSPECTEDORlSlNAL INSPECTED

209823/0624209823/0624

Die Wände TO uatd TT der Verbind tings plat te 6, die ale' Kletmnfe-acken dienen, und die Rippen 17 und tg ait i&ren Rundem 19 und 20 dienen als eich ° ·'-.ergänzende Befestigungsmittel. Wenn men den als Klems&dcken dienendem Wänden 10 und 11 einer na türliebe Elastizität gibt, ist vorgesehen, daß nan zwischen die Wände 10 and 11 die Abdeckhaube Xk Kittels äer Ränder 19 und 20 einklemmen kann, wie es ate Fig. k zeigt« Zugleich legen sich die seitlichen Ränder des unteren Teiles 15 gegen die viertelkreisförmigen Stege 2T der beiden Träger 2, Daher kann die Abdeckhaube lh leicht angesetzt and bequem abgezogen werden, ohne daß eine Demontage oder ein· AbnaiHte des Rollos von der Wand erforderlich ist«The walls TO and TT of the connecting plates 6, which all serve as Kletmnfe-Acken, and the ribs 17 and tg aiti & ren round elements 19 and 20 serve as additional fastening means. When men to as Klems & dcken dienendem walls 10 and 11 a na door love elasticity is, it is provided that nan between the walls 10 and 11, the cover Xk Kittels OCE edges can clamp 19 and 20, as ate Fig k indicates. "At the same time lie the lateral edges of the lower part 15 against the quarter-circular webs 2T of the two supports 2. Therefore the cover lh can be easily attached and easily removed without having to dismantle or remove the roller blind from the wall "

Es meß bewerkt werden _r daß <äi& Art der beschriebenen Befestigung der Abdeckhaube T% an der Verbindungsplatte 6 keineswegs die einzige Befestigungsra&glichkeit darstellt. Andere gleichwertige Anordnungen der sieb ergänzenden Befestigungsmittel können verwendet «erden, ohne daß man irgendwie den Ftahwen oder den Gedanken der vorliegenden .Xusführungsforra verläßt.There are bewerkt measurement that _r <ai & Art no means the only Befestigungsra & representing the described fastening of the cover T% on the connecting plate 6 possibility. Other equivalent arrangements of the ancillary fasteners can be used without departing in any way from the scope or spirit of the present embodiment.

Die dargestellte, und beschriebene Ausfiihrungsf ormThe embodiment shown and described

-..-.J--bietet den Vorteil, daß die Abdeckhaube 1% auch in -..-. J-- has the advantage that the cover 1% can also be used in

INSPBCTEDINSPBCTED

Form eines leichten und gezogenen Metallprofilee hergestellt werden kann. Die Verbindungsplatte 6 und die Abdeckhaube Ik gemäß der Ausführung»form schaffen die Möglichkeit einer wirtschaftlichen Heratellungeart und insbesondere eine leichte und schnelle Montagemöglichkeit.Form of a light and drawn metal profile can be produced. The connecting plate 6 and the cover Ik according to the embodiment form create the possibility of an economical production type and, in particular, an easy and quick assembly option.

0RIf INSPECTED 209823/0624 0RIf INSPECTED 209823/0624

Claims

for windows of vehicles, in particular buses, with two girders located at a distance from one another and with a winding roller which is held at its ends by the girders, characterized in that each girder (2) has an upper surface (4) with a depression (5 ) and a connecting plate (6) extends between the upper surfaces (4) of the carrier (2), the ends of which are designed so that they can be inserted into the depressions (5) and fastened there.

'2. Roller blind according to claim 1, characterized in that

that the connecting plate (6) has a longitudinally extending fastening element on its front side has, each carrier (2) in the lower area of its inside with a quarter-turn

(2-1)

circle extending web is provided between

O the carriers (2) for the take-up roll (i) one

Cover hood (14) extends, which has a quarter circle ■ curved lower part (15) »whose ends • ^: 'rest on the webs (21) of the carrier ¹ (2), and has a straight upper part (16) the inside of which is a longitudinal one

209 823/0624209 823/0624

Fastening element extends, which complements the fastening element of the connecting plate (6).

3 “Roller blind according to claim 2, characterized in that the fastening elements which complement one another comprise two parallel, elastic clamping jaws (10, 11) which at their edges have mutually opposing, longitudinally extending webs (12, 13), and are formed on the other of two parallel rigid ribs (17,18) having longitudinally extending at their outer surfaces, _a n ch outwardly bent edges (19,2O).

4. Roller blind according to claim 3, characterized in that

that the connecting plate (6) in cross section at f its rear side from a longitudinal, after

downwardly directed rib (8), from an upper flat wall, which is made thick in the rear half (9) and thin in the front half (io), -and forms one of the clamping jaws, and from a longitudinally extending thin wall ( 11) consists of the connection der.hinteren and the front halves (9) or (1O) of the top wall emanates ^; is inclined forward and forms the second jaw.

20 9823/062420 9823/0624

LeerseiteBlank page