DE2150981A1

DE2150981A1 - SAEMASCHINE

Info

Publication number: DE2150981A1
Application number: DE19712150981
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1971-10-13
Filing date: 1971-10-13
Publication date: 1973-04-19
Also published as: FR2186808A5

Description

Amazonen-WerkeAmazons works

H.Dreyer,450iHasöween-easti _A _ _.H.Dreyer, 450iHasöween-easti _A _ _.

Sämaschine
Die Erfindung betrifft eine Sämaschine, an der die Säschare Seed drill
The invention relates to a seed drill on which the coulters

über Scharhaltehebel in aufrechter und in Fahrtrichtung befindlicher Ebene bewegbar angebracht und mit in gleicher Ebene schwenkbar angeordneten Stützen versehen sind, die je eine Auflagefläche besitzen, welche in angehobenem Zustand der Säschare dem Boden näher als die in dem Säschar befindliche Saataustrittsöffnung ist, und wobei zumindest einige der Auflageflächen in nach hinten abgeschwenkter Stellung der Stützen von mindestens einem Zustreichelement überragt werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einwandfreies und störungsfreies Eineggen der von den Säscharen ausgebrachten Saat zu erzielen.via coulter holding lever in the upright and in the direction of travel Plane mounted movably and are provided with pivotally arranged supports in the same plane, each one Have support surface, which in the raised state of the The seed coulters are closer to the ground than the seed outlet opening located in the seed coulters, and at least some of the bearing surfaces be surmounted by at least one brushing element in the rearwardly pivoted position of the supports. Of the The invention is based on the problem of a perfect and trouble-free narrowing of the spread by the coulters To achieve seed.

Nach der DT-PS 1.215.985 ist eine Sämaschine der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt. Dieser Maschine haften jedoch die Nachteile an, daß sich im Betrieb, d.h. in nach hinten geschwenkter Stellung der Stützen infolge des großen Abstandes der unteren Enden der Zustreichelemente von dem Schwenkpunkt der Stützen Kluten und Pflanzenteile der früheren Bestellung in größerem Umfange vor den Stutzen ansammeln können, welche die Eggenarbeit ungenügend werden lassen, ja ggf. die Saat wieder aus dem Boden herauswühlen. Ferner ist auf schwereren Böden die Eggenarbeit der Zustreichelemente dieser Mamaschine nicht ausreichend.According to DT-PS 1.215.985, a seed drill is the one above described design known. This machine, however, has the disadvantages that in operation, i.e. in the rear pivoted position of the supports due to the large distance of the lower ends of the painting elements from the pivot point of the supports clods and plant parts of the previous order can accumulate to a larger extent in front of the nozzles, which make the harrowing work unsatisfactory, yes possibly the Dig the seeds out of the ground again. Furthermore, on heavier soils, the work of the harrow is the brushing element of this machine unsatisfactory.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß unter Lösung der gestellten Aufgabe dadurch behoben, daß der Schwenkpunkt zu-According to the invention, these disadvantages are solved with the solution The problem was solved by making the pivot point

309816/0110309816/0110

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

mindest der mit den Zustreichelementen versehenen Stutzen einen Abstand von der unteren Scharkante besitzt, der nicht größer als das Eineinhalbfache des Abstandes der Saataustritt söffnungen von der unteren Scharkante ist· Infolge dieser Maßnahmen ist in nach hinten abgeschwenkter Stellung der Stutzen der Raum zwischen den Stützen und der Bodenoberfläche verhältnismäßig niedrig, wobei die Stützen eine flache Lage einnehmen. Hieraus ergibt sich wiederum, daß sich Kluten und Krautreste in nur geringem Umfange vor den fc Zustreichelementen ansammeln können, und daß die Stützen bei einer derartigen geringfügigen Ansammlung kurzzeitig leicht nach oben schwenken, wodurch die angesammelten Körper unterden Zustreichelementen hindurchgleiten, d.h. die Zustreichelemente sich selbst wieder reinigen. Es werden damit auch eine laufende Überwachung der Arbeit der Zustreichelemente vom Fahrer der Maschine oder einer zusätzlichen Bedienungsperson und ein mit einer Arbeitsunterbrechung verbundenes häufiges Anheben der Sämaschine zum Zwecke der Reinigung der Zustreichelemente eingespart. Schließlich ermöglichen die erfindungsgemäßen Maßnahmen die Einsparung eines besonderen Saatstriegeis, da die Arbeit des Eineggens der ausgebrachten Saat bereits einwandfrei von den Zustreichelementen durchgeführt werden kann.at least the nozzle provided with the brushing elements is at a distance from the lower coulter edge that is not greater than one and a half times the distance from the seed outlet openings from the lower coulter edge is · As a result of these measures is in the swiveled position to the rear the nozzle the space between the supports and the ground surface is relatively low, the supports a take a flat position. This in turn shows that clods and remains of herbs are only to a small extent in front of the fc can accumulate painting elements, and that the supports in the event of such a slight accumulation, briefly swivel it upwards, removing the accumulated Body slide under the brushing elements, i.e. the brushing elements clean themselves again. It will This also means that the operator of the machine or an additional operator monitors the work of the painting elements on an ongoing basis Operator and frequent lifting of the seed drill associated with a break in work Purposes of cleaning the coating elements saved. Finally, the measures according to the invention make it possible the saving of a special seed tray, since the The work of narrowing the sown seeds can already be carried out properly by the painting elements.

Bei einer bevorzugten Ausführung sieht die Erfindung vor, daß in nach hinten geschwenkter Stellung der Stützen die Zustreichelemente steil zum Boden gerichtet sind und daß der Abstand der freien Enden der Zustreichelemente vonIn a preferred embodiment, the invention provides that in the rearwardly pivoted position of the supports Brushing elements are directed steeply to the ground and that the distance between the free ends of the brushing elements of

309816/0110309816/0110

der vorderen Kante der Stützen nicht größer als der Abstand des Schwenkpunktes der Stutzen von der unteren Scharkante ist. Diese Maßnahmen ermöglichen eine besonders leichte Selbstreinigung, der Zustrexchelemente. Damit auch diese Selbstreinigung im angehobenen Zustand der Schare erhalten bleibt, sind die Zustrexchelemente in nach unten geschwenkter Stellung der Stutzen schräg nach unten geneigt.the front edge of the supports no greater than the distance the pivot point is the nozzle from the lower coulter edge. These measures make a particularly easy one possible Self-cleaning, the access elements. So this too Self-cleaning is retained in the raised state of the coulters, the locking elements are pivoted downwards Position of the nozzle inclined downwards.

Sind die Zustrexchelemente mit zwei Zinken ausgestattet, deren Abstand zueinander quer zur Fahrtrichtung sich in den Grenzen der bei Getreide üblichen Reihenweiten hält, brauchen die mit diesen Elementen ausgestatteten Stutzen nur an den jeweils hinteren Scharen der Sämaschine angeordnet zu sein. Hierbei wird durch die Maßnahme, daß die Stutzen aus Plattfederstahl bestehen, der mit seiner Breitseite quer zur Fahrtrichtung angeordnet ist, eine Einstellung der Zustreichelemente bzw. der Auflageflächen auf geneigte Bodenoberflächen erreicht.If the approach elements are equipped with two prongs, the distance between which is perpendicular to the direction of travel in the The nozzles equipped with these elements only need the to be arranged in each case rear coulters of the seed drill. This is done by the measure that the nozzle made of flat spring steel exist, which is arranged with its broad side transversely to the direction of travel, an adjustment of the brushing elements or the bearing surfaces on inclined floor surfaces.

Nach der DT-PS 1.224.977 ist es bekannt, daß federnde Elemente angeordnet sind, die auf die Stutzen eine Kraft in Richtung auf .deren untere Stellung ausüben. Bei einer vorteilhaften Ausführung der vorliegenden Erfindung ist nun vorgesehen, daß die federnden Elemente am Schwenkpunkt der Stützen gelagert sind und zwei nach jeweils in andere Richtung verlaufende Enden aufweisen, von denen das eine Ende am Säschar gehaltert ist, das andere Ende in nach hinten abgeschwenkter Stellung der Stützen auf diese drückt. Durch diese Anordnung und Gestaltung der federnden Elemente wird eine zusätzliche Halterung der federnden Elemente an den Stützen eingespart. Ferner werden die Vorteile erzielt, daß die federnden Elemente keinenAccording to DT-PS 1,224,977 it is known that resilient elements are arranged, which exert a force on the nozzle in the direction of .deren lower position. With an advantageous Embodiment of the present invention is now provided that the resilient elements are mounted at the pivot point of the supports are and have two ends each running in the other direction, one end of which is held on the seed coulter is, the other end presses in the rearwardly pivoted position of the supports on this. Through this arrangement and design the resilient elements an additional holder of the resilient elements on the supports is saved. Further the advantages are achieved that the resilient elements do not

309816/0110 > 4 _309816/0110> 4 _

Raun unterhalb der Stützen benötigen, d.h. den freien Durchgang unter, den Stützen nicht unnötig einengen, und daß sich die federnden Elemente leicht reinigen lassen.Rough below the supports, i.e. the free passage underneath, do not need to restrict the supports unnecessarily, and that allow the resilient elements to be cleaned easily.

Eine einfache Art der Spannungsänderung der federnden Elemente zu der je nach Bodenart erforderlichen Vergrößerung und Verkleinerung des von ihnen auf die Stutzen und deren Zustreichelemente auegeübten Kraft, ermöglicht die erfindungsgemäße Maßnahme, daß für die einen Enden der federnden Elemente mehrere Halterungen am Säschar vorgesehen sind.A simple way of changing the tension of the resilient elements to the enlargement and reduction of the force exerted by them on the nozzle and their brushing elements, depending on the type of soil, is made possible by the invention Measure that several brackets are provided on the seed coulter for one ends of the resilient elements.

Eine vorteilhafte Ausführung der federnden Elemente sieht vox·, daß die federnden Elemente beiderseits der Säschare am Schirenkpunkt der Stützen gelagert sind, wobei die auf die Stutzen in deren nach hinten geschwenkter Stellung drückenden Enden miteinander verbunden sind. Hierbei ergibt sich eine einfache Fertigung dadurch, daß jedes federnde Element aus einem Stück Federdraht besteht.An advantageous embodiment of the resilient members provides vox · that the resilient elements are mounted on either side of the seed coulters Schirenkpunkt of the supports, wherein the pressing on the connecting piece in the rearward tilted position, ends of which are connected to each other. This results in a simple production in that each resilient element consists of a piece of spring wire.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher k erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing k explained. Show it:

Fig. 1 - eine Sämaschine nach der Erfindung in Seitenansicht, Fig. 2 - ein hinteres Säschar der gleichen Maschine in angehobener Stellung, vergrößertem Maßstab und Ansicht von hinten und Fig. 3 - das Säschar nach Fig. 2 in der Seitenansicht.Fig. 1 - a seed drill according to the invention in side view, Fig. 2 - a rear coulter of the same machine in the raised position, enlarged scale and view from behind and Fig. 3 - the seed coulter according to Fig. 2 in side view.

Die Sämaschine besitzt einen Tragrahmen I₁ der sich im Betrieb über die Laufräder 2 auf den Boden 3 abstützt und mit seinemThe seed drill has a support frame I ₁ which is supported on the ground 3 via the running wheels 2 and with his

309816/0110309816/0110

oberen Ende den Vorratsbehälter 4 trägt. Ferner sind am Tragrahmen 1 die Haltelaschen 5 angeschweißt, mit deren Hilfe die Sämaschine an dem Dreipunktkraftheber eines nicht dargestellten Schleppers angebaut wird. _t upper end of the storage container 4 carries. Furthermore, the retaining tabs 5 are welded to the support frame 1, with the aid of which the seeder is attached to the three-point linkage of a tractor, not shown. _t

Am unteren Querrohr 6 des Tragrahmens 1 sind quer zur Fahrtrichtung abwechselnd die langen Scharhalter 7 und die kurzen Scharhalter 8 in aufrechter Ebene bewegbar angeordnet, die an ihren freien Enden die Säschare 9»9* tragen. Das im Vorratsbehälter 4 befindliche Material wird über den von den Laufrädern 2 angetriebenen Dosiermechanismus 10 und die langen Leitungsrohre 11 bzw. die kurzen Leitungsrohre 12 den Säscharen 9»9' zugeführt, von wo es über die Saataustrittsoffnungen 13 in die von den Scharkörpern l4 gezogenen Saatrillen 15 fällt.On the lower cross tube 6 of the support frame 1 are transverse to the direction of travel alternately the long share holder 7 and the short share holder 8 arranged movably in an upright plane, which at their free ends carry the seed coulters 9 »9 *. That in the storage container 4 located material is driven by the wheels 2 metering mechanism 10 and the long Line pipes 11 or the short line pipes 12 are fed to the seed coulters 9 »9 ', from where it passes through the seed outlet openings 13 falls into the seed grooves 15 drawn by the coulter bodies 14.

An den Scharen 9 sind die mit den Zustrexchelementen l6 ausgestatteten Stützen 17» an den Scharen 9¹ die Stützen 17'» welche keine Zustreichelemente besitzen, in aufrechter Ebene schwenkbar angeordnet. Hierbei besitzt der Schwenkpunkt l8 der Stutzen 17 einen Abstand 19 von der unteren Scharkante 20, der nicht größer als das Eineinhalbfache des Abstandes 21 der Saataustritt soffnungen 13 von der unteren Scharkante 20 ist.On the shares 9, the ^{supports 17 '' equipped with the opening elements l6 are arranged pivotably in the upright plane on the shares 9 1} the supports 17 '' which have no closing elements. Here, the pivot point l8 of the nozzle 17 has a distance 19 from the lower coulter edge 20, which is not greater than one and a half times the distance 21 of the seed outlet openings 13 from the lower coulter edge 20 is.

Die Zustreichelemente l6 sind gabelförmig mit zwei Zinken 22 ausgestattet. Hierbei ist der Abstand 23 der freien Enden 24 von der vorderen Kante 25 der Stützen 17 nicht größer als der Abstand 19 des Schwenkpunktes l8 von der unteren Scharkante Der Abstand 26 der Zinken 22 quer zur Fahrtrichtung entspricht der bei Getreide durchschnittlichen Reihenweite. Ferner sind an den Schwenkpunkten l8 der Stützen 17 beiderseits der Schare die federnden Elemente 27 gelagert. Die vorderen Enden 28 dieserThe coating elements 16 are fork-shaped with two prongs 22. The distance 23 between the free ends is 24 here from the front edge 25 of the supports 17 no greater than the distance 19 of the pivot point l8 from the lower coulter edge The distance 26 of the prongs 22 transversely to the direction of travel corresponds to the average row width for grain. Furthermore are the resilient elements 27 are mounted at the pivot points l8 of the supports 17 on both sides of the shares. The front ends 28 of this

309816/0110 . ₆ 309816/0110. _6th

— ο —- ο -

Elemente 27 sind nach innen abgebogen und in je eine der am Schar, 9 vorhandenen Bohrungen 29 eingesteckt. Die hinteren Enden 30 der federnden Elemente 27 liegen in nach hinten geschwenkter Stellung der Stützen 17 auf diesen Stutzen auf und üben auf sie eine Kraft in Richtung auf deren untere Stellung aus. Um diese Kraft je nach Bodenart verändern zu können, brauchen die vorderen Enden 28 nur von Hand und ohne Werkzeug auseinandergebogen und in je eine der anderen Bohrungen 29 gesteckt zu werden. Um die Schwenkbewegung der Stützen 17 in der unteren Stellung nach vorn zu begrenzen, sind die Anschläge 31 angebracht.Elements 27 are bent inwards and each inserted into one of the bores 29 present on the coulter 9. The rear Ends 30 of the resilient elements 27 are pivoted to the rear Position of the supports 17 on this nozzle and exert a force on them in the direction of their lower Position off. In order to be able to change this force depending on the type of soil, the front ends 28 only need by hand and to be bent apart without tools and inserted into one of the other holes 29. To the pivoting movement of the To limit supports 17 in the lower position to the front, the stops 31 are attached.

309816/01 10309816/01 10

Claims

PatentansprücheClaims

il\ Sämaschine, an der die Säschare über Scharhaltehebel in aufrechter und in Fahrtrichtung befindlicher Ebene bewegbar angebracht und mit in gleicher Ebene schwenkbar angeordneten Stützen versehen sind, die je eine Auflagefläche besitzen, welche in angehobenem Zustand der Säschare dem Boden näher als die in jedem Säschar befindliche Saataustritt soff nung ist, und wobei zumindest einige der Auflageflächen in nach hinten abgeschwenkter Stellung der Stutzen von mindestens einem Zustreichelement überragt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkpunkt (l8) zumindest der mit dem Zustreichelementen (l6) versehenen Stützen (17) einen Abstand (19) von der unteren Scharkante (20) besitzt, der nicht größer als das Eineinhalbfache des Abstandes (21) der Saataustrittsöffnungen (13) von der unteren Scharkante (20) ist.il \ Seed drill on which the seed coulters are in upright and movable plane located in the direction of travel and are provided with pivotally arranged supports in the same plane, each having a support surface have, which is closer to the ground in the raised state of the coulters than the seed outlet located in each coulter soff voltage, and at least some of the bearing surfaces in the rearwardly pivoted position of the nozzle are surmounted by at least one stroking element, characterized in that the pivot point (l8) at least of the supports (17) provided with the painting element (l6) a distance (19) from the lower blade edge (20) which is not greater than one and a half times the distance (21) the seed outlet openings (13) from the lower coulter edge (20) is.

2· Sämaschine, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in nach hinten geschwenkter Stellung der Stützen (17) die Zustreichelemente (l6) steil zum Boden gerichtet sind und daß der Abstand (23) der freien Enden (24) der Zustreichelemente (l6) von der vorderen Kante (25) der Stutzen (17) nicht größer als der Abstand (19) des Schwenkpunktes (l8) der Stützen (17) von der unteren Scharkante (20) ist.2 · Seeder according to claim 1, characterized in that When the supports (17) are in the rearwardly pivoted position, the painting elements (l6) are directed steeply towards the ground and that the distance (23) of the free ends (24) of the painting elements (l6) from the front edge (25) of the nozzle (17) not greater than the distance (19) from the pivot point (l8) of the supports (17) from the lower coulter edge (20).

3. Sämaschine, nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zustreichelemente (l6) in nach unten geschwenk-3. Seeder, according to claims 1 and 2, characterized in that the stroking elements (l6) pivoted in downward

309816/01 10

ter position of the supports (17) are inclined obliquely downwards.

4. Seeder according to one of the preceding claims, characterized in that the coating elements (l6) with two Prongs (22) are equipped, the distance (26) to each other transversely to the direction of travel within the limits of the Grain holds the usual row widths.

5. Seeder according to claims 1 to 4, characterized in that that the supports (17) are made of flat spring steel,

* which is arranged with its broad side at right angles to the direction of travel is.

6. Seeder, in particular according to claim 1, in the resilient Elements are arranged on the supports in the rearwardly pivoted position a force in the direction of exercise their lower position, characterized in that

that the resilient elements (27) of the nozzle (17) are mounted on the pivot point (L8) and comprise two after each other direction extending ends (28,30) ,, of ψ which the one end (28) to the coulter (9) is held, the other end (30) in the rearwardly pivoted position of the supports (17) presses on them.

7. seeder according to claim 5 »characterized in that for the one ends (28) of the resilient elements (27) several brackets (29) are provided on the seed coulter (9).

8. Seeder, according to claims 6 and 7, characterized in that that the resilient elements (27) on both sides of the coulters

(9) are mounted on the pivot point (l8) of the supports (17),

309816/0110 _ ₃ _309816/0110 _ ₃ _

wherein the ends (30) pressing on the supports (17) in their rearwardly pivoted position are connected to one another are.

9 · Seeder according to claim 8, characterized in that each resilient element (27) consists of a piece of spring wire be available.

3098 16/0110

Blank page