Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 37: Hochbauwesen.CLASS 37: Building construction.
Die Vorzüge der nachstehend beschriebenen Bedachung aus Träger - Wellblech sollen im
wesentlichen darin bestehen, dafs die Wellen jeder Platte verjüngt zulaufen. Unter Träger-Wellblech
verstehen wir hierbei jedes Wellblech, bei welchem die Wellenbreite geringer ist als
die Wellenhöhe. Es hat dies den Zweck, bei Bedachung von Gebäuden, deren Grundrifsform
polygonal, kreisrund oder ringförmig ist, zu bewirken, dafs die Wellenthäler, in welchen das
Regenwasser abfliefsen soll, ununterbrochen von Auflager zu Auflager laufen, ohne dafs irgend
welche weitere Vorrichtung getroffen ist.The advantages of the roofing made of girder - corrugated iron as described below are intended in
essentially consist in the fact that the corrugations of each plate are tapered. Under corrugated sheet metal
we mean here every corrugated sheet, where the corrugation width is less than
the wave height. It has the purpose, when roofing of buildings, their Grundrifsform
is polygonal, circular or ring-shaped, to cause the wave troughs in which the
Rainwater is supposed to run off, run continuously from bed to bed, without any
what further device is made.
Fig. ι der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht
zwei auf einander gelegte Träger-Wellblechplatten, deren Wellen verjüngt sind.Fig. Ι the accompanying drawing illustrates
two corrugated iron sheets placed on top of each other, the shafts of which are tapered.
Fig. 2 ist ein Querschnitt nach A-B der Fig. i.Fig. 2 is a cross section according to AB of Fig. I.
Fig. 3 ist ein theilweiser Längsschnitt durch ein Kuppeldach.Fig. 3 is a partial longitudinal section through a domed roof.
Mittelst geeigneter Vorrichtungen werden die Bleche mit verjüngten Wellen versehen, derart,
dafs sie sich genau in einander legen und durch Niete mit einander verbunden werden können,
Fig. i. Ebenso werden für Kuppeldächer die mit verjüngten Wellen versehenen Bleche noch
bombirt.Using suitable devices, the sheets are provided with tapered corrugations in such a way that
that they lie exactly one inside the other and can be connected to one another by rivets,
Fig. I. The sheets with tapered corrugations are also used for domed roofs
bombed.
Beim fertigen Dach bilden die sich verjüngenden Wellen vom Mittelpunkt des Gebäudes
aus continuirlich fortlaufende Rinnen oder Linien, welche die atmosphärischen Niederschläge vorzüglich
ableiten, da sich oben die einzelnen Träger - Wellblechplatten ohne irgend welche
Lücke genau in einander legen.When the roof is finished, the tapering waves form from the center of the building
from continuously running channels or lines, which excellently the atmospheric precipitation
derive, since the individual supports - corrugated iron sheets without any
Place the gap exactly inside each other.
Zum Abhalten der Kälte kann man unter diesem aus Träger-Wellblech hergestellten Dache
noch eine Isolirdecke D aus Pappe oder sonstigem passenden Material anbringen, welche in
einem angemessenen Abstande von dem Wellblech durch die Winkelstücke α gehalten wird.
Zur weiteren Versteifung dieser Isolirdecke D dienen die aus Winkeleisen hergestellten Leistend,
die in beliebiger Anzahl angeordnet sein können, je nach den Dimensionen des Daches. Meistens
wird man jedoch derartige Dächer ohne eine solche Isolirdecke herstellen.To keep the cold out, you can attach an insulating blanket D made of cardboard or other suitable material under this roof made of corrugated support sheet, which is held at an appropriate distance from the corrugated sheet by the angle pieces α . To further stiffen this insulating ceiling D , the strips made of angle iron, which can be arranged in any number, depending on the dimensions of the roof, are used. Most of the time, however, such roofs will be produced without such an insulating ceiling.
Patenτ-Ansprüche:Patent claims:
I; Eine Träger-Wellblech-Bedachung für Gebäude,
deren Grundrifsform polygonal, kreisrund oder ringförmig ist, derart, dafs die Wellen der einzelnen Tafeln, aus welchen
das Dach zusammengesetzt ist, verjüngt sind und die Wellentheile, vom Mittelpunkt des
Gebäudes aus gerechnet, eine ununterbrochene, von Auflager zu Auflager laufende
Rinne bilden.I; Corrugated iron roofing for buildings,
whose basic riff shape is polygonal, circular or ring-shaped, in such a way that the waves of the individual tables from which
the roof is composed, are tapered and the wave parts, from the center of the
From the building's point of view, it is an uninterrupted one, running from support to support
Form a gutter.
2. In Verbindung mit den unter 1. genannten Dächern aus Träger-Wellblech mit verjüngten
Wellen die Anwendung der Isolirdecke D, durch Winkel α gehalten und durch Leisten b
versteift.2. In connection with the roofs mentioned under 1. made of corrugated sheet metal with tapered corrugations, the application of the insulating ceiling D, held by angle α and stiffened by strips b.